Codename Anastasia Bölüm 65

Hankuk Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü, Profesör Yoon Jinae’nin ofisi.

Kapalı kapıya biri vurdu ve içeri girmesine izin verildi. Kapıyı açtılar. Profesör Yoon’un gözleri bilgisayar ekranından kapıya kaydı. Ziyaretçinin bir öğrenci veya asistan olmasını bekliyormuş gibi şaşkın görünüyordu.

“Nasıl yardımcı olabilirim?”

Orta yaşlı adam selam vermek için başını eğdi.

“Profesör Kim Younghee hakkında birkaç sorum var. İçeri girebilir miyim?”

Profesör Yoon’un yüzü sertleşti.

“Ne beklediğinizi bilmiyorum, ama onun hakkında pek bir şey bilmiyorum. Bildiklerimin hepsi yalandı ve söyleyecek başka bir şey yok. Lütfen gidin.”

Kızgınlığını göstererek bir sınır çizdi. Ama adam geri adım atmadı.

“Lütfen. Sadece bir dakika sürer.”

“Kimsiniz? Gazeteci misiniz?”

“Ah, kendimi tanıtmayı unuttum.”

Adam, temkinli Profesör Yoon’a kimliğini uzattı.

“Ben Bayan Kim’in davasından sorumlu savcılık müfettişiyim. Duruşma için tamamlanması gereken bazı şeyler var, bu yüzden sadece birkaç dakika kalacağım.”

Bunu açıklayan adam, Şef Kim ile aynı yüze sahipti. Ama aslında Kwon Taekjoo onun kılığına girmişti. Kimliği ve görünüşü o kadar kusursuzdu ki, ailesi bile fark edemezdi.

Profesör Yoon hayal kırıklığıyla iç geçirdi.

“Gerçekten, ben hiçbir şey bilmiyorum. Birkaç yıl önce bir konferansta başka bir profesör tarafından tanıştırıldık. Yeni üye olduğu için birkaç kelime konuştuk ve sonra tesadüfen buraya atandı. Bu yüzden yakındık, ama birbirimizin özel hayatını bilecek kadar değil. Ama bunların hepsi bir aldatmaca ise, size daha ne söyleyebilirim?”

İki kişinin onlarca yıl aynı evde yaşayıp eşinin casus olduğunu fark etmemesi alışılmadık bir durum değildi. Üstelik Kim Younghee’nin iş arkadaşlarının onun gizli faaliyetlerinden haberi olması imkansızdı.

Kwon Taekjoo’nun doğrulamak istediği şey çok daha önemsizdi.

“Kim Younghee tutuklandığında sol elinin yüzük parmağında bir yüzük takıyordu. Yüzük çok az aşınmıştı ve yüzüğün modelini hatırlayabilir misiniz diye merak ettim.”

“Yakında evleneceğini duymuştum. Görüştüğü bir adam vardı. Kim olduğunu bilmiyorum ama birkaç kez telefonda gördüm.”

Bu adam ölen subay mıydı? Ama onun bir ailesi vardı. Bir subay olarak sosyal statü ve itibar önemliydi. Kim Younghee’nin evleneceği adamın evli olduğunu kasten kamuoyuna sızdırması olası değildi. Eğer subaydan gizli bilgi almak için ona yaklaşmış olsaydı, ikisinin buluşması daha gizli olurdu. En azından iş arkadaşlarının fark etmeyeceği kadar.

Ama öyleyse, başka kim olabilirdi? Kwon Taekjoo şüpheleniyordu, ama hemen sonuca varmak istemiyordu. Bu sefer, adım adım ilerlemesi gerekiyordu.

“Yüzüğü nereden aldığını biliyor musunuz?”

“Normalde bilemem. Adam onun için almıştır.”

“… Ama biliyor musunuz?”

“Evet. Mücevher tasarımcısı bu bölümün bir üyesinin karısı.” Profesör Yoon hemen bir kartvizit çıkardı ve Kwon Taekjoo’ya uzattı. “Neden onu ziyaret etmiyorsunuz?” dediğinde, onu çabucak göndermek istediğini hissetti.

Profesör Yoon’un söylediği mücevher dükkanını hemen buldu. Yönetici onu sıcak bir şekilde karşıladı.
Kwon Taekjoo’nun takım elbise giydiğini görünce, onu danışma masasına götürdü.

“Affedersiniz, beyefendi. Ne tür bir ürün arıyorsunuz?”

“Biraz yüzük bakmak istiyorum.”

“Anladım. Evlilik teklifi için mi?”

