A Certain Someone Bölüm 93

Jiang Tian, Sheng Mingyang’ı bir daha gördüğünde aynı gün öğlen vakti hastanede kaos içindeydi.

İkisi de Jiang Ou’yu bu işe karıştırmak istemiyordu ama unuttukları tek bir şey vardı: duvarların kulakları vardı ve okul söylentilerin en kolay yayıldığı yerdi.

Jiang Ou veli toplantısına gittikten sonra Sheng Mingyang’ı aradı ama telefonu açmadı. Sadece WeChat üzerinden “Bir işim var, geç döneceğim.” şeklinde bir mesaj gönderdi. Ji Huanyu yüzünden Sheng Mingyang ile zaten bir çatışma aşamasındaydı, ayrılmanın eşiğine gelmişlerdi. Sağlığı nedeniyle artık onun işleriyle ilgilenmediği için, mesajı gördükten sonra başka bir şey sormadı. Bunun yerine, ayrılmadan önce Jiang Tian’a veda etmek için kalabalıkla birlikte Mingli Bloğuna gitti.
Sonunda koridorlarda dolaşan söylentilerin rüzgârına kapıldı. Oğluyla ilgili söylentiler.

Gao Tianyang, Jiang Ou’yu tanıyordu ve onun pek de doğru davranmadığını ilk fark eden kişi de oydu. Hem Sheng Wang’ın hem de Jiang Tian’ın telefonları sınıftaki çantalarındaydı, bu yüzden daha dolaylı bir yol izleyerek son numarayı aradı…… ve böylece telefon görüşmesi İhtiyar Ding’e ulaştı.

Ve artık geri dönüş yoktu.

Jiang Tian aceleyle Fuzhong’a geri döndüğünde tam da bu felaketle karşılaştı.

O anda, birinin ona saçma bir oyun oynadığını hissetti. Zaten çok çabalıyordu ama her zaman birkaç saniye geride kalmış gibi görünüyordu. İlk adımı kaçırmıştı, bu yüzden diğer her şeyi kaçırmaya mahkumdu ve sonra trendeki vagonların nasıl teker teker birbirine çarptığını kendi gözleriyle izledi. Her şey alt üst olmuş, tanınmayacak hale gelmişti.

Ve tek yapabildiği orada öylece durup izlemekti.

Ne konuşmakta ne de duygularını açığa vurmakta iyiydi. İsmen dilsizdi.

Sheng Mingyang hastaneye ulaşabileceği en yüksek hızda gitmişti bile. Asansörden çıktığında Jiang Tian’ı koridor boyunca rastgele boş bir bankta otururken gördü, vücudu kendi üzerine çökmüş, dirsekleri bacaklarının üzerindeydi. Başı o kadar aşağı sarkıyordu ki neredeyse dirseklerine ulaşıyordu. Kaşları ve yüz hatları hâlâ gençliğin keskinliğiyle doluydu ama kesinlikle yenilmişti.

Başlangıçta bir şeyler söylemek istedi – oraya öfke dolu bir göğüsle gelmişti – ama Jiang Tian’ı bu halde görünce söylemek istediği her şey anında aklının bir köşesinde kayboldu.

Bir an için karşısındaki bu yaşlı çocuğun aslında Sheng Wang ile aşağı yukarı aynı yaşta olduğunu fark etti……
Görünüşe göre bundan önce onun için hiçbir zaman tam anlamıyla tıklanmamıştı.

Ancak bu düşünce tekrar bastırılmadan önce zihninde sadece kısa bir süre kalmıştı. Jiang Tian onun ayak seslerini duydu, önce ona sonra da içgüdüsel olarak arkasına baktı. Asansörde başka kimse yoktu ve bir gümbürtüyle arkasından kapandı.

Sheng Mingyang kaşlarını çattı. Bir an sonra, “Sheng Wang burada değil, onunla ilgilenecek başka biri var.” diye konuştu.

