“Şu anda Pekin’de saat sabah 6.”
Ertesi sabah Gu Hai, yeni aldığı eski model cep telefonundan gelen hava durumu anonsunun sesiyle uyandı. Normalde her sabah saat 5’te kalkardı ama dün gece boyunca bir o yana bir bu yana dönüp durmuş ve iyi bir uyku çekememişti. Gece yarısına kadar gece pazarında kiralık bir ev aramıştı. Sonunda kalacak bir yer bulduğunda, cırcır böceklerinin sesi onu uyanık tutmuştu. Sonunda uykuya yenik düştüğünde şafak sökmek üzereydi.
Ancak Gu Hai bugün heyecan ve sevinç doluydu. Eğri büğrü ahşap tek kişilik yatağından fırladı, 30 yuanlık spor ayakkabılarını giydi ve ikinci el bisikletini sürmeye çıkmadan önce biraz yıkandı.
Yolda giderken kendini çok yenilenmiş ve mutlu hissediyordu.
Bu sırada Bai Luoyin’in ruh hali ise tam tersiydi.
Bu sabah, şiddetli bir baş ağrısı ve mide rahatsızlığıyla uyanmıştı ve bir önceki geceye dair anıları bulanıktı. Aslında eve nasıl geldiğini hatırlamıyordu ama dışarıda barbekü yediğini hatırlıyordu. Ayrıca Gu Hai ile karşılaştığını ve bir süre sohbet ettiklerini de hatırlıyordu. Ancak gecenin geri kalanında neler olduğunu hatırlamıyordu.
Bai Luoyin saate baktı; saat sabah 6’yı çoktan geçmişti. Okula yine geç kalacağını kesinlikle biliyordu.
Zou Teyze’nin kahvaltı tezgahında bir kase pancur yedikten sonra, Bai Luoyin’in iştahı yerine gelince midesindeki rahatsızlık nihayet yatıştı. Parayı öderken Zou Teyze’ye, “Teyze, kıyafetlerdeki kan lekelerini nasıl yıkayacağını biliyor musun?” diye sordu.
Bai Luoyin her kadının bunu nasıl yapacağını bildiğini varsaymıştı.
“Sadece bir süre soğuk suda beklet ve kükürtlü sabunla birkaç kez ovala. Eğer gerçekten yıkayamıyorsan, o zaman bana ver ve senin için yıkayayım.”
“Buna gerek yok. Kendim yıkayabilirim.”
Bai Luoyin yemeğinin parasını ödedi ve okula gitmek yerine eve döndü. Gu Hai’nin üniforma ceketini çıkardı ve soğuk su dolu bir leğende ıslattıktan sonra okula doğru yoluna devam etti.
Çok fazla yürümemişti ki bisiklet süren Gu Hai ile karşılaştı.
Gu Hai’nin bisikletinin zili yoktu ama bisikleti sürerken şasisi yüksek sesle gıcırdıyordu; bu ses oldukça dikkat çekiciydi. Fren de arızalıydı ama neyse ki Gu Hai uzun bacaklarını kullanarak bisikletini Bai Luoyin’in önünde yumuşak bir şekilde durdurmayı başardı.
“Gel, Ge’n seni okula götürecek.”(ge abi demek)
Bai Luoyin onu görmezden geldi ve yürümeye devam etti.
“Bisikletin gerçekten berbat. Seninle gelirsem kesinlikle bozulur!”
“Yürüyen sen olduğun halde bisiklete binen birini nasıl küçümsersin?”
Gu Hai bisiklet sürmesine rağmen Bai Luoyin’in hızıyla aynı hızı koruyordu.
Aynı yolda seyahat eden iki insandılar – biri yürürken diğeri bisiklete biniyordu; diğeri sinir bozucu bir şekilde gürültü yapsa ve etrafta dolansa bile, biri yine de bir konuşma başlatmak zorunda hissederdi. Yine de Bai Luoyin bir süre sessizliğini korudu. Ancak bilinçsizce Gu Hai’ye baktı ve Gu Hai’nin tüm zaman boyunca ona baktığını fark etti.
Bai Luoyin uyardı, “İleriye bakmak yerine etrafa bakarak nasıl bisiklet sürebilirsin?”
Gu Hai gülümsedi, “Önden bakışım yandan bakışım kadar güzel değil!”
Bai Luoyin onu duymamış gibi davrandı.
“Demek ailen de bu civarda yaşıyor?”
“Doğru!” Gu Hai sanki gerçekmiş gibi söyledi, “Ben hep bu bölgede yaşadım.”
“O zaman neden seni daha önce hiç görmedim?”
“Okula ilk kez geç kalıyorum. Eminim normal bir günde, ben ata binmeye başladığımda sen daha kalkmamışsındır bile!”
“Bu mahalledeki herkesi tanıyorum. Babanın adı ne?”
Gu Hai kasıtlı olarak konuyu değiştirdi, “Bugün neden geç kaldığımı neden sormuyorsun?”
Bai Luoyin’in zihni bir ayna gibiydi. Cevabı açıkça biliyordu ama yine de cahil numarası yapıyordu, “Nereden bileyim?”
“Dün gece çok fazla içtin. Seni ön kapına kadar sırtımda taşıdım. Bana çok sıkı sarıldın ve ne olursa olsun gitmeme izin vermedin. Evine vardığımızda içeri girmek bile istemedin.”
