Codename Anastasia Bölüm 39

Karşı Saldırı

.
.
.

Hafif bir vızıltı duyuldu. Ritmik gölgeler göz kapaklarının üzerinden kaydı.

Parmakları kesildi. Uzuvları ve gövdesi ikiye bölündü, eti balık gibi kesildi ve hızla soğudu. Daha önce vücudunda akan kan boşaldı ve geride kanlı, beyaz bir et yığını bıraktı. Hiç acı hissetmedi.

Zihni hala bulanıktı. Şimdi ölecekti. Zihninde sadece belirsiz düşünceler kalmıştı.

Uzuvları donmuştu. Vücudu boşlukta asılı ve derin sulara batıyormuş gibi görünüyordu. Güçlü bir alkol kokusu burnundan geçti, ardından tam bir karanlık çöktü. Soğuk su vücudunun her bir gözeneklerinden içeri girdi.

Metalik bir koku vardı.

Karanlıktan siyah yılan kafaları belirdi. Bir, iki, üç… Gözleri parıldayarak hareket etmeye devam ettiler. Avlarını aramak için etraflarında dönmeye başladılar. Sonra içlerinden biri üzerine atladı ve hepsi solgun ve şişmiş etini parçalara ayırmaya başladı.

Bulanık görüşünde siyah bir hayalet parladı, ama yüzünü göremiyordu, sesini duyamıyordu. Daha iyi görmek için yaklaştığında, aynı hızla geri çekildi. Aralarındaki mesafe sabit kaldı.

Kara figür onun etrafında dolaşmaya başladı. Başlangıçta yavaşça, sonra o kadar hızlı ki hareketlerini takip edemedi. Gözbebekleri dönüyor gibiydi. Nefesi düzensizleşti. Dönüşü zirveye ulaştığında, kara figür baloncuklara ayrıldı ve dağıldı.

“Babana verdiğin sözü unutma.”

Kaybolan baloncuklardan bir ses yankılandı. Bu insan sesi değildi. Sesin geldiği yöne doğru hızla döndü, ama siyah figür dağıldı ve bir daha ortaya çıkmadı. Nefesi kesilmiş miydi? Bu yüzden mi ölülerin ruhlarını görebiliyor ve seslerini duyabiliyordu?
Bilinci neden hala kaybolmamıştı?

Sersemlemiş bir şekilde süzülürken, aniden devasa bir kabarcık hızla yanından geçti. Hızla döndü. Geri çekilen kabarcık hızla bir siluete dönüştü, daha önce gördüğünden daha büyük ve vahşice hareket ediyordu.
Oydu. Siluetin kim olduğunu anladığı anda, refleks olarak bir adım geri attı. O geri çekilirken, siluet gittikçe büyüdü.

Yaklaşma.

Sessiz bir çığlık uzayı sarsmıştı.
Bir sonraki anda, devasa figür ona çarptı. Tüm vücudu yoğun koyu sıvının içine çekildi. Boğuluyordu. Unuttuğu acı yeniden ortaya çıktı. Vücudundaki her eklem ve kemik kesiliyormuş gibi hissediyordu. Derisi dayanılmaz bir şekilde yanarken eti dökülüyordu. Bir anda vücudunu yutan siyah figür kısa sürede beyaz parçalara ayrıldı ve soğuk bir kahkaha attı.

“Aptal tavşan.”

“……!”

Kwon Taekjoo’nun gözleri açıldı. Bulanık görüşü yavaş yavaş netleşti. Önündeki her şey beyazdı. Görüşünde bir sorun mu vardı?

Gözlerini sıkıca kapattı ve tekrar açtı. Hiçbir değişiklik yoktu. Hala beyaz tavanlar, sessiz bir nemlendirici, tanıdık bir dezenfektan kokusu ve sırtında sert çarşafların hissi. Parçaları birleştirince, bir hastanede olduğu anlaşılıyordu.

Elini kaldırdı. Elinin arkasına bir intravenöz iğne takılıydı. Yakınında iki serum torbası asılıydı. Hatta tedbiren bir oksijen tüpü bile vardı. Ölülerin yanından geri dönmüş olmalıydı.

