Things That Deserve To Die Bölüm 80

Araba trafik ışıklarında kısa süreliğine durduğunda Ja-kyung dışarıya baktı.

Sıcak hava nedeniyle jeotermal ısı asfaltın üzerinde bir sis gibi yükseliyordu. Haberlerde sıcak hava dalgası uyarısı yapıldığına dair çok fazla gürültü vardı ve sokaklar bile sessizdi.

Ja-kyung sinyal değişir değişmez yola çıktı. Arabanın navigasyon sistemi üçlüyü şehir merkezindeki bir otele yönlendiriyordu. Wang Lun’un yurtdışında saklanan kız arkadaşı Kore’ye geri dönmüştü ama hemen kalacak yeri olmadığı için şimdilik bir otelde kalması gerekiyordu.

Yolcu koltuğunda oturan Wang Lun, Ja-kyung’a sordu, “CEO Kang hakkında soracaktım. Meşgul mü?”

Ja-kyung başını yana salladı. Bilmiyordu. Doğum gününde akşam yemeği için ailesinin evine gitmiş ve sonrasında burnunu bile göstermemişti. İşe her zamankinden daha erken gitmiş ve daha geç çıkmıştı.

Hizmetçi, birkaç günlük izinden sonra işlerin birikmesinden kaynaklandığını açıkladı. Ja-kyung onun her zaman insanların kafasını kesmek için dışarı çıktığını düşünüyordu ama aynı zamanda çalışıyor olması şaşırtıcıydı.

Arabayı otelin yeraltı otoparkına park ettikten sonra, üçü birlikte lobiye çıktılar. Wang Han ve Ja-kyung lobide oturup Wang Lun’un kız arkadaşıyla buluşmasını beklediler. Wang Han geçen insanları izlerken Ja-kyung, Park Tae-soo’nun dün kendisine verdiği ve telefonuna kaydettiği fotoğrafı iki kez kontrol etti.

Hedef, Ja-kyung’un tanıdığı Kim Dong-myeong adında bir adamdı.

Ja-kyung onu daha önce Kang Seok-joo ile gittiği bir yerde görmüştü. Kadınları ve erkekleri bir mal gibi sergileyip satan bir adam. Ja-kyung’a gizlice on yaşlarında bir çocuk teslim edebileceği bir anlaşma teklif eden bir adam.

Ja-kyung’a adamın Seul, Busan, Japonya, Hong Kong ve diğer yerlerde düzinelerce lüks genelev işlettiği ve kârının Shipping Group’tan Müdür Kim adında bir adama gittiği söylendi. Bu kişi Kang Il-hyun gibi davranan Başkan Kang’ın adamıydı.

Kang Il-hyun, büyük bir ağacın gövdesini kesmeden önce dallarını budama işlemindeydi.

Ja-kyung ve kardeşlerini balta olarak kullanıyordu.

Resme bakarken sıkıldığı için bir oyun oynuyordu ama yanında oturan Wang Han ona dokundu. Sonra da lobinin ortasına doğru göz kırptı.

Wang Lun çoktan aşağı indi mi? Ja-kyung başını çevirdi ve gözleri hafifçe açıldı.

Bu Kang Il-hyun’du.

Bu saatte neden otelin lobisinde olduğuna dair hiçbir fikri yoktu ama yalnız değildi. Il-hyun’un yanında genç bir kadın vardı ama Ja-kyung siyah elbiseli kadını daha önce hiç görmemişti. Kıyafeti ve taşıdığı el çantası bir sekreter için fazla gösterişliydi ve ikisi özellikle yakın görünüyordu.

Kang Il-hyun’un bir kadının yanında böyle gülümsediğini ilk kez görüyordu. Il-hyun başını sallayıp şaşkın şaşkın baktığında, kadın parlak bir şekilde gülümsedi. Wang Han ve Ja-kyung sahneyi gördüler ve onlardan kaçınmak için diğer tarafa döndüler. Asansöre bindiler ve üst kata çıktılar.

Wang Han gizlice Ja-kyung’a baktı.

“Görünüşe göre işe gelmiş. Bir merhaba demeliydim.”

“Gerek yok.”

Ja-kyung kayıtsızca cevap verdi, ardından telefonunu aldı ve oyuna odaklandı. Yarım saat daha bekledikten sonra Wang Lun nihayet dışarı çıktı. Gömleğinin dağılmış ve yüzünün kızarmış olmasına bakılırsa, kız arkadaşıyla iyi vakit geçirmiş olmalıydı.

Ja-kyung ona düzgün giyinmesini söylediğinde, gömleğini içine soktu ve sırıttı.

“Gündüz bile otelde bir sürü insan var. Belki de benim gibi bir sevgiliyi saklıyorlardır.”

Wang Han onu yapmaması konusunda uyardı ama Wang Lun gündüz seksinin en iyisi olduğunu söyleyerek kötü bir şaka yaptı. Wang Han, iş için gelen çok sayıda insan olması gerektiğini söyledi ve Wang Lun’u herkesin kendisi gibi düşünmediği konusunda azarladı ama nafile. Heyecanlı Wang Lun’u otelden dışarı sürükledi.

