Seok-doo’nun gerçek niyetini düşünmeye çalışıyordum ki Yeomin yemek yerken ısrarcı bir adam çıkıp yanıma diz çöktü ve dünkünden daha kötü bir karmaşa yarattı.
Yeomin kaşık tutarken bana baktı. Ayrıca büyük bir günah işlediği için alnını yere vuran Seok-doo’ya baktı ve sanki bu onun suçuymuş gibi şaşkın bir yüz ifadesi takındı.
Hiçbir şey söylemedim ve onu görmezden gelerek yedim, ancak bitirdiğimde kaşığı yere bıraktım.
“Peki ya o saçmalığın geri kalanı?”.
“Oh, hepsini attım. Sadece kendime yetecek kadar bıraktım. Kara ayıya sor. Kara ayı, konuşsana, attığımı görmedin mi? Konuşsana be!”
Cahil numarası yapan Kara ayıya bağıran Seok-doo, belki de bunun haksızlık olduğunu düşünerek homurdandı ve nefesi kesildi.
Yeomin, geçen seferki gibi bir şiddet olayının patlak vermesinden korktuğu için ağzındaki pirinci yutamıyor ya da tüküremiyordu. İyi kalpli ve saf bir adam olduğu için, Seok-doo’nun hatalarını kendi hataları olarak görecek ve onun af sözlerini kabul edecekti.
“Hey dostum, konuş benimle. Pirinci her zaman ağzında tutamazsın.”
Pazartesi günü, okulun açılış yıldönümü için öğrencilerle birlikte üç gün, iki gecelik bir gezi yapılacağı duyuruldu. Bilgi Kara ayı aracılığıyla geldi.
Onu istediğini yapması için bıraktım ve tek kelime etmeden gitti.
Kollarımda olan Yeomin ilk kez bu kadar uzağa gitmişti. Bir noktadan sonra, birlikte uyumak günlük bir rutin haline geldi ve geceleri yalnız uyumak rahatsız ediciydi.
Yatakta dönüp durmak, uykuya daldığımda uyanmak ve uykunun nihayet beni kucakladığını düşündüğümde uyanmak. Sonsuza dek sürecekmiş gibi görünen uykusuzluk sinir bozucuydu. Bunca zamandır biriktirdiğim kitapları hızla çıkardım. Sadece bir gün böyle geçti ama o kadar bitkin ve uyuşuktum ki vücudumun enerjisi tükenmişti.
Sırt üstü yatıp uykuya dalmaya çalışırken Yeomin’in yüzünü sırtıma sürtmesinin vücut kokusu kaybolmuştu. Neden böyle kötü bir ruh halinde olduğumu bilmiyordum ama yaşlandıkça insanların huysuzlaştığını duymuştum. Bedenim ve zihnim o kadar soğuktu ki herhangi bir uyaran beni ısıtmaya yetmiyordu.
Yeomin de benim terk edişimden sonra çaresizce yalnız kalmanın verdiği bu duyguyu yaşamış olmalı. Bu yüzden benden çok nefret etmiş olmalı. Yeomin’in boynumda bıraktığı yara izlerini el yordamıyla aradım, sürekli o zamanki hislerimi hatırladım.
“Abi, yorgun görünüyorsun.”
“Gidiyorum… Tanrım, berbat görünüyorsun. Bütün gece dinlenmeliydin. Multivitamin ister misin?”
“Hayır.”
“Çocuk gibi davranma. Gözlerinin altı şiş mi? Sanırım Bayan Lee ile eğlendikten sonra gece çok kısa sürdü.”
“……”
Dinliyormuş gibi yapmadım ama dün gece aniden Yeomin’i başkasına tercih edeceğimi düşündüm. Dolayısıyla, Yeomin aniden durumumun iyi olmadığını öğrendiyse, bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm çünkü kesinlikle benimle ilgilenecekti.
Ödeme belgelerine baktım ve sordum:
“Yeomin nereye gideceğini söylemişti?”
“Sanırım Gapyeong*’da bir misafirhaneye.”
(Seul yakınlarında bir tatil yeri. Hafta sonu için ideal. Tarihi bir bölge, sessiz ve ziyaret edilecek tapınaklar var.)
“Neresi?”
“Gidip öğrenmemi ister misin?”