Neyin gerçek, neyin hayal olduğu belli değildi. Her şeyi unutmuştu, sanki her şey suyla birlikte akıp gitmişti. Aklında kalan anıların gerçek olup olmadığını söylemek zordu. Tek bildiği, Transsibirya treninden inmeden hemen önce olanlardı. Ondan sonra ne olduğunu hatırlamaya çalıştığında, başı patlayacakmış gibi zonkluyordu. Bandajlı başını tutarken inledi.

“Uyandın mı?”

Bilinmeyen bir ses onu uyandırdı. Kwon Taekjoo şaşkınlıkla irkildi. Elini alışkanlıkla beline götürdü. Ama orada olması gereken silah yoktu.

Rakibini görür görmez, Kwon Taekjoo hızla gardını indirdi. Rakibinin durumu iyi değildi. Omzunda alçı vardı ve alçı bileğini sarıyordu. Başını dik tutabilmesinin tek nedeni boynuna takılı destekti. Gözleri acı içinde şişmiş ve morarmıştı, dudakları ise kanamış ve çatlamıştı. Başı bandajlıydı ve alnı ile yanakları sargılarla kaplıydı. Koltuk değneklerine bakılırsa bacakları da iyi durumda değildi. Tamamen iyileşmesi için en az 12 hafta geçmesi gerekecekti.

Ama bir şekilde adam tanıdık geliyordu. Belki Kwon Taekjoo yanılıyordu, ama derin bir déjà vu hissinden kurtulamıyordu. Adamın kimliği çok geçmeden aklına geldi. Sefil görünüşü nedeniyle adamı hemen tanıyamamıştı.

O Psikh Bogdanov’du. Hayır, Psikh Bogdanov ile karıştırdığı adamdı. Otele saldırının olduğu gün, bir adam sağlık görevlisi kılığına girerek Kwon Taekjoo’yu takip etmişti. O zamanlar, adamın Psikh Bogdanov olduğundan şüphe duymamıştı, ama şimdi öyle olmadığını biliyordu. Ama ne haltlar dönüyordu? Adam Zhenya’yı bulur bulmaz ateş açmaktan çekinmemişti, bu yüzden aralarında yakın bir ilişki olduğu söylenemezdi.

“Sen kimsin?”

“Hemen soruyorsun.”

“Sormam için başka bir şansım olsaydı.”

“Maalesef, bunun için vaktim yoktu. Ortağım kaçmakla o kadar meşguldü ki beni tanımadı bile.”

“…Ortağın mı?”

Kwon Taekjoo’nun alnı kırıştı. Adama inanamadan baktı.

Direktör Lim, ona rastgele bir ortak atandığını söylemişti. Üzerindeki kırmızı ışık göz önüne alındığında, ortağı ona doğal bir şekilde yaklaşacak ve uygun anda bir fotoğraf gönderecekti. Ertesi gün iki fotoğraf almıştı. Biri Zhenya’ydı, diğeri ise şu anda karşısındaki adamdı. Zhenya doğru zamanda onunla konuşmuştu, bu yüzden Zhenya’nın ortağı olduğunu düşünmüştü. Adam niteliklere sahip görünüyordu ve ilk gün yardımcı olmuştu, bu yüzden Kwon Taekjoo sorgulamadı.

İşler nasıl bu kadar ters gidebilirdi?

Genel merkezin Kwon Taekjoo’yu istemediği bir partnerle çalışmaya zorlaması ve ona yanlış fotoğrafı göndermesi ile Zhenya’yla karşılaşması için doğru zamanın gelmesi bir araya gelmişti.

Ama hala kafasında karışık bir şey vardı.

“Neden bana kim olduğunu söylemedin?”

“Sana söyleyecek zamanım mı vardı? Zamanım olsaydı neden söylemeyeyim? Bogdanov seninle birlikteyken sana nasıl yaklaşacaktım? Yalnız kalmanı bekledim ve sana yaklaştığımda hayalet görmüş gibi davrandın, açıklamaya çalışırken neredeyse ölüyordum, daha sessiz bir yere geçtim. Beni su altında tutup bayılana kadar dövdüğünü unuttun mu?”

