Yeraltı ticareti gelişiyordu ama gürültü Yeomin ve benim yaşadığımız onuncu kata ulaşmıyordu.
Yeomin odasında ders çalışıyor, ben de ofiste çalışıyordum.
Choi Hee-jae önümde duruyordu, hatta Kara ayı da bana katılmıştı.
“Abi, sözleşmenin önceden yanlış olduğunu söylediler.”
“Kim? Avukat Kim mi?”
“Tutarsızlıklarla ilgili onunla iletişime geçmemi ister misin? Bence bu onu önceden kızdırmak için bir numara ama bence bu kirli numarayı geri çevirmeliyiz. Pantolonlarımızı kaybedecek değiliz ama işimize karışmalarına da seyirci kalmayacağız.”
“……”
“Gecelik iyi niyetin yüzünden pes edemezsin, Abi.”
Kara ayının beni bir karar vermeye çağıran sesini duyunca başımı kaldırıp ona baktım.
Bir karar verdim. Beni azarlayan ve tereddütlerimi kışkırtan Kara ayı “Özür dilerim.” dedi ve bakışlarını kaçırdı.
Choi Hee-jae, kısa süre önce satın alınan otelin gece işletme haklarına ilişkin sözleşmedeki soruna dikkat çekti. Maddelerden her şikayet ettiğinde, Kara ayı Choi Hee-jae’ye döndü ve avukatlarla konuşmasını istedi. Choi Hee-jae’nin yüzünde boktan bir ifade vardı ama eline öylece bıçak alacak biri değildi, çiğ balık yapmak ya da birini öldüresiye dövmek ona yakışmayan bir görüntüydü.
Her neyse. Birini fırlatıp öldürmenin yeni bir yanı yoktu. Bu benim yaşam tarzımdı.
“Onları yakalayın ve o piçlerin icabına bakın.”
“Emredersin abi.”
Kara ayı kararımı takdir etti ve karşılık verdi. O gittiğinde, Choi Hee-jae benim kararım yüzünden büyük bir şey planlandığımı fark etti ve Kara ayıyı takip etmeden önce sordu.
“Bu da ne böyle, peşlerinden mi gideceğiz? Ne zamandan beri böyleyiz?”
“Sinir bozucusun.”
Kara ayının kükremesi duyuldu.
Masanın arkasında duran uzun kılıca baktım. Kara ayı ne zaman vakit bulsa kılıçları silip parlatıyordu.
Buda’ya karşı bir günah değildi.
Zaten böyle bir suçum ya da geleneksel bilgeliğim yoktu.
Neredeyse öğlen vakti üzülmek istemedim.
Yeomin’in yazlık giysileri beyazdı, yakası ve kolları lacivert renkteydi. Küçük kardeşlerin arasında tertemiz kıyafetleriyle duran Yeomin, kelimenin tam anlamıyla başka bir dünyadan gelmiş bir yaratık gibi görünüyordu.
“Hey, okulunuzda çok fazla güzel kız var mı, sevimli ve güzel değiller mi?”
“Öyle mi?”
“Hiç saçını kestirdin mi? Çok kabarık bir kafan var.”
“…Ha?”
“Hey sen, bu çocuk, tam bir aptal.”
Yeomin tamamen farklı bir yaratık.
O anda küçük kardeşlerden biri Yeomin’e bir şey söyledi, Yeomin gözlerini kırpıştırdı, bakmaya devam etti ve önemsiz olduğunu duydum.
Yeomin’in küçük kardeşleriyle olan etkileşimi kardeşçe bir duyguydu. Buda’nın ektiği tohum bu şekilde büyüyordu, ancak Yeomin’in üzerinde gezinen bir kalkan sürekli olarak herkesi ona karşı dikkatsiz olmamaları konusunda uyarıyordu.
Benim bile tam olarak farkında olmadığım bir şey.
Kahvaltıdan sonra Yeomin’i okulun önüne götürdüm.
Otobüse binebileceği söylendiğinde, onu kendim götürmek istediğimi söyledim. Yeomin ısrar etmedi. Sadece kızardı.
Yeomin direksiyonu tutan elime ilk kez tuttuğum zamanki gibi kayıtsızlıkla baktı. Kalbim küt küt atıyordu çünkü sanki Buda’nın bakışları altındaymışım gibi bir izlenim veriyordu. Temiz ve saf bir kana sahip olan biriyle yaşarken başka birinin lekeli kanına bakıyor gibi göründüğü için zaman zaman korkutucuydu.