Kwon Taekjoo sadece başını sallayarak cevap verdi. Belki de Kwon Taekjoo’nun utandığını düşündüğü için, müdür güven verici bir şekilde gülümsedi ve bir talep formu çıkardı.

“Aradığınız belirli bir tasarım var mı?”

“Mücevherlerden pek anlamam, başka ürünlere bakabilir miyim?”

“Tabii ki.”

Müdür mutlu bir şekilde tabletini çıkardı ve Kwon Taekjoo’ya portföyünü gösterdi. Bir ürün fotoğrafını diğerinin ardından çevirirken, coşkulu bir şekilde anlatıyordu. Kwon Taekjoo sadece yarı dinliyor, fotoğrafları dikkatlice inceliyordu.

“Müstakbel eşinizin tercihine bağlı. Bazıları abartılı olanları sever, bazıları ise sade olanları tercih eder.
İkincisi, küçük detayları atlayıp karat sayısını artırmak anlamına gelir…”

Sonra bir fotoğraf Kwon Taekjoo’nun dikkatini çekti. Tanımamak mümkün değildi. Kim Younghee’nin taktığı yüzükle aynıydı.

“Bu yüzük…”

“Oh, bu tasarımı beğendiniz mi?”

Müdürün ilk tepkisi sevinçti. Ancak, ilgili bilgilere baktığında bir sorunla karşılaştı.

“Üzgünüm, ama bu yüzük özellikle bir tanıdığa hediye olarak tasarlanmış. Normal bir ürün değil, ilhamla yaratılmış bir sanat eseri olduğu için, aynısını yapamayız. Ama benzerini bulabiliriz, nasıl olur?”

“Bu yüzüğü ne zaman yaptırdınız?”

“Emin değilim, ama muhtemelen yarım yıldan biraz az bir süre önce.”

“Bu bir çift yüzüğü değil, değil mi?”

“Hayır. Daha çok evlilik teklifi veya hediye için uygun.”

“Yani bir erkek satın almış olmalı?”

“Şey… Sanırım öyle?”

Müdürün gülümsemesi bu soruya takıldı. Gözlerinde bir şüphe belirdi. Kwon Taekjoo harekete geçmesi gerektiğini hissetti.

“Tuvaleti kullanabilir miyim…”

“Oh, devam edin. Hemen şurada.”

Müdürün işaret ettiği yöne doğru ilerledi. Arkasında birinin bakışlarını hissediyordu, ama farkında değilmiş gibi davranarak tuvaletin koridoruna girdi.

O anda telefon çaldı. Ancak o zaman müdür başını çevirip telefona cevap vermeye gitti.

Bu sırada Kwon Taekjoo salondan çıktı. Mağazanın güvenlik kamerası tavanın ortasına monte edilmişti.

Mağazada satılan ürünlerin yüksek değeri nedeniyle, mağazanın her köşesini gerçek zamanlı olarak kaydeden bir kameraydı. Dahili hafıza düzenli olarak silinse bile, yedek bir dosya olması gerekiyordu.

Telefonun diğer ucunda müdürün bir şikayete cevap verip, bir hata için defalarca özür dilediğini duyabiliyordu. Müdür, telefon görüşmesine o kadar odaklanmıştı ki, bir an için Kwon Takejoo’nun varlığını unuttu.

Bu sırada Kwon Taekjoo mağazanın atölyesine vardı. Kapı kolunu dikkatlice denedi, ama kapı sıkıca kilitliydi. Dr. Cho’nun verdiği kil çubuğunu aldı ve anahtar deliğine soktu. Birkaç saniye bekledikten sonra yavaşça çevirdi ve kilit gevşedi. Ses çıkarmamaya dikkat ederek içeri süzüldü.

Beklendiği gibi, orada bir bilgisayar vardı. Bilgisayarı açtı ve USB’yi yuvaya taktı. Kısa süre sonra bir giriş penceresi açıldı ve o pencereye bir hackleme programı çalıştırmak için gerekli komutları girdi. Yedeklemenin kapsamını tüm sabit disk olarak belirledi ve enter tuşuna bastı. Ekranda işlemin ilerleyişini gösteren bir çubuk belirdi.

Beklerken kapının dışındaki hareketliliği kontrol etti. Müdür hâlâ telefonda konuşuyor gibiydi. Kwon Taekjoo, defalarca özür dilerken ona biraz acımıştı.

Kopyalama işlemi kısa sürede bitti. USB’yi cebine koydu, bilgisayarı kapattı, fareyi yerine koydu ve kapıdan çıktı. Kapıyı sertleştirilmiş kil çubukla tekrar kilitledi ve tuvalete uğrayıp ellerini yıkadı.