Kwon Taekjoo’ya açıkça öfkelenerek alay etti. Sonuçta, bu kadar mutsuz olmalarının sebebi oydu. Kwon Taekjoo, yaptığından utanarak başını kaldıramıyordu.

“Bunun bir mazeret gibi geldiğini biliyorum, ama başımda çok şey vardı… hah, bu gerçekten bir mazeret gibi görünüyor. Özür dilerim, seni tanıyamadım. Bunun için kesinlikle özür dilerim.”

“Bunu bu kadar kolay kabul ettiğinde kendimi alay konusu gibi hissediyorum. Onca gün süren mücadelemin karşılığı bu mu?”

“Arkadaşımı yanlış tanıdığım için birkaç kez ölümden döndüm. Bu seni rahatlatmazsa, bana birkaç kez vurabilirsin.”

Kwon Taekjoo sol yanağını uzattı. Bu boş bir jest değildi. Adam isteseydi, bunu yapabilirdi. Adamın yumrukları yanıt olarak sıkılaştı. Ama hemen gevşetti. Hatta Kwon Taekjoo’yu gülünç olduğu için azarladı.

“Ne kadar istesem de, seni bırakacağım. Sen böyle davranırken bunu yapmayacağım.”

Adam onaylamadığını belirtmek için dilini şaklattı. Bu bir uyarıdan farksızdı, ama Kwon Taekjoo onun sempatisini hissetti. Ancak o zaman Kwon Taekjoo nihayet elini kaldırıp yüzünü ve vücudunu inceledi, bu da onun durumunu net bir şekilde anlaması için yeterliydi. Başı erkekler gibi bandajlanmıştı ve alnı, yanakları, kulak memeleri, ense, boynu ve köprücük kemiği çevresi bandajlarla kaplıydı. Vücudunu hafifçe çevirmesi bile belinde şiddetli bir ağrıya neden oldu.

Peki ya parmakları? Hatırlayarak, Kwon Taekjoo ellerini açtı ve inceledi. Korkunç bir ağrı hissettiği yüzük parmağı bandajlıydı. Beklediği gibi, olan buydu.

“Parmağım…”

“Kırılmış.”

“Evet, beklediğim gibi, öyle mi… ha?”

Kwon Taekjoo başını salladı ve ifadesiz bir şekilde adama baktı.

“… Ne?”

“Kulakların da mı bozuldu? Kırılmış. İlk kez mi alçıya alınıyor?”

“Kesilmedi mi?”

“Bunun bir nedeni var mı? Çok mafya filmi izlemişsin.”

Kwon Taekjoo inanamadan başını salladı. Bilincini kaybetmeden önce, yüzük parmağının ilk ekleminde şiddetli bir şok hissetmişti. Puro kesicinin çıkardığı sesi açıkça duydu. Parmağını kaybedeceğinden emindi, ama sadece basit bir kırık çıktı. Üstelik yüzük parmağı dışında tüm parmakları sağlamdı. İnanamıyordu. Elini çevirdi.

“Ama Morgan’ın vücudundaki on parmağın hepsi kesilmemiş miydi?”

“Evet, ama sen hayattasın. O öldü. O yüzden parmakların sağlam olduğu için kendini kötü hissetmene gerek yok.”

Kwon Taekjoo meraklandı. Zhenya’nın Morgan’ı öldürdüğü gibi, ona da aynısını yapacağını düşünmüştü. Nasıl olmuştu da hala hayattaydı?

“Buraya nasıl geldim?”

“Olkhon Adası yakınlarındaki nehir kıyısına atıldın. Tam zamanında, o piç Bogdanov uzaklaştı ve onu takip eden ajanlarımız seni buldu. Doktor, biraz daha geç gelseydik kalbinin durmuş olacağını söyledi.”

Demek öyle olmuştu. Zhenya, Kwon Taekjoo’yu kurtarmamıştı. Kwon Taekjoo’nun hayatı ya da ölümü umurunda bile değildi. Kwon Taekjoo’yla sadece eğleniyordu, belki şanslıysa kurtarılırsa zayıf varlığını biraz daha uzatabilirdi.

Hayır, gerçekten öyle miydi? Bilincini kaybetmeden önce aldığı iğneyi hatırladı. Boynunu yokladı ve bir bandaj buldu. Eğer gerçekten “polonyum-210” olsaydı, gözlerini açamazdı.

