Jian Songyi Beicheng’de Bai Huai’nin eski sevgilisiyle mi tanışmıştı?
Jian Songyi’nin ilgisini çekmemişti.
Yassı kafa, Kardeş Pingtou, ondan daha meraklıydı ve ona neşeyle baktı: “Bai Huai ile ilişkiniz iyi mi? Yoksa onu bu saatte aramazdın değil mi?”
“Ahhh…” Jian Songyi ona yarı karı koca olduklarını söylemenin doğru olmayacağını düşündü.
Pingtou Ge heyecanlı bir şekilde yeni oda arkadaşına şüpheyle bakmaya devam etti: “Bunun hakkında dedikodu yapabilir miyiz? Bai Huai karısını kovalamayı başardı mı?
Jian Songyi afallamıştı. Bu da ne böyle? Bai Huai’nin onun peşine düştüğü Beicheng’de gerçekten de iyice biliniyor muydu?
Yine de, sadece düz bir yüz ifadesiyle cevap verebildi: “Anlamıyorum.”
“Ah? Bai Huai henüz yetişememiş olabilir mi? Bu olamaz…” Pingtou Ge başını yana salladı.
Konuşmalarının ortasında, Jian Songyi dün gece Bai Huai’nin elini hissettiğini ve karşılığında Bai Huai’ninkini aşağı yukarı pompaladıktan sonra kolunun acıdığını hatırladı. Bu çok zor bir egzersizdi ama Jian Songyi Bai Huai’nin oldukça iyi olduğunu düşündü.
Tam anılarına geri dönmek üzereyken, aniden düşüncelerini frenledi. Kalbini ne kadar kirli oynadığı için azarlarken, bu aptal beyninin neden basitçe unutamadığını sorguladı.
Jian Songyi yüzünü asmadı ve öfkesinin karşısındaki masum adama yönelmesini engellemeye çalıştı: “Neden bu kadar meraklısın?”
“O kadar da meraklı değilim! Buna romantik bir rakibin duygusal durumunu önemsemek denir! Bu çok normal. “
“Aşk rakibi mi?”
“Evet, ben kız arkadaşımı yakalamadan önce, kız arkadaşım Bai Huai’nin peşindeydi.”
Anlaşılan Bai Huai’nin Beicheng’de henüz kendisine açıklamadığı böyle bir geçmiş ilişkisi vardı. Jian Songyi, Pingtou Ge’nin açıklamasını yorumlamadan önce bunu sessizce kalbine yazdı: “Ama Bai Huai’yi hala çok önemsiyorsun, bu da ona karşı çok hoşgörülü olduğun anlamına geliyor.”
“Evet, ona tahammül etmekten başka çarem yok! Hepsi bu. Kız arkadaşım eskiden ondan hoşlanırdı. Ama şimdi ne oldu? Benim gibi birinden hoşlanıyor! Onun kampüsümüzün tanrıçası olarak tanındığını bilmiyor musun? İyi notları, güzel bir fiziği, iyi bir karakteri ve muhteşem dans yetenekleri var. Böylesine güzel ve sevimli bir perinin benimle birlikte olmak istemesi beni tatmin etmiyor. Bunu hak ediyor muyum ki?”
“O halde güzel ve sevimli peri neden Bai Huai’nin peşinden koşmadı?” Jian Songyi soruyu sorarken ses tonunda alaycılık yoktu. Sadece ciddi ve basit bir soruydu.
Pingtou Ge, başka hiçbir şeyi umursamadan öfkeyle, “Çünkü o kör!” dedi.
Jian Songyi alındığını hissetti.
Pingtou Ge öfkelenmeye devam etti: “İlk başta, Bai Huai kız arkadaşımla konuşmadı. Bir Tianshan kar lotusu kadar soğuktu. Daha sonra, kız arkadaşım gerçekten uzlaşmazdı ve onu doğrudan sınıf kapısının önünde engelledi ve ona olan sevgisini ifade etti. Sonra birinci kattaki tüm insanlar onu izlemeye geldi. Sonuç olarak, ona zerre kadar saygı göstermedi ve doğrudan reddetti. Kız arkadaşım ona bir sebep vermek için ısrar etti. Ne dedi biliyor musunuz? Gudong- “
Konuşmanın ortasında gerçekten de su içti.
