Kwon Taekjoo farklı sesler duydu.
Konuşmada en az üç kişi vardı. Sesler bir iletişim cihazından geldiği için Psikh Bogdanov’un orada olup olmadığını anlamak zordu. Onların özel konuşmalarını biraz daha dinlemeye karar verdi.
-SS-29 nasıl gidiyor?
-Hala Sonchev’den haber bekliyorum. SS-29’daki arızayı tamir edecek bir uzman aradıklarını söylüyorlar ve bu gece partiye katılmadıklarına bakılırsa, bu işle oldukça meşguller gibi görünüyor. Yakında haber vereceklerini söylediler, o yüzden bekleyip göreceğiz.
-Kuzey Kore bu arıza hakkında ne diyor?
-Beklenmedik bir sorun olduğunu söylediler. Deneylerinde böyle bir hata yoktu.
Kwon Taekjoo’nun yüzünde bir gülümseme belirdi. Rusya’da “SS numarası” terimi genellikle kıtalararası balistik füzeleri, yani ICBM’leri ifade etmek için kullanılırdı. Örneğin, eski Sovyetler Birliği’nin en güçlü ICBM’si olan ‘Satan’, resmi olarak ‘SS-18’ olarak biliniyordu. Dolayısıyla, tartıştıkları ‘SS-29’ muhtemelen aynı tür bir silahtı.
Ayrıca, konuşmada bahsedilen “Sonchev” bir Slav mafya grubuydu. Silah, “SS-29”, görünüşe göre onların ajanı tarafından kullanılıyordu.
Bogdanov ailesiyle yakın bağları olmalıydı, aksi takdirde böyle bir komplo bugün Bogdanov ailesinin malikanesinde gerçekleşmezdi. Ayrıca, Kuzey Kore de bu silahın geliştirilmesinde rol oynamıştı. ‘SS-29’ ‘Anastasia’ olabilir miydi?
-Ya Amerikalılar?
-Onlar hala sessiz. Gizlice içeri sızan fareyi ortadan kaldırdığımıza göre, artık kalplerini sertleştirmişlerdir. Ama bunun ne önemi var? Cesedini bile alamazlar.
Sinsice giren fare derken, öldürülen Morgan’ı mı kastettiler? Rusya gizlice nükleer silahlar geliştiriyor, Kuzey Kore bu işe karışıyor, Amerika Birleşik Devletleri pusuda bekliyor, bir casus ortadan kaldırılıyor. Tüm parçalar yerine oturuyor. Ama bunlar hala sadece spekülasyon ve somut kanıt yoktu.
Konuşma bir an için kesildi. Kwon Taekjoo bir dizi kapının açılıp kapanmasını duydu. Başka biri mi girdi? Neler olup bittiğine dair belli belirsiz bir fikri vardı, ama Zhenya durumu aktardı.
– Bogdanov az önce odadan çıktı. Telefonla konuşuyor.
Kwon Taekjoo başını eğdi. Dinlerken fark etmediği bir soru aniden aklına geldi. Zhenya, Psikh Bogdanov’a ne olduğunu bilmek için şu anda neredeydi?
“Az önce ne yaptın?”
– Olga adında bir kadın bana malikaneyi daha erken gezdirmeyi teklif etti. Reddetmek için bir nedenim yoktu. Onu takip ederken, toplandıkları odanın kapısına dinleme cihazı yerleştirdim.
‘Olga’, Vissarion Romanovich’in en küçük kızıydı. Olga Vissarionovna.
Bu noktada, Kwon Taekjoo, Anastasia’nın kimliğinden çok Zhenya’nın kimliği hakkında daha meraklıydı. Kimdi bu adam ki böyle bir partiye davet edilip Bogdanov ailesinin korunan malikanesinin koridorlarında dolaşabiliyordu?
“Şu anda neredesin?”
-Yeraltındaki kontrol odasındayım.
“Orada ne yapıyorsun?”
