Sınav günü sabahı Yeomin’i okula götürdüm.
Sonuçlar hakkında endişelenmek için özel bir neden olmamasına rağmen, Yeomin kısa okul hayatının ilk büyük sınavı için çok gergin görünüyordu.
Dün gece Jeong’da çalışan küçük kardeşler pirinç keki ve lokum hazırlayarak onu neşelendirdiler, hatta özel bir gün olmadığı halde etler bıçakla kesilmişti.
Ona bir şeyler vermeliydim ama sonuçta vermedim. Ne vereceğimi bilmiyordum. Ne vereceğimi bilmiyordum ve buna hakkım olduğunu da hissetmiyordum.
Yeomin ilgisizliğimden dolayı hayal kırıklığına uğramış gibiydi. Onu sınava götürerek bunu telafi etmeye çalıştım ama önemsiz bir şey için gergin görünüyordu.
Okul kapısının dışında bir gürültü vardı. Okul kapısından geçen öğrencilerdi, yuhalama ya da tezahürat yoktu ama çok uzakta olan arabamızdan belli belirsiz bir kargaşa duyuluyordu.
Yeomin, sanki sınav notlarını ve kalemlerini titizlikle paketlemiş gibi çantasını çılgınca açıp kapatıyordu. Kocaman bir duvara çarpmış gibi mahcup yüzüne bakarken şöyle dedim:
“Sadece git.”
“Ha?” Yüzünü çevirdi ve bana baktı. Yüzü, yanında oturduğumu unutmuş gibiydi. Tekrar bana baktı ve “Ah, arabada.” dedi. Kendi kendine mırıldandı. Titreyen Yeomin’e baktım, sabırla bekledim. Yeomin sırtıma sarıldı ve beni içeri çekti.
Birkaç dakika göğsüme sürtündükten sonra Yeomin başını kaldırdı.
“Can sıkıcı bir durum. Seni böyle görmek hoşuma gitmiyor.”
“Sanırım biraz gergin olmak normal. Çok gergin değilim, sadece bugün her zamankinden biraz daha fazla gerginim.”
“Üniversiteye gitmeyeceğini söylemiştin, değil mi?”
“Bu gerginliğimi azaltmıyor.”
“Şimdiye kadar ne yaptıysan onu yap.”
“Diğer çocuklar on yıl okudu, ben sadece bir yıl okudum. Eğer böyle söylersen… Utanırım.”
Diğer öğrencilerin sahip olmadığı on yıllık ayrı özel bir eğitim aldın.
Yeomin kendi tek boyutlu deneyimini bu kadar basit bir şekilde herkesin sahip olduğu ortak bir şey olarak ele aldı.
Bir keşişin yorucu yaşamına katlanırken, ayaklarınız poponuzun altında olmasına rağmen farkına varmadığınız ve saçma bir zillet yaşadığınız ruhani kurtuluş hali. Ama artık Yeomin Buda’ya ait değildi çünkü ben onun bedenini ele geçirmiştim.
Artık Yeomin’deki her şey bana aitti ve bir yerlerde değişmişti, bu bir kayıp ya da kopuş değildi. Sarhoş değildim, sadece çok çalışmaktan bitkin düşmüştüm ve bir sarhoş gibi davranıyor olsam da neden orada olduğumu anlamıyordum, bu yüzden ona zarar verecek durumda değildim. Kaybolsa bile neyin kaybolduğunun anlamını bilemezdim, bu yüzden herhangi bir şeyin gerçekten kaybolduğunu iddia edemezdim.
Benim bencil duygularımı anlayamayan Yeomin, son deneme sınavının sonuçlarını hatırlıyor ve bir kez daha cesareti kırılmış görünüyordu. Hâlâ arabadan inmemişti. Doldurulmuş zürafanın durumunu kontrol ettikten ve çantasının kayışını ayarladıktan sonra, “O zaman ben gideyim.” dedi.
“Git. Çok fazla endişelenme.”
“Bunu aceleyle yapamam. Aklımı kullanacağım.”
Yeomin acınası sözlerime karşılık verdi, arabanın kapısını açtı, arkasını döndü ve beni yanağımdan öptü. Yavaşça ortaya çıkan bir tablo gibiydi. Bana bir rüya gibi yavaşça ve coşkuyla yaklaşan ince, ıslak epidermis insandı, bu yüzden elbette sıcaktı ve bu sıcaklığın hissi sarhoş ediciydi.
Beni biraz şaşkın bir ifadeyle bırakan Yeomin arabanın kapısını açtı ve indi. Birini yanağından öpme eylemi bir selamlama olarak kabul edilirdi. Birdenbire bana böyle bir şeyi tereddüt etmeden yapan Yeomin’in cesur olduğunu hissettim.