Yeomin’in okulu beş otobüs durağı ötedeydi. Yeomin’le aynı okul üniformasını giymiş öğrenciler okulun başlama saatine yaklaşıyor gibiydiler ve hareketli bir şekilde etrafta dolaşıyorlardı.
Aynı okul üniformasıydı ama hissettirdiği diğer öğrencilerden oldukça farklıydı. Okul kapısının hemen yanında bir otobüs durağı vardı, ben de onun önünde koşuşturuyordum. Arabayı tenha bir yere park ettim. Emniyet kemerimi çözdüm ve Yeomin bana baktı.
“Beni götürmek zorunda değilsin.”
“……”
“Bay Kara Ayı’nın bugün işe gitmediğin için üzgün olduğunu duydum ve sen de çalışmak istemiyorsun.”
“Geç kalacaksın.”
“……”
Kızarmış yüzü dayanılmaz derecede kızarmıştı.
Yeomin’in sırtını ittim. Israrla bana bakan genç adama baktım ve onu tehdit edercesine tekrar söyledim.
“Geç kalacaksın.”
“…Hayır, şimdi gidiyorum.”
Yeomin başını eğerek arabadan indi. Çantasını eline aldı ve yürümeye başladı. Başını eğip ayaklarına bakarak yürüyen vücudunun arkası birden acınası göründü.
Aynı okul üniformasını giymiş bir grup genç adam Yeomin’in yanından hızla geçti. Onların anlamsız ve hareketli ayak sesleri arasında Yeomin yalnız görünüyordu. Yaşıtlarından bile izole yaşayan Yeomin’le aramdaki mesafe giderek açılıyor gibiydi.
Arabayı sürdüm ve Yeomin’in ayak izlerini takip ettim. Onu takip ettiğimin farkında olmayan Yeomin yine de başını eğip yürümeye devam etti. Arabanın camını açtım ve kornaya bastım.
Yeomin korna sesiyle başını çevirdi. Araba durduğunda onun ayak sesleri de durdu ve arabanın camına doğru yürüdü.
“Neden böyle davranıyorsun?”
Kemerimi çözdüm ve Yeomin’in yakasını tuttum. Sallanıyordu, dudakları önümde eğiliyordu. Dengesini koruyamadı ve sallanan ağırlık bedenime doğru eğildi. Yeomin’i arzuladıktan sonra dudaklarımı ısırdım.
“Ha, bu gece ne olursa olsun, kapıyı kapatmalısın.”
“……”.i
“Eğer biri kapıyı çalarsa, sakın açma ve eğer biri sana yalvarırsa, onu görmezden gel.”
“……”
“Anladın mı?”
“Evet.”
Utançtan kızarmış yanaklarla karşılık veren Yeomin’i serbest bıraktım. Şaşkın şaşkın bana bakan Yeomin, öğretmenin geç kalacağını bildiren sesini duyunca başını eğdi ve hızla yürümeye başladı. Yeomin’in okul kapısında kayboluşunu izlerken bir sigara çıkardım.
Avucumun içiyle yüzümü ovuşturdum. Yeomin’in vücut kokusu avuçlarıma sinmişti. Avucumu içtiğim sigaraya dayamak ve o kokuyu doyana kadar içime çekmek istiyordum.
……….
Siyah grubun lideri yaşlı bir Japon’du. Hayatını para üzerine kurmuş yaşlı bir adam. Bir yıllık faizi hesaplamak o kadar basitti ki, bunu hesap makinesiyle yapmaktansa kafasıyla yapması daha hızlıydı.
Bu kadar parayı nereden bulduğunu merak ediyordum ama titiz bir sualtı yönetimi ile bir iş yürütüyordu. Az yer ve yatırımla çok para kazanmak için en uygun işti.
Başından beri işbirliği beklemiyordum ve ona sadece işteki kadınların ona verebileceği zevki verdim, ancak yaşlı adam bundan uzak durdu çünkü cimriydi ve kadınların gereksiz bir masraf olduğunu düşünüyordu. O yaşlı adamın metal işine girmeyi düşüneceğini hiç düşünmemiştim.
Ne de olsa insanlar böyledir. Etrafıma iyi bakmamak benim hatamdı, yaşlı adamın sadece parası için doğru olanı yaptığını bilmeme rağmen dikkatsiz davrandım.
Ben ofiste beklerken, kırmızı rami kenevir kumaşından giysiler giymiş yaşlı bir adam belirdi. Solunda lacivert çizgili bir takım elbise giyen bir kişi, sağında ise yeni örgütün amblemini taşıyan bir takım elbise giyen bir kişi, birkaç ay önce adamlarımdan birini yaralayan kişiydi. Jjokbari*’nin gözleri zehirli bir yılanınkinden daha keskindi.