Jian Songyi su bardağını onun üzerinde parçalamayı çok istiyordu ama buna direnmek için çok uğraştı ve huysuzluğunu dizginledi.
Suyu içtikten ve bu yassı kafanın boğazını nemlendirmesine izin verdikten sonra devam etti: “O zaman onu gerçekten utandırmadı. Ona kayıtsız bir bakış attı ve şöyle dedi. ‘Benim zaten hoşlandığım biri var. Ne olursa olsun o kişiyi hep seveceğim. Hiçbir şey o kişiye olan hislerimi değiştiremeyecek. O yüzden artık vaktini boşa harcama.’ Ne kadar cesur. Bunu söyledi ve onu öylece bıraktı. Arkasına bile bakmadı! Acıma bile göstermedi. Hiç de centilmen biri değil! Numara yaptığını biliyordum! Kız arkadaşımı ağlattı! Eleştirilmeli!”
“O zaman onu eleştirin.”
Jian Songyi içindeki ekşiliği ve tatlılığı hissediyordu ama yine de bir şeyi anlamamıştı. “Ama hoşlandığı kişinin Nancheng’de olduğunu nereden biliyorsun?”
“Bunu kendisi söyledi.” Pingtou Ge hikâyeyi anlatmaya devam etti: “Kız arkadaşım biraz sert mizaçlıdır. Bai Huai’nin hiç kimseyle yakınlaştığını görmedi. Çileci bir keşiş gibi davranırken kimden hoşlanabilir ki? Bu yüzden onun yapmacık olduğunu düşündü ve söylediklerine inanmadı. Bu nedenle, o gece okul kapısında yolunu kesti. “
Jian Songyi: “…Kız arkadaşın oldukça çetinmiş. “
“Hayır, benim kız arkadaşım dünyadaki en nazik Omega’dır!”
“…..”
Tamam, Jian Songyi. Tanrı aşkına kapa çeneni. Sakin ol.
Pingtou Ge kız arkadaşına iltifat ettikten sonra hikâyesine devam etti: “Kız arkadaşım ona inanmadığı için, nedenini bulma görevini kendisine verdi. Aksi takdirde Bai Huai’nin gitmesine izin veremezdi. Öte yandan, Bai Huai rahatsız edilmekten hoşlanmadığı için sevdiği kişinin Nancheng’de olduğunu söyledi. Bunun üzerine kız arkadaşım ona “madem hoşlandığın kişi Nancheng’de, neden Beicheng’e transfer oldun?” diye sordu. Bai Huai ‘çünkü bu onun isteğiydi’ dedi.”
“… Peki ya sonra?”
“Sonra kız arkadaşım endişelendi. Sinirlerine hakim olamadı ve Bai Huai’yi aptal olduğu için azarladı.”
“…..”
Jian Songyi, Bai Huai’nin böylesine sinirli bir Omega’yı nasıl kışkırttığını öğrendi. Ardından merakla sormadan önce durakladı: “Neden ona aptal dedi? Ona aptal dışında başka ne dedi?”
“Muhtemelen onun gibi insanlar karşılıksız aşka düşecek nitelikte olmadıkları içindir. Kız arkadaşım ona şöyle dedi: Birinden hoşlanıyorsan her şeyini vermelisin! Gizli aşkın bu kadar kolay bir şey olduğunu ve sadece bununla yetinebileceğini düşünme. Eğer gençsen, bunun harika olduğunu düşünürsün, ama bakalım tek başına ölecek misin? Bu duygularının peşinden gidersen arkadaşlarına yetişemeyeceğini söyleyerek bahaneler bulma. Sen söylemesen hoşlandığın kişinin sadece arkadaşıyla kalacağını mı sanıyorsun? Dünya böyle işlemiyor! Ne aptalsın!”
Pingtou Kardeş kız arkadaşını mükemmel bir şekilde taklit etti.
