Damage Bölüm 5

Uzaktan çan sesi duyuldu. Ağlama ve titreme sesleri arasında biri benim çarpık kalbimin acısını çekiyordu. Yeomin hıçkırıklarla vücudunu oynattı. Sanki tiz bir ses kafama çarpıyor gibiydi. Çömelmiş hıçkırıkların sesi hüzünlü ve yalnızdı.

Boğazımdan çıkıyormuş gibi görünen bir çığlık sesiyle uyandım. Belki de puslu bir rüya değildi, kapının dışında şiddetli bir çığlık patlak verdi. Bir de uğultu sesi vardı.

Yorgun bedenimi kaldırdım ve kapıyı açtım. Henüz şafağın sökmediği karakolda biri karlara sarılmış gibi yatıyor, yaşlı keşiş de onun önünde duruyordu.

Yerde yatan kişi Yeomin’di. Karda yüzüstü yatarken ağlayan Yeomin’in açıkta kalan boynundaki kırmızı çizik izleri açıkça görülüyordu.

Bunun da ötesinde, dayak acımasızca devam ediyordu.

Ağlaması kalbimi kırdı.

Boynuma ve sırtıma dolanan, emen ve yalayan, vücudunun her yerinde yanan bambu filizleri bile değildi. İnce bir sopaydı. Kırbaç gibi uzun ve esnekti. Havayı kestiğinde çıkardığı ses dehşet vericiydi.

Burnu kızarmıştı, dudakları titriyordu. Nefes verirken güçlü bir koku yayıyordu.

Kendini sıradan işlerden arındırmış ve zihnini evrenle birleştirmiş yaşlı bir keşiş değildi. Aydınlanma seviyesine ulaşmış yaşlı bir keşiş değildi. Hırslı ve vahşi bir adamdı.

Dün gece beni ve Yeomin’i gördü.

Yeomin’i bir keşiş gibi yetiştirdi. Kokunun tapınağa yayılmasını önlemek için bütün gece poposunu, idrarını sildi ve bezini değiştirdi. Sadece iyi olanı gördü ve iyi olanı duydu. Yemek yemek, giyinmek ve eğitilmek yaşlı keşişin yozlaşmaması için yaptığı şeylerdi. Buddha’nın sağduyulu ve asil doğası Yeomin’in değil, onu bu şekilde yetiştiren yaşlı keşişin doğasıydı. Yaşlı keşiş onun en değerli varlığını dövüyordu.

Kapıyı kapattım ve sıcak battaniyenin içine girdim. Alçak tavan sanki çökmek üzereymiş gibi önüme çöktü.

Yeomin ne suç işlediğini bilmeden vurulmuştu. Buda’nın isteği bu muydu? Ne düşünüyordu?

Kolları ensesindeydi ve gözleri açıktı. İlk şafak vakti derinleşti ve yaşlı keşişin kalp atışları kulaklarımda daha yüksek sesle yankılandı. Yaşlı keşişler bile çok fazla acı biriktirmiş olmalı. Çocuk kendi varlığından utanacak kadar ayağa kalkmalıydı. Yaşlı keşiş perhiz yaparak Budist zihnini arındırmadı ama bastırdı. Buda’nın merhametini ve cömertliğini taklit etmeye çalışan yaşlı bir keşişin çirkinliğini hatırladığımda kahkahayı patlattım.

O da sıradan bir insandı. Altın cübbeler giymiş Buda bile aynı şeyi söylerdi.

Yeomin gerçekten saftı. Bu bana, dudaklarımı bıçakla kesmek isteyecek kadar utanç ve öfke hissettiğimi fark ettirdi, nasıl olur da çocuk benden ona tecavüz etmemi isterdi.

Yeomin’e dayanılmaz acılar çektiren ve geleceğini mahveden bendim. Bu heykelin ya da yaşlı keşişin değil, Seong Tae Han denen piçin suçuydu.

Dayak şafağa kadar devam etti. Tüm keşişler Buda’ya ibadet etmek için tapınağa döndüler ve Yeomin’i olduğu gibi karda yuvarlanırken bıraktılar. Uzun bir süre sonra lise öğrencisinin alçak sesle konuştuğunu duydum.

“Ders çalışmakla çok meşgulüm ama hepsi delilik.”

Küfür sesleri duydum ama sadece baygınlık geçirerek yere yığılan Yeomin’i tutarak odama girmeye odaklandım. Yavaş yavaş tekrar uykuya dalıyordum.

