Wu Ruo imparatora baktı, “Geçen sefer ne dediğimi hatırlıyor musun?”
You Ye hafifçe başını salladı, “Hatırlıyorum.”
Wu Zhu merak etti ve “Konu ne?” diye sordu.
Wu Ruo ona cevap vermedi, You Ye’e “Ailen bu evliliği kabul etti mi?” diye sormaya devam etti.
You Ye alçak sesle yanıtladı, “Söylediğin gibi bir ailem yok, söylediğin gibi çok eşlilik durumu da olmayacak.”
Wu Zhu: “…..”
Wu Ruo dudaklarını kenetledi. Artık ailesine baktığına göre, onun bu meseleye bakmasına gerek yoktu. You Ye’yi yengesi olarak kabul edip etmeyeceğine gelince, bu You Ye’nin kendi performansına ve ağabeyle iyi olup olmayacağına bağlıydı.
Hei Xunyi’ye döndü ve “Hadi başka bir yere gidelim.” dedi.
“Mm.” Hei Xuanyi ona sarıldı.
Wu Zhu onları kullanarak You Ye’den saklanmaya çalışacaktı ama Ruo’yu rahatsız edemeyecek kadar utanıyordu. Bu yüzden odasına yürümek için döndü.
You Ye aceleyle arkasından bağırdı: “Zhu, beni dinle!”
Wu Zhu odaya girdi, kapıyı kapattı.
You Ye kapı paneline gözlerinde hayal kırıklığıyla baktı.
Aniden, Wu Zhu kapıyı açtı. Şok olmuş gibi odadan çıktı ve sağa sola bakındı: “Gerçekten de burası benim kaldığım oda.” Sonra kapıdaki bekçiye sordu: “Odamın zemininden nasıl oluyor da bir kadın yatıyor?”
Muhafız dedi ki: “O kadını içeri getiren karınızın hizmetlisiydi.”
Karım mı? Wu Zhu bir an afalladı, kast ettiğinin You Ye olduğunu bilerek, döndü. başını kaldırdı ve öfkeyle sordu, “Neden odama bir kadın koydun?”
You Ye kaşlarını çattı, “Sana zarar veren kişi o. Onunla kişisel olarak ilgilenmene izin vermek için onu tutukladım. Yaşayıp öleyeceği senin sözlerine bağlı!”
“…..”
Wu Zhu ona inanamayarak baktı: “O senin cariyen.”
Bu kişi, bir zamanlar aynı yatağı paylaştığı karısı ve cariyesine bile, başka birini memnun etmek için kötü davranacak kadar soğukkanlı ve acımasız mıydı?
“Artık değil.” dedi gözlerine dikkatle bakarak, “O ve babası iktidarı ele geçiremedi ve şimdi klanımızın tutsağı.”
“Fakat……”
You Ye sözünü kesti: “Ne söylemek istediğini biliyorum. Başlangıçta herşeyi aceleye getirdiler ve elimde gerçek bir güç yoktu. Yaşlılar onu sarayıma zorla soktu ama ben ona hiç dokunmadım.
Wu Zhu : “Ama kızın, yani İblis Prensesi…”
“Son iblis imparatoru olan ağabeyimin, başka kadından doğan kızı. Kimse bilmiyor, hatta prenses bile bilmiyor.”
“Yani diyorsun ki…?”
“Ağabeyimin kızı.”
Wu Zhu bir an için sessiz kaldı: “O kadını alıp hemen buradan götürüyorsun.”
You Ye onu kızdırmak istemedi ve hemen adamlarını odaya gönderdi.
“Ugghh…” cariyesi küskün gözlerle Wu Zhu’ya baktı.
Wu Zhu ona aldırmadan odaya geri döndü.
You Ye kapıyı nazikçe çaldı ve dikkatlice seslendi: “Sevgili eşim…”
Cariyesi şok içinde gözlerini büyüttü. Bu adamın, kimseyi memnun etmek için duvarlarını indirdiğini hiç görmemişti, kızına karşı bile olsa her zaman soğuk ve umursamaz davranırdı. Bu imparatorun Wu Zhu’ya gerçekten değer verdiği anlamına geliyordu.
Odadaki Wu Zhu soğuk bir şekilde güldü: “Sakinleşmeme izin ver.”
İmparator sonunda rahat bir nefes aldı ve ağzının köşeleri bir gülümsemeyle seğirdi. Bu tavrı onu uzaklaştırmak için değildi, her şeyin yolunda olduğu anlamına geliyordu. Daha iyiye dönecekti. Eğer daha fazla çaba harcarsa, eşi onu kesinlikle affederdi.
Döndü ve yerdeki cariyeye, soğuk yüzle baktı. “Onu hapsetmesi için küçük kaynıma ver.”
“Emredersiniz.”