Oğlunun nerede olduğunu başkalarına anlatma hissi oldukça garipti ve bu durum onun sinirlenmesine neden oldu. Az önce bastırdığı öfke bir kez daha kabardı. Ancak, Jiang Tian’la Sheng Wang’la konuştuğu gibi konuşmayı başaramadı; bilinçaltında kendini tutuyor ve kaba bir şekilde konuşuyordu.

İşte o zaman Jiang Tian’a hiçbir zaman ailesinden biri gibi davranmadığını fark etti.

Jiang Tian sandalyeden ayağa kalktı. Aslında Sheng Mingyang’dan daha uzun boyluydu, bu yüzden gençlere özgü dayanıksız bir yapıya sahip olmasına rağmen yine de insanların baskıyı hissetmesine yetiyordu. “Sorun bende, onu azarlamayın.” dedi.

Sheng Mingyang bunun saçma olduğunu düşündü – Sheng Wang açıkça oğluydu, ancak başka bir kişi Sheng Wang’a acı çektirmeye kararlı bir kötü adammış gibi kendi çizgisinin dışına çıkıyordu.

“Ne zamandan beri onu azarladığımı gördün?”

Cevap olarak sordu. Açıkçası bu konuşmayı daha fazla sürdürmek istemiyordu, bu yüzden aceleyle içeri girdi.

Sheng Mingyang daha önce Jiang Ou’yu hiç bu kadar histerik görmemişti; bir an için onun tam anlamıyla delirebileceğini veya geri dönüşü olmayan bir şey yapabileceğini bile düşündü. Her halükarda, başlangıçta tanıştığı kişiden tamamen farklıydı. İşin aslı, aralarındaki duyguların o kadar da derin olmadığı gerçeğiydi. Sadece tesadüfen ölen karısına karşı beslediği duyguları tetikleyen bir kişi vardı ve bu kişi ona çok uygun düşüyordu. Tıpkı Jiang Ou’nun en tutkulu duygularının kendisine değil de Ji Huanyu’ya yönelmesi gibi.

Kış tatili boyunca, sürekli gerilen sinirleri ona karşı beslediği duyguların izlerini silmişti. Jiang Ou’ya karşı sadece sorumlu olma ihtiyacı, biraz sempati ve var olduğunu kabul etmek istemediği ama yine de görmezden gelemeyeceği bir suçlama hissediyordu.

Jiang Ou olmasaydı, Jiang Tian da olmazdı, o zaman işler bugün bu kadar feci ve utanç verici bir hal almazdı.
Ancak benzer şekilde, Jiang Ou için de Sheng Wang olmasaydı bugün olanlar olmazdı. Bu yüzden kızgın hissettiği gibi, Sheng Mingyang da biraz özür diledi.

Koğuşu dolduran ilaç kokusunun yanı sıra kırık bir kadının tiz çığlıkları, hiç susmayan yumuşak iniltiler ve ara sıra patlayan hıçkırık sesleri de koğuşu dolduruyordu. Bu sesler, birbiriyle çelişen çeşitli perdelerin zorla bir araya getirilerek uyumsuz bir kakofoniye dönüştürüldüğü, kimsenin kalmaya dayanamayacağı kadar boğucu ve iç karartıcıydı.

Sheng Mingyang, Jiang Tian’ın ne kadar süredir hastanede olduğunu bilmiyordu ama birkaç dakika bile onu delirtmeye yetmişti. Bu süre içinde aşağıya birkaç kez inip çıkmıştı – İhtiyar Ding aceleyle okula gittiğinde, Jiang Ou ile ileri geri çekişirken dalgınlığından dolayı kazara düşmüştü.

Herkes yaşlı insanların düşmeyi göze alamayacağını bilirdi ve İhtiyar Ding için ek bir kural daha vardı: çok sinirlenemez veya paniğe kapılamazdı.

Ji Huanyu’yla ilgili bu üzücü meseleler uykusunu kaçırmaya ve halsiz düşmesine yetmişti. Şimdi bu diğer darbeyle birlikte tüm benliği solup gitmişti. Bembeyaz saçlarıyla yatağın başucuna yaslanmış, sırtı iki büklüm, pencerenin dışındaki rastgele bir noktayı izliyordu. Sanki bir anda yaşlanmış gibi uzun bir süre dalgın kaldı.

