A Certain Someone Bölüm 92

Jiang Tian’ın oturduğu yer platformun en uç noktasındaydı – konuşmasını bitirdiği andan itibaren kalbi uzun zamandır etkinlikte değildi ama açıkçası hemen ayrılmak da pek uygun değildi. Her nasılsa He Jin onu programın bir sonraki bölümü başlayana kadar kalmaya zorladı ve sonunda ayrılma fırsatı buldu.

Neredeyse koşarak Mingli Bloğuna geri dönüyordu; Sheng Wang nihayet A Sınıfına geri dönüyordu, uzun zamandır işgal ettiği koltuğu nihayet ona geri verebilirdi. O andan itibaren, diğer kişinin gölgesinin masasına nasıl düştüğünü fark edebilmesi için kafasını kaldırmasına gerek kalmadı.

Ancak, en üst kata koşup adımlarını durdurduğunda ve kapının çerçevesinden destek aldığında, sınıfta Sheng Wang’ın izine rastlamadı.
Sınıftaki hava oldukça garipti – sanki biri sınıftaki uğultulu fısıltılara bir duraklatma düğmesi basmış gibiydi. Herkes dönüp ona baktı ama kimse konuşmadı.

Jiang Tian kısa bir süre şaşkınlık yaşadı ve yerine geri dönerken Gao Tianyang’a “Sheng Wang nerede?” diye sordu.

Etraflarındaki insanların yüz ifadeleri bir anda tuhaflaştı, Gao Tianyang bile dondu kaldı. Jiang Tian başını kaldırdı ve ön tarafta, nereden başlayacaklarını bilmiyormuş gibi görünen Carp ve Chili’yi gördü.

O anda, sanki telepatik olarak bir şey hissetmiş gibi kalbi aniden sıkıştı.

Gao Tianyang çevrelerindeki insanlara bağırdı, “Ne bakıyorsunuz, artık kendi kendinize çalışacaksınız!”

Üzerinde tek bir kelime bile yazılı olmayan kâğıdını bir kenara itti ve hafifçe tedirgin bir şekilde başını kaşıdı. Jiang Tian’ı sınıftan dışarı çekti.

Gao Tianyang, “Sheng-ge yönetim ofisine gitti.” dedi.

“Neden?”

“Bir kavgaya karıştı.” Gao Tianyang tereddüt etti ve ekledi: “Çünkü ikinizin gey……”

Sesi aniden alçaldı, “gey” kelimesi özellikle beceriksizce söylenmişti. Bunu Jiang Tian’ın yüzüne söylemenin kendisine doğrudan bir bıçak saplamaktan farksız olduğunu hissediyordu, çiğ ve kanlı.

Bunu söyledikten sonra başını bir kez daha kaldırdığında, Jiang Tian çoktan aşağıya inmiş ve göz açıp kapayıncaya kadar görüş alanından kaybolmuştu. Sadece diğer kişinin dudaklarını sıkıca büzüştürdüğünü ve merdivenin köşesinden dönerken yüzünün kül gibi olduğunu hatırlayabildi.

Jiang Tian yönetim ofisine doğru koşarken neredeyse birine çarpıyordu ama artık net bir şekilde hatırlayamıyordu. Aklındaki tek şey, Sheng Mingyang’ın salondaki izleyici sırasının en önünden ayrılıp telefona cevap vermek için dışarı çıkarken eğildiği sahneydi. Bu iki olay arasında bağlantı kurmaya bile korkuyordu, tıpkı Sheng Wang’ın yönetim ofisinde tek başına durduğunu düşünmeye bile dayanamadığı gibi.

Ancak, doğruca o ofise girdiğinde gördüğü tek şey, yüzünde derin bir çatıklık, elleri belinde, pencerenin yanında duran Koca Ağız Xu’ydu.
Kapı duvara çarparak bir “güm” sesiyle açıldı. Kapının sarsıntısının ortasında ağzını açtı, sesi zor bir törpü gibiydi.

“Öğretmen……”

Koca Ağız Xu yüzünü ona döndü ve yüzünde karmaşık bir ifadeyle ona baktı. Onu azarlamak mı yoksa sadece iç çekmek mi istediğini söylemek zordu.