Kara ayı sordu ama Seok-doo bana baktı ve kendi kendine konuştu.
“Yeğeninle çok fazla ilgileniyorsun, kaç yaşında, bebek mi, kaybolabilir mi, nesi var…”
Utanmış ve sinirlenmiştim. Bana yüzümdeki izi soramazlardı, Kara ayı zekiydi, bu yüzden böyle bir çürüğe neden olan durumu anlaması uzun sürmedi ama diğeri gerçekten aptaldı.
Yeomin’le ne yaptığımı bilseydi Seok-doo’nun ne diyeceği belliydi. Utançtan çok sıkıntı vericiydi, bu yüzden sessiz kalmayı tercih ettim.
Kara ayı gitti ve Seok-doo ile yalnız kaldım, Seok-doo bir süre merakla saçma sorular sormaya devam etti.
“Başkan Lee neden birdenbire uyuşturucuya el attı?”
“Kaybedecek bir şeyi yoktu. Birdenbire para arzı daraldı ve yeni işler denemek için hiçbir kısıtlama yoktu. Başkan her yöne baktıktan sonra uyuşturucu pazarının farkına vardı ve kabul etti. İşte böyle oldu.”
“Ne zamandan beri?”
“Cenazeden yaklaşık üç ya da dört ay önceydi.”
“Bu büyük bir tesadüf değil mi?”
“İlkbahardan beri bir ittifak aranıyordu. San Kang Ji-won’la tanışmış olmalısın.”
“Tanıştığım çok açık.”
“Gangster işi. İnsan etini sashimi gibi kesen bir silah, üstesinden gelemeyeceği hiçbir şey yoktu. Bir düşman olarak, çok titiz bir adamdı. Japonya’da biraz eğitim aldığını söyledi. Evet, Başkan Kang Ji-won da rakibini köşeye sıkıştırdığında benzer bir şey söylemişti.”
“Biliyorum.”
“Bu fırsatı kaçırmayacağım, işin içinde olan tek kişi ben değilim.”
Selam verip giderken Seok-doo’nun arkasından baktım.
Net olmasa bile, bir şeyler özellikle ayarlanmış gibi görünüyordu. Her neyse, taşaklarımdaki his rahatsız ediciydi, sık kullanılmazlarsa kesinlikle sorun olacaktı.
Lee Myung-soo’yu aradım. Gömleğinin yakası derisini sıkacak kadar çok stres yaşamış olan Lee Myung-soo kilo almıştı. Donuk yüzüne rağmen gözleri bir canavarınki gibiydi. Lee Myung-soo’nun, Kara ayının ya da benim sahip olmadığımız bir hayatı vardı. Güvenimin Kara ayı ile Lee Myung-soo arasında bölündüğü açıktı.
“Buldun mu?”
“Doğrulamam gerekiyor. Birkaç gün daha sürer.”
Lee Myung-soo başını eğdi ve masanın önüne oturdu. Sırtımda Myung-soo Lee’nin kapladığı alan küçük olmayacak.
Belki de Myung-soo’yu gördüğüm için, vücudumun donuklaştığını hissettim. Aynı zamanda, altımda her kaldığında kaburgalarım tarafından ezilmenin acısını çeken Yeomin’i düşündüm. Sigarayı bıraktım ve kaçınılmaz olarak kilo aldım. Yeomin yaklaşık 19 yaşındaydı, büyümesi doğaldı. Uzun boylu olmasına rağmen topuklu ayakkabı giydiğinde Bayan Lee’den daha kısa kalıyordu, hatta vücudu daha inceydi. Görünüşe göre benim ağırlığımı taşımak acı vericiydi.
Bazı nedenlerden dolayı enerjim azaldı, bu yüzden vidaları sıkmak için Chiguk’a gittim. Chiguk bir zamanlar süper sıklette şampiyonluk kazanmış bir boksör ve aynı zamanda benim hücre arkadaşımdı. Beden eğitimi yüksek okulundan mezun olduktan sonra Seul’ün kenar mahallelerinde küçük bir spor salonunda yaşıyor, bölgeyi sömürmek isteyen gangsterlerle orada burada uğraşıyordu.
Hwang Chi-guk Gymnasium’.
