Switch Mode

A Certain Someone Bölüm 111

İnsan Dünyası

Ara sıra yaşadığı şaşkınlık patlamaları ve sırtındaki hafif kamburluk dışında, yaşlı adam her yerde iyiydi. Sesi hâlâ eskisi kadar gür çıkıyor, sert ifadesini koruduğunda hâlâ eskisi kadar öfkeli görünüyordu. En büyük hobisi hâlâ televizyon izlemekti; kanallar sürekli olarak askeri meseleler, haberler ve tarım arasında gidip geliyordu.

Televizyon sıkışmaya başladığı anda kollarını sıvıyor ve tokatlarını indiriyordu. Eğer çatısına tırmanan Gao Tianyang gibi yaramaz bir yaratık varsa, kesinlikle bir süpürge kapıp onu dövebilirdi.

Sheng Wang ve Jiang Tian bundan önce yemek pişirmeyi kabul etmişlerdi ama ellerini yıkamayı bitirir bitirmez yaşlı adam tarafından ördek kovalar gibi mutfaktan kovuldular. Sert bir bakışla, “Bunun ikinizle ne ilgisi var, yoldan çekilin!” dedi.

“Hâlâ yapabilirim, biliyorsun.” diye karşı çıktı Sheng Wang, “İnanmıyorsan bir denememe izin vermelisin.”

“Kışt!” Yaşlı adam acımasızdı. “Bana yine bir tencere kırık köfte verirsen onu kim yiyecek?”

Sheng Wang bunu söyledikten sonra parmağını uzatıp Ge’sini dürttü ve “Merak etme, ben yaptığımı yerim.” dedi.

Jiang Tian’ı dürttü: “……Ben de yiyeceğim.”

Yaşlı adam gözlerini devirdi. “Jiang Tian’dan başka kim seninle birlikte oynar ki?”

Sheng Wang mutfak kapısının kenarına yaslanıp bir kolunu Jiang Tian’a dolayarak güldü. Yaşlı adam mutfak bıçağıyla onlara bir işaret yaptı ve ardından yüksek sesle bağırarak az önce içeri giren Dilsizi çağırdı.

Aslında son birkaç yıldır Sheng Wang evine her döndüğünde kısa bir süreliğine Wu Tong Wai’nin önünden geçiyordu. Yaşlı adam ortalıkta yoktu, Xi Le’nin Patronu Zhao da ortalıkta yoktu; Dilsiz’in günlerinin hem sıkıcı hem de kasvetli olacağından endişeleniyordu. Ne yazık ki, ne zaman gelse, bu avlunun kapısı her zaman kilitliydi. Dilsiz her zaman rastgele bir yerde hurda toplamakla ya da küçük sebze tarlasına bakmakla meşguldü.

Daha sonra Sheng Wang nihayet Zhao Xi’den anne ve babasının Pekin’de hiç kalamadıklarını öğrendi – sağlık durumları biraz daha iyiye gittiğinde sürekli Jiangsu’ya geri dönüyorlardı. Aylarının önemli bir kısmını evlerinde, köklerinde geçirmişlerdi; bunun yarısı Xi Le’nin gitmesine izin veremedikleri içindi, diğeri ise bu yalnız dilsiz arkadaş yüzünden.

Sheng Wang bunu duyduğunda, insanlar arasındaki bağların genellikle yüzeyde göründüklerinden çok daha derin, çok daha uzun sürdüğünü hissetti.

Dilsiz son birkaç gündür kendinden geçmişti. Onun gözünde, tanıdığı tüm arkadaşları ve komşuları birbiri ardına eve dönmüştü, olağanüstü bir canlılık vardı – Yeni Yıl için olması gereken buydu.

Son zamanlarda tüm zamanını Xi Le’de geçiriyordu. Patron Zhao büyük bir parti üst düzey longan ve şeker hünnapları satın almıştı, onları ayrı ayrı paketlemeye ve torbayı mühürlemeye yardım etti. Yeni Yıldan önceki son gün, biri yaşlı adam, diğeri iki genç için olmak üzere iki dev paketi beraberinde getirdi.

Hem Sheng Wang hem de Jiang Tian aslında aşırı tatlı şeyler yemeyi pek sevmezlerdi ama bunu aldıkları için çok mutluydular. Dilsiz’in yaşındaki biri için Yeni Yılın en iyi nimetinin gelecekteki her günün de aynı şekilde tatlı geçmesi olduğunu biliyorlardı.

