Kang Seok-joo ikinci kattaki oturma odasından yüzme havuzuna baktı ve hakaret ya da hayranlık içeren bir şeyler söyledi. Bahçede görevliler bitmiş yüzme havuzunu suyla dolduruyordu. Döşemenin rengi de kobalt mavisiydi, bu yüzden sadece ona bakmak bile gözlerinin tazelendiğini hissettirdi.
Kang Seok-joo arkasını döndü ve Ja-kyung’a yaklaştı. Bugün düzgün siyah bir takım elbise giymişti ve saçları da jöleli ve geriye taranmıştı. Ja-kyung bunu söylemekten nefret ediyordu ama böyle giyindiğinde daha çok Kang Il-hyun’a benziyordu.
“Acele et ve giyin. Birlikte gidelim.”
Kang Seok-joo cenazeye birlikte gitmek istedi. Choi Ki-tae’nin fabrikası birkaç gün önce patlamış, küçük kardeşi de dahil olmak üzere astları ölmüş ve bir kargaşaya neden olmuştu. Olay bir keresinde televizyon haberlerinde yer almış, ancak kendisine izleyip izlemediği sorulduğunda Ja-kyung sadece başını sallamakla yetinmişti.
İnsanlar bu şekilde ölmüş olsa da gazetelerde ya da televizyon haberlerinde geniş yer bulmamıştı. Soruşturma nedeniyle ceset birkaç gün alınamamış, bu yüzden cenaze töreni ancak bugün yapılabilmişti. Soruşturma da devam etmeden önce örtbas etmek için kullanılan bir konuşmaydı.
“Bir kişi onları nasıl böyle dövebilir? Ölenlerin hepsinin kafası uçmuş ve beyinleri dışarı saçılmıştı.”
Dinlemekte olan Ja-kyung kaşlarını çattı ve iğrendiğini ifade etti.
“Bu korkunç…”
“Tek atış, tek öldürme olduğunu söylediler.”
Seok-joo havaya ateş ediyormuş gibi yaptı. Paang, paang, paang, sonra Ja-kyung’a nişan aldı. Şu atış şekline bak. Askere git, seni piç.
“Elini kaldır.”
“Hiç komik değil… Kes şunu.”
Seok-joo duruşunu düzeltti ve kıkırdadı.
“Ben asla yapmazdım. Bir aptal gibi silahla vurulmak. Acınası değil mi?”
Kang Seok-joo’nun yüz ifadesine bakılırsa, cenazeye değil de bir kutlama partisine giden birine benziyordu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde Ja-kyung, Choi Ki-tae’nin küçük kardeşiyle düşmanca bir ilişkisi olduğunu keşfetti. Ölen küçük kardeşinin telefonunda bir isimden ziyade bir piç olarak kaydedilmesinin bir nedeni vardı.
“Belki cenazeden sonra Choi Ki-tae hemen bir parti verir?”
“Kardeşi daha yeni ölmedi mi?”
“Biliyorum. Müdür Kang öldüğünde bende aynı şeyi yapacağım.”
Kang Seok-joo dişlerini sıktı. Bir sürü şey birikmiş olmalıydı. Şakağındaki yara izi ilk gördüğünden çok daha hafifti. Kang Il-hyun’un yaraya bir çatal sapladığını duymuştu. Il-hyun öldürmeye çok niyetliydi ama onu öldürmedi.
“Ne olur ne olmaz diye söylüyorum… Bunu Müdür Kang’a söylemeyeceksin, değil mi?”
Kang Il-hyun’a hakaret ettikten sonra bile korkmuştu ve kontrol ettiğinden emin oldu.
“Söylemeyeceğim… O kadar yakın değiliz.”
“Değil mi? İkiniz tamamen farklı kişiliklere sahipsiniz ve birbirinizi tanıyamazsınız.”
Yine de Kang Seok-joo, Ja-kyung’un kendisine Kang Il-hyun’dan daha yakın olduğunu düşündüğü için gurur duyuyordu. Ona zihinsel mesafesinin kendisine daha yakın olabileceğini ama fiziksel olarak olmadığını söylemek istedi. Ja-kyung, Kang Il-hyun ile daha önce bir kez birlikte yemek yediklerini söyledi. Elbette, bunun kesinlikle hoşuna gittiği için olmadığını da eklemek istedi.
………
Ja-kyung cenaze töreni olduğu söylendiği için bir hastane olduğunu düşündü ama oldukça büyük bir tapınaktı. Tapınağın dışında siyah arabalar vardı ve siyah giysili insanlar içeride kalabalık oluşturuyordu. Yüzlerce insan toplanmış gibi görünüyordu. Gelen arabaların çoğu birlikte hareket ediyordu.