Chi-guk’un şampiyonluğu kazandığı bir resim tabela olarak asılmıştı. On yılın akışını anlatırcasına yıpranmış ve bulanıktı, bu yüzden o zamanın ruhunu veya coşkusunu hiç hissedemiyordunuz.
Arabayı park ettim ve hemen iki katlı binaya tırmandım. Adrenalin sıcağının verdiği tedirginlikle spor salonunun kapısını açtığımda sadece bir halatın vurulma sesini duyabiliyordum.
Aşırı terleyen ve kilosunu kontrol eden sporculardan biri bana baktı ve başını salladı. Onu bir bakışla selamladım ve spor salonunun yanındaki ofisin ve konaklama yerinin kapısını açtım.
Bir karyolada uzanmış televizyon izleyen Chi-guk, bana bir evsizi hatırlatacak kadar dağınıktı.
“Ne yapıyorsun?”
“Ah? Taehan, seni buraya ne getirdi piç kurusu?”
Pislik kokuyor gibi göründüğü için içeri girmeye direndim ve sonra bir [çikuk] sesi duyuldu. Sarkık göbeği ve dizleri çıkık eşofmanına bakılırsa, uzun süredir spor yapıyormuş ve sonra karyolaya yığılmış gibi görünüyordu.
“Bu tarafa gel.”
“Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu, nasılsın?”
“Her şey aynı.”
“Aynı piç, kaotik bir genç piç.”
Chi-guk şaka olsun diye bir hakaret savurdu. Göğsüme inen ve düşen şey de bir boksör yumruğuydu. Etli yumruklar hala taş kadar sert.
“Hala öğle yemeğinde ne yiyeceğimi düşünüyordum, bana yemek almaya mı geldin, seni piç?”
“Yemekten önce biraz ısınalım. Yapacak bir şeyim olmadığı için sinirliyim.”
“Çocuğun vahşi kanı neden yine kaynıyor?”
“Benimle başa çıkabilir misin?”
Ona beni tehdit ediyormuş gibi davranıp davranmayacağımı merak eden bir ifadeyle baktığımda, Chi-guk gözlerini acımasızca kaldırdı ve şöyle dedi.
“Aktif görevden emekli olduğumdan beri, seni piç kurusu. İyi çalışıyorum, meşgul olma ve ne varsa ortaya koy.”
Chi-guk sürekli ip atlayan adama seslendi. Terden sırılsıklam olmuş eşofmanlarının içindeki güçlü, şık vücut, altın çağının hükümdarlığını izliyor gibiydi.
“Bu salonumuzun çaylak maçına gideceğine dair işareti, bu performansla nasıl rekabet etmeyi planlıyorsun?”
“Koç, ne kadar amatör olursam olayım. Yapabilirim.”
Nefes nefese kalan ve hareketini durdurmadan çevik bir ayak hareketi yapan adam umursamaz bir tavırla konuştu. Yüzündeki ifade boş sözler gibi görünmüyordu.
“Buna heves etme. Çünkü ayakların ağır, ama yumruğun, yumruğun sonuçta önemli olan tek şey. Sanırım az önce iyi bir ortak buldum. Zaten çok yaşlanıyorum, kal.”
Ben de hiçbir şey söylemeden eldivenlerimi giydim. Ringin üstüne atladım ve vücudumu hareket ettirmek için birkaç kez ısındım. Bana bir kask verdiler ama başımı sallayarak reddettim.
“Biliyordum, seni piç kurusu. Sen zaten çok kötü bir köpeksin.”
Pantolonunun aşağıya akan kenarını kaldırdı ve Chi-guk inledi. Acaba bu hareketim geleceğin çaylak kralını cesaretlendirdi mi diye düşündüm ve o da kaskını çıkardı.
Chi-guk ellerini çırparak ikimizi ringin ortasına çağırdı. Yumruğumu bir kez vurdum. Üç kez, en az iki kez. Vurulduğunda bir kemiği kırmak için alışılmadık bir güçtü.
“Bunu doğru yapalım, abi. Güzel yüzün mahvolursa kaybeden sadece abim olmaz mı?”
“O zaman birbirimizin yüzünden kaçınalım ve birbirimize her şeyle vuralım.”
“Haa, çünkü yumruklarım istediğim gibi çalışmıyor.”
Chi-guk ağızlığı bana taktı. Yabancı bir cismin verdiği rahatsız edici hisle yanaklarımı kıpırdattım. Raunt yine bir yumruk darbesiyle başladı.