“Çok üzgünüm efendim. Lütfen boş zamanınızda gelin, istediğiniz gibi telafi edelim. Hayır, hayır, hayır, küstahlık etmek istemiyorum, ama şu anda mağazada başka müşteriler var ve… Ne? Kötü muamele mi dediniz? Bu hiç mantıklı değil. Evet, elbette, ne kadar üzüldüğünüzü anlıyorum.”

Kwon Taekjoo koltuğuna geri döndü ve ceketini alıyormuş gibi yapıp portföydeki yüzüğün fotoğrafını çekti. Sonra hâlâ telefonu elinde tutan müdüre yaklaştı. Gözleri buluştuğunda müdüre özür diler bir bakış attı.

“Meşgul görünüyorsunuz. Başka bir zaman gelirim.”

“Ne? Hayır, ben…”

İtiraz etmeden önce, telefonun diğer ucundaki gerçek sesini yükseltti. Müdürün yüzünde yorgunluk belirgin bir şekilde görünüyordu. Kwon Taekjoo, müdürün başka bir zaman gelmesini söylediğini duyarak mağazadan çıktı.

Uzaklaşırken cep telefonu çaldı. Numarasını bilen tek kişi, telefonu kurmasına yardım eden Yoon Jongwoo’ydu. Kwon Taekjoo, adımlarını durdurmadan telefona cevap verdi.

– Hey, işe yaradı mı?

“Sana teşekkürler. Kirli işlerde yeteneğin var, değil mi? Bu senin için ilk değil gibi görünüyor.”

– Beni aşağılıyorsun, değil mi?”

“Bunu iltifat olarak alıp almamak senin problemin.”

– Yüzüğü kontrol ettin mi? Gerçekten orada mıydı?”

“Evet. Yüzüğü bulduğuma göre, şimdi tek yapmam gereken kişiyi bulmak.”

Gizli bir gerçek varsa, kanıt USB’de olacaktı.

“Senle irtibatta kalacağım,” dedi Kwon Taekjoo ve Yoon Jongwoo ile görüşmeyi sonlandırdı. Adımları uzadı.

Yedeklenen dosyalar arasında önce satış kayıtlarını kontrol etti. Kayıtlar, üç aylık satış verilerine göre titizlikle düzenlenmişti. Müdürün dediğine göre, Kim Younghee’nin yüzüğü yaklaşık altı ay önce yapılmıştı. Aramayı geçen yılın dördüncü çeyreğine ayarladı ve işlem detaylarını, banka hesap özetlerini ve satış makbuzlarını çıkardı. Ardından, Kim Younghee’nin yüzüğünün modelini aradı.

Kısa süre sonra iki sonuç çıktı. Kwon Taekjoo önce bir işlem dökümünü tıkladı. Yüzüğü ödeyen kredi kartı listelenmişti. Kart sahibi ölen subay değildi. Ancak isim garip bir şekilde tanıdık geliyordu.

“Bu…”

Aklına aynı isimde, hiç beklemediği bir kişi geldi. Yaygın bir isim değildi, ama nadir de değildi. O kişinin olayıyla ilgisi olduğunu varsaymak, çoğu soruyu çözüyordu. Ancak bu sadece bir varsayımdı. Dikkatli olması gerekiyordu.

Doğrulamak için güvenlik kamerası kayıtlarını çıkardı. Her ihtimale karşı bir yıllık kayıtlar saklanmıştı ve satış fişiyle eşleşen tarihteki kaydı oynattı.

O sabah, mağazaya sürekli müşteri girip çıkıyordu. Daha önce tanıştığı müdür ve tasarımcı da oradaydı, ama dikkatini çeken kimse yoktu. Kwon Taekjoo videoyu 4 kat hızda oynatıp bir saat izledikten sonra durdurdu. Videoyu geri sardı ve normal hızda oynattı.

Öğle yemeğinden hemen sonra bir adam ve bir kadın içeri girdi. Tasarımcı onları karşılamak için bizzat dışarı çıktı. Video kalitesi çok iyi değildi, ama kadın Kim Younghee’ye benziyordu. Adam videonun kenarında duruyordu, bu yüzden kim olduğunu anlamak zordu. Ancak Kwon Taekjoo, adamın siluetinde derin bir deja vu hissetti.

Alışkanlıkla görüntüyü büyütmeye çalışırken inledi. Şu anda eski püskü bir internet kafedeydi. Kaydedilen videoyu yakınlaştırmak, kalitesini artırmak bir yana, büyütmek bile imkansızdı. Yoon Jongwoo’nun yardımına ihtiyaç duyacaktı.