Yolda giderken Wang Lun yakındaki bir mağazayı gördü ve Ja-kyung’a sordu.

“Wei, mağazaya uğrayacağını söylememiş miydin?”

“Gerek yok.”

Daha önceki konuşmalarından belli belirsiz bir alçak basınç vardı. Wang Lun, Wang Han’a baktı ve gözleriyle bir neden sordu, ancak cevabı duyamadı.

Dikiz aynasından onları takip eden bir araba fark etti. Hâlâ izleniyorlardı ama kaçmaya çalışmaktan vazgeçtikleri için aldırış etmediler.

……….

“Bu numaranın benim için işe yarayacağını mı düşündün?”

Beyaz saçlı yaşlı adamın kırışık yüzünde yaşlılığın izleri görülüyordu. Yine de gözlerindeki enerji bir kaplanınki kadar güçlüydü. Kırmızı kravatlı gri bir takım elbise giymiş, pipo içiyordu ve onu izledikçe siyah-beyaz bir filmi andırıyordu.

“Numara derken neyi kastediyorsun? Üzgünüm. Bir erkek ve kadının birbirlerinden etkilenmelerini engellemek için yapabileceğim hiçbir şey yok.”

Yaşlı adamın yanında genç bir adam ve kadın oturuyordu. Kadın siyah tek parça bir elbise giymişti. Il-hyun’un lise son sınıf öğrencisiydi ve Il-hyun’un şirketinde çalışıyordu. Yanında da yaşlı adamın torunu Zhang Yi An oturuyordu.

Yaşlı adamın adı Zhang Myung’du ve Hong Kong’daki büyük bir organizasyonun eski başkanıydı, şimdi emekliydi ama aralarında hâlâ çok etkiliydi.

“Yani ikisi tesadüfen mi tanıştı?”

“Şans eseri olup olmaması önemli değil, torununuz uygun bir eş buldu ve önemli olan da bu.”

Zhang Myung, Il-hyun’un küstah tavrı karşısında şaşkına dönmüştü. Oğlunu bir kazada kaybetmişti ve torununu o kadar şımartmıştı ki bu tarafa hiç adım atmamıştı. Gelini Koreli olmasına rağmen, torununa Koreli bir kadınla evlenmesini teklif etmeyi aklından bile geçirmemişti.

O da Kang Il-hyun’un kişiliğiydi.

“Ee. Benden ne istiyorsun?”

Il-hyun, Tae-soo’ya göz kırptı. Tae-soo, Zhang Yi An ve kız arkadaşıyla birlikte salondan ayrıldıktan sonra bir çalışan içki servisi yaptı. Kore açısından, Hong Kong’da yaygın olarak tüketilen soju’ya benziyordu. Il-hyun, Zhang Myung’un bardağını alkolle doldurduktan sonra kendi bardağına da döktü. Zhang Myung’un bakışları bardağa sabitlenmişti.

“Ne istiyorsan, sana vereceğim.”

Uygunsuz bir şey söylerse onu hemen dışarı atacaktı. Ancak Il-hyun arkasını dönüp bardağı boşalttıktan sonra hemen yeniden doldurdu ve sessiz kaldı.

Zhang Myung da bardağını boşalttı ve ancak Il-hyun doldurduktan sonra konuştu.

“Babamla yakın olduğunuzu çok iyi biliyorum.”

Zhang Myung hiçbir şey söylemeden Il-hyun’a baktı.

“Ayrıca şirketimize karşı büyük bir sevgi beslediğinizi de çok iyi biliyorum.”

“Yani.”

“Şirket, onu almama yardım et. Kardeşim Kang Tae-han’ın güçlü niteliklere sahip olmadığını biliyorsunuz.”

Kısacası, bu onu desteklemek için bir ricaydı.

Zhang Myung’un bir hissesi vardı, bu yüzden halefi için oy kullanmayı düşündüğü anlaşılıyordu.

“Peki senin niteliklerin var mı?”

“En azından işleri berbat etmeyeceğim.”

Zhang Myung ona baktığında Il-hyun gülümsedi ve bardağı doldurmayı bitirdi.

“Benim hakkımda hoşlanmadığınız pek çok şey olduğunu biliyorum ama rahmetli oğlunuzmuşum gibi davranıp bana olumlu bir gözle bakamaz mısınız?”

Zhang Myung onun gülümsediğini ve bardağını doldurduğunu görünce ne diyeceğini şaşırdı. Bekledi, eğer üstten bir tavırla gelirse onu azarlayacağını düşündü ama bu adam Başkan Kang’dan bile daha sinsiydi. Ayrıca, her ne kadar kabul etmek istemese de, merhum oğlu ve onun buldozer gibi kişiliği garip bir şekilde birbirine benziyordu. Görünüşe göre bunu kendisinden daha iyi biliyordu.