Sahiplere özel odalarında yemek servisi yapılırdı. Ama bugün, her nasılsa, herkesin tek bir yerde oturabildiği Budist salonuna gitmem söylendi. Sırtımı duvara yaslayarak oturdum ve şu sözleri söyleyen keşişe baktım.

[Gözleri çok berrak olanlar. Kirlilikten arınmak için gözbebeklerini çıkarma cesaretine sahip olmayanlar. Ruhlarını saf tutmak için görme yetilerini kaybetmenin daha iyi olduğunu bilenler…].

Karnımı kaşıdım ve kulağımın arkasıyla onu dinledim.

Yemek yiyip yememeyi düşündükten sonra, yaşlı keşişin yüzünü görmeyi çok istiyordum, bu yüzden misafirhaneden ayrıldım ve Budist salonuna girdim.

Soğuk ahşap zeminde minderler vardı ve herkes orada oturmuş beni bekliyordu. Bir lise öğrencisi ve bir zamanlar bir şirketin başkanı olan bir adam. En son ben geldim ve boş koltuğa oturdum.

Yaşlı adamın yanında oturan Yeomin gözüme çarptı. Narin yanaklarında ve boynunun etrafında kırmızı çizgiler vardı, sanki vahşi bir kedi keskin pençeleriyle başını tırmalıyordu. Dudakları titreyen Yeomin masaya bakıyordu.

“Bunun sadece yakayı ovmak için bir ilişki olduğunu düşünmüyorsun değil mi? Hepsi bir yerde oturdu ve en azından bir kez adak adamamız gerektiğini düşündüler, ben de onlara bu şekilde toplanmalarını söyledim.”

Bunu söylerken yaşlı adamın yüzü sakindi. Keşiş çırağı ne kadar dehşete kapılır ve korkarsa, yaşlı adamın yüzü o kadar çarpılırdı.

On altı yıl. On altı yıl boyunca biriktirdiği acıyı bu şekilde serbest bırakmıştı. Suçluların vahşi doğası bastırılmış, rasyonalize edilmiş ve katlanılmıştı. Muhtemelen Yeomin’in bir hata yapacağı zamanı bekliyordu, masum bir hata, böylece misilleme yapabilir ve her darbenin tadını çıkarabilirdi.

O yaşlı adamın benden hiçbir farkı yoktu ve bunu bilen Buddha bize sadece gülüyordu.

“Ona neden öyle vurdun?”

Lise öğrencisi tiz bir sesle sordu. Burada kimsenin bilmek istemediği bir şeyi soracak kadar aptal bir varlık olabilirdi ancak.

Yaşlı rahip, Yeomin’in yanağına sayısız kez tokat attı. Birden tokadı yiyen Yeomin yere düştü.

“Bu sizin endişeleneceğiniz bir şey değil.”

Bana utanmazca bakma ya da benimle o kaba ağzınla konuşma.

Kendinden daha zayıf birini taciz etmek hoşuna mı gidiyor? Benim gibi bir rakiple gücünü göstermek ister misin?

Bu karanlık bir insan arzusuydu. Bir zamanlar iş adamı olan, haklı ya da haksız olmayı umursamayan beyefendi yemek için teşekkür etti ve yemeye başladı. Düşen Yeomin’i gören lise öğrencisi dilini şaklattı. Ben de yere yığılan ve hareket etmeyen Yeomin’in yanından uzaklaştım ve yemeğimi yedim.

“Ayağa kalk.”

Yeomin’in yaşlı adamın sözleriyle titreyen ve uyanan ifadesi kalbimi sarstı. Sadece ağlama ya da çırpınma, çiğneme ve yutkunma seslerinin duyulduğu sessiz koridorda yine bir kükreme duyuldu.

Yeomin yere düştü, kalk denildiğinde tekrar kalktı ve tekrar tekrar yere düştü. Sanki biri kulağıma vurmuş gibiydi.

Sessizlik, derin bir sessizlik.

Bu sessizlik beni şiddetle yuttu.

Bir taraftan diğerine geçerken Yeomin’i yerde otururken buldum. Yeomin ayak seslerimi duyunca başını salladı.

On altı yaşındaydı. Yeomin ağır bir şekilde cezalandırılıyordu. Dayak yemiş bedeniyle doğrulmak üzereyken Yeomin sendeleyerek yere düştü. Düşmek üzereydi, ben de istemeden kollarımı uzattım ve titreyen Yeomin’i yakaladım.

“Efendim…”

Islak dudaklarında kan vardı. Sonra Yeomin’e yakından baktım. Yumuşak derisi yırtılmış ve şişmişti. Çorap giymemişti ve ayakları donmuştu.

