How To Say I Love You Bölüm 1

Xiao Jiashu ülkesine yeni dönmüştü ve şu anda evinin oturma odasında oturuyordu. 

Birkaç hizmetçi merdivenlere saklanmış, onu işaret ediyordu. Ne söylediklerini anlamak için tahmin yürütmeye gerek yoktu. Başka ne olabilirdi ki, 

“İkinci Genç Efendi neden geri döndü? Neden yurtdışında kalmadı ki? Ailenin mal varlığı için Birinci Genç Efendi ile kavga etmek ve yine bir sürü karışıklığa ve soruna neden olmak için geri döndü, vs. vs.”

Gerçekten mi? Neden mi geri geldim?

Xiao Jiashu da kendi kendine sordu. Sonra ağzı yalnız bir gülümsemeye dönüştü. Her zaman bir yolcunun evine döneceği bir zaman gelecektir. Burası onun eviydi, neden geri dönemezdi?

Üst katta, babası ve annesi hâlâ tartışıyorlardı. Xia Jiashu babasını son gördüğünden bu yana birkaç yıl geçmişti ve babası o zamandan beri çok yaşlanmıştı. Şakaklarındaki saçlar çoktan ağarmış ve sesi de son derece kısılmıştı. Öte yandan annesi tamamen aynı görünüyordu. Pürüzsüz bir cilt, zarif bakışlar, nazik bir mizaç; geçen zaman onda hiçbir iz bırakmamıştı. 

Şimdi ise annesi öfkeyle babasını sorguluyordu. “Neden Xiao Shu* için bir pozisyon ayarlayamıyorsun? ( Jiashu,ukemiz Xiao Jiashu’nun ilk adıdır – 嘉 (jia) ‘mükemmel; uğurlu’, 树 (shu) ise ‘ağaç’ anlamına gelmektedir. Xiao Shu, Küçük Shu veya Küçük Ağaç anlamına gelen lakabıdır.)

Kardeşlerinin çocukları mezun olmadıkları halde şirkette kilit pozisyonlara gelebiliyorlar, Xiao Shu için neden böyle bir şey söz konusu değil? O Wharton Üniversitesi İşletme Fakültesi’nden yüksek lisans mezunu. Bununla bile normal bir üniversiteden mezun olan ya da yarıda bırakan kuzenleriyle kıyaslanamayacağını mı söylüyorsun?”

Peder Xiao isteksizce karşılık verdi: “Bu akademik yeterlilik meselesi değil. Babamın onayı olmadan kimse Xiao Grubuna öylece katılamaz. Babam Xiao Shu’ya %5 hisse vermeyi kabul etti, sakın bana bunun yeterli olmadığını söyleme. Sadece bu hisselerle, hayatının geri kalanını hiçbir şey yapmadan rahatça yaşayabilir.”

Xiao Jiashu bu sözleri duyduktan sonra dudaklarını büzdü ve hafifçe titredi. Bu hisseler umurunda bile değildi ve hayatının geri kalanını hiçbir şey yapmadan geçirmek istemiyordu. Ona göre bu rahatlık değil, vasatlık olarak adlandırılabilirdi. O Xiao Ailesi’nin soyundan geliyordu, neden ailesi için çalışıp çabalamasındı ki?

Xiao Anne neredeyse çıldırmak üzereydi. Kocasıyla iletişim kurmanın hiçbir yolu yokmuş gibi hissediyordu ve tüm nefesiyle tıslamaktan kendini alamadı, “Bana o %5’in Xiao Shu’nun hak ettiği bir şey olmadığını mı söylüyorsun? Birkaç gün önce baban kardeşlerinin çocuklarına da %5 pay verdi. Bu %5, Xiao Ailesi’nin her torununun alması gereken paydır. Nasıl oluyor da Xiao Shu söz konusu olduğunda birdenbire ona özel bir lütufta bulunmuş oluyor? O senin oğlun değil mi? Babanın torunu değil mi? Başka biriyle yaşadığın bir piç mi? Xiao Qijie, bu kadar taraflı olamazsın. Senin gözünde sadece Dingbang var, Xiao Shu senin için bir hiç! O kadar çok çalışmasının sebebi mezun olduktan sonra sana ve abisine yardım edebilmekti. O çok iyi bir çocuk, ona nasıl böyle davranabilirsin?!”

“Yeter, ne saçmalıyorsun sen?! O benim çocuğum; elbette ona göz kulak olacağım. Xiao Grubuna girmesine izin vermemek taraflı olmak mı? Hiçbir şey yapmasına gerek yok ve şimdiden %5 alıyor, bunu duysa kim kıskanmaz ki? Ne planladığını bilmediğimi sanma; onu aile varlıklarından pay kapmak için kullanmak istiyorsun. Her şeyi kendin için yapıyorsun! 