Jiang Tian nefes alışını kontrol altına almak için elinden geleni yaptı ve “Sheng Wang nerede?” diye sordu.

“Gitti.” dedi Koca Ağız Xu.

O bir an için Jiang Tian’ın kaşları çatıldı, sanki bu iki kelimeyi anlayamamış gibiydi. Beyni uğulduyordu, sanki buzlu bir nehre dalmış gibiydi, dalga dalga gelen soğuk onu uyuşturuyordu.

“Ne demek gitti?” diye sorduğunu duydu, anlamamıştı.

Koca Ağız Xu sonunda içini çekti. “Babası onu alıp götürdü.”

“Nereye?”

“Ben nereden bileyim?” Koca Ağız Xu ona bakarken kaşlarını çattı. “Jiang Tian……”

Kapıda duran çocuğun bakışlarını yere indirdiğini gördüğünde iki kelime ağzından zorlukla çıktı. Daha fazla dayanamayacak gibi görünüyordu – dizlerine dayanarak eğildi. Sanki birkaç yüz bin mil koşmuş gibi ağır ağır nefes alıyordu.

Koca Ağız Xu aniden hiçbir şeyi kelimelere dökemedi. Bu durumla daha önce hiç karşılaşmadığından değildi – tam da karşılaştığı içindi, bu yüzden daha çok iç çekmek istiyordu.

Lisede sır diye bir şey yoktu, sadece çeşitli derecelerde doğruluk payı olan söylentiler orman yangını gibi etrafa yayılıyordu. İçeriden bilgi sahibi olan insanları önceden uyarmış olsa bile, bazı şeyler birkaç dakikaya bile ihtiyaç duymadan her yere yayılırdı.

Koca Ağız Xu, Jiang Tian’ın daha önce dizlerine dayadığı ellerinin kıvrılıp yumruk haline geldiğini gördü. Başparmağı eklemlerini ölümcül bir sıkılıkla kavrıyordu.

Onu tek başına izlemekten duyduğu acıyı hissetmeye başlamıştı ki Jiang Tian nihayet doğruldu ve sesi kısık bir şekilde, “Ona vurdu mu?” diye sordu.

Koca Ağız Xu uzun bir süre sessiz kaldı. “Hayır, vurmadı.” diye cevap verdi.

Jiang Tian başını salladı ve gitti.

Koca Ağızlı Xu onun alt kattaki pencerelerin önünden geçip solmuş yapraklarla dolu apartmanın arkasındaki çiçek tarhından geçerek doğruca 3 numaralı yola doğru koştuğunu gördü…… onu aramaya nereden başlayacağını bilemedi.

Aslında bir an için Sheng Mingyang ona vurmak istedi. Sheng Wang’ın “Kontrol etmeye zahmet etmeyin.” dediği andı.

“Asla olmaz!” deyip duran bu babanın nasıl aşağılandığını herkes görebiliyordu. Eli zaten havadaydı ama son saniyede tekrar aşağı indi ve sanki spazm geçiriyormuş gibi titremeye başladı.

Uzun bir süre öylece durduktan sonra duygularını zorla kontrol altına alarak Koca Ağız Xu’ya şöyle dedi: “Kıdemli Xu, onu biraz dışarı çıkaracağım. Daha fazla zamanınızı almayacağım.”

Öfkesine rağmen, Sheng Wang’ı dışarı sürüklemeye çalışarak çirkin bir karmaşaya neden olmadı – ne baba ne de oğul böyle bir sahneye neden olacak bir tip değildi. Sadece Sheng Wang’ın omzuna dokunarak dışarı çıkmasını işaret etti.

Ofisten çıkmadan önce bir kez daha durdu ve yüzünü buruşturan Koca Ağız Xu’ya dönerek şöyle dedi: “Onun her türlü hatasını üstleneceğim. Çocuklar ne yaptıklarını bilmezler ve ben babalık konusunda başarısız oldum, başınıza bela açtığım için özür dilerim.”