Jian Songyi kız arkadaşından hoşlanmaya başlıyor: “Sonra ne oldu?”
“Daha sonra, yaz tatilinden sonra, okul yılı başlamak üzereyken, Bai Huai’nin başka bir okula transfer olduğunu öğrendim. Öğretmeninin Nancheng’e transfer olduğunu söylediğini duydum. Kız arkadaşım ve ben aşkının peşinden gitmek için geri dönmüş olması gerektiğini tahmin ediyorduk ama sanki henüz onu yakalayamamış gibi görünüyordu. “
Jian Songyi, Bai Huai’nin onu yakalayıp yakalamadığından emin değildi.
O konuşmayınca, Pingtou Ge onu onaylamış gibi algıladı, “Eğer bir dönemdir peşindeyse ve henüz yakalayamadıysa, o zaman bu bir hüsnükuruntu gibi görünüyor.”
Jian Songyi onun bu sözlerinden hiç hoşlanmamıştı: “Bunun hüsnükuruntu olduğunu nereden biliyorsun? İnsanlar iki ruhlu olabilir.”
“Eğer hayatının aşkını yakalaması gerekiyorsa, o zaman şu andan çok uzun zaman önce yakalayabilirdi. Bu kadar uzun bir süre boyunca hiçbir hareket olmadıysa, hiçbir şans olmayacaktır. Bai Huai’nin okul kaydını tamamen nakletmemesine şaşmamalı. Muhtemelen yetişmenin zor olduğunu biliyordu, bu yüzden her ihtimale karşı geride bir çıkış yolu bıraktı. “
“Okul kaydını tamamen nakletmemiş mi?” Jian Songyi kaşlarını çatarak ona baktı.
“Evet, bilmiyor musun? Öğrenci kaydı hâlâ burada ve üniversite giriş sınavı için geri gelecek. “
“…..”
Jian Songyi gerçekten bilmiyordu.
Bai Huai o sıkı ağız. Eğer Jian Songyi gerçekten sormadıysa, o zaman hiçbir şey söylemeyecekti. Beicheng’e dönmek istediğini gerçekten anlayamaz mıyım sanıyorsun?
Jian Songyi tekrar konuşmadan önce dudaklarını büzdü: “Belki hoşlandığı kişi de ondan hoşlanıyordur ama ağzını açmaya biraz utanıyordur.”
“Bai Huai gibi o da aptalın teki o zaman.”
Jian Songyi: “…..”
Nancheng’de olsalardı, bu yassı kafa çoktan ölmüş olurdu.
Yassı kafanın çıkmaz sokağa doğru yürüdüğüne dair hiçbir bilinci yoktu. Hayat danışmanı rolünden de kendini kurtaramıyordu: “Sana söylüyorum, duyguları hakkında konuşmaktan utanan insanlar aptaldır. Diğer insanlar senin kafanın içinde yaşamıyor. Birinden hoşlanıyor musun? Ama bunu söylemiyorsun, o zaman o kişi bunu nasıl bilebilir? İnsanlar bir yanıt alamadıklarında, kalpleri sonunda soğuyacaktır. Uzun vadede pişman olursun. Ama bunu fark ettiğinde, o kişi uzun zaman önce gitmiş olacak ve o zamana kadar pişman olmak için çok geç olacak.”
Jian Songyi birden kendini suçlu hissetti: “Gerçekten mi?!”
“Gerçekten!”
“…..”
Jian Songyi yatağına gitti ve battaniyesinin üzerine uzandı. Bai Huai bugün kaçarsa ne olacağını hayal etti.
Bai Huai’nin bacaklarını kıracaktı.
Eğer Bai Huai’yi uzun süre kovaladıktan sonra Bai Huai kaçarsa, o zaman Bai Huai’nin kendisinden nefret etme ihtimali olduğunu düşünecekti. Bu yüzden gelecekte ondan uzak durmaktan başka çaresi kalmayacaktı.
Bitti artık. Neden en azından ‘Ben de seni özledim’ cümlesini söyleyebilmek için birkaç dakika daha toparlamaya cesaret edemiyorum?