Videoyu bilgisayara yükledi ve Yoon Jongwoo’nun sevdiği atış oyununa giriş yaptı. Kimliğini, şifresini ve talimatlarını direkt mesajla gönderdi. Çıkmadan önce bilgisayarın geçmişini tamamen sildi.

İnternet kafeden çıkar çıkmaz ana caddeye döndü. Saatler henüz yoğunluğa girmeden sokaklar insanlarla doluydu. Kalabalığın arasına doğal bir şekilde karıştı.

“……”

Ne kadar yürümüştü? Kwon Taekjoo tuhaf bir hisle arkasına baktı. Yol yayalarla doluydu. Herhangi bir sayıda insan onunla aynı yere gidebilirdi. Ama bazılarının onu takip edip, ensesine bakması garipti. Tam o sırada, sağa dönen bir arabanın camından takipçilerini gördü. Toplamda üç kişi vardı. Hepsi Kwon Taekjoo’yu yakından izliyordu.

Yakınlarda bir metro istasyonu vardı. Oradan geçiyormuş gibi yaptı, sonra aniden içeri girdi.

“Arkasından!”

Takipçileri artık kendilerini gizlemiyordu, ileriye doğru koşuyorlardı. Kwon Taekjoo’nun peşinden giderek, önlerine çıkan insanları itip kakıyorlardı.

Kwon Taekjoo bir kapının üzerinden atladı. Sonra diğer yayaları kaçınarak merdiven korkuluğuna tırmandı. Hiç yavaşlamadan dik merdiven korkuluğundan aşağı koştu.

Takipçileri platforma ulaştığında, Kwon Taekjoo çoktan ortadan kaybolmuştu. Konuşmadan bir işaret verdikten sonra, adamlar farklı yönlere dağıldılar.

İçlerinden biri çevredeki yayaların yüzlerini tararken, diğerleri akın etmeye devam etti. Kısa süre sonra trenin bir önceki istasyondan hareket ettiği anons edildi. Takipçiler endişelendi.

Bir adamın bakışları etrafta dolaştı, ama gözleri bir şeye takıldı. Yüzünü gizlemek için bir gazeteyi yüksekte tutan bir kişi. Adımlarını yavaşlattı ve yavaşça yaklaştı, eli ceketinin içine girmiş, bir silahı sıkıca tutuyordu.

Sonra tren geldi. Adam hızla gazeteyi çekti. Beklediğinin aksine, gazete kolayca düştü. Tepki verecek zaman bulamadan, boynuna keskin bir darbe indi.

“… Kohok!”

Adam boynunu tuttu ve sendeleyerek tekmeledi. Ani şiddet karşısında yoldan geçenler ayağa fırladı.

Kargaşayı fark eden diğer takipçiler de aceleyle oraya koştu.

Tam o sırada trenin kapıları açıldı ve insanlar dışarı akın etti. Takipçiler kalabalığın içinde kayboldu.

Kwon Taekjoo izlerken yavaşça geri çekildi ve metroya bindi. Takipçiler kalabalığın arasından geçmeye çalıştılar ama kapılar kapanıyordu. Gözlerinin önünde Kwon Taekjoo’yu kaybeden adamlar, öfkelerini platform kapısına yönelttiler.

Kwon Taekjoo, raylar üzerinde ilerleyen metronun titreşimini hissederek yorgun bedenini bir an dinlendirdi. Adamlar şimdiye kadar destek çağırmış olmalıydı, bu yüzden bir sonraki istasyonda inmeliydi. Çemberden nasıl kaçacağını hesaplarken, cep telefonu çaldı. Arayan şüphesiz Yoon Jongwoo’ydu.

“Hey. Baktın mı?”

– Sunabe… bu gerçek, değil mi?

Yoon Jongwoo belirsiz bir tonla sordu. Satış fişindeki isim o kişi miydi?

“Ne oldu?”

– …Bence kendin görsen iyi olur. Az önce gönderdim.

Kwon Taekjoo az önce gönderilen resmi kontrol etti. Fotoğraf çekilip düzenlenmiş gibi görünüyordu. Oradaki adam, Kwon Taekjoo’nun tanıdığı biriydi. Kim Younghee’ye gelecek vaat eden ölü subay değildi. O sadece gerçeği gizlemek için bir paravan adamdı.

Kwon Taekjoo telefonu tekrar kulağına götürdü.

“Ne kadar hayal kırıcı.”

– Bu kesin bir kanıt. Şimdi ne yapacaksın? Bunu savcıya göndereyim mi?

“Hayır, henüz değil.”