İkili, büyükleri için yeni yıl hediyesi hazırlama konusunda pek iyi değildi. Her şeye rağmen yaşlıların uzun ve bereketli bir yaşam sürmelerini diledikleri için başlangıçta normlara uygun olarak tonik aldılar. Ancak, yiyecekleri beklerken fikirlerini tekrar değiştirdiler ve gizlice en yakın alışveriş merkezine gittiler. Yaşlılara uygun iki akıllı telefon satın aldılar.
İhtiyar Ding için nedenini söylemeye gerek yok; o her zaman telefon kullanıyordu, sadece yeni nesle geçmesine yardımcı oluyorlardı. Dilsiz’e gelince……

Kalpleri, özellikle de gürültü ve hayat yok olduğunda, onun kendi başına kalmasına gerçekten dayanamıyordu. Orada öylece durur, boğazından “uh-uh-ah-ah” sesleri çıkararak el kol hareketleri yapardı; bu manzara o kadar yürek burkucuydu ki insan ayrılmaya kıyamazdı. Telefonu olmasına rağmen hala telefon görüşmesi yapamasa da en azından yazabiliyordu.

Sheng Wang giriş yöntemini kurmasına yardım etti ve adım adım nasıl kullanacağı konusunda ona rehberlik etti. “İstediğin konuda sohbet edebilirsin, Patron Zhao’ya, yaşlı adama, bana ve Jiang Tian’a da gönderebilirsin.”

Dilsiz ve yaşlı adam yeni şeyler alınca çok heyecanlandılar ve bütün bir öğleden sonrayı küçük rattan sandalyelerinde karşılıklı otururken birbirlerine mesaj göndererek geçirdiler. Bu onların icat ettiği işaret dilinden çok daha etkiliydi.

Jiang Tian yaşlı adamın sırtını işaret etti. “Bu sana tanıdık geliyor mu?”

Sheng Wang’ın kafasında soru işaretleri belirdi. “Hayır…? Neden?”

Jiang Tian: “Bana öyle geliyor.”

“Neden?” diye sordu genç usta ciddiyetle.

Ancak Dr. Jiang gözünü bile kırpmadan, “Daha önce ders sırasında WeChat’te mesaj gönderirkenki duruşun bu.” dedi.

Sheng Wang: “……”

İki saniye sessiz kaldı. Soymayı yeni bitirdiği mandalinayı ağzında tuttu ve ardından mandalina kabuğuyla Ge’sini kovaladı.

Bu akşamki yemek özel bir restoranda ayarlanmıştı. Patron klasik bir Pekinliydi ve Sheng Wang onun pişmiş alıçlarına, haşlanmış karides toplarına ve tatlı bezelye pudingine bayılıyordu; geçmişte iki günde bir orada yemek yemesi için imparatorluk fermanını gönderirdi.

Sheng Mingyang, ona eşlik edecek zamanının olmaması dışında, her türlü isteğini yerine getirirdi ve bu sayede patronla arası iyi olmuştu.

Aslında Sheng Wang’ın damak tadı büyüdükten sonra değişmişti ama yaşlı ahbabın yeni bilgileri öğrenme hızı yeni nesil cep telefonlarını değiştirmeye benziyordu: her zaman gençlerin birkaç adım gerisinde kalıyordu. İnatla o üç yemeği hatırlayarak yıllar öncesinde kaldı.

Bu, Çin Yeni Yılı arifesinde en çok kişinin katıldığı yemek olmalıydı; Sheng Wang yaşlı adamı ve Dilsiz’i bile getirmişti ama ortam hiç de canlı değildi.

Ne de olsa, ahbap Sheng Mingyang’ın kalbinde hala bazı itirazlar vardı, sohbet tamamen IQ tarafından sürdürülüyordu; içeriği, hatırlandığında, akılda kalacak bir şey değildi. Pek neşeli sayılmazdı ama iç karartıcı da sayılmazdı. Bunların çoğu önemsiz ve kaygısız konulardı.

Yaşlı ahbap çok fazla iş yemeğine katılmıştı ve biraz da “meslek hastalığı” vardı – yemeğin boşa gitmemesi ve az ya da çok bir gelişme olması gerektiğini düşünüyordu. Bu nedenle, yemeğin sonuna yaklaşırken birdenbire kendini tutamadı ve gelişmeyi ilerletmeye çalıştı-

Kadehindeki son alkolü de yudumladı ve “Xiao-Tian mezun olmadı, değil mi?” diye sorarken rahat davranmaya çalıştı.