Evlendiğimizde, evlilik öncesi mal varlığı anlaşması imzalamıştık. Xiao Ailesi servetinin tek kuruşuna bile göz dikmeyeceğini söylediğini unuttun mu? Vaz geçmediysen, git babama kendin söyle. Beni burada durmadan rahatsız etmeyi bırak!”

Anne Xiao öfkeyle haykırdı, “Xiao Qijie, seni piç! O zamanlar, evlilik öncesi mal varlığı anlaşmasını kesinlikle imzalamıştım. Seninle paran için evlenmedim. Bu doğru. Ancak, benim, Xiao Ailenizden hiçbir şeye ihtiyacım yok, ama Xiao Shu sizin oğlunuz. Kendisine ait olması gerekeni elde etmeyi hak ediyor! Sizler onu öylece denizaşırı bir yere atıp kendi başının çaresine bakmaya terk edemezsiniz, o bu ailenin bir üyesi!” 

Yukarıdan keder, öfke ve çaresizlik dolu hıçkırık sesleri geliyordu.

Xiao Jiashu’nun yüzündeki tüm duygular çoktan kaybolmuştu. Kanepede bir heykel gibi oturuyordu. Babası iki kez evlenmişti. Xiao Jiashu’nun annesinden önceki eşi mide kanserinden ölmüştü. Anne ve babası ilk eşleri öldükten yarım yıl sonra tanışmışlardı. İlk eş hayattayken evlilik dışı bir ilişki yaşamamışlardı ve bu bir metresin yasal hale gelmesinin bir örneği değildi. 

Ancak annesinin özel mesleği nedeniyle, hiçbir izleyici annesinin masum olduğuna inanmak istemedi, her zaman annesinin babasını kasıtlı olarak baştan çıkardığını ve daha sonra yükselmek için Xiao Ailesi’nin nüfuzunu kullandığını düşündü. (Annesi de geçmişte oyuncu duyan da başka şey sanır)

Dolayısıyla, gerçek güç sahibi Yaşlı Usta Xiao’nun Xiao Jiashu’nun annesine karşı duyduğu şüphe ve yanlış anlama son derece derindi. Yaşlı Xiao Usta aynı zamanda ilk eşin oğlu olan en büyük torununu da çok seviyor ve şımartıyordu ve bu nedenle anne-çocuk çiftini bastırmak için elinden geleni yaptı.

Xiao Jiashu başlangıçta Wharton Üniversitesi’ne girmeyi başarır ve olağanüstü notlarla mezun olursa, büyükbabasının kendisi hakkındaki görüşünü gözden geçireceğini düşünmüştü. 

Ancak görünüşe bakılırsa, bu onun hüsnükuruntusundan başka bir şey değildi. Yaşlı Xiao Usta’nın son derece inatçı bir yapısı vardı. Birinden hoşlanıyorsa ona tamamen bağlanır, birinden nefret ediyorsa ona bir bakış bile atmaktan nefret ederdi. Xiao Jiashu’nun büyük üvey kardeşi Xiao Dingbang, dedesi Usta Xiao’nun taraf tuttuğu kişiydi, kendisi ise bir bakışa bile değmeyen fazlalıktı.

Üst kattaki tartışma sona erdiğinde, sadece annesinin belli belirsiz ağlaması ve babasının sesi vardı. Babasının öfkesi de kaybolmuş gibiydi, sesi çok daha yumuşaktı ve özür diliyor gibiydi. İlk meşru eşin en büyük oğlu olarak aile işinde ön sıralarda yer alması gerekiyordu ama ne yazık ki yetenekleri sınırlıydı, kararsızdı ve cesareti yoktu. Babası onu atladı ve en büyük torunu Xiao Dingbang’ı halefi olarak seçti. Bugünlerde Xiao Ailesi ile ilgili konularda son sözü sadece bu ikisi söylüyordu. Başka kimsenin bir şey söylemeye hakkı yoktu. Babasının Xiao Jiashu’nun Xiao Grubuna girmesine izin vermemesinin ilk nedeni Xiao Jiashu’nun annesine tepeden bakması, ikinci nedeni ise iç çekişmelerden endişe etmesiydi.

Xiao Dingbang anne-çocuk çiftine karşı dostça davranmıyordu ve onları her gördüğünde sadece başını sallıyordu. Ayrıca Xiao Jiashu için kesinlikle konuşmuyordu. Bu yüzden Xiao Jiashu tekrar şu soruyla karşı karşıya kaldı: 

Neden geri dönmeye karar vermişti? 

Neden sevdiği uzmanlık alanını bırakıp işletme yönetimine geçmişti? 

Döktüğü onca ter ve emek bu şekilde boşa mı gidecekti? 