Ayak hareketleri hızlıydı, vücudun üst kısmı gösteriş yapar gibiydi, hızlı bir kuş kadar hızlıydı. Gardımı indirdim ve menzili korumak için yavaşça yürüdüm.[Flip], rüzgârı kesme sesi netti. Gözlerimin önüne bir yumruk geldi ve bir anda kayboldu. Gözlerimin içine baktığımda, hızı karşısında şaşırdığım belliydi, Chi-guk kıkırdadı.
“Gördün mü evlat, çocuk çok hızlı. Onunla dövüşemeyeceksin bile. Çünkü üzerinde çok çalıştığım yeni şampiyonumuz o.”
Çırak beni birkaç kez tahrik edercesine gözlerimin önüne keskin bir kroşe fırlattı. Ondan kaçmaya çalıştım ama yumruklarını istediği gibi savurdu, ayak hareketleri bile hızlıydı, bu yüzden savunmam yavaştı ve her zaman savunmada kalamazdım. Bu benim tarzım değildi.
“Piç, elinden geleni yap, geçmişte beni yere seren tüm yeteneklerin nereye gitti?”
Çocuğun antrenörünün alaycı sözlerine yüksek sesle güldüm.
Vücudum yavaşça ısı ile kaplandı ve ter damladı. Gerginlik azaldı ve görüş alanım genişledi. Ben de birkaç keskin kroşe attım.
Her seferinde çırak kötü davrandı ve benden kaçtı. Savaşın uzadığını hissettiğimde içimi bir hayal kırıklığı kapladı. Sanki vücudumun gevşemesini bekliyormuş gibi, rakip aniden bana yaklaştı ve bir sol yumruk indirdi.
Bam!
Darbe karnıma isabet etti. Başımı sallayarak tökezledim.
Farkında olmadan, bu alaycı davranış karşısında biraz ağlamaklı olmuştum. Yaklaşıp mesafeyi kapatırken, çırağın göğsüne ve karnına yumruk attım.
Gücümün etkisiyle çırak geri itildi, ipe takıldı, birkaç kez savruldu ve sonra yumruklarım hiçbir şey değilmiş gibi ayağa kalktı.
Birkaç darbe daha geldi.
Sırtım terden sırılsıklam olmuştu. Çırak gibi ben de birkaç iyi darbe aldım ve burnumdan kan damlıyordu. Kanı gördüğümde damarlarımda yanan heyecan taştı. Savaş alanında yuvarlanan bedenim tehlike hissiyle istemsizce kıvrandı. Zaman geçmesine rağmen Chi-guk bana durmamı söylemedi. Bu, sonuna kadar gitmek istediği anlamına geliyordu.
Nefesini tuttu ve kollarını uzattı. Kırmızıya bulanmış yumruğumu savurdum ve çırak terli gözlerini kocaman açtı.
“Lee Jung Ho! Uyan!”
Chi-guk’un sesinde artık neşe yoktu. Chi-guk oğlunu uyararak hareketlerimi önceden sezmişti. Hızla mesafeyi kapattı ve blok yaptı. Çapraz kontralar birbirine karıştı ve önde patladı.
Büyük darbeyle savruldu ve geriye düştü. Sinyaller aynıydı. Ağzının köşeleri kırılmıştı ve oradan kan damlıyordu. Bu benim için bir şanstı. Bir adım geri atarak alt bedenime güç verdim ve onu teşvik ettim.
Bu kafamdaki bir düşünceden ziyade doğal bir tepkiydi. Kazanmak için her şeyi yaptım.
Çırağın ayağına bastım, böylece saldırımdan kaçamadı ve kancam düz uçtu. Kan çanağına dönmüş gözbebekleri küçüldü. Düz olan, tam alnına nişan almıştı ama tam önünde durdum.
Sadece gergin nefes sesleri eklemlerimde yankılanıyordu.
Boşlukta durmak ve sadece nefes sesini duymak iyi hissettiriyordu.
Vücudun kenarına ulaşan durgunluk.
[Bang]
Çırağın alnına vurdum.
Ani saldırı ve yumruğun gücü karşısında şaşıran çocuk, basit bir hamleyle irkildi ve gözlerini kapattı. Yere düştü ve ağızlığı tükürdü. Yere düştüğünde dağılmış et gibi görünüyordu.