Jiang Tian başını salladı. “Hâlâ iki yılım daha var.”

“O halde projeyi tamamladıktan sonra ayrılmak zorundasın?”

“Evet.”

Yaşlı ahbap bir “oh” çekti, alkolünden bir yudum aldı ve oğluna anlamlı bir bakış attı.

Ancak oğlu aniden konuştu: “Madem bu konudan bahsediyoruz, önce sana bir şey söyleyeceğim.”

Sheng Mingyang içgüdüsel olarak telaşlandı. Bardağı tutan parmakları durakladı. “Ne hakkında?” diye sordu.

Sheng Wang, “Muhtemelen o sırada ben de yurtdışına çıkacağım.” dedi.

Sheng Mingyang tedirgindi. “Ne demek sen de yurtdışına gideceksin? Yurtdışında ne yapıyorsun?”

Sheng Wang “Şirketim yabancı müşteriler için personel yetiştiriyor.” dedi, “Bir süre önce onlarla sohbet ettim……”

Sheng Mingyang içinden kan tükürdü ve bardağı sessizce yere bıraktı. Yaşlı ahbap ne tür bir sohbet ettiğini umursamadı, sadece bir anlık pişmanlık yaşadığını biliyordu.

Sanki bir tur bilardo oynamış ve ıstakanın bir vuruşuyla siyah bir topa çarpmış gibiydi. Uzun süre masanın etrafında döndükten sonra büyük bir gürültüyle beyaz bir topa çarptı ve ardından ikisi de cebe girdi. Başlangıçta Jiang Tian’ı gönderdiğinde, bunun böyle dolambaçlı bir devamı olacağını düşünmesine imkân yoktu. Altı yıldan uzun bir süre sonra nihayet Sheng Wang’ı da gönderdi.

Ancak itiraz edecek bir şey söyleyemezdi – o zamanlar ilk darbeyi vuran oydu.

Lokantayı işleten eski dost onlara ev yapımı bir kuzu omurga yahnisi verdi. Yoldaş sohbet ederken biraz yedi ve yemeğini bitirdikten sonra hemen ısındı; ağzı acıdı. Eve gidip iki gencin aynı odaya girdiğini gördüğünde daha da çok acıdı.

Buna karşılık Sheng Wang oldukça iyi bir ruh hali içindeydi.

Her ne kadar akşam yemeğindeki atmosfer “neşe ve uyumdan” uzak olsa da, bu yine de beklentiler dahilindeydi. Gerçekte, aynı masada eksiksiz bir akşam yemeği yiyebilmeleri buzulun erimeye başladığını gösteriyordu.

Buna ek olarak, tam gece yarısı 12’de Jiang Tian, Jiang Ou’dan bir mesaj aldı. İçeriği oldukça basitti – oğluna mutlu bir yeni yıl dilemekten ve uygun bir şekilde dinlenmesini söylemekten başka bir şey değildi. Yalnızca, iyi dileklerinin sonuna bir satır daha eklemişti.

Dedi ki: Herkes içti, değil mi? Biraz ballı su demlemeyi unutma ki yarın başın ağrımasın.

Mesaj tek bir kişiye gönderilmiş olabilirdi, ancak bunun sadece bir kişi için olmadığı açıktı. Belki de başka hiçbir şeyle ilgisi olmayan basit bir endişe gösterisiydi. Bununla birlikte, Sheng Wang bu mesajı gördüğünde, açıklanamayan bir nedenden ötürü, belki de bir ya da iki yıl sonra gerçekten aynı masada oturabileceklerini hissetti; yıllar önce Wu Tong Wai’de güzel bir köfte yemeğinin tadını çıkardıkları o gece gibi.

…….

Yeni Yılın ikinci günü sabahı, Sheng Wang alarm kurmasına rağmen yanlışlıkla biraz uyuyakaldı.

Gözlerini açtığında saat sabahın sekizini geçiyordu. Alt kattaki yatak odasının kapısı ardına kadar açıktı ve yatak özenle hazırlanmıştı. Sheng Mingyang sabah uçağı için çoktan yola çıkmıştı ve oğluyla vaktinde bir kalkış kahvaltısı yapmayı başaramamıştı.

Elbette, yaşlı ahbabın hala hararetli olduğunu ve ağzının kenarında dev bir kabarcık(uçuk) oluştuğunu görünce, bu yemeği bilerek yemek istememiş olması da mümkündü.