“Polonyum-210 iğnesi mi yaptılar?”

“Kim söyledi bunu?”

“O zamanlar, kesinlikle o piç Zhenya…”

“Zhenya, psikopat mı? Yevgeny Vissarionovich Bogdanov. En iyi arkadaşın.”

Adam alaycı bir şekilde onu Kwon Taekjoo’nun en iyi arkadaşı olarak nitelendirdi. “Zhenya, Zhenya…” Sonra ismi birkaç kez tekrarladı.

“Böyle bir adama nasıl takma ad takarsın? Kendi ailesi bile ona böyle hitap etmez.”

Kwon Taekjoo, yüzünde hayal kırıklığı dolu bir ifadeyle dilini şaklattı. Takma ad. İtiraz etmek için ağzını açtı ama tekrar kapattı. Çünkü aklına belirsiz bir şey geldi. Başından beri kendini Zhenya olarak tanıtmıştı. Tabii ki Kwon Taekjoo, bunun gerçek adı olduğunu düşünmemişti çünkü popüler bir Rus ismi değildi. Bu yüzden, bunun sadece bir takma ad olduğunu varsaymıştı.

Silah ticaretinde çalıştığı için, kimliğini gizlemesi alışkanlık haline gelmiş olabilirdi. Bir bakıma, Kwon Taekjoo’ya benziyordu.

“Psikh Bogdanov”un ünüyle tanındığını da biliyordu, ama Psikh’in gerçek bir adı olduğunu ve “Yevgeny” lakabının “Zhenya” olduğunu unutmuştu. Rusça öğrenirken, Kwon Taekjoo etnik yapı, tarih, toplum, yaşam ve kültür hakkında da bilgi edindi. Ancak takma adlara pek önem vermiyordu, çünkü o zamanlar Rusya’ya geleceğini veya Ruslara takma adlarla sesleneceğini bilmiyordu.

Kwon Taekjoo’ya takma adını söylerken ne düşünüyordu? Kwon Taekjoo onu sorgulamadan takma adıyla seslendiğinde? Kimliğini açıkça ima ederken, bir aptalın onu meslektaşı sanması çok eğlenceli olmalıydı. Görevi tamamlamak için Kwon Taekjoo baş aşağı duvarları tırmandı, kışın ortasında Sibirya’da bisiklet sürdü, tozlu havalandırma deliklerinden süründü ve aptallarla gülüp sohbet etti.

Zhenya’nın yüzündeki şeytani gülümseme genişledi. Kwon Taekjoo’nun dişleri sıkıldı. Sıkılmış yumrukları titredi.

“ZHENYAAAAAAA!”

Bastırdığı öfkesi patladı. İzleyen adam omuzlarını gerdi. Kwon Taekjoo öfkelendi ve saldırdı. Kafasındaki bandajlar yarıya kadar çözülmüştü ve serumun sesi nedeniyle tepsi devrildi. Yastık ve yatak örtüsü yere düştü. Öfkesini dindirmek için bir süre devam etti.

“Sakin ol. Polonyum-210’un dozunu almadın, eğer endişen buysa. Sadece basit bir estetik işlemdi. Her ne kadar çok güçlü olduğu ve şokun bile seni uyandırmayacağı söylense de.”

Biraz korkmuş olan adam, Kwon Taekjoo’yu vazgeçirmeye çalıştı. Kwon Taekjoo başını eğdi ve nefesini topladı. Dağınık saçları gözlerini kapatıyordu, bu yüzden yüzündeki ifadeyi okumak imkansızdı. Uzun bir süre sonra aniden sordu:

“O ne yapıyor?”

“Ne?”

“Yevgeny, o orospu çocuğu… O ne yapıyor?”

Adam başını kaldırdı. Zaten keskin olan gözleri daha da keskinleşti. Omuzlarını silkti ve “FSB’yi duydun, değil mi?” dedi.

