“Ne? Başka bir okula mı geçmek istiyorsun?”
Gu Hai başını salladı, “Şu anda bulunduğum okul evime çok yakın. Çoktan taşındığım için kendi okuluma devam etmek çok zahmetli.”
Gu Hai’nin sözleri Fang Fei’nin kafasını karıştırdı: “Ne demek ‘taşındım‘?”
Gu Hai izmaritinin yarısını dolaba yasladı ve dikkatsizce bir sigara yaktı. “Yaşlı adamla tartıştık.”
Bunu gören Fang Fei sigarayı Gu Hai’nin elinden aldı. “Bu kadar genç yaşta sigara bağımlısı olmuşsun! Sana söyleyeyim, sigara içmek ergenliğini etkileyebilir!!!”
“Ergenliğim çoktan sona erdi.”
Fang Fei’nin gözleri istemsizce Gu Hai’nin pantolonuna kaydı. Ardından bakışlarını sakince geri çekti ve konuyu değiştirmeden önce hiçbir şey olmamış gibi davrandı.
“Ne tür bir okul arıyorsun?”
“Bu sana bağlı.”
“Biliyordum. Ne zaman beni aramaya gelsen, bu asla iyi bir şey olmuyor.”
Gu Hai güldü, “Artık sadece yakın bir akrabam olarak sen varsın.”
Fang Fei bu sözler karşısında oldukça duygulandı. Gu Hai çocukluğundan beri bu teyzeye hep yakın olmuş ve gün boyu onun peşinden gitmişti. Büyüdükten sonra bile hâlâ böyleydi. İyi ya da kötü bir şey olsa da, her zaman onun yanına koşardı.
“Kocam aslında birkaç okul müdürünü tanıyor.”
“O zaman acele et.”
Fang Fei, “Bir dakika,” diyerek Gu Hai’nin elini tuttu. “Şunu açıklığa kavuşturayım, eğer yarı iyi bir lise değilse, oraya gidemezsin. Koşullar önceki okulun kadar iyi değil ama o kadar da kötü olamaz.”
“Okula devam edebildiğim sürece sorun yok. Her şey sana kalmış.”
.
.
.
Bai Luoyin bilgisayarını açıp e-postasına giriş yaptığında, yirmiden fazla okunmamış e-posta vardı, hepsi de yurtdışından geliyordu ve imzaları aynı kişiden geliyordu – Shi Hui.
Her e-postayı çöpe kutusuna attı ve sonra tamamen sildi.
Madem ayrılmışlardı, o halde her şey eksiksiz yapılmalıydı.
Büyükanne Bai’nin sesi yan odadan duyuldu, “Xiao Yin ah, buraya gel.”
Bai Luoyin hızla kalktı ve Büyükanne Bai’nin odasına gitti.
Büyükanne Bai kanepede oturuyordu, minyon ve ağır görünümüyle saygıdeğer küçük bir Buda’yı andırıyordu. Eğer konuşmasaydı, onu gören herkes sağlıklı ve yaşlı bir kadın olduğunu düşünebilirdi ama bir kez konuştuğunda, bu sizi kesinlikle ürkütürdü.
“Xiao Yin ah, büyükannenin yemesi için bir elma ‘doğra’.”
Bai Luoyin buna alışkındı. Hemen bir elma aldı ve bıçakla soymaya başladı, ancak henüz yarısını soymuşken, Büyükanne Bai daha fazla bakamadı ve elmanın kabuğunu çekip aldı ve kabuğu ağzına tıkmadan önce tutarsız bir şeyler mırıldandı.
Bai Luoyin onu durdurmaya çalıştı, “Yeme onu büyükanne.”
“Kalın, kalın.”
Bai Luoyin büyükannesinin elmayı çok derinden kesip kabuğunu kalınlaştırmasından hoşlanmadığını anlamıştı.
Bir yıl önce, Bai Luoyin’in büyükannesi sohbetlerde çok eğlenceli olan biriydi. Aile toplantılarında sadece onun sesi duyulurdu. O zamanlar Büyükanne Bai çok gizliydi, on kişi bile onunla rekabet edemezdi.
Daha bu yıl, Büyükanne Bai pulmoner emboli(pıhtı atması) nedeniyle hastaneye yatırıldı ve beyinciğe kan akışını sağlayan kan damarı boyunca dağıldı ve bu da artık yanlış ve açıklanamaz bir şekilde konuşmasına neden oldu.
Örneğin, bir elmayı “kesmek” yerine “doğramak” kelimesini söylemek küçük bir mesele olarak görülüyordu. Çoğu zaman Büyükbaba Bai’ye “Amca” ya da teyzesine “abla” diye hitap ederdi; zamanla küçük ve gençlere bile kendisiyle aynı kuşaktan biri olarak hitap etmeye başladı.
“Büyükanne, bilgisayar hala açık olduğu için odama gidiyorum.”
“Bir dakika bekle, büyükannenle sohbet et.”
Yukarıda bahsedilenlerden bir şey anlaşılmıyordu: Büyükanne Bai’nin konuşması eskisi gibi değil diye, hala coşkulu bir şekilde konuşmadığını düşünmeyin – belki de her zamankinden daha fazla. Ne zaman birini yakalasa, durmadan konuşurdu; bu da mahalledeki herkesin onu her gördüğünde kaçmasına neden olurdu. Doğrusu, onun kullandığı yeni yaratılmış dil ve kalıpları anlayamıyorlardı.
“Ayakkabılar (okul) başladı, değil mi?”
“Hâlâ bir hafta var.”
Büyükanne Bai, Bai Luoyin’in elini son derece endişeli bir ifadeyle tuttu, enerjik, küçük, yaşlı bir kadına son derece benziyordu.
“İyi çalış ve sorun çıkarma (kibirli olma).”
Bai Luoyin’in ses tonu, bir çocuğu ikna etmek isteyen birinin ses tonuna benziyordu. “Merak etme, sorun çıkarmayacağım (kibirli olmayacağım).”
Beş dakikadan kısa bir süre içinde Büyükanne Bai horlamaya başladı; normalde yaşlı insanlar daha az uyurdu ama Büyükanne Bai kesinlikle bir istisnaydı. Sabah sekizde kahvaltı için uyanır, öğlene kadar tekrar uyur, öğle yemeğini yer, öğleden sonra dörde kadar tekrar uyur, sonra evin içinde hareket ettikten sonra akşam yemeğini yer ve saat sekiz olduğunda her zaman yaptığı gibi yatağa giderdi.
Büyükbaba ise Büyükanne Bai’nin tam tersiydi. Büyükbaba sabah dörtte kalkıp üç tekerlekli bisikletiyle bahçeye çıkar, öğle saatlerinde öğle yemeği için geri döner, öğleden sonra tekrar dışarı çıkar, akşam yemeğini yemek için geri döner ve gece çok geç saatlerde eve varmadan önce tekrar gezintiye çıkardı.
Bu çiftin tek ortak noktası her ikisinin de kafalarının karışık olmasıydı.
Bu kafa karışıklığı, ikili televizyon programları izlerken ortaya çıkabiliyordu. Geceleri beş program izlerler ve beklenmedik bir şekilde hepsini tek bir program olarak görürler ve ardından başkalarının duyması için içeriği coşkuyla tartışırlardı.
Bai Luoyin kanepenin üzerinde duran bir elbiseyi uygun bir şekilde aldı ve dışarı çıkmadan önce Büyükanne Bai’nin üzerini örttü.
.
.
.
🫠