-İzliyorum. Sen…
Zhenya bir süre durakladı, sonra devam etti.
-Üçüncü kattan neredeyse yüzüstü düşüyordun.
Sesinde bir gülümseme vardı. Kwon Taekjoo hemen başını çevirip bir şey aradı. Kısa süre sonra, dış duvarın köşesine monte edilmiş bir güvenlik kamerası gördü. Tereddüt etmeden parlak merceğe orta parmağını kaldırdı. İletişim cihazının diğer ucundan gürültülü bir kahkaha patladı.
Zhenya, kahkahalarla onu azarladı.
– Orada ne halt ediyorsun?
Kwon Taekjoo cevap vermedi. Bir mazereti yoktu.
Saatine baktı ve saatin neredeyse sabah üç olduğunu fark etti. Psikh bir telefon görüşmesi için dışarı çıkmıştı. Kwon Taekjoo bunun resmi işlerden daha önemli bir arama olup olmadığını merak etti. Doğal olarak, daha önce duyduğu konuşmayı hatırladı.
“Psikh’in cevap verdiği telefon ‘Sonchev’den mi geldi?”
-Bilmiyorum, ama kontrol etmekten zarar gelmez. Malikanedeyken, ikinci katın koridorunun sonunda bir sabit telefon gördüm. Bogdanov’un ofisinde de bir tane var. Tabii ki farklı hatlar, bu yüzden onun ofisine gelen aramalar sadece oradan cevaplanabilir.
“Ama dinlememe yardım edeceksin, değil mi?” diye sordu, başını eğerek. Zhenya’nın bahsettiği yer, bulunduğu yerden çok uzak değildi. Aşağı kattaki odanın kapısının hemen önündeydi. Oraya ulaşmak, güvenlik görevlilerinin olup olmadığına bağlıydı, ama çok zor görünmüyordu.
-Tamam. Şu an bulunduğun yerden sekiz saniye içinde oraya varabilirsen.
Hatlar gerçekten bağlıydı. Her şey zaman meselesiydi. Psycho ofisinde telefonu açtığı anda, koridordaki telefona ulaşıp telefonu açmak için sekiz saniyesi vardı. Kolay görünüyordu, ama en ufak bir hata bile büyük sorunlara yol açabilirdi.
Güvenlik kamerasına başını salladı ve aniden bir sakız çıkardı ve ağzına attı. Pencere pervazına çıktığında, sırtındaki duvar sanki yüzüyor gibiydi. Güvenlik kemeri hazırlamak için zaman yoktu. Sonuçta sekiz saniye çok uzun bir süre değildi. Derin bir nefes alan Kwon Taekjoo yere doğru atladı.
Düşerken bir şeye tutundu. İkinci katın pencere pervazlarıydı. Düşmenin etkisiyle parmak eklemleri, bilekleri ve dirsekleri acıyordu, ama dişlerini sıkıp yukarı tırmandı. Pencerenin pervazına güvenli bir şekilde yerleşmesi üç saniye sürdü.
“Fena değil.”
Zhenya, izlerken kıs kıs güldü. Kwon Taekjoo görevine odaklanmışken, o monitörü izleyerek gülüyordu.
Kwon Taekjoo onu görmezden gelerek çakmağını çıkardı. İlk bakışta normal bir Zippo çakmağı gibi görünüyordu, ama açıp küçük bir vida gibi görünen şeyi çıkardığında, uzun ve ince bir tüp ortaya çıktı. Tüpü bir stator şeklinde büküp çakmağı yaktı.
Tüpün ucunda bir ışık parladı.
Çiğnediği sakızı pencereye yapıştırdı ve çakmağın aleviyle etrafına bir daire çizdi. Bitirdiğinde sakızı aldı ve dikkatlice çekti, camdan yapılmış daire ses çıkarmadan çıktı. Onu pencere pervazına koydu ve elini dairenin içine sokarak kilidi açtı. Bir klik sesiyle pencere açıldı. Kwon Taekjoo etrafı kontrol etti ve içeri girdi.