Kwon Taekjoo cevap vermek yerine başını salladı. ‘FSB’, Rusya Federal Güvenlik Servisi’ydi. Eski Sovyetler Birliği’ndeki öncülü, “bir kez girdin, asla çıkamazsın” ünüyle ünlü KGB idi. Herhangi bir kuruluşu arama izni olmadan soruşturma yapabilirlerdi ve çoğu zaman yurtdışına casuslar gönderir veya sahte kimliklerle şirketler kurarak ihtiyaç duydukları bilgileri toplarlardı. Hatta diğer kurumlar tarafından denetlenmeme ayrıcalığına da sahiptiler. Resmi olarak, Ulusal Güvenlik Ajansı olarak karşı casusluk ve terörle mücadele görevleri yürütüyorlardı, ancak gayri resmi olarak, düşmanlarını kaçırıp öldürdükleri söylentileri vardı.

Zhenya ‘FSB’de miydi? Kwon Taekjoo belki de varsayımda bulunuyordu, ama içinden bir ses ona bunun doğru olduğuna dair bir his veriyordu.

Zhenya onlar için çalışıyorsa, teknik olarak bir kamu görevlisi sayılırdı. Kwon Taekjoo, herhangi bir ülkenin işlerini böyle bir deliye emanet edeceğini sanmıyordu.

Kwon Taekjoo’nun ifadesi hızla doğal olmaktan çıktı. Adam umursamadı ve açıklamasına devam etti.

“FSB’nin altında iki özel birim var, Spetsgruppa Alfa ve Vympel. Spetsgruppa Alfa, Alpha olarak da bilinir ve elit ajanlardan oluşur. Askerlerinin çoğu Moskova’da konuşlanmıştır. Birim olarak adlandırılır, ancak kendi soruşturmalarını yürütmek için yeterince bağımsızdır. Beş bölüme ayrılmıştır ve her bölümde en az 150 ila 250 üye bulunur. Şimdi gelecek olan önemli. Bu beş bölümden birinde sadece bir üye var.”

Yaklaşık yüz elit ajanın olması, görevlerinin zorluğunun ve karmaşıklığının kanıtıydı. Peki ya bu kadar insanın yapması gereken işi tek bir kişi yapıyorsa?

İmkansız. Kwon Taekjoo’nun tehditkar şüpheleri arasında, adam son darbeyi vurdu.

“O, o.”

Kwon Taekjoo güldü. Bu gerçekten mümkün müydü? Yoksa onu alay etmek için uydurduğu bir saçmalık mıydı? Herkesin “Psikh Bogdanov” olarak adlandırdığı bir seviyeye gelmesi gerekirdi. Ancak bu, sağduyudan çok uzaktı.

“Rus hükümeti veya ‘FSB’ böyle bir personel anlaşmasını onayladı mı?”

Adam, Kwon Taekjoo’nun sorusunu basit bir soruyla reddetti.

“Ona katılmak ister misin?”

İmkanı yoktu. Zhenya’yı en başından beri sevmemişti. Lanet olası merkez yanlış fotoğrafı göndermeseydi, Kwon Taekjoo onu asla bulamazdı. Bulsa bile, içgüdüsel olarak Zhenya’dan uzak dururdu. Onunla rahatça uyuduğu tek bir gece bile hatırlamıyordu.

“Ona boşuna ‘nükleer’ demiyorlar. Onunla uğraşırsan elini kaybedersin, o zaman hangi aptal onun yanında durur ki? Duyduğuma göre, çizgiyi aşarsan tüm müttefiklerini öldürürmüş.”

“Ve meşru müdafaa olduğunu iddia eder.”

Kwon Taekjoo tanıdık bir şekilde ekledi. Adam haklı olduğunu işaret etti.

Şimdi her şey anlaşılıyordu. Zhenya, Hiro Sakamoto kılığına girerek ülkeye girdiği gün neden hayatını kurtarmıştı? Kwon Taekjoo, Rus temsilciyle öğle yemeği yediği otelde onu neden tekrar görmüştü? O sırada telefonda biriyle konuşuyordu.

“… Hayır. Geldim ama sıkıcı olur diye düşündüm.”

Sesi özür diler gibiydi. Belki de öfkeli rakibini sakinleştirmeye çalışıyordu. Kwon Taekjoo’nun tuvalete giderken gördüğü Gazprom temsilcisi cep telefonuyla uğraşıyordu. Öğle yemeğine hiçbir temsilcinin gelmediğini söylememiş miydi?