Wu Ruo ve Hei Xuanyi dışarıdan geri döndüler ve odalarında yerde yatan sıkıca bağlanmış bir kadın gördüler.
“Bu…”
Hei Xin hemen açıkladı: “Bu, abinizin karısından, bu kişinin hapsedilmesi için sizin emrinizde olduğunu söyledi.”
Wu Ruo kısa süre sonra kadının imparatorun cariyesi olduğunu anladı: “Ağabeyime zarar veren sen miydin?”
İmparatorun cariyesi ona öfkeyle baktı.
“Ağabeyimin onunla uğraşacak yüreği kalmamış olmalı ve imparator bu yüzden onu bana gönderdi demek.” Wu Ruo ona baktı ve hafifçe eğildi, “Ben ağabeyim kadar kibar ve iyi kalpli değilim. İmparatora elime düşersen derini soyacağımı ve etini kemiğinden ayıracağımı söylediğimi hatırlıyorum. “
İmparatorun cariyesinin kızgın bakışları hala dehşet saçıyordu ve bu güzel görünümlü adamın onu korkutmadığı açıkça görülebiliyordu.
“Ama etini kaybettikten sonra hemen ölürsün, bu yüzden önce derini soymaya ve yanına bir ayna koymaya karar verdim. Böylece her gün kendine bakacak, sonra biraz daha kemiklerini kıracağım. Ta ki, diz çöküp ağabeyimden merhamet dileyene kadar… “Wu Ruo gülümsedi: ” Bu işkence yönteminin kulağa özellikle iyi geldiğini düşünmüyor musun?”
İmparatorun cariyesi çılgınca bağırdı, ve mücadele etti.
“Böyle bir yöntemden memnun kalacak gibisin.” Wu Ruo gülerken soğuk görünüyordu, “Xin amca, az önce ne dediğimi duydun, söylediğimi yap!”
“Emredersin.” Hei Xin, imparatorun cariyesinin cezasının yerine getirilmesini istedi.
Wu Ruo döndü ve Hei Xuanyi’ye sarıldı: “Neyse ki, iblis imparatoru gibi başka kadınların yok, eğer olsaydı gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.”
“Hiçbir zaman olmayacak.” Hei Xuanyi ince dudaklarıyla alnını öptü ve vücuf sıcaklığını kontrol etti: “Daha yeni iyileştin ve yorulmaman gerekir, içeride uzan, seni akşam yemeği vakti uyandırırım.”
“Mm.” Wu Ruo biraz yorgun hissetti ve yatağına döndü.
Yemek yerken You Ye çok cüretkardı ve akşam yemeğinde onlarla aynı masaya oturdu. O kadar tatlı dilliydi ki, Wu Qianqing ile Guan Tong’u özellikle mutlu etti. Bir ast olarak Ye Ji neredeyse onu imparator olarak görmemeye başladı.
Wu Ruo, Wu Qianqing ve Guan Tong’un eskisinden çok daha mutlu olduklarını açıkça hissetti. Yemek sırasında gülümsemesi, sanki bir yükten kurtulmuş gibi hiç eksilmedi ve her şey aşırı derecede huzurluydu.
Eggie de çok konuştu. Yemek yerken Wu Ruo’ya kendisi ve köydeki arkadaşları hakkında bilgi vermeye devam etti. Ruo onları görmeden isimlerini ezbere biliyordu. Bugün, Wu Ruo’ya kendisinin ve arkadaşlarının ne yediğini veya ne yaptığını anlattı. Arkadaşlarıyla yılanları yakalamak için ağaçların olduğu alana gitmişti.
Hei Xuanyi, hazırlanmaları için herkese yarım ayları olduğunu söyledi, sonra yelken açacaklardı.
Akşam yemeğini yedikten sonra Wu Qianqing ve Guan Tong sahilde yürüyüşe çıktılar.
Wu Ruo hastaydı ve evde sadece Hei Xuanyi ile satranç oynayabiliyordu.
“Yemek yerken babam bu kez bana Wu ailesini sormadı. Ona Wu ailesinin başına gelenlerden bahsettin mi?”
Hei Xuanyi satranca başladı: “Babam güç savaşının sonunu az çok tahmin edebilir, bunu sormana gerek yok, neden üzülmekle uğraşıyorsun. Endişelenmene gerek yok, belli ki şimdi eskisinden çok daha neşeli. Sabah kalktığında annenle birlikte köyü dolaşıyor ve köydeki insanlarla sohbet ediyor ya da balığa çıkıyor. Belki sessiz bir gecede Wu ailesini düşündüğünde üzülür ama zaman her şeyi silip süpürecek.”
Wu Ruo satranç tahtasına kaşlarını çatarak başını salladı, “Kaybedeceğim sanırım…”
“Etmeyeceksin.” Hei Xuanyi önüne birkaç siyah taş aldı.