“Kahretsin! Hile mi yapıyorsun?”
Çocuk histerik bir çığlık attı. Gülümsedim ve onun çığlıklarını arkamda bırakarak eldivenimi çıkardım ve Chi-guk’a fırlattım.
Terden sırılsıklam olmuş vücudumu temizlemek için hızlıca bir duş aldıktan sonra yakındaki bir restorana gittik.
Ellerimle sadece marul yerken kilo vermem gerektiğini söyleyen stajyer bana baktı.
“Hangi ülkenin kanunları rakibinin ayağına basıp yumruk atmana izin veriyor abi?”
“Bilmiyorum, bu bir boks klasiğidir.”
“Adil rekabet etmeyi düşünmeliyiz. Ayağına basıp yumruklarını indirmek mi? Koç, bu mantıklı mı?”
Chi-guk sadece güldü ve kaburgalardan et kopardı. Aslında kazananı ya da kaybedeni belirleyen bir oyun değildi ama gözlerini eklemlerime kilitlemesi profesyonel bir oyuncu için utanç vericiydi. Çırak sürekli gevezelik ediyordu.
“Bir şeyler iç.”
“Bu kadar yeter.
Soğukkanlılıkla reddeden çırağın önüne soju döktüm ve şöyle dedim:
“Bunu bilmiyordum. Ama ben seni yumruklarını tehdit olarak kullanan biri sanıyordum.”
“Kim böyle bir şey yapar ki? Mantıklı. Ayrıca, görünüşe göre sen ve eğitmen birlikte eğitim ortağıydınız, ama bir çaylağa karşı çok ileri gittin.”
“Ne istiyorsan onu düşün.”
“Peki neden sonuna kadar gittin? Bir eğitmen olarak riskliydi, çırağına dikkat etmeliydin, bana karşı dövüşmesine izin vermemeliydin”.
“Hayır, ölmekten korktuğumu mu sanıyorsun?
“…..”
Çizgiyi geren çırağın sözleri üzerine bir şey söylemek üzere gözlerinin içine baktım.
Soğuk bir sessizlik geçti.
Çırak tükürüğünü yuttu.
Chi-guk konuştu, “Acemi yarışmasına birkaç gün kalmış yetenekli insanları öldürmemelisin. Hayatını nasıl kazanıyorsun?”
Bir kriz hissi olduğunda, farkına bile varmadan tepki verebiliyordum. İnsanları öldürenlerle öldürmeyenlerin duyguları tamamen farklıdır. Yumruklarımdan yayılan soğuk enerjiden benim de ürperdiğim zamanlar oluyor.
Tam Chi-guk ile yemeğimi bitirmek üzereyken Kara ayıdan bir telefon aldım. Ben ayrıldıktan sonra bana Yeomin’in kaldığı Gapyeong’daki bir misafirhanenin adını ve yerini söyledi, böylece merak edersem gidip onu görebilecektim.
Görünüşünün aksine, Kara ayı düşünceli ve şefkatli bir adamdı ve bunu biliyordum, Kara ayının gerçekten yanımda olduğundan emindim.
“Aşık mısın?”
“Neye?”
“Neden birden o iğrenç ifadeyi takındın, karşılıksız?”
“…..”
Utanç vericiydi.
Bu aşktı.
İnkâr edemezdim ama itiraf etmek zordu. Çenemi kapalı tuttum ama bu seferki soru daha çok bir gösteriydi.
“Onunla evlenecek misin?”
“Ne kadar saçma.”
Chi-guk eti sessizce çevirirken güldü.
“Sen de artık otuz üç yaşındasın. Sakin ol. Evlenmek istemiyor musun da böyle şeyler yapıyorsun? Karın tarafından dolandırılmaktan neden korkuyorsun? Böyle bir şey işte.”
Uzun bir dinlenmeden sonra, yara bere ve kan izleri bozulmadan Gapyeong’a doğru yola çıktım.
Oraya gitmeye hiç niyetim yoktu ama Kara ayının dediği gibi, pirinç keklerini gördükten ve bir anma töreni düzenledikten sonra başka ne yapabilirdim ki…? Aynen öyle.