“Bundan daha az mide bulandırıcı olabilir misin?” Bai Luoyin, Gu Hai’ye tiksinti dolu bir bakış attı, “Birine sarılacak olsam bile bu sen olmazdın!”
“Şimdi böyle söylüyorsun. Ama dün gece ağlayıp sızlanan, tüm geçmişini, duygusal sırlarını döken kimdi? Ben masumca et şişleri yerken, sen aniden kendini bana attın ve ‘Hui-er, Hui-er*’ diye seslendin…Tüylerim diken diken oldu…”(Hui er, Bai’nin eski kız arkadaşı Shi Huiyi)
Bai Luoyin dün gece Gu Hai’ye söylediği sözleri hafifçe hatırlıyordu. Ama şimdi düşününce kendini tuhaf ve huzursuz hissediyordu. Bu sırlar kalbinin en derin köşesinde gömülüydü, öyleyse neden böylesine güvenilmez bir insana dikkatsizce ağzından kaçırmıştı?
“Dün gece sarhoş bir adam işemek istedi ama henüz pantolonunu indirmemişti. Şanslıymış ki zamanında orada olup pantolonunu indirebildim, yoksa kasıkları sabaha kadar ıslak kalacaktı!”
Gu Hai saçmalamaya devam ederken Bai Luoyin içten içe küfretmeye başladı.
“Ona işemem gerekmediğini söyledim ama bu adam kimin şeyinin daha büyük olduğunu karşılaştırmak için pantolonumu çıkarmamda ısrar etti. Bai Luoyin, söyle bana, sence de bu adam gerçekten utanmaz değil mi?”
Gu Hai onunla alay ediyor olsa da, Bai Luoyin’in sarhoşkenki büyüleyici ve masum ifadeleri aklından çıkmıyordu. Ve bunu düşündükçe daha da eğlendiğini hissetti. Çok geçmeden kahkahayı patlattı.
Gu Hai’nin kahkahası Bai Luoyin’i o kadar kızdırdı ki ona doğru koştu. Gu Hai bunu fark etti ve hızlanmaya çalıştı. Ne yazık ki Gu Hai’nin bisikleti eski ve arızalıydı, bu yüzden daha hızlanamadan Bai Luoyin arka koltuğa tutunmayı başardı.
Bai Luoyin bisikletinin arkasına atladığında Gu Hai artan ağırlığı hissetti.
“Daha önce senden kibarca bisiklete binmeni istediğimde reddetmiştin. Demek beni dinlemen için önce sana hakaret etmem gerekiyor, ha? … ah!!… Bana arkamdan vurmaya cüret mi ediyorsun?!”
Gu Hai başını çevirdi ve Bai Luoyin’in sırtının ona dönük olduğunu gördü.
“Eh… neden arkana bakıyorsun?”
“Sana bakacak havada değilim.”
Gu Hai pedalları hiç durmadan çevirdi. Bisikletin koltukları dardı ve arka arkaya oturan iki kişi ancak sığabiliyordu. Yine de kappa pozisyonunda oturdular ve sokak sokak geçtiler. Bai Luoyin ilk kez okul yolu boyunca manzaranın tadını çıkarıyordu. Geçmişte hep acelesi vardı, bu yüzden sabahın berrak havasının tadını çıkarmaya hiç fırsatı olmamıştı.
“Hey, dün gece beni gerçekten eve sen mi taşıdın?”
Gu Hai belli belirsiz gülümsedi, “Sonunda hatırladın mı?”
“Sadece tahmin ediyorum.”
“Seni şimdiden iki kez eve taşıdım. Sen beni ne zaman eve taşıyacaksın?”
“Senin bacakların yok mu?”
“Senin de bacakların var, neden ben seni taşımak zorundaydım?”
“Beni taşıyan sensin, neden bana soruyorsun?”
Gu Hai bir an için yere baktı. Elleri gidonun üzerindeyken ani bir U dönüşü yaptı ve yavaşladığında bazı kayaların üzerinden geçti. Sonuç olarak, bisiklet sanki parçalanacakmış gibi çok sert bir şekilde sarsıldı. Bunun arka koltukta oturan Bai Luoyin için nasıl bir his olduğunu ancak hayal edebilirdi.
Bai Luoyin arka şasiye sıkıca tutunarak bisikletten düşmekten kurtuldu. İlk başta yolun engebeli olduğunu düşünmüştü ama kısa süre sonra tümseklerin daha da kötüleştiğini fark etti. Gu Hai’nin yolun daha düzgün kısımları yerine bilerek engebeli tarafında sürdüğü ortaya çıktı.
Belli ki yan tarafta daha düzgün bir yol var ama bu adam onu kullanmayı reddediyor!
“Doğru düzgün bisiklet sürmeyi bile bilmiyor musun?”
“Bisiklet sürme becerisinin zirvesi bu. Ben önde çalışıyorum, sen arkada özel bir masaj tedavisi görüyorsun. Bu, sağlığını iyileştirmenin doğal bir yolu!”
Bai Luoyin dirseğiyle Gu Hai’nin tam beline vurdu. Ürperdi – sanki Bai Luoyin onun zayıf noktasını ortaya çıkarmış gibiydi. Gu Hai derin bir nefes aldı ve belinin o noktası keskin bir şekilde sızladı. Bu garip his üzerine düşünmeye devam ederken, bunun iyi hissettirdiği sonucuna vardı, bir bakıma aslında o kadar da kötü hissettirmiyordu.
Bugünkü hava gerçekten de farklı türden güneşliydi.
.
.
.
.