(*Koreliler tarafından Japonlara karşı kullanılan aşağılayıcı bir terim. )
İş için yeterli koltuk yoktu.
Kara ayı hemen bana fısıldadı. “Düşecek mi?”
Düşmeler de hesaba katılmalı. Ancak bugün elimize bir fırsat geçmiş olsaydı, bunu o anda heba etmek mantıksız olurdu.
“Başkan Seong*, ne yapıyorsunuz?”(Tea Han’a sesleniyor)
“…Başkanım, nasılsınız?” (Tae Han)
“Bana bunu yapmanız normal mi? Tanışalı kaç yıl oldu?”
“Genellikle aynı tencerede pilav yiyen aile üyelerini aldatır mısınız?”
“Savaş Tanrısını kandırdım ama sadede gelelim, sözleşmeyi mühürleyen ve kabul eden CEO Seong. CEO Seong, bunu yapıyorsunuz çünkü oldukça yeni bir iş gibi görünüyor.”
“Bölgeyi yönetemiyorsanız, bana bırakın. Bu, uçan sinekleri çekerek düşük toleransımı kırmamanız gerektiği anlamına geliyor. Eğer ben bir sorun yaşarsam, Başkan da kendini rahat hissetmeyecektir.”
“Oh, işte bu. Kesin bu adamı. Bugün yoğun bir programım var. Adamı ara ve şu adamın burnunu kopar. O benim gözümde bir diken gibi.”
“Peki, Başkanım.”
Zaten bir karmaşa olan yerde bir başkası patlak verdi. Sanki tüm bina bağırışlar ve çığlıklarla sarsılıyordu.
O anda özgeçmişimin ne kadar parlak olduğunu hatırladım.
16’sında çocuk ıslahevi, hapisten çıkış ve 18’inde tekrar çocuk ıslahevi.
Gençlik yıllarımı ıslahevinde geçirdim. Hayatımda en çok kan döktüğüm dönemdi. Yirmili yaşlarımda ıslahevinde olgunlaşmamış kişiliğimi o kadar güçlü bir şekilde bastırdım ki sadece ölmemeye odaklandım.
Yumruklar ve tekmeler söz konusu olduğunda kimse beni yenemezdi, bunu para kazanmak için bir sıçrama tahtası olarak kullandım. Kapalı bir yumrukla rakibin karnına yumruk atın ve orta parmağınızla darbeyi indirin. Eğer doğru vurursanız, tek yumrukla öldürebilirdiniz. Benim yumruğum öldürebilecek bir şeydi.
“Umarım bu kadar uğraştığına değmiştir! Kalk ya da öl!”
Yaşlı bir adamın şiddet dolu çığlığını duydum.
Yanımda bir şey yandı ve arkamı döndüğümde Japonya’dan getirildiğini söyledikleri bir kılıç olduğunu gördüm.
Birinin kafasına çarptı ve kırık bir tahta parçası fırlattı. İşte o zaman vücudum ağrımaya başladı. Ceketimi çıkardım ve terli gömleğimin düğmelerini açtım. Takılmaların sayısı artmıştı, bu kesinlikle bir felaketti. Sadece koşulları doğru ayarlamam gerekiyordu. Yaşlı adamı yenmek, bu tarafta işi bitirmenin en hızlı yoluydu.
Jjokbari’nin demir yumrukları vardı ve ayakları benimkinden daha hızlıydı. Uzun zamandır ilk kez biri tarafından yeniliyordum, heyecan vericiydi.
“Abi…!”
Kara ayının acil çığlığı duyuldu. Kara ayı Seokdoo ile uğraşmakla meşguldü. Kan ve parçalanmış et sıçradı.
Bunlar benim dünyamın bariz anlarıydı.
Yan kolonun başkenti* omzuma çarptı. Bir şey kırılıyormuş gibi hissettim. Vücudumu alçalttım ve yan sütunu devirmek için bacaklarımla yürüdüm.
(*Üzerine oturan kemerden aldığı yükleri iletmek için sütunun tepesine yerleştirilen mimari eleman.)
Hiç tereddüt etmeden gerçek bir savaşçıydım. Ağzımdan kanlı tükürükler fışkırdı. Kanla birlikte et de fırlatıldı. İyi bir savaşın adrenalinini hissetmeyeli uzun zaman olmuştu.