Kendi alanlarında başarılı oldukları belli olan ama öğretmenleri karşısında alçakgönüllü ve hürmetkâr davranan ebeveynler gibi hafifçe eğildi.

Bu tokat açıkça yere düşmedi, ancak Sheng Wang yine de ağır bir darbe almış gibi hissetti, yüzünden kalbine kadar acıdı. “Böyle yapma!” demek istedi ama bu sahnenin yaşanmasına neden olan ilk kişi…… kendisiydi. Bunu söylemeye hakkı yoktu.

Ama gerçekten böyle vahim bir hata yapmış mıydı? Tek yaptığı…… birinden hoşlanmaktı, hepsi bu.

O anda Sheng Wang’ın canı o kadar çok yandı ki kendi üzerine çökmek istedi. Sonunda Sheng Mingyang’ı dışarıda sessizce takip etmekle yetindi.

Sheng Mingyang’ın onu hemen evine götüreceğini düşündü – diğer kişinin yabancıların olmadığı bir yere ihtiyacı olduğunu biliyordu. Ama Sheng Mingyang öyle yapmadı.

Araba, Sheng Mingyang’ın her zamanki sürüş tarzından farklı olarak, son derece yüksek bir hızla şehrin çevresindeki otobana girdi. Frene basmadan önce ne kadar sürdüğünü Tanrı bilir, emniyet kemeri Sheng Wang’ın canını acıttı ve ileriye doğru savrulduktan sonra ağır bir şekilde koltuğuna çarptı.

Araba, etrafta kimsenin olmadığı belli bir sanayi parkının yakınındaki rastgele bir eğik yolda durdu. Bu açı güneşi doğrudan alıyordu, hem sürücü hem de ön koltuktakiler ışıktan kör olmuştu. Sheng Mingyang elini uzatıp bir güneş gözlüğü almak istedi. Ama sonunda elini indirdi ve arabayı durdurdu.

Artık yola devam edemezdi.

Sheng Wang’ın gözleri kör edici ışıktan yaşardı ama onları kapatmadı. Tüm dünyası boşluktan başka bir şey olmayana kadar o ışık yığınına bakmaya devam etti.

Sheng Mingyang sonunda konuştu, “Ne zaman oldu bu?”

Ses tonunda öfke vardı ama arabada yüksek sesle konuşulduğunda boğucu bir hal alıyordu – kalın bir yosun kümesinin etrafını sarması, sıkması, kavraması gibi.

“Artık hatırlamıyorum.” dedi Sheng Wang.

Üç kelime Sheng Mingyang’ın öfkesini bir anda ateşlemeye yetti. Direksiyonu çarptı, “Ne demek hatırlamıyorum? Siz ikiniz ne zamandan beri aptallık etmeye başladınız-“

Muhtemelen “dalga geçmek” ya da başka bir şey demek istiyordu ama o bile sözlerinin geri kalanını tamamlayamadı. Kaşlarının ortasını ovuşturdu ve birkaç derin nefes aldı. Sonsuzluk gibi gelen bir süre sessiz kaldıktan sonra ses tonunu zorla gevşetti. “Bana doğruyu söyle, Xiao-Tian mıydı-“

“Hayır.” diye araya girdi Sheng Wang.
O anda Sheng Wang bu ifadenin ne kadar saçma olduğunu fark etti.
Şunu söylemek istiyordu:

Ji Huanyu’nun Jiang Tian’ı ne kadar derinden sarstığını biliyor musun?

Yaşamaması gereken tüm o korkunç şeylerin içine hapsolduğu için ne kadar acı çektiğini biliyor musun?

O şeyleri atlatmasının ne kadar uzun sürdüğünü biliyor musun?

Ve senin tek yaptığın keyfi ve mantıksız bir şekilde tüm sorunların kökenini ona bağlamak, sanki o böyle doğmuş gibi.

Sanki hiç üzülme yeteneği yokmuş gibi.

