Okul.
Belki de marketten dönerken büyükbabayla okul hakkında konuştuğum için, o gün eve giderken yine onu düşündüm. Onu gelecek yıl görebilecek miyim? Bu düşünce hızla üç şeyi yaydı ve onu okulda görme hayalimi besledi.
Ama sonra başımı yana salladım. Hayır, okul çok büyük, farklı bölümler var, birbirimizi görmemiz gerekmez. Kesin bir sonuca varmış olsam bile, bir kez izin verdiğim beklentiler yeniden artmaya başlamıştı, bu yüzden arkadaşımı bilerek aradım ve randevu aldım. Ertesi gün tatildi ve evde yalnızdım, onu düşünmek istemiyordum. Neyse ki, iki arkadaşım hemen dışarı çıktı.
—Hey, iyi haberlerim var. Harika, gerçekten harika.
Okulu sevdiğini söyleyen Deok-jin, arka arkaya “Daebak” diye bağırdı, ama günlük hayatı başarılıydı, bu yüzden yine aynı şeyi yapacaktı. Özellikle, başka bir arkadaşım olan Min-ah, ruh hali değişmediğinden ve başkalarının işlerine ilgi duymadığından hiçbir şey sormadı. Ben de nezaketen sordum.
—Ne oluyor?
—O.
Deok-jin konuşacaktı ama bana baktı ve bir an durdu.
—Şaşırma. Cho Sung-gyung’dan haberler.
İstenmeyen isim karşısında yüzüm sertleşti ama önemli değilmiş gibi davranmaya çalıştım.
—Ne?
—Bir tanıdığımdan duydum. Evet, Cho Sung-gyun, o Cho Sung-gyun.
Deok-jin’in duraklaması sayesinde Min-ah ve ben hareket etmeyi bırakıp onu izledik. Ancak, kahve fincanını ağzına götüreceğini düşündüğüm anda, sonunda trajik bir sesle haberi verdi.
—İki dişi çekilmiş.
Bir an sessizlik oldu. Deok-jin, benim ve Min-ah’ın tepkisini bekleyerek gözlerini parlattı, ama ikimizin de istediği gibi yoğun bir tepki vermek zordu. Önce ben sordum.
—Çürük mü varmış?
—Ne?
Deok-jin şaşkın bir yüzle sordu. Utanarak gözlerini kısarak baktı.
—Neden bahsediyorsun? Cho Sung-gyun’un dişlerini çektiler.
—Evet, duydum. Çürük değil mi? Ne, kırılmış mı?
—Hayır, öyle değil…
—Başka neden dişlerini çeksinler ki?” O anda Min-ah farklı bir cevap verdi. “O yaşta diş teli mi takacak? Çok can sıkıcı.”
Ah, diş teli. Yaşlandıkça takabilirsin, ama Cho Sung-gyun’un diş teli takacak olması biraz komikti. Min-ah’ın pişmeye yeni başlayan yemekleri tabağa dökmesine yardım ettim ve hala şaşkın olan Deok-jin’le ilgilendim.
—Neredeyse hazır. Ye.
—Hey, ama dişlerini çektiler… Hayır, büyük bir sorun olduğunu duydum… Dişlerini nasıl çektiler?
Deok-jin bize sordu ve soğuk Min-ah cevap verdi.
—Dişçide değilse, dişlerini başka nerede çekebilirler ki?
—… Doğru.
Sonunda Deok-jin de bunu kabul etti, ama yine de başını eğip mırıldandı.
“Harika olduğunu söylediler.”
Min-ah tabağına gopchang koyarken bir şey söyledi.
—Benim de seninle ilgili haberlerim var.
—Ne?
Bu sefer soru bana geldi ve cevap da benimle ilgiliydi.
—Sınıfta senden başka tek erkek çekinik omega olan kişi hakkında.
Neyse ki, bu sefer çubukları durduracak zayıf bir cevap gelmedi. Sadece ağzımı kapattım ve Deok-jin benim yerime sordu.
—İyi bir şirkette iş bulduğunu ve etrafta flört ettiğini duydum?
—İyi bir şirket değil.
—Nereden biliyorsun?
—Çünkü ben de o şirkete yeni girdim.
Onu görmekten başka çarem yoktu.
Deok-jin çubuklarını bıraktı. Min-ah, mezun olmadan önce herkesin gıpta ettiği büyük bir şirkette çalışmıştı. Okulu seven Deok-jin, mezun olmaktan korkuyordu.
—Övünüyor musun?
Min-ah, Deok-jin’i görmezden gelip bana baktı.
—Omega sunbae’nin orada olduğunu bile bilmiyordum. Bölümümüz farklı olduğu için ona rastlama fırsatım olmadı, bu yüzden pek ilgilenmemiştim. Ama dün ona bir şey oldu.
—Ne oldu?
Deok-jin hemen merakla sordu. Min-ah gopchang çiğnerken Deok-jin’e sordu.
—Söylentiyi hatırlıyor musun?
Öğrenciyken, para kazanmak için dominant alfalara vücudunu sunduğu bir Omega hizmeti veriyormuş.
Bunu ilk kez duyuyordum, ama Deok-jin bilgili bir şekilde başını salladı.
—Evet, hatırlıyorum, Yeonwoo bilmiyor. İkinci sınıftayken söylentiler dolaşıyordu ve omega sunbae bunu biliyordu, biz öğrendikten sonra gerçekten uzun bir yol kat etti. Vücudunu satmak gibi kirli işler yapmadığını, fahişe olmadığını ve bunu yayan komplocu adamı yakalayacağını söyledi. Büyük bir skandal çıkardı. Ama dedikodular ne oldu?