Sessiz kalamadım.

“Hava soğuk. Odaya gel.”

“Efendim, efendim…”

Teselli aramaya çalışan narin jestlere sırtımı döndüm ve Yeomin’in titreyen sırtını itmek için kendimi zorladım.

Yere serilmek, çiğnenmek ve aşağılanmak için. Yeomin aniden üzerini kaplayan yoğun karanlıktan habersizdi.

Yeomin’in kolunu bırakmaya çalıştım ama bu kolay olmadı. Duyarsız bir piç olmama rağmen nedense kalbimin küt küt attığını hissettim ve onu omuzlarından tutup misafirhaneye götürdüm.

Odanın bir köşesine oturdum ve titreyen bedenine uzun süre sarıldım. Göğsüm, Yeomin’in vücudunun her tarafındaki acıdan ağlayan gözyaşlarıyla ıslanmıştı.

“Efendim, ben ne yanlış yaptım… Yaşlı adam hiçbir şey söylemiyor… Ka…”

Yeomin’in gözyaşları omuzlarıma döküldü, kıyafetlerimden aşağıya ve göğsüme aktı.

“Karanlık nedir?”

Sözlerim karşısında ağlamakta olan Yeomin gözlerini kocaman açtı. Acımasız ve yoksun bir ifadeydi bu. Hava karardığında kötü şeyler yiyip bitirmek için ortaya çıkar, Yeomin muhtemelen çığlık atacaktır. İhanetimi hissedecek ve acı çekecek.

“Efendim, neden bahsediyorsunuz? Tae Han…”

“Ağlamayı kes. Yoruldum.”

Yeomin’in ağlayan başının arkasına hafifçe sarıldım ve göğsüme gömdüm. Yeomin’in kollarımın arasında kolayca hissedilebilen kanatları kırılıyordu.

On altı yaşındaydı. Birini bıçaklayıp hayatına son verdiğimde bile böyle hissetmemiştim. O dayanılmaz pişmanlık hissi yoktu.

On altı yaşındaki Yeomin kollarımda ölüyordu. Buda doğası ölümden bahseder ve insan masumiyeti bunun bir son olduğunu düşünür. Yeomin’in sırtını hüzünle okşadım.

“Ağlama.”

Bu sözlerim üzerine Yeomin daha çok ağladı. Kollarımda ağlayan Yeomin, yaklaşan büyük keşişin sesiyle ayağa kalktı ve aceleyle dışarı çıktı. Eğer bugünkü vecizeleri ezberleyemezsem, Yeomin yine dayak yemeye katlanmak zorunda kalacaktı.

Elimi Yeomin’in ıslak tişörtünün nemli kısmında gezdirdim. Kirli ben, saf Yeomin’i çağırdım. Ben bir piçtim. Şu anda aynada yüzüme baksaydım, muhtemelen gülümsüyor olurdum.

Yeomin’in bütün gece dönüp durduğunu düşündüm.

Yeomin’e sarılmak istedim. Onun tertemiz ve saf iç organlarına dokunmak istedim. Ve böylece uykusuz bir gece geçirdim.

Hayır, hayır. Sarılmak istemiyorum, dokunmak istemiyorum, mahvetmek istiyorum. Yok etme isteğim sadece bir metafor değildi.

Sarılmak istiyorum, dokunmak istiyorum, mahvetmek istiyorum.

Zalim düşüncemin ne kadar karmaşık olduğunu ölçerek uyuşukluğa düştüm. Mastürbasyon tüm hızıyla devam ediyordu ve dışarısı gürültülüydü. Daha önce hiç duymadığım ağır, gürültülü ayak sesleriydi.

“Abi, burada mısın?”

Cevap vermeden cinsel organımı ovmaya devam ettim. Canlı anılarım arasında Yeomin daha uzun yaşayacak. Yaşayacak, hareket edecek ve kıvranacak.

Yeomin parlayan bir yıldızdı. Karların ortasında yanan bir alevdi. Şafak vakti demir bir çanın sesi sabahımı mahvetti.

Yeomin’in çıplak bedeni, uzakta dönen karların içinde… Zalimce davranışlarım onun parçalanmış bedeninde ve zihninde ömür boyu iz bırakacak. O dudakları ve onları görmenin bana verdiği acıyı asla unutmayacağım. Eğer bize sahip olamayacaksam, hatırlamak ve acı içinde kıvranmaktan zarar gelmez.

“Abi, orada mısın?”

Ayağa kalktım, hırıltılı nefesimle birlikte çıkan beyaz sıvıyı sildim.