Wu Ruo, kendisine kazanması için izin verdiğini biliyordu ve bir gülümsemeyle beyazı aldı.
Bu sırada Yaşlı Hei pastayla oraya geldi.
Wu Ruo onu gördü. Satranç taşını bırakıp “Pastayı niye getirdin?” diye sordu.
Yaşlı Hei güldü: “Genç leydimin hizmetçileri gün boyu her şeye yetişemiyor, bu yüzden kahyadan leydime hizmet etmesini istedim.”
Wu Ruo ona baktı ve düşündü, “Wu Xuexue, Wu Chenzi tarafından öldürüldü. Buraya gelmeden önce onun durumunu sormuştum. Senin çocuğuna hamileydi ama öldürüldü.”
Yaşlı Hei’nin yüzü değişmeden kaldı: “Onun kalbinde ben kocası değilim, benim kalbimde de o karım değil.”
Wu Weixue ile sevişmenin coşkusunu ve gerdek gecesini özlemiş olsa da, aralarındaki her şeyin yanlış olduğunu hala açıkça biliyordu, kadının ölümüyle onun ne ilgisi vardı?
“Pekala, ileride senin için daha iyi olan bir gelinle evlen.” Wu Ruo bir iksir çıkardı ve ona uzattı, “Bunu içmek yüzünü iyileştirecek.”
Yaşlı Hei iksiri aldı: “Teşekkür ederim Leydim.”
“Yarım ay sonra İmparatorluk Ülkesinden ayrılıyoruz. Bizimle ayrılmak istediğinden emin misin?”
“Benim bir ailem yok. Gittiğim her yerde durumum aynı.”
“Peki, dışarı çıkabilirsin.”
Yaşlı Hei odadan çıktı ve iksiri midesine indirdi. Anında, yüzündeki yaralar çok daha küçüldü.
Hızla tekrar odaya doğru bağırdı: “Teşekkürler, leydim!”
Wu Ruo güldü: “Bu Yaşlı Hei oldukça ilginç biri.”
Hei Xuanyi sessizce taşları tahtadaki orijinal konumuna geri koydu.
Wu Ruo sersemledi: “Kaybetmeyeceğimi söylemiyor muydun?”
Hei Xuanyi bir an onu şaşırttı. “Ne söylediğini hiç umursamıyorsun.”
Wu Ruo ona mutsuz bir şekilde baktı ve ne düşüneceğini bilemedi. Sonra gözlerini devirdi ve sırıttı, “Yaşlı Hei’yi mi kıskandın, sirke yutmuş gibisin?”
Gülümsedi ve adamın boynuna sarıldı, parmak uçlarıyla adamın adem elmasını ovuşturdu, kulak memesini hafifçe ısırdı ve kısık sesle, “Satranç oynamayacağız…” dedi.
Hei Xuanyi derin bir nefes aldı ve sertçe yutkundu.
“Hadi yatalım ve yapalım… şey… yani şu şeyi.”
Wu Ruo konuşmasını bitirdikten sonra, Hei Xuanyi tarafından yatağa götürüldü, ama o hala hastaydı. Hei Xuanyi o tür bir arzuya kapılmadı, sadece küçük ağzı aşkla öptü ve ona sarıldı.
Wu Ruo ona dokunmaya devam etti. Aralarındaki ateşli hava söndükten sonra gözlerini kapatıp derin bir uykuya daldı.
Günler hızla geçti ve farkına varmadan yarım ay geçti.
Gemiye bindiklerinde, tüm köyden insanlar onları göndermek için geldiler. Onlara sepet dolusu çeşitli balıklardan verdiler.
Wu Qianqing ve Eggie, yeni tanıştıkları arkadaşlarına veda etti.
Köy şefi, tüm köylüler adına konuştu, “Bir dahaki sefere yine gelin, sizi ağırlamak için görkemli bir balık ziyafeti hazırlayacağız.”
Eggie kıpkırmızı gözlerle ağladı ve bağırdı, “Köy şefi, artık balık yemek istemiyorum, bıktım.”
Onun sözleri herkesi eğlendirdi.
.
.
.
“Size bir şey söylemek istiyorum, bu okuduğunuz bölümler var ya, yazar değil ben yazdım aksjjdhajsjkaj.
Çeviri yaptığım kaynağı bi görseniz o kadar anlam kopukluğu ve eksik kelime var ki… Size yansıtmamaya çalışıyorum bence gayet başarılıyım, hatta yazar hanfendi benim kadar güzel betimleme yapamaz akdjhdkaajdjjs.
Mesela ben çeviriye başladıktan sonra 1. bölümü oturup baştan yazdım, aradaki farkı kimler anlar, ben çeviriye başlamadan önce okuyanlar anlar elbette 🥲 Zamanım olsa, bölümler kısa olsa, ne duygular betimlemeler katarım çeviriye ama kader utansın. 😹”