Hızlı adımlarla kapıya doğru yürüdü; ayak sesleri duyulmuyordu. Kulağını kapıya dayayarak dışarıdaki hareketleri dinledi. Her şey sessizdi. Sessizce kapıyı açtı ve dışarı çıktı. Başını sağa çevirdiğinde koridorun sonunda bir masa gördü. Zhenya’nın bahsettiği telefon masanın üzerindeydi.
Masaya yaklaşırken, Zhenya’nın sesini tekrar duydu.
Kwon Taekjoo ahizeyi aldı ve başını salladı. Hemen ardından, telefonun diğer ucundaki ses “Üç” demeye başladı. Kwon Taekjoo sakinleşmek için uzun bir nefes aldı.
-İki.
Kimse yaklaşmadığından emin olmak için arkasına baktı. “Bir.” Bu sesi duyunca, eli ahizeyi sıktı.
-Aferin.
Kwon Taekjoo hemen cevap verdi. Her şey sessizdi. Sadece telefonun diğer ucunda sessizlik yoktu, Zhenya da sessizdi. Kwon Taekjoo, kendinden başka hatta başka birinin olduğunu gösteren hiçbir işaret algılayamadı. Ağzının içi kurumuştu.
“……”
Bir hata mı yapmıştı? Ahizeyi sıktı ve herhangi bir ses duymaya çalıştı.
Hiçbir uyarı olmadan, Psik’in sesi telefonun diğer ucundan geldi.
-Tam zamanında geldin. Biz de bunu konuşuyorduk.
-Onlarla anlaştım.
-Nasıl gitti?
-Kuzey Kore bir mühendis gönderecekmiş.
-Bunu duymak güzel. Ne zaman gönderecekler?
-Yarın uçağa bindirecekler. Yarından sonra Moskova’da olacak.
-Geçen seferki gibi fareler bizi yakalamamasına dikkat etmeliyiz.
-Bu sefer Çinli turist kılığına girecek, bu yüzden Amerikalılar onu tanımakta zorlanacak.
– Göreceğiz. Bizi haberdar etmeyi unutma.
– Evet, tabii.
Telefon görüşmesi kısa sürede kesildi. Anlaşılabilecek kadar belirsiz ifadeler kullanıyorlardı ve doğrudan referanslardan kaçınıyorlardı, bu da dikkatli davrandıklarının işaretiydi. Bu, Kwon Taekjoo’nun şüphelerini daha da güçlendirdi.
Ahizeyi hareketsiz tuttu. Psikh’in önce telefonu kapatmasını bekleyecekti, ama tam o anda, kulaklığından tanımlayamadığı bir gürültü geldi.
“……!”
Acı, kulaklarını ve beynini delen bir matkap gibiydi. Kwon Taekjoo, ağrıyan başını tutarak dizlerinin üzerine çöktü. Hızla iletişim cihazını çıkarıp attı, ama patlamanın yankıları kulaklarında yankılanmaya devam etti.
Alnı soğuk terle kaplıydı ve omurgasından bir ürperti geçti. Kafası karışmıştı ve kalbi göğsünde hızla atıyordu. İletişim cihazının neden aniden bozulduğunu bilmiyordu. Ses, Psikh’in bile duyabileceği kadar yüksek olmalıydı.
Bang. Bang. Bang. Bang. Bang.
Kötü önsezisi boşuna değildi. Malikanenin dışından silah sesleri geldi. Görünüşe göre önceki kargaşa, Zhenya’nın varlığını korumalara haber vermişti. Şimdilik, kendini koruması gerekiyordu.
“… Kahretsin.”
Kwon Taekjoo ayağa kalktı. Bacakları titriyordu. Hala zonklayan başını tutarak koridorda koştu, düşüncelerini toparlamaya çalıştı. Bu durumdan nasıl çıkacağını veya nereye sığınacağını bilmiyordu. Sadece koşmaya devam etti.