Gapyeong’daki konukevinin profesyonel bir şirket tarafından işletilmediği, Yeomin’in sınıf arkadaşının ailesine ait olduğu anlaşılıyordu.
Kulübenin ışıkları parlaktı. Bütün gece orada uyumam gerektiğini düşünerek yakındaki bir motelde oda ayırttım.
Gapyeong’da kış soğuktu. Arada sırada üçlü gruplar halinde sohbet eden insanlar görüyordum ve açık hava barbeküsünde başkaları da vardı ama kasvetli bir hava vardı.
Böyle bir yerde toplansak yapacak bir şey olmazdı ama diğer öğrencilerle etkileşim içinde olduğunu görmek eğlenceli olurdu. Her zaman kaldığınız yerden bir günlüğüne farklı bir yere gitmenin verdiği bir özgürleşme hissi. Bu sadece geçici bir durumdu. Kısa süre sonra gelip geçici olacak küçük şeylerden duyulan mutluluk ve neşeydi bu.
Oradaki öğrenci grubu içinde Yeomin gibi ziyaret edecek ya da onun gibi yüzünü gösterecek kimse yoktu.
Vadinin yakınında oturuyor ve Chi-guk’un bana verdiği paketi tutarak bir sigara içiyordum. Bir kıkırdama oldu ve bazı öğrenciler vadinin yakınına inip havai fişekleri yaktılar. Parlak ışık patlamasını görünce yerimden kalktım.
Otuz üç…
“…..”
Çok gençliğimden beri böyle gülmemiştim ama birden kendimi yaşlı bir adam gibi hissettim.
Yeomin yakında yirmi yaşına girecek. Gençlik genellikle bir noktada yaşla dalga geçer ama görünen o ki şu anda Yeomin’in normal bir gençlik geçirmesine engel oluyordum.
Sebepsiz yere depresyona girmek saçma bulduğum şeylerden biriydi.
Otuz üç yaşındayım ve Yeomin yok.
Yürürken çoktan derin bir vadiye girmiştim. Bir çıkış yolu bulmak için merdivenleri tırmandım. Küçük bir patika buldum ve yavaşça yürüdüm. Sessizliğe gömülmüş hava soğuktu.
Kış mevsimindeyiz. Yeomin’le ilk tanıştığımda da kıştı.
Yine de kalbimden ilham almamam benim hatam. Bu bana bir zamanlar duyduğum bir şarkıyı hatırlattı.
Sen bir melek gibisin. Bakışların beni ağlatıyor. Güzel bir dünyada süzülen bir tüy gibisin. Ona dedim ki, ben lanet olası bir erkeğim, bu yüzden şarkının depresyonda ölmekle ilgili olduğunu düşünüyorum. Şu anki hislerim de o şarkıya benziyor.
Ben ne zaman öleceğini bilmeyen bir adamım. Yeomin’i bu kasvetli hayatın içine çekmeye devam etmenin yanlış bir tarafı var mı?
Ayağıma sıkışan taşı tekmeledim. Bir taş toprak zeminde yuvarlandı ve birinin ayak parmağına çarptı. Fark etmeden yere baktım ve başımı kaldırarak yürüdüm.
“…..”
Sen gerçekten çok özelsin. Hem de çok özel.
Yeomin gözlerini kocaman açtı ve bana baktı.
Şaşkın yüzüne bir gülümseme yayıldı ve bakışlarımdan kaçmaya fırsat bile bulamadan tüy gibi hafif bir şekilde koşmaya başladı. Ayağa fırlayıp kollarıma düşmesi birkaç saniyeden fazla sürmedi.
“Efendim, buraya nasıl geldin?! Bay Kara Ayı mı söyledi?”
Sen bir melek gibisin. Seni görünce ağlayasım geliyor. Çok beyaz görünüyorsun, hafif bir tüy gibi beyaz…..
Ölmek üzere olan Yeomin boynuma sarılıyor, yanağımı ve kulağımı öpüyor.
Başımı kaybediyorum ve geri çekiliyorum. Çırağın yumruğuyla bile sarsılmayan bedenim, Yeomin’in tüyüne benzer bir hareketle yere yığıldı. Özlediğim ormandan dağın kokusu geliyordu, kara ateş gibiydi.
Kuru odun kokusu. Yeomin’in kokusu benimkine çok yakışıyor.
.
.
.