Sheng Wang eşofmanı ve uzun pantolonuyla aşağıda yiyecek ararken klimayı daha yeni kapatmıştı ki hepsini teker teker çalıştırdı. Tüm mutfağı ararken başını kaşıdı ve sonunda tekrar buzdolabına geldi. Buzdolabının üstüne yapıştırılmış notu gördü.

Sheng Mingyang düzgün bir el yazısıyla Sheng Wang’a kalmadığını yazmıştı. Jiang Tian’ınkine kıyasla Sheng Mingyang’ın el yazısı biraz daha kalın ve yuvarlaktı – iş adamı tipi olduğu açıktı.

[Uçuş için acele ediyorum, ne zaman döneceğimden emin değilim. Yedinci güne kadar hâlâ evde olmazsam, Xiao-Tian’la birlikte Pekin’e kendi başınıza gidin. – Baba]

Sheng Wang notu tutarken, Jiang Tian yeni yıkanmış olmanın verdiği nane kokusuyla yanına geldi. Genç bir usta bütün gece klimayı açık tutmayı severdi ve sabah uyandığında boğazı kuru ve sıcak olurdu; hava nemlendirici bile onu kurtaramazdı.

Jiang Tian buzdolabından bir şişe su çıkardı, kapağını açtı ve boğazını ıslatmak için iki yudum aldıktan sonra, “Bunu baban mı bıraktı?” diye sordu.

“Evet.” Sheng Wang’ın sesi henüz tam olarak uyanamadığı için boğuk çıkıyordu. “Notlarını daha önce görmedin, değil mi? İzin ver senin için tercüme edeyim: Ben ayrıldım, siz ikiniz kendi başınızasınız, tatil bittikten sonra acele edin ve defolup gidin.”

Jiang Tian cevap olarak kısa bir homurtu çıkardı ve şişenin ağzıyla bir kişinin alt dudağına vurarak, “Henüz hiç su içmedin, değil mi?” diye sordu.

“Ah, unutmuşum.” Sheng Wang, Jiang Tian’ın elini kullanarak birkaç yudum aldı. “Boğazım neden bu kadar ağrıyor diye düşünüyordum, hatta ben ölü gibi uyurken bana sinsice bir şey yapmış olabileceğini bile düşündüm.”

Bunu söyledikten sonra ağzı açık kaldı ve daha fazla içmek istedi. Jiang Tian şişeyi çoktan almış, arkasını dönmüş ve gitmişti.

Genç ustanın su içme çabası boşunaydı ve sırıtarak onu takip etti. “Hey, kaçmayın Dr. Jiang. Neden biraz sataşmaya katlanamıyorsunuz?”

Jiang Tian televizyonu açtı ve yarım şişe su ile kanepeye oturdu. Uzaktan kumandayla bir uygulama seçti. “Cesaretin varsa sataşmayı babanın önünde yap.”

“Olmaz, orta yaşlı bir adamın dolaşım sistemi o kadar da tıkalı değil, ona kan pıhtılaşması yaşatma.” Sheng Wang şişeyi onun elinden alarak ekledi, “Ayrıca, ahbap Sheng Mingyang’ın gözünde oğlu kibar ve nazik biri, hiç de şehvet düşkünü değil. Eğer bir şey varsa, bu başkasının hatası olmalı.”

Kendisinden bahsettikten sonra düşündü ve Jiang Tian’a söyledi, “Babamın senin hakkındaki izlenimini neredeyse zihnimde canlandırabiliyorum.”

Jiang Tian: “……”

Genç usta şişeyi ağzında tuttu, düşündü ve şöyle dedi: “Haksızlığa uğradın, bu yüzden bunu telafi etmek için sana kendi ellerimle kahvaltı hazırlamaya karar verdim. Mutlu musun?”

Dr. Jiang hiç de mutlu hissetmiyordu. Belli bir kişiye baktı, cebinden telefonunu çıkardı ve yemek siparişi uygulamasına girmeye başladı.

Sheng Wang su şişesini bir kenara bıraktı, bir diziyle kanepeye bastırdı ve kolunu boynuna doladı. “Şimdi yemek uygulamasına bakmanın anlamı ne?”

Jiang Tian onun dirseğinin kıvrımına sıkışmıştı ve kıkırdarken boğazı düğümlendi.