Sheng Mingyang ve Jiang Tian boğazlarına kadar hastaneye batmışlardı ve sadece geceleri mola verebiliyorlardı. Aile bölümünde dinlendiler; sessizlik ve havasızlık yavaş yavaş yayılarak o köşeyi doldurdu.

Uzun bir süre sonra Sheng Mingyang koğuşun bulunduğu yöne doğru bakarak sordu: “Pişman mısın? İşler böyle sonuçlandı.”

Jiang Tian’ın bakışları alçalmış, boş bir noktaya dalmış gibi bakıyordu ya da belki de sadece sessizdi.

Sheng Mingyang’ın ses tonunda bıkkınlık vardı, sabırla devam etmeye çalıştı, “Biraz daha büyüksün ve çok daha olgunsun. Düşüncelerin neler, onları duymak istiyorum.”

Bir süre sonra Jiang Tian nihayet konuştu. “Kimseye hiçbir şey borçlu değilim.”

Bir insandan diğerine geçerek, farklı insanlarla birlikte büyümüştü. Hiç kimseyle çok uzun süre kalmamış, hiç kimseye dayanağı gibi davranmamıştı.

Kendinden vermeye alışkındı ama diğer insanlardan nadiren bir şey alırdı. Biraz aldığı sürece, kat kat fazlasını geri verirdi.

Kimseye hiçbir şey borçlu değildi.

Yapması gerektiğini düşündüğü şeyi yaptı, omuzlaması gereken şeyi omuzladı. Kimsenin etrafından dolaşmasına gerek yoktu, kimseye bakmasına da gerek yoktu. Sadece Sheng Wang’a baktı.

Sheng Mingyang da onun durumunu az çok biliyordu ve söylediklerine gerçekten de bir cevap bulamıyordu.

“Ama Wang-zai farklı.” diye devam etmeden önce bir süre afalladı.

Jiang Tian bir “Mn” sesi çıkardı ve o anda gençliğinin tüm izleri silinmiş gibi görünüyordu. “Biliyorum.” dedi.

Sheng Wang yufka yürekliydi. Hassastı, sürekli huysuz olduğunu söylerdi ama her zaman diğer insanların duygularını düşünürdü. Her ikisinin de çocukluklarında yalnız oldukları açıktı, ancak tamamen zıt iki tepki verdiler.

Biri pes edip kendini buzun içine kapatırken, diğeri sayısız hisle etrafındaki herhangi bir şeyin izini aradı.

Ama işte bu yüzden yolları kesişmişti.
Yumuşak kalbi sayesinde, gece geç saatlerde Beyaz At Sokağı’nın dışındaki sokak lambasının altında durduğunda, Sheng Wang pencereyi açıp ona seslendi.

Bu noktayı çok iyi biliyordu, bu yüzden sabahını dünyanın her yerinde Sheng Wang’ı arayarak geçirdi, ancak öğleden sonra daha fazlasını sormadı. Onu görmek istemediğinden değil, sadece Sheng Wang’ın onu aramaya gelmesini istemediğinden. Sheng Wang’ın önündeki felakete tanık olmasını istemiyordu.

Sheng Wang’ın incineceğini biliyordu.

Sheng Wang’ın acısını gördüğü anda biraz tereddüt edeceğini de biliyordu.

……..

Sheng Wang hastaneye gittiğinde ikinci günüydü.

Yanında ne çantası ne de telefonu vardı, Sheng Mingyang bütün gece ona göz kulak olması için birini tuttu. Gün içinde derin bir tedirginlik ve endişe içindeydi, tek istediği Jiang Tian’ı bulmak ve onunla konuşmaktı, sadece nereye gittiğini bildirmek ve endişelenmemesini söylemek için bile olsa.