Xiao Jiashu başını yavaşça kanepenin arkalığına yasladı, yüzünde ne yapacağını bilemez bir ifade vardı.

Tam bu sırada Xiao Dingbang elinde bir evrak çantasıyla içeri girdi. İkinci genç efendiye karşı ılık davranan hizmetkârlar hemen harekete geçti; biri evrak çantasını aldı, diğeri paltosunu çıkarmasına yardım etti ve bir diğeri de ayakkabı dolabından bir çift terlik çıkarıp saygıyla ayaklarının dibine yerleştirdi. Hiç kimse Xiao Ailesi’nin gerçek efendisinin kim olduğunu onlardan daha iyi anlayamazdı.

“Ağabey, ben geldim.” Xiao Jiashu ayağa kalktı, dudakları bilinçsizce yukarı kıvrıldı. 

Her şeye rağmen bu kardeşine gerçekten saygı duyuyordu. Kardeşi yetenekliydi, cesurdu ve göreve geldikten sonra birkaç yıl içinde Xiao Ailesi’nin işlerini iki katından fazla büyütmeyi başarmıştı. Xiao Grubu’nun ilaç üretim holdinginin dizginlerini elinde tutmaya daha uygun başka kimse yoktu. O doğuştan bir liderdi. Xiao Jiashu, ağabeyiyle bir şeyler yüzünden kavga etmeyi aklından bile geçirmemişti. Sadece büyükbabasının ve babasının kendisiyle gurur duymasını istiyor ve aynı zamanda kardeşinin bazı yükleri paylaşmasına yardımcı olmak istiyordu. Eski bir deyiş olduğunu hatırladı, doğru ya, “Eğer kardeşler aynı zihne sahipse, keskinlikleri metali kesebilir.”

Ancak Xiao Dingbang aynı şekilde hissetmiyor gibi görünüyordu. Önce boş boş baktı, sonra da soğuk bir şekilde başını salladı. Yukarıda ağlayanı duyunca kaşlarını çattı. Yine de tek kelime etmedi ve ne küçük kardeşini eve geri dönerken karşılamaya niyetli olduğunu belli etti ne de ebeveynler arasındaki çekişmeyle ilgilendi ve yukarı çıkmak için döndü.

O yüce, uzun ve dik sırtın merdivenlerin köşesinde kaybolduğunu gören Xiao Jiashu’nun sevinç ve heyecan taşıyan gözbebekleri karardı. 

Köşede duran hizmetkârların hepsi sırayla başlarını eğdi ama yüzleri birbiriyle karşılaştığında küçümseyen bakışlar fırlattılar. Hanım hanımdır. Piç piçtir. Bir seviye yukarı evlenmeyi başarsan bile, yine de daha iyisini elde edemezsin. Xiao Ailesi’nde hâlâ aklı başında insanlar var. Yaşlı Xiao Usta ve Birinci Genç Usta buna izin vermediği sürece, İkinci Genç Usta asla ayakta kalamayacaktır.

Boğucu ve baskıcı atmosferi hisseden Xiao Jiashu kendini son derece üzgün hissetti. Bir an için hemen Amerika’ya dönüş uçak bileti almayı ve bir daha asla geri dönmemeyi gerçekten istedi. 

Ama sonra yukarıdaki annesinin bunca zaman nasıl sabırla katlandığını düşündü. Eğer giderse annesine ne olacaktı? Annesi ve babasının birbirlerine karşı duyguları gittikçe kötüleşiyor gibiydi. Babasının temelsiz şüpheleri hançer gibi annesinin vücudunun her yerini kesiyordu; aslında bundan çok daha iyi bir hayat sürebilirdi…..

Xiao Jiashu kendi zayıflığı ve güçsüzlüğü yüzünden bir kez daha üzüntüye kapıldı. Bırakın annesine yardım etmeyi, hiçbir şey yapmaktan acizdi. O kederli düşüncelerinin ortasındayken, Xiao Anne kırmızı gözlerle aşağı indi. Ancak yüzünde sanki hiçbir şey olmamış gibi zarif ve sıcak bir gülümseme vardı. 

“Xiao Shu, acele et duş al ve üstünü değiştir. Daha sonra büyükbabanın evinde akşam yemeği yiyeceğiz.”

Xiao Grubu’na girmesine izin vermemek büyükbabasının kararı olsa da, Xiao Jiashu’nun isyankâr bir düşünceye sahip olması mümkün değildi. En ufak bir hoşnutsuzluğunu belli etse, büyükbabası korkunç bir öfkeye kapılır ve hıncını annesinden çıkarırdı – amcalarının ve teyzelerinin önünde annesini sert sözlerle alaya alırdı. Oyunculara tepeden bakar, onların en aşağılık mesleklerin oyuncağı olduğuna inanırdı.