Sheng Wang, “Onun peşinden koşan benim.” dedi, “Onu seven benim, bunu başlatan benim. Onu baştan çıkarmak için her şeyi deneyen benim, duygularımı kabul etmediği için B sınıfına bile geçemedim ve onunla biraz daha kalmak istediğim için geri dönmek için her yolu denedim. Ne zaman onun yörüngesine girsem ne kadar mutlu olduğumu anlayamadın mı?”

Sheng Mingyang’ın yüzündeki ifade son derece çirkindi, Sheng Wang’ın söylediği her satırda ifadesi daha da çözülüyordu – sanki toplum içinde zorla dolaştırılan kendisiydi.

Kaşlarını çattı ve sonunda sözünü kesmek için bir fırsat buldu: “Bunları söyleme!”

Sheng Wang durdu, yüzündeki ifade de aynı derecede çirkindi. Bir süre sonra titrek bir sesle, “Sen sordun, bana gerçeği söylememi söyledin.” dedi.

“Baban senin böyle biri olmadığını, böyle sorunların olmadığını biliyor.”

“Bilmiyorsun.” dedi Sheng Wang, “Bilmiyorsun. Bunu en iyi ben biliyorum: Ge’mi seviyorum, ben eşcinselim.”

Sheng Mingyang hâlâ onu ikna etmeye çalışıyordu: “Bunu asi bir ruhla söylediğini biliyorum, sadece beni kızdırmaya çalışıyorsun.”

Sheng Wang gözlerini indirdi, “Seni kızdırmaya çalışmıyordum. Uzun, çok uzun bir süredir aynı anda hem mutlu hem de acı çekiyorum.”

Arabada ölüm sessizliği vardı. Sheng Mingyang sanki biri tarafından tokatlanmış gibiydi. Sheng Wang bunu söylediğinde, az önce söylediği her şeyin kötü bahaneler uydurmaktan ibaret olduğunu biliyordu – oğlunun bu hale geldiğini kabul etmek istemiyordu.

Sheng Wang gözlerini yere indirerek oturdu. Görüş alanının dışında, babasının parmakları vitesle oynuyordu, yüzük parmağı ve serçe parmağı hafifçe seğiriyordu, sanki kontrolsüzce titriyordu. Elinin yanında bir şey olsaydı – eğer tek başına olsaydı – muhtemelen bir şeyleri kırıp dökmeye başlardı.

Ancak, sadece bir süreliğine tuttu ve soğuk bir şekilde, “Kır şunu!” diye emretti.

Sheng Wang başını kaldırdı.

“Artık okula dönmene gerek yok, Kıdemli Xu’yu daha sonra arayacağım.” dedi Sheng Mingyang, “Seni transfer edeceğim.”

Sheng Wang, “Transfer olmayacağım!” dedi.

“YA SEN GIDERSIN YA DA O GIDER!”

Sheng Mingyang sonunda patladı ve kükredi. Kükredikten sonra titreyen parmaklarıyla arabayı çalıştırdı ve başını bile kaldırmadan, “Benim kendi yöntemlerim var; birini seç.” dedi.

Araba fırladı. Sheng Wang koltuğuna zorla bastırılmış gibi görünüyordu ve sonra aniden tekrar serbest bırakıldı. Tüm bu ani hareketler ve ani duraklamalar karşısında kendini çaresiz ve midesi bulanmış hissetti.

O gece, doğum gününde Jiang Tian’ı neşelendirmek için yaptığı şakayı hâlâ hatırlıyordu. Bu şekilde gerçekleşeceğini kim tahmin edebilirdi ki?

“Baba, küçük gaokao’nun yakında geleceğini biliyor musun?”

Baş dönmesi yüzünden gözlerini kapattı ve çenesini sıkıca kavradı. Devam etmeden önce bir süre dayandı.

“Şu anda transfer olursam bunun beni ne kadar etkileyeceğini hiç düşündün mü? Bu prosedürleri her uyguladığında bunlardan herhangi birini düşündün mü? Hiç yetişemeyeceğimi düşündün mü? Bu sefer gerçekten adapte olamayacağımı ve sonra her şeyde başarısız olacağımı düşündün mü?”