Geceleyin, halka açık mezarlık sahnesi zihninde tekrar tekrar yanıp sönmeye devam etti. Soluk beyaz fotoğrafın ardından kendisine gülümseyen annesini düşündü. Kendisi ise ondan başka bir yere bakarken dudakları büzülmüş, gözleri kızarana kadar bile söylemek istediklerini söyleyememişti.

Derler ya, sevdikleriniz sizi en çok incitmek için nerenizden bıçaklayacaklarını bilirler. Sheng Mingyang onu nasıl üzeceğini çok iyi biliyordu. İlk gün mezarlığa, ikinci gün ise hastane yatağına getirilmişti.

Geldiğinde Jiang Tian orada değildi – Sheng Mingyang özellikle birbirlerini özlemelerini sağladı.

Yaşlı insanlar çok fazla uyumama eğilimindedir. Hemşire, Yaşlı Ding’in daha güneş doğmadan önce yatağa oturduğunu, kambur durduğunu ve tüm zamanını uyuyarak geçirdiğini söyledi. O düşüşle birlikte yaşadığı şok ve panik kan pıhtılaşmasını tetiklemiş ve aklı yavaş çalışmaya başlamıştı.

Başkaları ne söylerse söylesin, tepkisi sadece sırıtmak oluyor, bu da insanların onun umursamadığını mı yoksa anlamadığını mı anlamamasına neden oluyordu.

Sheng Wang koğuşa girdiğinde, yarım adım geriden onunla yüzleşmek için döndü. Bir süre Sheng Wang’a baktı ve aniden gülümseyerek ona el salladı.

İlişkileri açığa çıktıktan sonra gülümseyen tek büyük buydu. Sheng Wang açıklanamayan bir nedenden dolayı gözlerinin dolduğunu hissetti; üzgün müydü, yoksa başka bir şey mi vardı?

Tereddüt içinde oraya doğru yürüdü. Yaşlı Ding’in pörsümüş iri eli onunkini kavradı ve bir daire çizerek ovaladıktan sonra uzanıp yatağın başucundaki portakal kabuklarını getirdi.

Yaşlı adam en büyük iki portakalı ona uzattı ve çenesini kaldırdı. “Ye şunu, çok tatlı.”

Sheng Wang başını eğdi. Tam bir şey söyleyecekti ki, dirsekleri portakalların arasında, yaşlı adamın yukarıya işaret ettiğini gördü: “Xiao-Wang’a da bir tane götür, çok tatlı!”

Anında sustu. Bir an sonra yana baktı ve çenesini sıktı. Gözleri yavaş yavaş kızardı. Bazen yaşlı insanların kafaları karıştığında kelimeleri karıştırdıklarını biliyordu, bu sadece bir andı, gerçekten bunadığı ve artık insanları ayırt edemediği anlamına gelmiyordu. Ama yaşlı adam eskiden canlı ve neşeliydi, daha önce hiç böyle olmamıştı. Bu ilk kez oluyordu……

Bu, oracıkta bir tokat yemekten daha fazla canını yaktı; Sheng Wang adeta kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp kaçtı.

Sheng Mingyang daha sonra onu üst kata sürükledi ve içeride bulunan Jiang Ou’yu işaret ederek konuştu, “İnatçı olduğunu biliyorum, sanki bu konuda geri adım atarsan özellikle zayıf görüneceksin. Ama bir bak, görmek istediğin bu muydu?”

Sheng Wang, Jiang Ou’yu gördüğü anda ne hissettiğini hatırlayamıyordu, sadece içeri nasıl girdiğini hatırlıyordu, neredeyse boş bir haldeydi, karşısındakine bir şeyler söylemek istiyordu ama dili tutulmuştu. Onun için biraz endişe göstermesi mi yoksa özür dilemesi mi gerektiğini bilmiyordu. Ta ki. Jiang Ou yavaşça ona baktı ve aniden duygularının kontrolünü kaybetti.

Hemşire ve Sheng Mingyang onu teselli etmeye çalışıyordu. Çırpınırken Sheng Wang’ı yakaladı.

“Teyzen sana yalvarıyor, ben sana yalvarıyorum, tamam mı?” dedi.