Gerçekten bitmişti. Şimdi yedi sekiz gündür birbirlerine ulaşamayacaklardı. Bai Huai bunu düşünecek ve sonra kaçacak mıydı?
Jian Songyi kendini öldürmek istedi.
Ve sonra sanki zaten bu kadar sefil bir durumda değilmiş gibi, yassı kafa yangına körükle gitmek zorunda kaldı: “Filmlerdekilere bakarsan… Duygularını saklamayı seçen kahramanların başına gelenler… Her zaman bir trajediyle sonuçlanır, değil mi? Sonunda iyi bir şey olmuyor!”
“Yatağına git. Geç oldu. Yarın altıda kalkmam gerekiyor.”
“Oh, evet.”
Yassı kafalı adam yine de bu konuşmayla iyi vakit geçirdi. Yatağına tırmandı ve sonra ona iyi geceler diledi.
Jian Songyi konuşkan adamın uyumasına izin verdi, ama kendisi bir türlü uykuya dalamadı. Battaniyeyi etrafına sararken, gözlerini her kapadığında zihni Bai Huai’nin görüntüleriyle bulanıyordu.
Her zaman Bai Huai’nin insan olmadığını düşünürdü, oysa Bai Huai Jian Songyi’den hoşlandığını açıkça belirttiği anda onu düşünmeye başlamıştı.
Ondan önce, arzulu aşkının ne kadar hoşgörülü ve ölçülü olduğunu neredeyse unutmuştu.
Jian Songyi, Bai Huai ile durmadan kavga ettikleri ve birbirlerine sataştıkları ekşi ve acı zamanları neredeyse unutmuştu.
Bai Huai, Nancheng’den Beicheng’e ya da tam tersi yönde yürürken, aradaki boşluğu geçip onun önünde yürümeden önce birçok yalnız kar gecesinde tek başına yürümüştü.
Öte yandan kendisi, ilişkilerinde önemli bir ilerleme kaydettikten sonra, doğru düzgün tek bir kelime bile etmeden kaçıp gitti.
Jian Songyi kendini suçlu hissetti. Hatalıydı.
Jian Songyi hatalı olduğunu biliyordu ve onu ikna etmek için Bai Huai’yi aramak istedi ama ne yazık ki cep telefonu yanında değildi.
Bai Huai’ye sadece çok utangaç olduğu için kaçtığını ve bunu o kadar da düşünmediğini, ona yakın olmaktan nefret etmediğini, hatta biraz hoşlandığını ve Bai Huai’ye bunun sadece hüsnükuruntu olmadığını söylemek isterdi.
Ancak tüm bunları şimdi Bai Huai’ye söyleyemezdi, bu da onun kalbini tırmalamak istemesine neden oluyordu.
Bu yüzden battaniyesine sıkıca sarıldı ve “Yassı kafa?” diye seslendi.
“Uhhh?…”
“Pingtou!”
“Ha? Ah? Sorun ne, neden beni çağırıyorsun?”
“Bai Huai sadece hüsnükuruntu yapmıyor. Şimdiye kadara sevdiğine yetişmiş olmalı.”
“Hı-hı? Ne oldu?”
“Hiçbir şey. Uyumaya devam et. İyi geceler.”
……..
Pingtou Ge’ye, Beicheng’in soğuk olsa da ilk başta bunu hissetmediğini söylemişti. Hatta gece yatağa girdiğinde terlemişti bile.
Ancak ertesi gün, şafak sökmeden önce boş ve soğuk sınıfta oturduğunda, Jian Songyi on binlerce yuanlık montunun işe yaramadığını hissetti. Kazağı bile işe yaramıyordu. Sonbahar kıyafetlerine gelince, üzgünüm. Shuaibi’nin dünyasında sonbahar kıyafetleri yoktu.
Jian Songyi’nin elleri soğuktan kaskatı kesilmişti. Parmak eklemleri kızarmıştı ve alıştırma yapma hızı çok daha yavaştı.