Arabadan inen insanlar merdivenleri tırmanarak tütsü ocağının hazırlandığı tepeye çıktı. Krizantemlerden yapılmış çelenkler yukarı çıkan yolun her iki tarafına dizildi ve yas tutanlar bahçedeki mavi çadırın altında toplanıp yemek yedi.
Seok-joo ile birlikte yürürken birbirlerini tanıyormuş gibi davranan insanlar vardı. Çoğu insan genellikle babalarının iyi olup olmadığını soruyordu. Tütsü ocağına yaklaştıkça tütsü kokusunu alabiliyordu. Choi Ki-tae baş yasçı kolluğu takmış salondaki insanları selamlıyordu.
Ja-kyung ayakkabılarını çıkardıktan sonra Seok-joo’yu içeri kadar takip etti. Fotoğraftaki beyaz krizantemlerle çevrili adam, Ja-kyung’un birkaç gün önce vurduğu adamdı. Taş sütunları takip ederek tütsü yaptı ve iyi bir yere gitmemesi için dua ederek eğildi.
Dünyanın huzura kavuşması için onun gibi piçlerin doğmaması ve hayatlarının geri kalanını cehennemde geçirmesi gerektiğini düşündü.
“Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim.”
Choi Ki-tae elini Ja-kyung’a uzattı. Yüzünde üzüntüden eser yoktu. Ja-kyung onun elini tuttu ve başsağlığı diledi.
“Üzgün olmalısın…”
Choi Ki-tae gülümsedi ve sesini alçalttı.
“Hayır. Pek sayılmaz.”
Bu adam da oldukça boktan biriydi. Gülümsemeye çalıştı ama giriş gürültülü olmaya başlamıştı. Ja-kyung biri geldiği için bir kargaşa olduğunu düşündü ama gelen Kang Il-hyun’du. Yanında da Park Tae-soo vardı.
O göründüğünde insanların dikkati hemen ona çekildi. Orada burada yemek yiyen insanlar kaşıklarını bırakıp onu selamlamaya gittiler, sırtlarını eğdiler ve birbirlerini tanıyormuş gibi davrandılar. Yaşlılar bile Kang Il-hyun’un önünde eğildi. Onca insanın arasında olmasına rağmen, varlığı açıkça belli oluyordu. Ja-kyung, Kang Hoon’un oğlundan neden korktuğunu anlamış gibiydi.
Kang Il-hyun nazikçe gülümsedi. Bunu gören Seok-joo yan taraftan sessizce küfretti.
“Kahretsin… Uzaktan bile iğrenç görünüyor…”
Choi Ki-tae de yardım etti.
“Hey. Gelmesine izin verme. Yukgaejang yemeye odaklanmaya çalışıyorum.”
O sırada bir adam Kang Il-hyun’a yaklaştı. Beyaz saçlı adam Choi Ki-tae ile aynı kol bandını takıyordu. Ja-kyung onu arkadan gördüğü için yüzünü çok iyi göremiyordu. Ja-kyung gözlerini adamdan ayırmıyordu. Il-hyun elini tutarak onu teselli ediyordu. Onun da yüzünde üzgün bir ifade vardı. Oyunculuk yeteneği inanılmazdı. Ondan daha iyiydi.
Kang Il-hyun konuşmanın ardından yaklaştı. Elini tutan orta yaşlı adam arkasını dönüp yüzünü gösterdiğinde Ja-kyung’un gözleri büyüdü.
Bu o adamdı.
Ailesine uyuşturucu veren adam. Sık sık evine gelip annesiyle oynayan adam. Elinde golf sopasıyla gelip babasının uyuşturucu çaldığını iddia eden adam. Ve genç Ja-kyung’u öldürmeye çalışan adam.
Kır saçları 15 yıl sonra seyrekleşmişti ama yüzü pek değişmemişti. Adam masanın etrafında tekrar dolaşarak herkesi selamladı.
Kang Seok-joo şaşırdı ve boş boş duran Ja-kyung’a dokunmak için uzandı.
“Yi An, gidelim.”
Ama bir adım geç kalmıştı. Daha ayakkabılarını giymeden Kang Il-hyun tam önündeydi. Kang Il-hyun ellerini pantolonunun ceplerine soktu, çenesini hafifçe kaldırdı ve memnuniyetsiz bir ifadeyle ikisine baktı. Ja-kyung sonunda acı dolu bakışların farkına vardı. Kang Seok-joo’nun korkusu buraya kadar fark edilmiş gibiydi. Kang Il-hyun, vurulma kazasından bu yana ilk kez dışarı çıkması için ona izin bile vermemişti.