Sheng Wang’ın yüzündeki kan çekilmişti.

Jiang Ou herkesin çabalarından sonra nihayet sakinleşti. Sheng Wang’a baktı ve sırtı ona dönük bir şekilde battaniyenin altına kıvrıldı. Artık şişmiş olan gözlerini kapattı ve başka bir kelime söylemeyi reddetti. Sheng Wang orada donmuş ve yere çakılmış bir şekilde duruyordu. Bir süre sonra koğuştan ayrıldı.

Jiang Tian merdivenlerin köşesinden içeri döndüğünde gördüğü şey buydu.

Birkaç hemşirenin aceleyle koğuştan çıktığını gördü, belli ki az önce bir çile yaşamışlardı. Sheng Wang’ın hastanenin hayalet gibi beyaz duvarına yaslanmış, başı öne eğik bir şekilde hastane koğuşunun dışında durduğunu gördü. Sarkan parmakları bilinçsizce parmaklarını sıkıyordu, hem kederli hem de sessizdi.

Bir an için Jiang Tian’ın aklına bir şey geldi: Sheng Wang’ı tamamen kaygısız bir gülümsemeyle görmeyeli çok ama çok uzun zaman olmuştu.

Birden omuzladığı her şeyin sivri uçlu olduğunu ve hepsinin doğrudan Sheng Wang’ı hedef aldığını fark etti.

Karşısındaki kişi ona her bir adım yaklaştığında, onunla her yakınlaştığında, o sivri uçlar tarafından bıçaklanıyor, sonra da çiğ ve kanlı bir şekilde tekrar içinden çekilip çıkarılıyordu.

Her zaman onun etrafında dönen güneş artık parlamıyordu. Hepsi onun yüzünden.

Karşısındakinin alçalmış gözlerine, artık neşe barındırmayan dudaklarının köşesine bir öpücük kondurmak istedi.

Orada tek başına durması çok yalnızdı.

Gidip Sheng Wang’a sarılmak istedi ama arkasını döndüğünde sadece üzerindeki çivileri gördü…… onlar törpülenmediği sürece onun yanına gidebileceği gün asla gelmeyecekti.

Sonunda Jiang Tian’ın tek yaptığı yanına gitmek oldu. Yavaşça “Wang-zai.” diye seslendi.

Sheng Wang başını kaldırdı, gözleri kıpkırmızıydı.

………..

Sheng Mingyang yoğun işleri arasında Sheng Wang’ın nakil işlemleriyle ilgilenirken Jiang Tian’dan bir telefon aldı.

“Çok fazla nakil yaptırdı ve hiçbir yerde çok uzun süre kalmadı. Sınavlar yaklaşıyor, onu daha fazla transfer etmeyin.”

Sheng Mingyang, “Birinin gitmesi gerek.” dedi.

Jiang Tian, “Ben giderim.” dedi.

Uzun zamandır bavulundan çıkardığı valizleri, sanki aceleyle ve karmakarışık bir rüya görmüş ve sonra kazara irkilerek uyanmış gibi, bir kez daha bir bavulun içinde sakladı.

……….

Jiang Tian, Sheng Wang’ın evlat edinmek için imzaladığı kediyi de beraberinde götürerek transfer olduğunda Şubat ayının ortasıydı. Jiang Ou ve İhtiyar Ding de onunla birlikte gittiler – Jiang Tian arkasında tek bir iz bile bırakmadan sivri uçlarıyla birlikte gitti.

O zamandan beri A sınıfında fazladan bir boş koltuk daha vardı. Herkes öğretmene bunu kaldırmasını hatırlatmayı unutmuştu, tıpkı Koca Ağızlı Xu’nun Jiang Tian’ın fotoğraflarını Onur Duvarı’ndan kaldırmayı iki kez gündeme getirmesi ama sonunda bunu yapmaya bir türlü cesaret edememesi gibi.