Kuş tüyü ceketler arasında en şık ve güzel olanı Jian Songyi’ye aitti ama kimse onu kıskanmıyordu. Hatta, eğitim hocası ona acıyarak baktı. Kemiklerini ve kaslarını hareket ettirmesine yardımcı olmak için soruları yanıtlaması için her zaman Jian Songyi’yi seçti.
Böylece günün sonunda tüm sınıf yakışıklı ama cahil ve korkusuz güneyliyi tanımış oldu. Fizik dersinde gerçekten iyi olmasına rağmen yine de biraz aptal görünüyordu.
Ama bu onun çekiciliğini etkilemiyordu.
Güzel ve donuk olan yakışıklı adam aptal olsa bile sevimliydi.
Birçok Omega ve Beta aşk eldivenleri, atkılar ve sıcak su torbaları gönderdi ama o bunları teker teker reddetti. Sonunda, sadece yassı kafadan bir yığın sıcak çanta ve büyük boy bir ceket kabul etti.Karşılığında, satın aldığı küçük hava temizleyiciyi ona verdi.
Pingtou Ge onu alır ve kız arkadaşına vermek niyetindeydi.
Jian Songyi o kadar zayıftı ki ceket giyince içi boş gibi görünüyordu. Kazağı ve alt gömlekle bile boş görünse yine de hiç yoktan iyiydi.
Ancak her gün antrenmanla meşgul olduğunda, egzersiz yaparken soğuğu unutuyordu. Jian Songyi başkalarını rahatsız etmemeye çalıştı, bu yüzden her gün onu taşıdığını ve sıkı tuttuğunu hissetti. Sonuç olarak, sağ elinin küçük parmağının kökünde küçük bir donma meydana geldi. Yine de, bunu önemsemedi.
Ta ki beşinci gece yatakhaneye dönene kadar. Jian Songyi daha fazla dayanamadı. Burnu tıkanmış ve başı ağrıyordu. Banyo yapmak bile istemiyordu, bu yüzden tembelce yatağına büzüldü.
Neyse ki Pingtou Ge’nin soğuk algınlığı için ilaçları vardı. Yüzünde tiksinmiş bir ifadeyle hapları içmesine yardım etti.
“Sen, sen böyle bir genç efendisin. Kendine bakmayı beceremiyorsan, nasıl aşık olup diğer yarına bakabilirsin?”
Jian Songyi yatağına gevşekçe oturdu. Sıcak su bardağını elleriyle tutarken bacaklarını büktü ve kendi kendine ailesinin diğer yarısının yine de ona bakacağını mırıldandı.
Böyle mırıldanırken Bai Huai’yi bir kez daha özledi.
Normal zamanlarda, fizik dersinde iyi olmasına rağmen, eğitim kampı ülkedeki liselerin en iyi fizik öğrencilerini bir araya getiriyordu ve hepsi de mükemmeldi. Bu yüzden hava soğuk olmasına rağmen bir an bile gevşemeye cesaret edemedi. Jian Songyi genç bir usta olarak nadiren öfkesini gösterir ve sınıfta kestirmezdi. Uyumaz ve dersi nazik bir şekilde bırakmazdı.
Bu tür bir baskı altında, Bai Huai’yi düşünecek zamanı yoktu.
Ancak her gece, yatakhaneye döner dönmez, boş kaldığı her an Bai Huai’yi düşünmeye başladı.
Bai Huai burada olsaydı, kesinlikle donmazdı.
Eğer kaçmasaydı, Bai Huai bavulunu düzgün bir şekilde hazırlamasına yardım ederdi ve şimdi bu acıyı çekmezdi.
Tekrar tekrar düşündükten sonra, Jian Songyi tüm bunların Bai Huai’nin hatası olduğunu hissetti.
Adam küçük yaştan itibaren ona o kadar iyi bakmıştı ki, kendini aptal durumuna düşürmüştü.
Bu onun yüzündendi.
Jian Songyi rahat bir sesle ağzını açtı: “Pingtou…”
“Hmmm?”
“Kız arkadaşını nasıl elde ettin?”
“Onun peşinden çok koştum. Ona iyi davranmaya ve iyi özelliklerimi görmesini sağlamaya özen gösterdim. Ayrıca her gün ona ondan hoşlandığımı ve duygularımın samimi olduğunu hatırlatmak için zaman ayırdım.”