Yeomin’in kesinlikle özel meziyetleri var. Birincisi benden hiç korkmamak, ikincisi de beni yanlış anlamamak, ona birini istemenin ya da sevmenin ona korkunç bir zarar vermeyi dileyecek kadar belirsiz olduğunu gösterdiğim yabancılığı kırmayı öğrendi.
Kendimde ortaya çıkarabildiğim şeye güveniyordum. Yeomin’in güveni bana özel hissettirdi ve bu da kalbimdeki ağırlığı artırdı. Yeomin sadece ona göstermek istediğim şeyi gördü. İncindiğimde, incindiğimi ve üzgün olduğumu bilirim, incittiğim kişiyi düşünmem.
Belki de Seok-doo, Kara ayı ve diğer küçük kardeşleri tarafından yapılan işlerin ciddiyetsizliği karşısında alaycılık besliyor. Ama bu benim emrimdi. Bu dünyada yaşayan benim. ‘Alaycılık‘ veya ‘küçümseme‘ kelimelerini bilseydiniz, bunların Seong Tae Han denen varlığı oluşturan unsurlar olduğunu kesinlikle fark ederdiniz.
Bazen ona kendimle ilgili tüm bu şeyleri göstermeyi hararetle diliyor, bazen de göstermekten korkuyordum.
Uzaklaşan Yeomin’in arkasından baktım ve arabanın direksiyonunu çevirdim.
Yol yavaş yavaş yavaşladı.
Ofise geri döndüm ve bütün gün çalıştım.
Garipti, zihnim huzursuzlaşmıştı. Gözlerimi saatten ayırmıyor ve sadece saniye ibresini sayıyordum. Yeomon’un gerginlikten bildiklerini ya da ezberlediklerini unutup unutmayacağını merak ediyordum.
Nedense utanıyordum ve Yeomin’le bu ruh haliyle karşılaşmak istemiyordum. Kara ayıdan Yeomin’i getirmesini istedim ve bilerek ofisten dışarı çıktım.
İnşaat alanının geliştirilmesi üzerinde çalışan mimar ve emlakçıyla görüştüm. Ayrıca işlerin ters gitmemesi için inşaat alanının ilerleme hızını kontrol ettim ve ayarladım. İşten döndüğümde gece geç saatlerdi.
Dönüş yolunda arabada SAT* sınavının zorluğunu duyuran bir ilan vardı. Bilinçli olarak trafiğin daha yoğun olduğu bir yolu seçtim ve biraz sonra karanlık gökyüzüyle geri döndüm.
(*Skolastik Yetenek Testi: Korelilere göre başarı ya da başarısızlığı, zenginlik ya da yoksulluk içinde yaşamayı belirleyen testtir. Test 5 bölüme ayrılmıştır: Korece (45 soru), Matematik (30 soru), İngilizce (45 soru), Kore Tarihi, Sosyal, Fen Bilimleri (30 soru) ve İngilizce (45 soru). Kore Tarihi, Sosyal, Fen Bilimleri (20 soru) ve İkinci Dil (30 soru). Toplam 9 saat (sabah 8:10’da giriş ve neredeyse akşam 6:00’da çıkış)
Gece kulüpleri her zaman bir felaketti.
Soğuk havada bile muhteşem giyimli insanlar etlerini ortaya çıkaran ve vücutlarını sallayan kıyafetler giyiyordu. Çalışanlar hevesle içki arabalarını masalara doğru itiyordu.
Kulübe girdiğimde beni “Hoş geldiniz.” diyerek karşılayan adam kimin kim olduğunu anlayamamış gibiydi.
“Burada yalnız mısınız? Sizi hoş bir kadınla tanıştırabilirim, içeri gelmek ister misiniz? Bir şeye ihtiyacınız olursa garsonu ya da beni çağırın ve ne istediğinizi söyleyin.”
“…..”
Kolumu tutan adam en fazla yirmili yaşlarının başında görünüyordu. Müşteri hizmetleriyle başlıyormuş gibi yapan adamın kafasına bir şaplak attım, içeri girdim ve onun tarafından kovalandım.
“Oraya gidemezsiniz, müşteri!! Oraya giremezsiniz.”
Küçük kardeşlerim her zaman ofise giden koridorda pusuya yatarlar.
“Evde misin patron?”
Beni yüksek sesle selamlayan onlara doğru başımı salladığımda çocuğa baktılar. Yüzümü geri çevirdiğimde ağzı bir karış açıktı. Az sonra büyük bir hata yaptığını gösteren bir ifadeyle, kendini cezalandırır gibi saçlarını karıştırdı ve gitti. Asansörü beklerken telaşlı ayak sesleri duydum.
“Başkanım.”