Mart ayındaki küçük gaokao normal seyrinde devam etti; zaman sadece rastgele bir köşedeki ayrılıklar ve birleşmeler için durmazdı. A Sınıfının yaptığı toplu son dakika alıştırmaları bariz etkiler yarattı ve herkes dört As aldı. He Jin’in hedefini hiç tereddüt etmeden, hiç kimse çizginin dışına çıkmadan tamamladılar.

Sheng Wang oldukça uzun bir süre boyunca suskun kaldı. Gao Tianyang ve diğerleri bazı anlarda onun üzerinde başka birinin gölgesini görüyor, sonra da açıklanamayan bir nedenden ötürü yine üzüntü duyarak ağıt yakıyorlardı.

A sınıfı oldukça açık fikirliydi, bu olay atmosferin normale dönmeden önce sadece birkaç günlüğüne garipleşmesine neden oldu. Sheng Wang ile arası iyi olanlar, onunla iyi ilişkiler kurmaya devam etti. Her türlü canlı senaryoda bir araya geliyor, abartılı şakalar yapıyor ve dedikodu yaparak onu neşelendirmeye çalışıyorlardı. Onun birinci sıraya tırmanışını, orada kalışını ve yavaş yavaş ikinci sırayı geride bırakışını izlediler. Sonra da onu kızdırmaya çalışıyormuş gibi uluyor ve tezahürat yapıyorlardı.

İkinci yılın ikinci dönemi yoğun bir dönemdi. Küçük gaokao’dan sonra diğer sınıflar genel revizyona girmişti. A sınıfı bunun yerine tüm enerjisini yarışmalara harcadı. Sheng Wang tüm matematik, fizik ve kimya dallarında yarı finallere kalmayı başardı. Temmuz ve Ağustos ayları her türlü özel ders, yaz kampları ve eğitim kamplarıyla dolu dolu geçti.

Gao Tianyang, sınıfın en istikrarlı sonuncusu olarak sadece kimya alanında yarı finale kalabildi. Son derece olumlu bir tutumu vardı ve can sıkıntısı içinde çok mutluydu. Sheng Wang’ın zaman çizelgesini her gördüğünde, “Bu çok üzücü.” diyerek başını yana sallıyordu.

Sheng Wang sinirlenerek konuştu, “Bunun gerçekten üzücü olduğunu düşünüyorsan, hapishanemi ziyaret etmeyi unutma!”

Jiang Tian gittiğinden beri ilk kez böyle bir espri yapmıştı, Gao Tianyang ve diğerleri bu şaka karşısında ürktüler. Gitmezlerse insan olmadıklarına dair hemen yemin ettiler.

O günden sonra Sheng Wang yavaş yavaş eskisine benzemeye başladı; sandalyenin üzerine çıkıp ileri geri sallanıyor, Gao Tianyang ve SSR’nin aptallıklarını ifşa ediyor, basketbol oynadıktan sonra kafasını kaldırıp su içiyor ve ardından gömleğinin yakasıyla kendini yelpazeleyerek diğer insanlarla sohbet ederken gülümsüyordu.

Bazen insanlara her şeyin normale döndüğü, ortalığın yatıştığı yanılsamasını veriyordu.

Sadece, ara sıra Şeref Duvarı’nın önünden geçerken adımlarını durdururdu. Duvardaki fotoğraflarının bir iken ikiye ve üçe çıkmasını ve sonra giderek çoğalarak neredeyse duvarın yarısını kaplamasını izlerdi……

Ve duvarın diğer yarısı o zamandan beri hiç değişmemişti.

İkinci yıl bittikten sonraki yaz tatilinde Sheng Mingyang, Pekin’deki iki kıdemlinin yardımıyla Jiang Tian’ın yurtdışındaki bir okula başarıyla başvurduğunu ve böylece farklı standartlardaki sınavlar ve müfredattaki ilerlemeyle yüzleşmek zorunda kalmanın garipliğinden kurtulduğunu söyledi.

Jiang Ou ve İhtiyar Ding için iyileşmeye uygun bir hastane bile ayarlanmıştı.
Sheng Mingyang bu konudaki rolünden bahsetmedi, ancak Sheng Wang onun da müdahale etmiş olabileceğini düşündü.

