Dün geceki görüşmeden sonra, Gu Hai söylemek istediği her şeyi tüm kalbiyle söyledi. O gece hemen gerçekten iyi bir uyku çekti. Sabahleyin Gu Hai, Gu Yang ile birlikte aşağı indi. Gu Yang arabayı almaya giderken Gu Hai onu girişte bekledi.
Sonra bir bisiklet geldi ve Gu Hai’nin tam önünde durdu.
Gu Hai şaşırdı. Bai Luo Yin’in dün gece onu o kadar azarladıktan sonra ilk olarak onu aramak için inisiyatif alacağını düşünmemişti. Görünüşe göre karısı her zaman şımarık olamıyordu. Bazen, birkaç azar duygusal etkileşimleri için faydalıydı. Gu Hai içinden kendisiyle biraz gurur duyduğunu hissetti ama bunu yüzüne yansıtmadı. Dünkü heybetli tavrı Bai Luo Yin’e bakışlarında hâlâ mevcuttu.
“Neden buraya geldin? Böyle kırık bir bisiklete binmekten utanmıyor musun?”
Başka bir deyişle, bizi her zaman iki farklı tabakaya yerleştirmiyor musun? Bugün, bana her zaman yaptığın şeyi yapacağım, seni inciteceğim ve iyi niyetinin kötü niyet olarak görülmesinin nasıl bir his olduğunu deneyimlemene izin vereceğim.
Bai Luo Yin kasıtlı olarak Gu Hai ile tartışmadı. Bir torba yiyecek çıkardı, içinde sıcak çörekler vardı. Herhangi bir ifade takınmadan Gu Hai’ye doğru uzattı.
Burnuna tatlı bir koku çarptı!
Gu Hai’nin gözleri poşeti takip etti ve ağzı açık kaldı, ama bakmamış gibi yaptı.
“Nedir bu?”
Bai Luo Yin bir çörek çıkardı ve Gu Hai’nin ağzına tıktı.
“Buharda pişmiş çörek. Az önce Zhou Teyze’den aldım. Bunları birkaç gündür yemedin, değil mi?”
“Bunları benim için neden aldın?”
Gu Hai bunu çöreğini çiğnerken söyledi. Söylediği sözler ağzının hareketleriyle uyuşmuyordu.
“Madem yemek istemiyorsun, o zaman bana ver.”
Bai Luo Yin tam çantayı tutmak üzereydi ki Gu Hai elini uzatıp onları kaptı. Aslında Bai Luo Yin sadece Gu Hai’yi kızdırmak istemişti. Gu Hai’nin çörekleri kendi rızasıyla aldığını görünce, Bai Luo Yin rahatça çörekleri almasına izin verdi.
Lüks bir araba yavaşça önlerinde durdu
Gu Yang arabanın camını indirdi ve Gu Hai’ye baktı.
“Seni okula götürmemi hâlâ istiyor musun?”
Gu Hai çiğniyordu, bu yüzden konuşması uygun değildi. Hemen başını salladı.
Gu Yang bakışlarını Bai Luo Yin’e doğru kaydırdı. Bai Luo Yin ona gülümsedi. Arabanın camı yavaşça yukarı kalktı. Bai Luo Yin’in gülümsemesi kurşun geçirmez araba camını delip geçti.
Yıllar sonra, Gu Yang hâlâ o gülümsemeyi hatırlıyor olacaktı.
Tıpkı doğal bir elmas gibi. Yüzeyde göz kamaştırıcı görünüyor ama içinde katı ve aşılmaz.
……
Bir hafta sonra, Gu Yang çoktan geri dönmüştü. Bai Han Qi ve Zhou Teyze’nin düğün günü nihayet gelmişti.
Cumartesi sabahı erken saatlerde, Bai Luo Yin’in evinin bulunduğu sokak hareketliydi. Kapının girişine iki büyük kırmızı “喜”[Ömür Boyu Mutluluklar] yazısı yapıştırılmış, girişteki keçiboynuzu ağacına birkaç renkli ışık asılmış, yere bir sürü kırmızı fişek kâğıdı saçılmıştı…
Bai Han Qi oğlunu, vaftiz oğlunu [Gu Hai] ve ofis departmanından insanları gelinini görkemli bir şekilde almaya getirdi. [Konvoyla]
Zhou Teyze’nin evinin girişine vardıklarında, bir grup teyze ve Zhou Teyze’nin restoranında çalışan bazı garsonlar tarafından önleri kesildi. Zhou Teyze kırsal bir bölgeden geliyordu ve bu teyzeler de onun ailesiydi. Normalde ne kadar nazik olduklarına bakmayın, şimdi her biri damadın işini zorlaştırmak için kıyasıya mücadele ediyordu.
“Kırmızı zarf* çok ince.”(özel günlerde içi parayla dolu verilen bir gelenek doğum günleri, yılbaşı vs.)
Bai Han Qi kalabalığın arasından sıyrılıp içeriye doğru yöneldi ve sonunda kapıdaki o küçük açıklığı büyük zorluklarla gördü. Tam içeri girmek üzereyken, birkaç teyze onu tekrar engelledi.