Kollarımı sıvadım ve bir yumruk attım. Eğer zamanı uzatırsak, dezavantajlı duruma düşerdik. Böyle bir yere düşmek için çok gençtim. Jjokbari koluma bir bıçak sapladı. Sashimi yapmakta iyi olduğu doğruydu, darbe doğrudan tendonu kemiği geçecek şekilde kesmek niyetiyle hedeflenmişti.
Kan neden kırmızıydı? Salome gibi kırmızıydı. Rengi ve kokusu insan içgüdüsünü uyandırıyor ve canavarın gözlerini açıyordu. Yeomin sayesinde, uzun zamandır unutulmuş yaşam ruhu içimden kaotik bir şekilde taştı.
Kan kokusunu aldığımda, içimdeki canavar Yeomin’in kanına susamış bir şekilde çığlık attı. Koşup odasının kapısını kırmak istedim.
Bu gece Yeomin’in kapısını açacağım.
Jjokbari’nin kafatasını ezmek uzun sürmedi.
Vücudum darmadağın olmuştu. Kolum lime lime olmuştu. Yüzsüz bedeni sürükledim ve yaşlı adama doğru yürüdüm. Yaşlı adamın inandığı Seokdoo hâlâ Kara ayıyla yüzleşiyordu.
“Seong, seni piç köpek, işini yapma konusunda gerçekten ciddi misin? Geçmişte bana karşı ne kadar naziktin. Sen bir insan piçisin, ha? Daha iyi ol, seni canavar!”
“Adamlarımı dövüyorsun. Bunu yapmaya devam edersen, benim de başım belaya girecek. Sonuna kadar kibar mı olmalıyım?” (Tae Han)
“Ne? Sen, sen sadece canavar gibi davranan bir piçsin!”
“İlerleyen yaşlarında parmaklarını yutmak istemiyorsan, nazikçe çekil. Duvarlara boktan resimler çizmek için yaşamak istiyorsan değil. Kontratı kendim bozacağım, o yüzden orada durma. Tabii Han Nehri’nin sularında yüzen cesetler görmek istemiyorsan.”
Yaşlı Jjokbari’ye böyle söyledim. Korkmuş bir şekilde geri çekildi. Hiç canlılığı yoktu, ölü bir adam gibiydi.
Birden gözlerim doldu. Kan akıyordu, polisin bizi yakalamaması büyük şanstı. Kara ayının durumu da iyi değildi. Sadece ben değil, tüm kardeşlerim kötü durumdaydı. Lee Myung-soo nefes nefese kalmıştı.
Genelde tedavi gördüğümüz hastaneye götürüldük.
Özel bir hastaneydi, bu yüzden acil servis yoktu. Doktor çağırdılar ve bizi tedavi ettiler. Mavi gözlü doktor kolumu sterilize etti ve dikiş attı. Bu kadar taze kan karşısında şaşkına döndüğünde tüm doktorluk olayı sorgulanmaya başlandı. Kendi yanağına attığı birkaç tokat onu kendine getirdi. Yırtılan eti dikti ve bandajladı.
Kanlı yüzümü yıkadım. Hastanenin önünde bir sigara içtim ve direksiyona geçtim. Kalbim çok hızlı atıyordu. Sanki kalp eksik kanı gelişigüzel salıyormuş gibi, parmak uçlarıma akan kan damarlarını gördüğümü sandım.
Arabayı gelişigüzel bir şekilde yolun kenarında durdurdum ve arabadan indim.
“Başkanım! Ne oldu, iyi misiniz?!”
Gece kulübü hâlâ çalışıyordu. Arabanın anahtarlarını garsona fırlattım. Çılgınca titreyen onlara baktım ve asansöre bindim.
Başım öncekinden daha da dönüyordu. Sanki bana yanlış kan nakledilmiş gibiydi. Benim kanım ve canavarın kanı çarpışmış ve pıhtılaşmıştı. Vücudumda başa çıkamayacağım bir mutasyon meydana geldi.
Hırpalanmış yüzüm asansörün aynasına yansıdı. Beceriksiz yumruğumla aynayı parçaladım. Binlerce çatlak oluştu ve aynanın kalıntıları yere döküldü. Parmak eklemlerime yapışan cam parçalarını silkeledim.
Asansörden indim ve Yeomin’e doğru yöneldim.
Yeomin alışkanlıktan dolayı kapıyı hep açık bırakırdı. Garip bir şekilde bugün kapı kapalıydı.
Yumruğumla kapıya vurdum.
“Kapıyı aç.”
Bang!
Yeomin’in kapısına sıçrayan kanı görünce içimdeki canavar daha da telaşlandı.
.
.
.