O dönemde Sheng Wang bir eğitim kampındaydı. O okulun 2 numaralı kapısının dışında, Xi Le’ye son derece benzeyen mobilyaları olan bir market vardı. Sheng Wang, kaldığı yere son derece uzak olmasına rağmen her zaman oradan bir şeyler almaya giderdi. Bu sayede oradaki patrona aşina olmayı başardı.

Sheng Wang, Sheng Mingyang’ın mesajını aldığında, o dükkanda su satın alıyordu. Patron bir bacağını diğerinin üzerine atmış, kiraz kemiriyordu. Sheng Wang ödemeyi yaparken, cam kaseyi cömertçe önüne itti ve “Al, biraz iç.” dedi.

Sheng Wang uzun süre telefon ekranına bakarken tamamen kendinden geçmişti. Patronun ısrarından sonra rastgele bir tane aldı, ancak ısırdığında acıdan başka bir şey tatmadı.

Az önce terlemişti ve klimadan esen soğuk rüzgâr yüzünden yüzü biraz solgundu. Patron bir şeylerin ters gittiğini anladı ve ne olduğunu sordu.

Adam ekranı kapattı ve telefonu tekrar cebine soktu. Başını eğerek ödemeyi yaptı ve “Aldığınız şeyde bir sorun var, acı bir tane yedim.” dedi.

Patron kasenin etrafını kontrol etti ve “Kirazların mevsimi kısa bir süre için, şansın oldukça kötü.” dedi.

Sheng Wang başını kaldırmadı. Bir süre sonra bir “Mn.” sesi çıkardı ve ardından el sallayarak arkasına bakmadan gitti.

Belki de çürük kirazın hatasıydı, midesi ağrımaya başlamadan önce sadece birkaç adım yürüdü. Ağrıyan bölge çok belirsizdi, öyle ki göğsünün de buz gibi olduğu yanılsamasına kapıldı.

Birden Şubat ayındaki o günü hatırladı, Jiang Tian ona doğru yürümüş ve usulca “Wang-zai” diye seslenmişti.

O konuşmadan önce, karşısındakinin ne söylemek istediğini zaten biliyordu.
Zihni karmakarışıktı ve tereddütle doluydu. İçinden geçenleri şimdiden hatırlayamıyordu. Sadece Jiang Tian’a nasıl tutunduğunu ve “Bu sefer bırakmadım.” dediğini hatırlıyordu.

Jiang Tian uzun bir süre sessiz kaldı. “Bu benim hatam, ilk bırakan benim.”

……

Karnı çok ağrıyordu, kalbi o kadar soğuktu ki bu ona da acı veriyordu. Sheng Wang, yavaş yavaş ilerlemeden önce uzun bir süre elinde soğuk suyla olduğu yerde durdu.

Bu okul, şemsiye ağaçlarının koruduğu, kavurucu güneşin dalların ve geniş yaprakların arasından parladığı yoluyla Fuzhong’a benziyordu. O kadar parlaktı ki gözleri acıtıyordu. Bir anda, yine bir yaz ortası; ama o zamandan beri ağustos böceklerinin bu kadar gürültülü çığlıklarını hiç duymamıştı.

.
.
.

Evet hazırlıklı olmama rağmen hiç iyi değilim İhtiyar Ding’in sahnesinden sonra hüngür hüngür ağladım. Yaşlı insanlara karşı çok hassasım. Ağlamam demiştim ama yazar öyle yerlerden vurdu ki kalbim delik deşik oldu.

Koca Ağız Xu ve tüm öğrencilerden tut Wangzai’nin ölen annesini bile işin içine sokup resmen engizisyon mahkemesinde yargıladılar çocuklarımı

Bu kez ilk bırakan benim diyen Jiang Tian, herkesin suçlamalarını sineye çeken Wangzai ve onlar daha 18 yaşında 😭

Kitabın etiketlerini kontrol edenler zaman atlamasını görmüştür ama merak etmeyin kısa sürede o yıllar geçecek (biz okurlar için) 🤧