“Şarkı söyle, şarkı söyle!”
Bai Han Qi başını kaşıdı, en son ne zaman bir şarkı dinlemişti. Başını Bai Luo Yin’e çevirdiğinde, onun yardım etmek istiyorum ama bir şey yapamıyorum ifadesini takındığını gördü.
“Seni sessizce bırakacağım. Lütfen gözlerindeki yaşları sil……”
Herkes şaşkındı, abi, bugün senin düğün günün, neden böyle bir şarkı söylüyorsun?
Bai Han Qi utandı, “Ben sadece bu şarkıyı biliyorum!”
Evin içinden biri tekrar bağırdı, “Bırak oğlun söylesin o zaman.”
Bai Luo Yin, babasının ömür boyu sürecek mutluluğu uğruna, herkesin önünde yüksek ama nazik bir sesle şarkı söylemek zorunda kaldı. İçerideki nedimenin yerini Gu Hai alsa, bırakın bu tek kapıyı, 10 kalın duvar bile Gu Hai tarafından yıkılırdı.
“Hâlâ içeri girmemize izin vermiyorlar mı?” Bai Han Qi endişeyle bağırdı, “Şarkı çoktan bitti, karımı görmeme ve onu benimle geri götürmeme izin verin.”
“Hayır, şimdi 100 şınav çekmelisin.”
Erkek sağdıç avazı çıktığı kadar bağırdı: “Lao Bai’yi öldürmek mi istiyorsun?”
“Eğer yapamıyorsan, yapacak başka birini bul.”
Bu kez Bai Han Qi’nin evlatlık oğlu da katıldı. Gu Hai dar kesim Batı tarzı bir takım elbise giymişti. Babasına yardım etti ve şınavı bir dakika içinde çekti ama sanki şınav onu hiç etkilememiş gibiydi.
“Gerçekten çok güçlü!” Evin içinden birkaç kadının içten kahkahaları duyulabiliyordu.
Bai Han Qi alnını ovuşturduktan sonra sırıttı: “Şimdi bizi içeri alacak mısınız, almayacak mısınız?”
Nedime hâlâ pes etmeye niyetli değildi. Bai Han Qi’yi birkaç sayfa yazılı rehin okumaya zorladılar, Bai Han Qi’yi bazı bilmeceleri tahmin etmeye zorladılar ve sonunda ona bu keskin soruyu sordular.
“Hayatın boyunca en çok kimi sevdin?”
Bai Han Qi şaşkına dönmüştü, yanındaki sağdıçları ona ısrar ediyordu, “Çabuk cevap ver! En çok karını sevdiğini söyle.”
Evin içindeki teyzeler hep bir ağızdan konuşuyordu: “Sadece gerçeği söyle, bizi kandırmana gerek yok…”
Bai Han Qi genişçe gülümsedi, “Oğlum.”
Bai Luo Yin’in gülümsemesi birkaç saniye dondu, sonra Bai Han Qi’nin sırtını yumruklayarak öfkeyle, “Baba, aptal değil misin?” dedi.
Yanındaki sağdıç da “Lao Bai, bu saatte ne diyorsun sen?” diye söyleniyordu.
Bai Han Qi çok dürüst ve saf görünüyordu, “Benden doğruyu söylememi istemediler mi?”
Evin içindeki teyzeler de onun cevabından tatmin olmamıştı, ev bir kargaşa içindeydi, “Bu nasıl iyi olabilir? Senin gözünde sadece oğlun var, Xiao Zhou’muz seninle evlenirse acı çekmeyecek mi?”
Açılan kapı aniden tekrar sıkıca kapandı, Bai Han Qi o kadar endişeliydi ki her tarafı ter içinde kaldı. Bai Luo Yin yumruğunu sıktı, bir adım öne çıktı ve kapıyı çaldı.
“Anne, kapıyı aç. Babamın bu dünyada en çok sevdiği kişi sensin.”
İçerideki Zhou Teyze irkildi, sonra aniden huzursuz oldu. O kadar duygulanmıştı ki gözlerinde yaşlar parlıyordu. Yalınayak kapıya doğru koştu ve kız kardeşlerine seslendi: “Çabuk…. Çabuk kapıyı açın.”
Öğleden sonraki ziyafet Dong Lai Shun Restoran’da verildi. Daha sonra akşam avluya geri döndüler, sadece yakın aileleri ve arkadaşları kalmıştı. Yuvarlak masalara onlarca kişi oturdu, 5 masaya bölünmüşlerdi. İçtiler, büyük bir kase erişte yediler, birbirlerine kadeh kaldırdılar.
Zhou Teyze’nin oğlu herkes tarafından ikna edildi, Bai Han Qi’ye “baba” diye hitap etmesini istediler. Bu çocuğun küçük ağzı oldukça sertti, ancak kendisine para verildiğinde hemen başını Bai Han Qi’ye doğru çevirdi ve ardından boru gibi sesiyle ona ‘baba’ dedi. Bai Han Qi yüksek sesle kahkahalar attı, onu kucağına çekti ve öptü.