“Peki duygularını kabul ettiğinde ne dedi?
“Hiçbir şey. Sadece beni öptü ve o andan itibaren kur yapmanın bittiğini anladım.”
Yassı kafa ile o kadar yakın olmamasına ve kız arkadaşını tanımamasına rağmen, Jian Songyi bir şekilde onlar için mutlu hissediyordu.
Pingtou Ge’nin sesi çok mutluydu, sanki büyük bir sevinçmiş gibi yürekten mutluydu.
Jian Songyi birden Bai Huai’ye onunla birlikte olacağına dair söz verse Bai Huai’nin mutlu olup olmayacağını düşündü. Eğer ağzını açamayacak kadar utangaçsa, Jian Songyi onun yerine bir öpücük verebilir miydi?
Kızgın olduğu zamanların aksine bir öpücük. Yavaş ve içten bir öpücük istiyordu. Açgözlü ve çok sert olduğu zamanların aksine.
Bai Huai’yi mutlu etmek istiyordu.
Eğer 18 yaşından sonra onun hayatını daha mutlu kılacağına söz verdiyse, bunu ne pahasına olursa olsun yerine getirmeliydi.
Peki ya Bai Huai onu almaya geldiğinde?
Bu imkansız değildi.
Bunu yapabilirdi.
Jian Songyi dudaklarında küçük ve şaşkın bir gülümseme belirirken su bardağını kendine doğru çekti.
Korkmuş Pingtou hemen elinin tersiyle Jian Songyi’nin alnına vurarak ateşini kontrol etti: “Kahretsin. Ateşi olamaz. Oh? Sıcak değil mi? Tuhaf… Bir termometre ödünç almalı mıyım?”
“…..”
Elbette, kafası tıraşlı hayvanlar cüretkârdır.
Jian Songyi, Bai Huai kadar sert olamazdı, bu yüzden başını salladı ve “Teşekkürler ama gerek yok.” dedi.
“Eğer kullanman gerekiyorsa, o zaman kullanmalısın. Yarından sonraki gün sınava girmen gerekecek. Eğer gerçekten ateşin varsa bu notlarını etkilemez mi? Beni beklemelisin; yurttan ödünç alacağım.”
Jian Songyi daha onu durduramadan, yassı kafalı kardeş çoktan zıplayarak uzaklaşmıştı.
Jian Songyi pes etmek ve başını eğmek zorunda kaldı. Kafasında bugün aylık sınavda olması gerektiğini hesaplamıştı. Eğer burada eğitim kampında olmasaydı, en üst sırayı yine bedavaya almış olacaktı ki bu gerçekten ucuz bir şeydi. Bununla birlikte, Bai Huai’nin babası tarafından liberal sanatlar okumak için eli kolu bağlanmak zorunda kalmaması da iyi bir şeydi.
Ama Bai Huai’nin nasıl böyle kötü bir babası olmuştu da Jian Songyi her gün Bai Huai kaçacak diye endişelendi?
Unutun gitsin. Jian Songyi bu sefer Bai Huai’ye bir unvan verecekti. Artık Bai Huai’yi o yetiştirecek ve ona bir unvan verecek, Bai Huai de Jian ailesinin resmi damadı olacaktı. Bai Han bunu kontrol edemezdi, bu yüzden artık Bai Huai’nin kaçması konusunda endişelenmesine gerek yoktu.
Ne güzel.
Jian Songyi’nin hüsnükuruntusu çınlıyordu.
Kendisinin ve Bai Huai’nin oğullarını ve torunlarını düşünmeye vakit bulamadan Pingtou nefes nefese hızla geri koştu: “Jian Songyi, aşağıda biri seni arıyor.”
.
.
.
Yoğun bir dönemdeyim bu kitabı hemen çevirmek istesem de çeviri kaynağım çok sıkıntılı olmuyor be gençler sizi ve kendini bekleteceğim azıcık ama düzenli bölümler paylaşacağım mutlaka🫰