Onunla özel olarak görüştükten sonra, Il-hyun’un korktuğu kadar deli olmadığını görmek onu biraz olsun rahatlatmıştı.

“Önce Başkan Kang’ı ikna etmen gerekecek. O zaman düşünürüm.”

Il-hyun kadehini tekrar kaldırdı. Beklendiği gibi, en büyük engel Başkan Kang’dı. Nasıl yapacağını biliyordu ama yine de zorlanıyordu. Onu dişsiz bir kaplan yapmak ya da derisini bırakmak tamamen ona kalmıştı.

…….

Il-hyun gözlerini kapadı ve başını arabanın arka koltuğuna yasladı. Bütün gün aç karnına içmekten başı dönüyordu. O yaşlı adamı küçümsüyordu ama alkolün dipsiz bir kuyu gibi içine akmaya devam ettiğini gördükten sonra, onu ikna etmek için alkol kullandığına pişman oldu.

Lee Ja-kyung’un yüzünü görmek için sabırsızlanıyordu. İyice dinlenmesi için onu iki günlüğüne bırakmıştı ama artık sınıra gelmişti. Ja-kyung düşünceli olduğu için bugün biraz daha iyi görünmek ister miydi? Araba o daha ne olduğunu anlamadan evin önüne gelmişti. Arka kapıyı açıp kapıdan eve girdiğinde havuzdan gelen su sesi duyuluyordu.

Uzaktan bile bir bakışta kim olduğunu anlayabiliyordu. Adımlarını havuza doğru çevirmeden önce Tae-soo’ya içeri girmesini işaret etti. Doğal olarak dudaklarına bir gülümseme yayıldı. Adımlarıyla birlikte kalp atışları da hızlandı. Yaklaşıp aşağı baktığında, Lee Ja-kyung suya dalmış, ileri geri hareket ediyordu.

Ja-kyung sonunda yüzünü suyun üzerine çıkardı ve Il-hyun durup beklerken bir nefes verdi.

“Merhaba bebeğim.”

Il-hyun yaklaşırken ona ferahlatıcı bir gülümseme verdi, ancak Ja-kyung ona kısa bir bakış attıktan sonra suya geri daldı. Il-hyun onu görmeyeli iki gün olmuştu ama Ja-kyung onu görmezden geldi. Il-hyun kaşlarını çattı ve sandalyenin yanında bir yığın alkol şişesi ve sigara külü buldu. Birçok insanın içtiğinden daha azdı ve tek başına içtiğini söylemek için çok fazlaydı.

Il-hyun suya dalıp onu yukarı çekmeye karar verdiği sırada Ja-kyung sudan çıktı. Vücudunu açıkta bırakan ince beyaz bir tişörtle yüzüyordu. Giysilerindeki suyu sıktıktan sonra sandalyenin üzerindeki havluyu almak için yaklaştı. Il-hyun onun önüne geçti ve yüzüne baktı.

Bunu nasıl tarif etmeliydi? Huysuz bir kedi mi?

Il-hyun tek kaşını kaldırdı ve sordu.

“Şu anda gözlerinin ne kadar kötü göründüğünü biliyor musun?”

“Özür dilerim. Gözlerim çok çirkin görünüyor.”

Ruhsuz bir özür diledikten sonra arkasını döndü ve başını sallayarak içeri girdi. Il-hyun şaşkın bir ifadeyle orada durdu ve sonra onu takip etti.

Sarhoş olmasına rağmen Ja-kyung’un yüzünü göreceği düşüncesiyle heyecanla buraya gelmişti ama Ja-kyung ona eskisinden daha önemsiz davrandığı için kendini kötü hissediyordu.

Il-hyun onun omuzlarını tuttu ve doğrudan gözlerinin içine bakarak onu çevirdi.

“Eğer bir şeye üzüldüysen bana söyle. Böyle davranma.”

Sorunun ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ama Ja-kyung sessiz kaldı ve ona ters ters baktı.

Il-hyun sakinleşti ve Ja-kyung’un yanağına dokundu.

Evet, daha çok seven kişi kaybetmeli. Ne yapmalıyım?

“Bana öyle bakma, bu beni öldürüyor.”

Gülümseyip dudaklarını öpmek için yaklaştırdığında, Ja-kyung’un başı geriye atıldı. Il-hyun bundan kaçınmaya çalıştığını düşündü ama Ja-kyung onun yüzüne çarptı.

Lanet olsun!

Il-hyun burnunu tutarken alnını kırıştırdı.

Ja-kyung’un gözlerinde hâlâ şeytani bir bakış ve hınzır bir gülümseme vardı.

“Özür dilerim. Bir hataydı.”

Il-hyun afallamıştı. Hata mı? Ona bilerek vurduğunu herkes görebilirdi. Nedenini soramadan Ja-kyung kaçar gibi evin içine daldı. Vurulan burnu acı içindeydi. Il-hyun öfkeyle peşinden koştu ama Ja-kyung çoktan yatak odasına girmişti. Oturma odasında onu izleyen pek çok göz vardı.