Bai Luo Yin o kadar çok içti ki sarhoş oldu, dengesiz bir şekilde yürüyordu, sonra Yang Meng ve You Qi’nin oturduğu tabureyi tekmeledi ve öfkeyle, “Hediye parayı çoktan verdiniz mi?” dedi.
You Qi ve Yang Meng birbirlerine bakıp sadece güldüler.
“Hiç para vermediniz ve hâlâ burada yemek yemeye cüret ediyorsunuz!”
Bai Luo Yin onları azarlamayı bitirdikten sonra vücudunu döndürdü ve Büyükanne Bai ve Büyükbaba Bai’ye doğru yürüyerek onlarla şakalaştı. Her ikisi de Tang kıyafeti giymişti ve yüzleri kıpkırmızıydı.
Hatta Büyükbaba Bai Erhu’sunu [çin kemanı] çıkarıp çaldı, neşeli sesler uzun süre sokakta kaldı.
Gu Hai arabasını park etmek için dışarı çıktı ve geri döndüğünde Bai Luo Yin’in Bai Han Qi’nin yatak odasının pencere kenarında durduğunu gördü. Pencere pervazına tutundu ve içeriye baktı. İçerisi alışılmadık derecede hareketliydi, bir grup adam yeni evlilere düğün gecelerinde takılıyorlardı. Tekrar tekrar bağırıyor ve gülüyorlardı.
Gu Hai onun yanında duruyordu. Sessizce Bai Luo Yin’e, onun nemli yüzüne ve kalkık dudaklarına bakıyordu. Bai Luo Yin’in ağladığını mı yoksa güldüğünü mü bilmiyordu.
Gu Hai’nin gözünde Bai Luo Yin’in bu ifadesi son derece hoştu.
…..
“Amca, Yin zi’yi evime geri götüreceğim.” Gu Hai, Bai Han Qi’ye muzipçe gülümsedi.
“Çok geç oldu, burada kal, senin için bir oda hazırladım.”
“Senin bu güzel şeyini daha sonra mahvedeceğiz!” Gu Hai güldü ve Bai Luo Yin’in arabaya binmesine yardım etti.
Asansörden indikten sonra Bai Luo Yin Gu Hai’nin sırtına yaslandı ve çatıya çıkmak istediğini söyledi. Gu Hai tekrar asansöre binmedi, onun yerine merdivenlerden yukarı çıktı ve Bai Luo Yin’i sırtında taşıdı. Bai Luo Yin’in gözlerinden aniden yaş damlaları düştü. İlk başta sessizdi ama sesi gittikçe yükselmeye başladı. Gece gökyüzü başlarının üstünü örttüğünde acı acı ağlamaya başladı……
Bai Luo Yin’in gözyaşları yanağından çenesine doğru aktı ve sonunda Gu Hai’nin boynuna düştü.
Bai Luo Yin’in duygularının bu şekilde kontrolden çıktığını daha önce hiç görmediği için, Gu Hai kalbinin paramparça olduğunu hissetti. Gu Hai, Bai Luo Yin’i kucağına çekti, başını nazikçe ve yumuşak bir şekilde okşayarak onu teselli etti, “Yin zi, ağlama. Baban hâlâ senin baban. Kaç kez evlenirse evlensin, yine de en çok seni sevecek.”
Aynı deneyimi yaşamış biri olarak Gu Hai, Bai Luo Yin’in neden üzgün hissettiğini gerçekten anlıyordu.
“Benim için bir daha böyle berbat bir yemek pişirecek kimse olmayacak.”
Gu Hai Bai Luo Yin’e baktı, gülmesi mi yoksa ağlaması mı gerektiğini bilmiyordu, “Hâlâ onun yemeğini yemek istiyor musun?”
“Donumu ve kıyafetlerimi tekrar kanalizasyona atacak kimse yok. Kimse bir daha ağzıma hemoroid merhemi sürmeyecek…”
Gu Hai, “……”
Bai Luo Yin gözyaşları içinde güldü ve ardından kendini buz gibi beton zemine bıraktı.
Gu Hai, Bai Luo Yin’in kalkmasına yardım etti ve onu tekrar kucağına çekti. Bai Luo Yin’in yüzündeki gözyaşlarını sevgi dolu bir ifadeyle sildi ve nazikçe şöyle dedi: “Senin için yemek yapabilirim, garanti ederim ki tadı babanınkinden bile daha kötü olacak; kıyafetlerini yıkayabilirim, bir sürü don alıp yıkayabilir ve sonra teker teker atabiliriz….. Sana söz veriyorum, bu dünyada baban dışında kimse sana benden daha iyi davranmayacak.”
Gece gökyüzü yavaş yavaş Gu Hai’nin gözlerine sızdı, kararlılık ve şefkatle doluydu. Belki yarın sabah Bai Luo Yin ona hiçbir şey hatırlamadığını söyleyecekti. Fakat Gu Hai bu anı sonsuza dek unutamayacaktı. Bu gece, çatıda bir adam sevilmek istediğini söyleyerek ona içini döküyordu.
.
.
.
Ağlıyorum bu bölüme kalbimi bıraktım ♥️
