Things That Deserve To Die Bölüm 12

Atılan taşlar duvarın altına yığıldı. Yolun kenarına çömelen Ja-kyung kirli elleriyle bir taş aldı ve duvara fırlattı. Tabanları yıpranmış spor ayakkabılar göründü. Bilekleri kısalmış pantolon soğuk rüzgârı engellemiyordu ve kazağın da kolları yırtılmıştı.

Sırt çantalarıyla yanlarından geçen çocuklar Ja-kyung’un taş attığını görünce irkildiler. Bakışları çarpışınca korktular ve koşmaya başladılar. Bebek hayalet. Çocuklar ona böyle sesleniyordu. Ailesi ne yaptığını bilmese de geceleri gündüzden daha aktif olduğu için bu lakabı almıştı.

“Burada ne yapıyorsun?”

Duvarın arkasından uzun boylu bir adam çıktı ve kapıyı açtı. Duvarın altındaki taş yığınını gördüğünde bile adam onu azarlamadı. Bunun yerine eve geri döndü ve ona bir somun ekmek uzattı. Ja-kyung’un ailesi gelmeden çok önce burada ikamet eden bir Çinliydi. Ja-kyung’dan daha büyük bir oğlu olduğunu ve annesi ve büyükannesiyle birlikte Çin’de yaşadığını söylemişti.

Ja-kyung’a ekmek uzatıldığında, ekmeği kopardı ve ağzına attı. Adam ara sıra dışarı çıkıyor ve Ja-kyung acıktığında ona yiyecek bir şeyler getiriyordu. Onu çoğunlukla ekmekle besliyor, ara sıra da ramen pişirmek için eve getiriyordu. Ancak her seferinde Ja-kyung’un babası kızıyor ve başkasının oğlunu baştan çıkarmaya çalıştığı için onu azarlıyordu.

“Yavaş ye. Hazımsızlık çekeceksin.”

Sabah buzdolabına bakmış ama yiyecek bir şey bulamamıştı. Babası üç gün önce işten ayrılmış ve geri dönmemişti, annesi ise birkaç gündür alkol ve uyuşturucuya boğulmuştu ve ayağa kalkamıyordu.

“Çok… şanssızsın.”

Wang soyadlı bir adam cebinden bir sigara çıkardı, ağzına yerleştirdi ve yaktı. Kısa bir süre sonra beyaz duman havaya yükseldi. Ja-kyung son ekmeği de yuttu ve boş gözlerle sigarayı yakan adama baktı.

“Ne? Sigara mı içmek istiyorsun?”

Bay Wang gülümseyerek sordu ve Ja-kyung başını salladı. Gözleri büyüdü, sonra tekrar eski haline döndü. Bir süre düşündükten sonra Ja-kyung’a gelmesini işaret etti. Yaklaştıklarında sigaranın ucunu Ja-kyung’a uzattı.

“Emmeye devam et.”

Kalın dudaklarını daire şeklinde büzerek olabildiğince sert emdi. Ancak, neredeyse anında bir öksürük patladı. Gözleri yanıyor ve burnu tıkanıyordu. Yukarıda, kocaman bir el kahkahalarla saçlarını karıştırıyordu.

“Gördün mü? Hiç iyi bir şey yapmıyorsun.”

Ja-kyung soğuk gülümsemeyi gördüğünde bu adam, babası olsaydı ne kadar harika olurdu diye kısa bir an düşündü. Çin’de bulunan oğlunu da kıskanıyordu. Sigarasını bitirip eve girdiğinde, Ja-kyung ara sokağı takip ederek onun evine çıktı.

Ja-kyung’un evi sokağın başındaydı. Sokağın ortasında yüksek ve dik bir merdiven vardı ki bu, ayağınızın kayması halinde hayatınızı kaybedebileceğiniz tehlikeli bir alandı. Geçen kış yaşlı bir adam buradan düşüp boynunu kırmış ve sonunda ölmüştü.