Choi Hee-jae’ydi. Bir seks sahnesinin ortasında karşısına çıktıktan sonra Yeomin ve benim gözlerimin içine doğrudan bakamadı, bu yüzden suçlu bir insan gibi başını eğdi ve onayım için bazı belgeleri havaya kaldırdı.
Aksine, Choi Hee-jae Yeomin’in asla anlayışlı olamayacağı şeylerin her zaman farkındaydı.
Neler olduğunu merak ederek ona bakan gözlerimi fark edince kekeledi.
“Bu büyük bir sorundu. Cha Seok-doo, hayır, bence başkan gidip kendisi görmeli.”
“Ne oldu?”
“Şey…”
Saçlarını ovuşturan ve endişeyle gözlerini deviren Choi Hee-jae her zamankinden farklı görünüyordu. Endişeli gözlerinden kan damarları çıkmıştı ve hatta grotesk hissettiriyordu. Bana bakarken çenesi gerilmişti. Sanki ona teşhis koyuyormuşum gibi baktım.
“Uyuşturucuyla mı ilgili?”
“…Bilmiyordum, onları Yeomin’e vermeye çalıştığı içindi.”
“Ne?”
“Yeomin iyi görünmüyordu.”
“Nerede bu piç?”
Kırmızı renkli öfke alevlendi. Choi Hee-jae bacakları titremesine rağmen beni odaya götürdü.
Kapıyı açtığımda görülmeye değer bir manzarayla karşılaştım. Bira ve likör içmiş olan Regji ve Seok-doo kanepenin üzerinde, Yeomin ise kanepenin altında oturmuş harıl harıl çalışıyorlardı. Alkol kokusu bir gölün üzerindeki sis kadar yoğundu.
Yeomin’in başını eğmiş titrediğini gördüğümde içimde bir şeyler zonkladı.
“Şef Kim’den ne haber?”
“İş için dışarı çıktı.”
Choi Hee-jae ellerinin hareketlerini güçlükle kontrol ederek masanın üzerindekileri döktü. Ağzımı açtım ve kaşlarımı çattım.
“Cha Seok-doo.”
Yeomin’i altına almış olan Seok-doo seslenmemle başını kaldırdı ve şaşkın gözleriyle kaynağını aradı. Ağır bir beden ayağa kalktı ve yavaşça yaklaştı. Seok-doo bir şey söyleyemeden yumruğumla yüzüne şiddetle vurdum.
Vücudunun ağırlığı yüzeye düşerken masalar paramparça oldu ve camlar uçtu. Acımasızca çığlık atarken kaşlarımı çattım.
Belki de sarhoş olduğu ve zihni bulanık olduğu için Seok-doo başını salladı, ayağa kalktı ve bana doğru koştu. Seok-doo’nun çıplak göğsüne, onu deli bir canavar gibi itercesine tekme attım. Düşüp başını kanepenin kenarına çarpan Seok-doo olduğu yerde başını eğdi.
“Ne oldu, lanet olsun, Bay Cha!”
Daha önce beni tanımayan garson, Seok-doo’nun kalkmasına yardım etti ve onu yerine oturttu. Aynı anda küçük kardeşler de koşarak geldiler. Karmaşaya dönüşen odanın içine baktılar ve varlığımı fark ettiler, ardından Seok-doo’ya yardım etmeden ya da herhangi bir şey yapmadan etrafta dolaştılar.
“Daha çok müşteri var, bağırma salak.”
Küçük kardeşler başlarını kaldırıp etrafı toplarken, çalışanlar da odayı gözetlemek için acele ettiler.
Bu utanç vericiydi çünkü ne Kara ayı ne de Myungsoo oradayken gerçekleşmişti. Etrafı toparladıktan sonra ilk olarak Yeomin’i tedirgin olduğu yerden çıkardım. Choi Hee-jae kustu ve kendine gelemedi ama Yeomin’in şiddetle sarsılması doğal değildi.
Yüzünü cıva gibi beyaz, soğuk bir ter kaplamıştı. Yanağına birkaç kez tokat attım ama gözlerini bile açamadı. Yürüyemediği için yere yığılan bedenine sarıldım.
“Çekilin.”
Önümde duran kalabalığa seslendim.
Oldukça şaşkın ifadelerle bana baktılar, o ben değildim, kucağımdaki Yeomin’di. Yeomin’e sarıldım ve gürültülü koridordan geçip asansöre doğru yürüdüm. Kollarımdaki bedeni aralıklı olarak titriyordu.
Kalbimin acelesi vardı. Yeomin’i odamdaki yatağa yatırdım ve önce pencereyi açtım. Açık pencereden içeri soğuk bir hava girdi.
Ona soğuk şişe suyu verdim.
“Yeomin.”
.
.
.