Jiang Tian’ın belirli bir kişinin aşçılık becerilerine dair tek bir damla bile umudu olmamasına rağmen, yine de bu seferlik beyaz bir fare olmaya ikna edilebilirdi. Her iki durumda da, o yıl belli bir kişi İhtiyar Ding’le işbirliği yaparak onu her türlü tuhaf şeyle beslemişti. Bir tur daha atmanın zararı olmazdı.

Ne de olsa kendisi için seçtiği erkek arkadaşı buydu; başka ne yapabilirdi ki?

Jiang Tian başlangıçta “yardım etme” kisvesiyle ona göz kulak olmak istedi ama biri doğrudan sürgülü kapıyı kilitlemeye gitti. Cam kapıdan ona “lütfen” işareti yaparak çok uzakta durmasını söyledi; hiçbir şekilde müdahale etmesine izin verilmiyordu. Yani, sadece bu kadarla yetinebilirdi.

Sheng Wang’ın aslında kendine göre nedenleri vardı – Jiang Tian gider gitmez uzun pantolonunun cebinden telefonunu çıkardı, WeChat’i açtı ve Gao Tianyang ve arkadaşlarıyla sohbet etmeye başladı.

Fuzhong A Sınıfı ana grubu gülünç derecede aktifti ve bunun okula dönecekleri tarihi henüz belirlememiş olmalarından başka bir nedeni yoktu. Çoğu insan üçüncü günden beşinci güne kadar boştu ve seçenekler arttıkça bir tarih belirlemek de zorlaşıyordu.

Kendi kişisel gündemi nedeniyle Sheng Wang, Gao Tianyang ve Song Sirui’nin grubu kurnazca yönlendirmesini istedi. Jiang Tian’ın doğum günü olduğu için buluşmayı yarın olarak belirlemeleri en iyisiydi.

Mütevazi Gao Tianyang: Bu kolay! Grup sohbetinde “mutlu yıllar Tian-ge” demek yeterli değil mi?

Bu Elimi Artık İstemiyorum: Hayır, bu çok gösterişli. Bilse bile gitmez diye korkuyorum.

Da-Song: Neden? Doğum gününü kutluyor, mutlu falan olması gerekmez mi?

Sheng Wang’ın başparmağı klavyenin üzerinde geziniyor, Jiangsu’ya dönmeden önce duyduklarını hatırlıyordu-

Sadece bir haftalığına geri döneceklerdi ve kedi oğulları, çevresi çok aceleyle değiştirilirse kolayca hastalanabilirdi. Bu nedenle, ayrılmadan önce kapı kartlarını Jiang Tian’ın PhD’si için shixiong olan Chen Chen’e bıraktılar. Chen Chen her gün kediyi beslerken onlara kısa bir video gönderiyordu ve böylece Sheng Wang’a da aşina oldu. Ara sıra biraz sohbet ederlerdi. O gün, bir şey diğerine yol açtı ve böylece konu açıldı. Chen Chen, Sheng Wang’ın kalbinin Jiang Tian için uzun süre gizlice sızlamasına neden olan bir şey söyledi.

Dedi ki: Jiang Tian doğum günlerini hiç kutlamazdı, biz ne kadar çok hazırlık yaparsak o da o kadar çok saklanırdı. Çoğu zaman birkaç gün öncesinden gitmiş oluyordu. Doğum gününden neden bu kadar kaçındığını bilmiyoruz.

Sheng Wang bir süre mahzun gözlerle durdu ve yazarken parmaklarını sıktı: her iki şekilde de, sadece konuyu açma
İşin iyi tarafı Gao Tianyang ve Song Sirui’nin ikisi hakkında her şeyi biliyor olmasıydı ve onlar zaten işin özünü anlamadan önce açıkça bir şey söylemesine gerek yoktu. İkili daha fazla soru sormadı ve gösterişli bir şekilde devam etmekte de ısrar etmediler. “Tamam” anlamına gelen bir emoji gönderdiler ve sınıf grup sohbetine geri döndüler. Birkaç satırın araya girmesiyle okula dönecekleri tarihi kararlaştırmayı başardılar.

.
.
.

Kitabın isminin neden A Certain Someone olduğunu her yerde görüyoruz. (Belirli Birisi demek)

Sonraki Bölüm Final🫰

Yorum

5 2 Oylar
Article Rating
Subscribe
Bildir
guest
0 Yorum
En Yeniler
Eskiler Beğenilenler
Satır İçi Geri Bildirimler
Tüm yorumları görüntüle
0
Düşüncelerinizi duymak isterim, lütfen yorum yapın🫶x

Ayarlar

Karanlık Modda Çalışmaz
Sıfırla