“Neden? Bundan daha iyi bir kanıt olabilir mi?”

Kwon Taekjoo farkına varmadan bir sonraki istasyona gelmişti. Etrafına dikkatlice bakındı ve aceleyle indi.

“Bu yetmez. Daha kesin bir şey lazım, onu asla kaçırmayacak bir şey.”

– Ne gibi?

“Arayacağım. Seni tekrar ararım, o zamana kadar Jongwoo, o piçi sessizce araştır.”

Artık Yoon Jongwoo’ya açıkça emirler yağdırıyordu. Yoon Jongwoo konuşmaya bile fırsat bulamadan, “Sana güveniyorum.” diyerek telefonu kapattı.

Kwon Taekjoo kalabalığa karışmış, bilet kapısından geçmek üzereyken telefonu tekrar çalmaya başladı. Ekranda “Anonim arayan” yazıyordu. Yoon Jongwoo değildi, ama onun numarasını bilen başka kimse yoktu. Tedirgin oldu.

Telefonunu cebine koydu ve gelen aramayı görmezden geldi. Kısa süre sonra titreşim durdu. Az önce olanları kafasından atmaya çalıştı ama bir adım bile atamadan cebinde tekrar titreşim hissetti. Arayan yine “Anonim arayan”dı.

Kimdi bu? Sessiz kalmayan telefonuna baktı ve arama düğmesine bastı. Konuşmadı ama telefonu kulağına götürdü ve nefesini tuttu.

– …….

Nedense uzun bir süre hiçbir şey duymadı. Arama kesildi sandı ama arama süresi hala artıyordu.

Telefonu tekrar kulağına götürdü. Tüm dikkatini verince, hafif bir nefes sesi duydu. Karşı taraf onun her hareketini takip ediyor gibiydi.

“Kimsiniz?”

Tehditkar bir şekilde sordu. Korkutucu ses tonuna rağmen, telefonun diğer ucundan kahkahalar patladı. Aynı anda, Kwon Taekjoo’nun kalbi çöktü. İmkansız. Kulaklarında duyduğu kahkahalar oldukça tanıdıktı.

O muydu?

Belirsiz soru Kwon Taekjoo’nun zihninde yankılandı. Kalbi deli gibi çarpıyordu, göğsünden çıkacak gibi. Nabzı hızla atıyordu, omurgası soğudu ve telefonu sıkıca tutarken elleri soğuk terle kaplandı. Ama bu durumda bile, telefonu kapatmaya cesaret edemedi. Düşünme yetisi devre dışı kalmıştı ve hiçbir şey yapamıyordu.

Kısa süre sonra, aramanın bittiğini duydu. Hızla telefonuna baktı, ama telefon uyku moduna geçmişti.

Gerçekten o muydu? Nasıl olabilirdi?
Aklından bir anı geçti. Irkutsk’tayken, Zhenya’nın verdiği cep telefonundan Yoon Jongwoo’yu aramıştı. Yoon Jongwoo’dan Zhenya hakkında bilgi toplaması için yardım istemişti.

Zhenya’nın, bir hack virüsünü kolayca yayabilecek bir programı vardı. Eğer bu virüsü Yoon Jongwoo’nun telefonuna bulaştırmayı başarmışsa, az önce yaptığı aramayı yapabilirdi.

“… Lanet olsun.”

Çarpınan göğsünü sıkıca kavradı. Her zaman gurur duyduğu sakin kalbi, Zhenya’yı düşünmekle bile hızlanmıştı.

Bunun nedeni, Zhenya’nın gücüne boyun eğdiği ilk kişi olması mıydı?

Yoksa intikamından mı korkuyordu?

Hayır, şu anki endişesi bu kadar basit duygulardan kaynaklanmıyordu. Daha karmaşık ve ölümcül bir şeydi. Kwon Taekjoo’nun Zhenya ile geçirdiği zaman boyunca her dakika tehdit altında olan bir şey, Zhenya ile tekrar karşılaştığı anda çökmek üzereydi. O umutsuzluk duygusundan kaçalı bir ay bile olmamıştı.

Daha önce duyduğu kahkahaların sesi kulaklarında yankılanıyordu. Aniden, üzerine dik bir bakış hissetti ve etrafına baktı. Ama kimse ona dikkat etmiyordu, herkes aceleyle yoluna devam ediyordu. Belki de o Zhenya değildi.

Belki de sebepsiz yere endişeleniyordu.

Durumu mantıklı bir şekilde açıkladı.
Yüzünü örtmek için yakasını çekti ve aceleyle uzaklaştı.

.
.
.