Merkez merdivene vardığında, aşağıdan aceleci ayak sesleri duydu. En az üç dört kişi vardı. Güvenlik görevlileri, izinsiz girenleri aramak için toplanmıştı. Kwon Taekjoo ne kadar beklerse, sayıca o kadar üstün olacaklardı. Çatışmayı önlemek en iyisiydi. Planını değiştirip merdivenlerden yukarı çıktı.
Üçüncü kat hala sessizdi. Duvara yaslandı ve etrafı inceledi. Kısa süre sonra, güvenlik görevlilerinin ayak seslerini duyabildi. Kwon Taekjoo, geniş adımlarla ama ses çıkarmamaya dikkat ederek koridorda hızla yürüdü.
“……!”
Ancak o zaman, yakındaki bir kapıda bir hareket algıladı. Odanın içindeki biri yaklaşıyor gibiydi. Kapı kolu sallandı. Kwon Taekjoo hızla açılan kapının ters yönüne saklandı.
Hemen ardından kapı açıldı. Hızla art arda güvenlik görevlileri de üçüncü kata ulaştı. Odanın içinden çıkan kişiye hep bir ağızdan selam verdiler.
“Kontrol ettiniz mi?”
Ses ve ton tanıdıktı. Bu, dinlediği telefon görüşmesinde duyduğu sesin aynısıydı. Psikh Bogdanov.
“Hâlâ arıyoruz, ama bir davetsiz misafir var gibi görünüyor. Dışarıdan giriş izleri tespit ettik. Burada kalmanız güvenli değil, lütfen bizimle gelin.”
İki bakan ve Psikh sessizce itaat etti. Onları korumak için üçüncü kata çıkan adamların yarısı gitti. Bu, kapının diğer tarafında en fazla iki veya üç muhafız kaldığı anlamına geliyordu. Tabii ki hepsi silahlıydı, bu yüzden onlarla başa çıkmak kolay olmayacaktı.
Muhafızlardan biri açık kapıyı kapatmaya çalıştı. Kwon Taekjoo nefesini tuttu ve kapı koluna baktı. Muhafız onu diğer taraftan tuttuğunda, Kwon Taekjoo’nun bulunduğu taraf da hareket etti. O anı fırsat bilerek, tüm gücüyle kapıya tekme attı. Kapı habersizce açıldı ve muhafızın kafası geriye doğru savruldu. Muhafız bir gürültüyle yere yığıldı.
“……?”
Diğer odayı kontrol eden bir güvenlik görevlisi şüpheyle başını dışarı çıkardı. Kısa süre sonra yere yığılmış arkadaşını gördü ve yüzünde şaşkın bir ifadeyle yaklaştı. Arkadaşını kontrol etmek için eğildiğinde, kapının aralığından bir gölge geçtiğini gördü. Güvenlik görevlisi aceleyle silahını aldı, ancak kapının diğer tarafından gelen bir kurşun önce omzunu deldi.
“Keuhak!”
Silah seslerini duyan başka bir güvenlik görevlisi koridordan koşarak geldi. Arkadaşlarının yere yığıldığını görünce ateş açtı. Kwon Taekjoo kurşunlardan kaçarak koridorun sonuna koştu, ama merdivenler çoktan güvenlik görevlileriyle dolmuştu.
Sonunda yakındaki bir odaya girdi. Bir kavanozda fare gibi kapana kısıldığını biliyordu, ama başka seçeneği yoktu. Kilidi kilitledi ve yakındaki bir dolabı devirdi. Hemen peşinden gelen güvenlik görevlisi kapıya vurdu. Kapı hareket etmedi, ama daha fazla dayanamazdı.
.
.
.
Taekjoo😘🤭♥️🥵🔥😍🫃
zhenya🤢🤮
Heyt be,taekjoo esmer bombam bu yakışıklılik halis mi? Bu arada çeviri icin teşekkürler
🙏♥️
Taekjoo, güzelliğin halis midir?