“Açık konuşayım. Geçen sefer senin pisliğini temizledim.”

Zhenya öyle demişti.

Sonunda, Bogdanov ailesinin üçüncü oğlu olduğu için Kwon Taekjoo’yu, ya da Hiro Sakamoto’yu kurtarmıştı. Gazprom temsilcisi olarak babasının ve kardeşinin isteği üzerine “temizlemek” için otele gelmişti, ama Kwon Taekjoo’nun kendisiyle yüzleşmek zorunda kalmıştı.

Biraz araştırdı ve beklenmedik bir şekilde ilginç bir şey keşfetti. Hiro Sakamoto, fotoğrafına anlamlı bir şekilde bakıyordu. Bu, “FSB”ye mensup biri için alışılmadık bir şey olmamalıydı. Bu yüzden Gazprom temsilcisi o gün öğle yemeğine gelmemişti.

Yapbozun parçaları yerine oturdu ve Zhenya’nın bazen sergilediği garip davranışlar açıklığa kavuştu. Dediği gibi, Kwon Taekjoo şans eseri hayatta kalmıştı. Hayatı birçok kez tehlikeye girmişti.

Düşüncelerini toparlayan Kwon Taekjoo, aniden uzun bir nefes verdi. Başını kaldırıp adama bakarak, doğal sakinliğini geri kazandı.

“Peki, adın ne?”

“Şu anda tanışmanın ne anlamı var?”

“Kwon Taekjoo.”

Sakin bir şekilde elini uzattı. Adam, yüzünde onaylamayan bir ifadeyle Kwon Taekjoo’nun elini sıktı.

“Salman. Salman Basayev.”

Kwon Taekjoo’nun vücudundaki kaslar, elini sıkmak için hafifçe büküldüğünde çığlık attı. Özellikle belinin alt kısmı dayanılmaz bir şekilde ağrıyordu. Salman, Kwon Taekjoo kaşlarını çatarken başını salladı.

Ölümden dönen bir hastaya başka ne söyleyebilirdi ki? “Dinlen.” diyerek ayağa kalktı. Kwon Taekjoo ona şaşkın bir bakış attı.

“Öylece gidecek misin?”

“Gitmezsem ne yaparsın?”

“Bir sonraki hamlemizi planlamalıyız.”

Salman inanamayan bir ifadeyle baktı. Kahkahalara boğuldu. Kwon Taekjoo zombi gibi görünürken nasıl bir plandan bahsedebilirdi? En iyi durumda olsa bile fark etmezdi. Psikh Bogdanov’dan kıl payı kurtulmuşken, tekrar denemeli miydi? Kafasındaki yara net düşünmesini engelliyor olabilirdi.

Salman dilini şaklattı.

“Görmüyor musun? Bu operasyon bir fiyasko.”

“Hayır…”

“İnkar etmek istediğini ve barışmak istediğini biliyorum. Ama artık şansımız yok. Merkezin desteği tıbbi masraflarınla bitecek, o yüzden uslu dur ve memleketine dön.”

Kwon Taekjoo hemen itiraz etmeye başladı, ama Salman daha fazla dinlemeyeceğini belirtircesine elini kaldırdı. Kapıya kadar topallayarak yürüdü, kapıyı açtı ve çıkmaya başladı, ama durakladı. Bir şey düşünür gibi Kwon Taekjoo’ya baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

“Oranın halinden anlaşıldığına göre, senin kıçını çok beğenmiş olmalı.”

Ne?

Kwon Taekjoo soramadan kapı kapandı. Kafası karışmış bir şekilde kapalı kapıya baktı. Salman’ın kahkahası açıkça alay ve küçümsemeyle karışmıştı. “Oran” ne demekti?

Salman’ın sözlerini düşünmek için bir an durdu. Kısa sürede yüzü soldu. Unutmuş olduğu utanç verici anıları hızla geri geldi. Yumruklarıyla yatağa vurdu. Bu kendini daha iyi hissettirmedi. Öfkeli bir kükreme hastanede yankılandı.

“Seni deli, seni öldüreceğim…!”

.
.
.