Evine yaklaştıkça eve dönme heyecanı da azalıyordu. Boyasız demir kapıyı iterken evin içinden gelen garip bir ses duydu. Ja-kyung eski zeminin altında tuhaf ayakkabılar olduğunu fark edince durdu. Görünüşe göre bir misafir gelmişti.

“Ah, ah, oppa, daha, daha, ha? Daha çok em.”

“Hey, seni lanet sürtük. Hoşuna mı gitti? Ben senin kocandan daha iyiyim, değil mi?”

Ja-kyung yere oturdu ve eskimiş spor ayakkabılarıyla yere tekme attı. Annesinin boğuk sesi kesildi ve adamın iniltisiyle birlikte ikisinin de nefeslerini tutma sesi duyuldu.

Ekmeği çok hızlı bir şekilde yedi. Kusacakmış gibi hissetti, bu yüzden karnını ovuşturdu ve eski kapı düşecekmiş gibi büyük bir gürültüyle açıldı ve bir adam belirdi. Pantolonunu indiren adamın yüzünü daha önce birkaç kez görmüştü.

“Hey. Bebeğin burada.”

Adam uzanıp Ja-kyung’un başına dokunacaktı ama bundan hoşlanmadı ve arkasını döndü. Adam gülümsedi ve cebinden bir sigara çıkardı. Vücudunun üst kısmı açıkta kalan adamın omzuna asık suratlı bir goblinin yüzü kazınmıştı.

Goblinin toplam dört boynuzu vardı. İkisi alnında, ikisi de çenesindeydi. Ve gözleri parlak kırmızıydı. Gözler ona dik dik bakıyor gibiydi, bu yüzden Ja-kyung bakışlarını hızla kaçırdı.

Sonra başının arkasına bir şok çarptı. Tokadın etkisiyle vücudu öne doğru tökezledi.

“Sabahtan beri ortalıkta dolanıyorsun ve şimdi de sürünerek içeri giriyorsun!”

Adam cevap vermeyince kadın onun yüzüne bir tokat attı. Burnundan kan damladı. Ja-kyung damlayan kanı sildi ve annesine baktı. Çıkıntılı göğüslerini giysileriyle kapatarak adamın yanında bir sigara aldı ve içti.

Adam güldü ve paspası Ja-kyung’a fırlattı, “Bununla temizle.”

Ja-kyung paspası almak yerine adama ters ters baktı. Adam umursamadı ama annesi gözlerinden hoşlanmadığını söyledi ve Ja-kyung’u ayaklarıyla tekmeledi.

Dal gibi bir beden avluda yuvarlandı. Açık mavi bir gökyüzü göründü.Güneş yakıcı ve kavurucuydu. Düşer gibi olan gözyaşları için gökyüzünü suçladı.

…….

“İyi misin?”

Choi Ki-tae’nin gözleri onunkilerle buluştuğunda Ja-kyung eski anılarını silip ağzının kenarlarını hafifçe kaldırdı ve başını salladı. Bıçağı karnına doğrultan adam öldüresiye dövülmüştü ve zar zor ayakta durduktan sonra özür dileyip gitmiş, karşısında sadece kolunda goblin dövmesi olan adamı bırakmıştı.

“Seok-joo şu anda seni eve götürecek durumda değil, o yüzden benden bunu yapmamı istedi. Erken çıktığıma sevindim. Ucuz atlattık.”

“O zaman taksiye binerim.”

Vedalaştıktan sonra ayrılmak üzereyken adam Ja-kyung’un kolunu tuttu. Kolundan sarkan goblin suratına bir kez daha baktı.

“Seok-joo’nun arkadaşı tıpkı benim arkadaşım gibidir. Seni eve götüreceğim.”

“Teşekkür ederim ama reddediyorum…. Yalnız gidebilirim.”