Xiao Jiashu’nun içi meydan okumayla dolup taşıyordu ama yine de itaatkâr bir şekilde ayağa kalktı. “Tamam, hemen hazırlanıyorum.”

Xue Miao oğlunun başını okşadı; gülümsemesi sıcaktı ama gözleri hâlâ ıslaklıkla parlıyordu. Oğlunu ülke dışına göndermek, bölümünü ticari işletme olarak değiştirmesi için onu teşvik etmek ve hatta o yıl Xiao Qijie ile evlenmek, bu seçimler doğru muydu yoksa yanlış mı? 

Bunu bilmiyordu. Ama bildiği tek şey, hayatında yaptığı en iyi seçimin oğlunu bu dünyaya getirmek olduğuydu. O şimdiye kadar aldığı en iyi hediye, en sıcak teselliydi.

Dört kişilik aile çok hızlı bir şekilde hazırlandı ve ana aile konağına vardı. Yaşlı Xiao Usta, torunlarıyla çevrili baş koltukta oturuyordu. Aslında neşeyle ve içtenlikle gülüyordu ama Xiao Jiashu’nun içeri girdiğini görünce yüzü hemen soğudu. 

“Ne giymişsin böyle? Eski püskü ve yırtık pırtık, ne kadar utanç verici!” Bastonunu kaldırdı ve torununun pantolonunu işaret etti.

Xiao Jiashu başını eğdi ve yırtık kot pantolonuna baktı, yüzünde soru işaretleri vardı. Bu, ACNE Studio’nun bu yıl piyasaya sürdüğü yeni bir tasarımdı. Bunu giymek modaya uygun ve havalıydı ve bacaklarını daha da uzun ve düz gösteriyordu. Beyaz bir tişörtle eşleştirildiğinde aşırı yakışıklı görünüyordu, bu nasıl salaş olarak değerlendirilebilirdi? 

Tam bunu büyükbabasına açıklayacaktı ki arkasından ağabeyinin sakin sesini duydu. “Büyükbaba, Günışığı İlaçlarının satın alınmasıyla ilgili olarak sizinle görüşmek istediğim birkaç konu var.”

Yaşlı Xiao Usta’nın yüzü hemen yumuşadı ve elini kaldırarak, “Hadi gidip çalışma odasında konuşalım. Hong Ying, şefe söyle pişirmeye başlasın.”

“Oh, başlamalarını söyleyeceğim.” Hong Ying gülümseyerek kabul etti. Eski Usta Xiao’nun ikinci oğlunun karısıydı. Zengin ve güçlü bir aileden geliyordu, yetenekli ve becerikliydi ve Yaşlı Xiao Usta tarafından büyük saygı görüyordu. Evdeki neredeyse tüm işlerden o sorumluydu. Ne yazık ki çocukları hayal kırıklığı yaratıyordu ve yetenekleri Xiao Dingbang ile boy ölçüşemezdi. Aksi takdirde, Xiao Grubu’nun halefi hâlâ belirsizliğini koruyordu. 

Xiao Dingbang’a özellikle içerliyordu ama onu gücendirmeyi de göze alamıyordu ve bir sonraki en iyi şeyle, Xiao Jiashu ve annesinden hıncını çıkarmakla yetindi. Sözleri her zaman diken taşır, bir insanı en çok acıtacak yerinden ustalıkla bıçaklardı.

Xiao Jiashu iki amcası ve yengesinden gerçekten hoşlanmıyordu ama buraya gelmeseydi görgüsüzlükle, evlatlıktan anlamamakla, evcilleştirilemeyecek beyaz gözlü bir kurt olmakla[*] vs. azarlanacaktı,( “Beyaz gözlü kurt” kalpsiz, zalim ve nankör bir kişiyi tanımlar)

Bu yüzden gelmekten başka çaresi yoktu. Kendisi ve annesi için Xiao Ailesi devasa bir esir kafesiydi……

.

.

.

Çok sevdiğim bir kitap zaten yazarını tanımayanınız yoktur Feng Liu Shu Dai kendisi Quickly Wear the Face of the Devil novelinin yazarı ♥️ bu kitabımızı da çevirmeye başladım okumak isteyenleriniz ana sayfadan bulabilir.

Ukemiz çok tatlı sevimli ve akıllı biri, yurtdışından dönüyor ve oyunculuk için annesinin yardımıyla film şirketine giriyor ve sememizin asistanı oluyor

Sememiz film imparatoru çok iyi bir oyuncu, başta ukemizi pek sevmiyor şımarık buluyor derken zihin okuma yeteneği kazanıyor ve olayların seyri değişiyor😏

Size keyifli okumalar diliyor ve garantiliyorum öpüldünüz ♥️