—Doğruydu. Alfa’lara vücudunu veren video şirketin ilan panosunda yayınlandı. Her şey şirketin yöneticilerine kadar ulaştı.
En büyük haber ise buydu. Deok-jin ve ben şaşkınlık içinde ağzımızı açamadan Min-ah iki parça atıştırdı ve rahat bir şekilde ekledi.
—Birkaç video yayınlandı, bunlardan biri de söylentilerle ilgili. Dürüst olmak gerekirse, Omega hizmeti aracılığıyla para kazanmak yasa dışı değil, bu yüzden bu söylentileri bu kadar abartmaları gerçekten garip. Omega sunbae’nin garip bir şekilde iyi notlar aldığını söyleyen birçok insan duymadınız mı?
—Ah, o da garipti.
Deok-jin şaşkın bir ifadeyle hızla başını salladı. Min-ah ağzındaki sakatatı sertçe çiğnedi ve çubuklarını tekrar hareket ettirdi.
—Videoda her şeyin doğru olduğunu söyledi. Gülümseyerek övünüyordu. Kimsenin onun gibi iyi bir omega’ya sahip olamayacağını söyledi. O sunbae, çekinik bir omeganın bile böyle adımlar atarak toplumda başarılı olabileceğini hep söylerdi. Düşününce komik ama neden her skandal çıkardığında erkek olmasına rağmen “kız” gibi davranıyor? Her neyse, çok sinir bozucu.
O günün en şaşırtıcı yanı Min-ah’ın sözleriydi. Min-ah’la çok yakın değildim, bu yüzden bugün geleceğini söylediğinde biraz şaşırdım.
—Ondan nefret mi ediyorsun?
—O senin incinmene neden oldu.
Bu doğru, ama yine de merak ediyordum. Min-ah içini dökmeyi bırakıp bana baktı.
—O zaman, sınıftaki tüm kızlar senin hakkındaki haberi duyunca çok kızmıştı.
—Neden? Omega bile değiller ki?
Deok-jin araya girdiğinde Min-ah gülümsedi ve birbirlerine baktılar.
—Omega olmasak da, biz kadınlar çok acı şeyler yaşadık. Siz Beta erkekler yaşamak için çok kötü şeyler yaptınız. Benim işimdeki erkekler de öyle, o yüzden kızdım.
Deok-jin yavaşça gözlerini açtı ve pirzolaları yedi. Bir erkek olarak başını eğdi, ama Min-ah bardağına bir içki doldurdu.
—Müdür, Omega sunbae’nin kovulacağını söyledi. Hayat gerçekten çok değerli galiba. Her şey yoluna girecek, Yeonwoo.
Arkadaşımın sert tesellisi, vücudumu soju’dan daha sıcak hale getirdi.
……
Gelecekte her şey yoluna girecek.
Aslında, ulaşmak istediğim büyük hedeflerim veya hayallerim yok. Okula başladığımda birçok hayalim vardı ama üç yılımı vücudumu çalıştırarak ve telaşlı bir hayat sürerek geçirdikten sonra geleceği unuttum. Çünkü geçmişi aşmak önceliğimdi.
Sonra bir ara, gelecek için beklentilerim olmaya cesaret edemedim. En kötüsü olmasın yeter. Güvenliği ön planda tuttum, dikkatli davrandım ve günlük hayatımda hiçbir şeyin olmaması için dua ettim.
Dominant bir alfa erkeğe yaklaşmamak için kaçmak gibi.
Belki de arkadaşlarımla konuşurken bir şişe soju içtiğim için, bir hafta boyunca görmezden geldiğim isim kafamda biraz yer etti. Kim Shin. Onun adını hatırlamak, kütüphanede onunla karşılaşmamı hatırlattı. Kollarını uzatıp büyük eliyle defterime yazdığını hatırladım.
Otobüsün sıcaklığı sarhoşluğuma eklenince vücudum oldukça ısındı. Otobüsten indiğimde soğuk hava ile karşılaştığımda, hemen serinlediğimi düşündüm. Tabii ki serinlik bir dakika bile sürmedi. Otobüs durağından çıkıp ana caddeye çıktığımda, soğuk rüzgar burnumu acıttı.
Soğuk rüzgar yüzüme çarptı, ama kafamda tek bir amaçla hızla yürüdüm. Eve gidip defterimi açmalıydım, onun yazdıklarını görmek istiyordum. Alkolün etkisiyle, bunun ne kadar saçma olduğunu nazikçe görmezden geldim.
Eve çabuk gitmeliyim. Acelem olmasına rağmen, rüzgârın daha az estiği binanın yakınından yürüdüm. Sonra, girmem gereken sokağa geldiğimde, sokağın ortasına döndüm ve caddenin diğer tarafını gördüm. Ve birden durdum, thump, kalbim önce tepki verdi ve düştü.
Uzun boylu bir adam bir arabanın önünde durmuş bu tarafa bakıyordu. Neden bilmiyorum ama bir an için Kim Shin’e benziyordu. Aslında durduğu yer karanlıktı, bu yüzden yüzünü göremedim. Ama benim mahallemde olması imkansız. Anlamadan caddenin diğer tarafına bakarak durdum, sonra geç de olsa bunun olamayacağını düşündüm ve utanarak arkamı döndüm.
Sanırım delirdim, uzun boylu birini gördüm ve onun benim hoobae’m olduğunu düşündüm. Birden ayıldım, eve koştum ve kapıyı açar açmaz yere çöktüm. Ama vay canına… Gerçekten Kim Shin olduğunu sandım. O zamandan beri kalbim deli gibi atıyor.
.
.
.
Bölümler için teşekkürler 💜
🙏♥️
8 bölüm atan koca yürekli çevirmen ellerine sağlık teşekkürler
Ya ne demek canımsın 🫠🙏