“İki genç ustamız neden buraya geldi?”
“Abi. Ben… Ben Ki’yi rahatlatmaya çalışıyorum, Ki-tae…”
Il-hyun’un bakışları Seok-joo’dan Ja-kyung’a kaydı.
“Peki ya Yi An?”
Ja-kyung Seok-joo’ya baktı. Kang Seok-joo birlikte gitmesini istediği için gelmişti ama buraya geliş amacı Choi Ki-tae’nin yüzünü ve ailesini kontrol etmekti.
“Ben de… Ben de onu rahatlatmak istiyorum…”
“Kimi?”
Il-hyun sordu ve Ja-kyung hızla başını çevirip Choi Ki-tae’ye baktı. Salona yeni girmiş olan diğer yas tutanlara hoş geldiniz diyordu.
“İşte… Bu o…”
Kang Il-hyun’un gözleri soğudu.
“O kadar yakın mıydınız?”
“Yakın değilim… Bir insan üzgün olduğunda… Acıyı birlikte paylaşmalıyız… Ben böyle öğrendim…”
Kang Il-hyun’un kaşlarından biri çarpık bir şekilde kalkıyordu. Sonra Ja-kyung, Il-hyun’un kaşının üstünde küçük bir çizik fark etti. İki gündür evde yüzünü göremiyordu, bu yüzden bir yere gitmiş ve kavga etmiş gibi görünüyordu.
“Kim bu? Seok-joo.”
Choi Ki-tae’nin bir süre önce gördüğü babası beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı. Yakından yorgun görünüyordu. Yüzü gölgeliydi, gözleri derindi ve diğer yandan Ja-kyung öfkeliydi. Kang Il-hyun, Ja-kyung’a baktıktan sonra salona girdi. Bu sırada kaçmaya niyetlenmişti ama Choi Ki-tae’nin babası ona seslendi.
“Kim bu arkadaş…?”
“Adım Zhang Yi An… Hong Kong’luyum.”
“Oh, anlıyorum. Geldiğiniz için teşekkürler.”
Adam elini uzattı. Bu, küçükken annesinin göğüslerini ovuşturan ve yanaklarını tokatlayan eldi. Mümkün olsa hemen oracıkta kesip atmak istiyordu. Ama o kibarca uzandı ve elini tuttu.
“Üzgün olmalısınız… Umarım oğlunuz iyi bir yere gider.”
Ja-kyung’un elini okşadı.
“Teşekkür ederim. Küçük arkadaşın çok düşünceli.”
Ja-kyung adama duyduğu öfkenin açığa çıkmamasını umarak bakışlarını indirdi. Elini bırakan adam başını eğdi ve gözlerini Ja-kyung’a dikti.
“Biz… Biz hiç tanıştık mı?”
“Sizinle ilk kez karşılaşıyorum…”
Adam güldü.
“Doğru. Çok yakışıklısın ve seninle tanışmış olsaydım seni unutmazdım.”
Eskiden sahip olduğu kötü görünümden eser kalmamıştı ve şimdi sadece çocuğunu kaybetmiş ve kayıp duygusu içine düşmüş bir babaydı. Adam geldiğinden beri, ona yemeğini yiyip gitmesini söyledi ve sonra salona girdi. Ja-kyung ve Seok-joo, Il-hyun dışarı çıkmadan önce hızla aşağı indiler. Seok-joo sesini alçalttı ve Ja-kyung’a doğru eğildi.
“Başka bir yerde yiyelim. Burada yersem midem bozulacak.”
O da kabul etti. Adımlarını hızlandırırken, arkasından Kang Il-hyun’un sesini duydu.
“Yi An.”
Seok-joo durdu, gözlerini sıkıca kapadı ve sessizce küfretti. Arkasını döndü ve Kang Il-hyun ona yaklaştı.
“Eğer eve gidiyorsan, benim arabamı al.”
Kibarca konuştu ama gözleri sertti.
“Seok-joo ile gidebilirim…”
Bakışları yana kaydı ve Seok-joo’ya odaklandı. Değil mi? Kang Seok-joo, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, çoktan geri adım atmıştı. Bir randevuyu unuttuğunu ve Kang Il-hyun’un kızacağından endişelendiğini söyledi, bu yüzden belini bükerek ona veda etti ve sonra dışarı fırladı. Ja-kyung sessizce iç çekti. Ha, bu piç…
.
.
.