“Sen peki düşündün mü?” Sheng Mingyang ifadesizdi. “Keşke aklını biraz daha kullansaydın, o zaman bu kadar saçma bir şey yapmazdın.”

“Bunun mantıksız olduğunu düşünmüyorum.”

“Gerçekten öyle düşünmüyor musun? Yaptığın şeyin mantıksız olduğunu düşünmüyorsan neden ortaya çıkmaktan korkuyorsun? Yaptığın şeyin mantıksız olduğunu düşünmeseydin neden aynı anda hem mutlu hem de acı çekiyor olurdun? Neden bu kadar üzgünsün? Kızgın hissetmen gerekmez mi?”

Sheng Wang’ın dili tutulmuştu. Bunun böyle olmadığını söylemek istedi ama o noktada, aniden içinde yalanlayacak kelimeleri bulamadı. Sanki karanlıkta yeterince uzun süre yürüdükten sonra, kişinin kendisi bile nerede olduğunu anlayamayabilirdi.

Sheng Mingyang ona bakmayı bile reddetti.

“Git ve etrafındaki herkese ağabeyinle oynaştığını söyle, bakalım diğer insanların tepkisi ne olacak!”

O kadar öfkeliydi ki ne söylediğini düşünmüyordu bile. Konuştuktan sonra gözlerini kapattı ve araba da sarsıldı. Ancak, Sheng Wang şok hissetmedi; sadece göğsünde buz gibi bir soğukluk yayıldı.

Belirsiz bir süre geçtikten sonra inatla “Ayrılmayacağım!” dedi.

Sheng Mingyang sessizlik içinde direksiyonu tuttu. Uzun bir süre sonra başını salladı. “Bunu söylemen gereken kişi ben değilim.”

O zaman bunu kime söylemeliyim?

Sheng Wang bir an için sersemlemişti.

Araba, ormanlık ağaçların ortasındaki virajlı yolda vınlayarak ilerledi ve banliyödeki halka açık bir mezarlığa girdi. Günün ne çok erken ne de çok geç saatleriydi, tüm mezarlık ıssızdı. Sanki beyaz mermerin üzerinde kristalleşmiş bir ayaz vardı, insanın yüreğini uyuşturan bir ürperti.

Sheng Wang o soluk beyaz binanın aralarına sürüklendi, benzer şekilde soluk beyaz fotoğrafların sıra sıra dizildiği binaların arasından geçti ve sonra bunlardan birinin önünde durdu.

Sheng Mingyang onu çekiştirerek fotoğrafta gülümseyen kişiyi işaret etti. Uzun bir süre ne diyeceğini bilemedi ve sonra yorgun bir ifadeyle konuştu, “Bunu annene anlatmalısın. İşte, Wang-zai, ona bak. Ona ağabeyinle birlikte olmak istediğini, eşcinsel olduğunu söyle. SÖYLE ONA!”

……..

Jiang Tian 3 numaralı yolun sonuna kadar koştu ve batı kapısından dışarı çıktı. Sheng Mingyang’ın arabasını park ettiği yerde frene bastı – oraya başka biri park etmişti.

Bulunduğu yerde bir daire çizdikten sonra aceleyle Wu Tong Wai’ye doğru koşmaya başladı.

İhtiyar Ding ve Dilsiz evin içinde sebze topluyorlardı. Biri sadece el kol hareketi yapmayı biliyor, diğeri ise tam olarak anlayamıyordu. Bu yüzden ikisi sadece sıkıcı bir sessizlik içinde karşılıklı oturabiliyorlardı.

Yaşlı adam bütün bir tatil boyunca eve kapanmış, gece gündüz Ji Huanyu ve Jiang Ou’nun meselelerini düşünüp durmuştu. İnsanlar yaşlandığında böyle olur – her saniye endişelenirler. Bazen geceleri irkilerek uyanır, bazen de bir türlü uykuya dalamazdı. Belki de hava çok soğuktu, kişi de zayıflamış ve halsizleşmişti.

Bu nedenle, Jiang Tian kapıda belirdiğinde, ilk birkaç saniye içinde tepki vermeyi pek başaramadı. Bir “oh” diyene kadar uzun bir süre geçti ve gözleri parladı. “Xiao-Tian? Okul bugün açılmıyor mu?”