“Bu benim için de can sıkıcı ama elimde değil. Eğer sana bir şey olursa, sadece Kang Seok-joo değil, bugün burada bulunan herkes mahvolur. Şaka yapmıyorum. Gerçekten öleceğim. Kim olduğunu söylememe gerek yok, değil mi?”

Choi Ki-tae’nin keskin gözleri gülerken genişledi. Kang Il-hyun’u işaret ediyor gibiydi. Ja-kyung çabuk pes etmeyi seçti çünkü Choi Ki-tae’nin daha fazla tartışsalar bile geri adım atacağını düşünmüyordu. Choi Ki-tae, Ja-kyung’a kendisini takip etmesini işaret ederek ilerledi. Yürüyüşüne bakılırsa, içki ya da uyuşturucu kullanmadığı anlaşılıyordu. Döndüğünde beyaz spor bir araba mağazanın önüne park edilmişti. Görevli kapıyı açtığında Ja-kyung yolcu koltuğuna oturdu ve emniyet kemerini taktı.

Arkasını döndüğünde koltuk arkalığı tamamen yatıktı. Ja-kyung eski konumuna getirmek için düğmeyi ararken, sürücü koltuğundaki Choi Ki-tae vücudunun üst kısmını eğdi ve kolunu düğmeye doğru uzattı. Ja-kyung’un dudakları Choi Ki-tae’nin kulaklarına yaklaşırken, Choi Ki-tae’nin üst bedeni neredeyse onunkine doğru itiliyordu. Ondan güçlü bir koku yayıldı.

“Özür dilerim. Gün içinde arabada bir kez yapmıştım.”

“……”

“Seks.”

Choi Ki-tae vücudunu dikleştirdi ve parlak bir şekilde gülümsedi.

“Hiç arabada yaptın mı?”

Ja-kyung başını salladığında Choi Ki-tae güldü ve bunu bildiğini söyledi. Araba hareket etmeye başladı, dar ara sokaktan çıkıp hızla ana yola girdi. Gece geç bir saat olmasına rağmen çok sayıda araba gelip gidiyordu. Choi Ki-tae arabayı sürerken ara sıra Ja-kyung’a doğru bakıyordu.

“Hong Kong’lu olduğunu duydum.”

“Evet…”

“Korece’yi iyi konuşuyorsun.”

“Annem Koreli.”

“O zaman melezsin?”

“Evet.”

Choi Ki-tae eve giderken çoğunlukla onunla sohbet etti ve Ja-kyung başını salladı ya da sadece cevap verdi. Sohbet sıkıcı bir hal almaya başladığında, araba kırmızı ışıkta durdu. Ja-kyung yorgun görünüyordu ve bir an için gözlüklerini çıkarıp gözlerini ovuşturdu. O sırada yanında oturan Choi Ki-tae’nin dudaklarını okşadığını ve ona baktığını fark etti.

“Senin yüzüne sahip olsaydım ben de gözlüklerimi çıkarırdım.”

Ja-kyung gözlüğünü tekrar taktı.

“Az önce yanında oturan kızı tanıyor musun? Bugünlerde popüler bir CF modeli. Aynı zamanda harika bir insan.”

Ja-kyung ona sarkıntılık eden kadını hatırladı.

“Eğer o şekilde flört etseydi, herkes buna kanardı. Göründüğünden daha yüksek bir standardın var gibi görünüyor?”

Ja-kyung bu sefer de cevap vermedi.

“Yoksa erkeklerden mi hoşlanıyorsun?”

Işık değiştiğinde, araba tekrar hareket etmeye başladı. Ja-kyung hemen başını salladı.

“Hayır.”

Ne soracağını tahmin etmişti. Koltuk arkalığını ayarladığından beri garip hissediyordu. Hayatında böyle pek çok durum görmüştü, bu yüzden çok rahatsız olmadı. Tıpkı Wang Han’ın dediği gibi, yüzü hem erkekler hem de kadınlar için çekiciydi.