Jiang Tian nefes nefese kapı çerçevesine tutundu. Cevap olarak homurdandı. Elini cebine attığında okul çantasını getirmediğini, telefonunun hâlâ orada olduğunu fark etti.

“Neden bu kadar acele ediyorsun?”

Yaşlı adam koşarak yanına geldi.
Jiang Tian başını öne eğdi. Çenesini sıktı ve sonunda o acı, buruk duyguyu yutmayı başardı. Yaşlı adama “Sheng Wang buraya geldi mi?” diye sordu.

“Hayır?”

Beklendiği gibi.

Jiang Tian başını salladı ama hareketleri sert ve zordu. Yaşlı adamdan bir telefon ödünç aldı ve Sheng Wang’ı aradı.

Telefon açılmadan önce birkaç kez çaldı ve o anda kalbi canlandı. Ancak daha konuşamadan Gao Tianyang’ın “Tian-ge……” dediğini duydu.

Kalbi bir kez daha yerin dibine girdi.
“Sheng-ge’nin çantası sınıfta.” dedi Gao Tianyang sessiz bir sesle.

Jiang Tian telefonu kapattı ve yaşlı adamın son rehberinde Sheng Mingyang’ı buldu. Bir kez daha aradı ama karşısındaki kişi telefonunu çoktan kapatmıştı.

Daha sonra Beyaz At Sokağı’na geri dönmek için bir araba çağırdı ama evde hiç kimse yoktu. Sun Teyze gitmeden önce evi temizlemişti ve ev deterjan kokuyordu. Henüz dağılmamış olan ıslaklık nedeniyle ev o kadar ferah ve boştu ki, bu onu ürpertti.

Aklına gelebilecek her yerde onu aradı ama nafile. Sonunda, içinde ufacık bir umut kırıntısıyla, bir gün bile yaşamadıkları kiralık eve koştu.

İçerisi de soğuk ve boştu, etrafta kimsenin olmadığını biliyordu, anahtarları da getirmemişti. Ama yine de kapıyı çalmaktan kendini alamadı – sanki birkaç kez daha çalarsa içeriden biri kapıyı açacak ve onu içeri buyur edecekmiş gibi.

Çünkü birisinin ona, kendisini asla dışarıda bırakmayacağını söylediğini hatırlıyordu.

Ancak uzun, çok uzun süre çalmasına rağmen kimse kapıyı açmadı.

Çocukluğundan beri yetişkin rolünü oynamaya alışmıştı – İhtiyar Ding’e bakıyordu, Jiang Ou’ya bakıyordu, kendi başının çaresine bakıyordu. Üzerindeki her yükü tek tek taşıyordu, ilk etapta bunları kaldırıp kaldıramayacağının bir önemi yoktu. Yorucu olabilirdi ama aslında hepsini taşıyabileceğini düşünüyordu.

Öyle ki bazen korkusuz olduğu, her şeyi omuzlayabileceği, her şeyi yapabileceği yanılsamasına kapılıyordu.

Ancak 18 yaşına geldiğinde ve gerçekten yetişkinliğe adım attığında, üstesinden gelemeyeceği çok fazla şey olduğunu keşfetti. Kalitesiz bir duvar ustasıydı, doğu duvarını yıktı ama onunla batı duvarını onardı, birçok pastada parmağı vardı ama hepsi yandı. Sonunda, en basit şeyi bile başaramadı: Sheng Wang ile birlikte durmak.

İşte o anda nihayet şunu fark etti: diğer insanlarla olan ilişkileri onu Sheng Wang’a bağlayan ipler gibiydi – ancak her bir ip saç teli kadar inceydi ve hepsi başkalarının elindeydi. Biri hafifçe bıraksa, her şey tertemiz kopacaktı.

Şehir muazzamdı ve her yerde insanlar vardı. Yüz hatları sayısızdı ve birbirlerine karışıyorlardı…… ama ne kadar koşarsa koşsun görmek istediği kişiyi bulamıyordu.

.
.
.