Araba Kang Il-hyun’un evinin yakınına gelene kadar ara sıra gözlerini dikerek sorduğu soruya kabaca başını salladı ya da hızlı bir evet-hayır cevabına geçti. Kang Il-hyun’un evine yaklaştıkça sürücü koltuğundaki adam biraz gerildi.

Arabayı ön kapının önünde durdurdu ve ön camdan eve baktı. İki koruma, alışılmadık bir arabanın ziyaretini araştırmak için merdivenlerden aşağı iniyordu.

“Böyle ücra bir yere ev yaptıklarına inanamıyorum. Garip değil mi? Değil mi?”

“Kendine iyi bak.”

Choi Ki-tae kapıyı açıp gideceği sırada kolundan tuttu. Sonra cüzdanından bir kartvizit çıkardı ve Ja-kyung’a uzattı.

“Bu benim kişisel iletişim bilgilerim. Kimseye vermeyeceğim, o yüzden al.”

Kartvizitte kalan Ja-kyung başını kaldırdı ve Choi Ki-tae’nin gözleriyle buluştu.

“Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Sana indirim yaparım.”

İndirimli fiyata ne satıyorsun? Uyuşturucu mu? Yoksa vücudunu mu? Eğer almazsa onu daha uzun süre tutacağını düşündü ve kartviziti aldı. Sonra, tam kapıyı açmaya hazırlanırken, kapının önünde yüksek bir figür belirdi. Choi Ki-tae onun Kang Il-hyun olduğunu öğrenince önce küçük bir küfür savurdu. Ardından sürücü koltuğundan indi ve neredeyse başı yere değecek şekilde onu selamladı.

“Merhaba, Müdür Bey.”

Birkaç dakika önceki sakinlik kaybolmuştu. Biraz geç inen Ja-kyung başını salladı. Kang Il-hyun kapının önünde sigara içiyordu ama karanlıkta bile Choi Ki-tae’ye bakan gözler hiç hoş değildi. Choi Ki-tae de durumun farkında olduğu için endişeliydi.

Karşılandıktan sonra içeri girmesini beklediği Kang Il-hyun elini cebine soktu ve merdivenlerden aşağı yavaş adımlarla indi. Büyük bir şey değildi ama korkutucuydu. Yaklaşırken elini ona uzattı.

“Az önce aldığın şey.”

Ja-kyung’un gözleri hafifçe büyüdü.Renk tonu da koyuydu ve nasıl gördüğüne şaşırdı. Onun soğuk ifadesini görünce, hemen ona vermenin en iyisi olacağına karar verdi ve cebinden kartviziti çıkarıp ona uzattı. Kang Il-hyun, Choi Ki-tae’ye dönerken kartı işaret ve orta parmaklarının arasında tuttu. Choi Ki-tae yoğun bakışlar karşısında dehşete kapılarak başını eğdi.

“Küçük çocuk.”

“Evet…”

Tak, kartvizit elinden sekerek Choi Ki-tae’nin yüzüne çarptı ve düştü.

“Müşterilerime uyuşturucu satmayı aklından bile geçirme. Başın belaya girer.”

Aşağılanmasına rağmen Choi Ki-tae bahaneler uydurmak yerine hemen özür diledi. Bu da yetmezmiş gibi, Kang Il-hyun elinde tuttuğu sigarayı Ki-tae Choi’nin göğsüne sürttü.Kapüşonlu tişörtünden dumanlar yükseliyor ve teni kapüşonun arkasında yanıyordu.

Choi Ki-tae başını eğdi, çenesini sıktı ve kaşlarını kırıştırdı. Kang Il-hyun sigarayı yere atıp arkasını döndü ve kapıdan uzaklaştı. Ja-kyung hiç tereddüt etmeden hemen peşinden gitti.

.
.
.

Adama bakın beee