Kapıyı açtım ve misafirhanenin önünde duran Kara Ayı ile Avukat Kim’e baktım. Başımı alçak tavana doğru eğdiğimde, bir zamanlar bir şirketin başkanı olan adam gözlerini açtı ve şaşkın bir ifadeyle Kara ayıya baktı.

Kara ayı başını salladı ve bana baktı. Buddha’nın evinde Buddha görmezden gelinmiş ve en kötü insan pisliği onun tapınağında uyumuştu.

“Abi, nasılsın?”

“Sesini alçalt. Sen ve avukat Kim buraya nasıl geldiniz?

“Buraya yeni yıl tebriği için geldim. Bizi gördüğüne sevinmedin mi?”

“Hayır.”

“Hakkındaki tüm suçlamalardan aklandın.”

Bu sözlerim üzerine Avukat Kim yüksek sesle gülmeye başladı. Lise öğrencisi kapıyı açtı ve ben ayakkabılarımı giymek üzereyken kafasını içeri soktu. İnsanlar yaygaranın ne olduğunu görmek için akın etti. Hayvanat bahçesindeki bir maymun gibi hissederek ön bahçeye indim.

Kara ayı etrafa baktı ve hayranlıkla izledi.

“Dünyada neden böyle yerler var?”

Avukat Kim de sesini yükseltti.

“Başka bir cennet yok.”

Avukat Kim, bu tür bir cenneti cehennemden daha fazla acıyla kabul eden insanlar olduğunu bilmiyor gibiydi.

“İşler nasıl gitti?”

“Organizasyondaki piçler bir kaza geçirdi, bu yüzden soruşturma doğrudan onların aleyhine sonuçlandı. Savcı bir süre meşgul olacak, için rahat olsun.”

“Bizim çocuklar nerede…?”

Kara ayıyla konuşurken Yeomin’i konukevinin köşesinden kafasını uzatırken buldum.

Yeomin’in gözleri korkuya benzer bir hisle parlıyordu. Gitmek üzereydim, bu yüzden onun varlığını görmezden geldim. Yeomin’in her gece bulunduğu yer. Yeomin’in her gece benim tarafımdan kirletilmek için kapısını çalacağı yer.

“Çocukların hepsi iyi. Merak etme, gelip alacak bir tek sen kaldın.”

“Bunun yerine, Başkan Seong tanık olarak ortaya çıkabilir, bu yüzden bir an önce Seul’e gitmenin daha iyi olacağını düşünüyorum.”

Seul’de unutulmuş şeylerden söz eden kara ayı ve avukat Kim’in sesleri anlamsızca kulaklarımda çınlıyordu.

On altı yaşındaki ben ve on altı yaşındaki Yeomin karşılaştık.

Yeomin karda yatıyordu, Yeomin kollarımda titriyordu. Çok saftı ve planladığım gibi mahvettim.

“Acele et, abi.”

Kara ayı kaldığım misafirhaneye geldi ve bana birkaç kıyafet verdi. Avukat Kim, yakındaki misafirhaneyi işleten keşişe bir zarf uzattı ve orada kaldığımı kimseye söylememesini istedi.

Ve Yeomin…

“…..”

Yeomin’e doğru yürüdüm. Garip bir şekilde bir duvarın arkasına saklanan Yeomin bana baktı. Gözlerinin kenarlarında yaşlar birikmişti. Gözlerini kırpmayı bile düşünmeden bana baktı.

Seni kirlettim, seni kirlettim.

Ve ben…

“Efendim… Nereye gidiyorsunuz?”

Yeomin’in korkunç derecede titreyen dudakları aralandı. Tüm varlığını zihnime kaydediyormuş gibi bir aşağı bir yukarı baktım.

Küçük bir kafa, ince bir vücut. Küçük kırmızı dudaklar, beyaz ten. Bir çuval kemiğe benzeyen Yeomin. Ve gözleri, beni içine çeken ve büyüleyen gözleri. Birlikte dolaştığımız geceleri de hatırlayacağım.

“Benim adım ne?”

“Han… Tae Han…”

“Sakın unutma. Bu muhtemelen hayatının geri kalanında nefret edeceğin bir isim.”

“……”

Gözyaşları yanaklarından süzülürken, tek kelime etmeden ayrılık acısı çeken genç adamın yanağını sildim. Elimin üzerindeki derinin dokusu titredi.

Yeomin başını eğdi ve gözyaşı döktü. Şimdi arkamı dönüyorum, ağlayacağım ve sonra daha da çok ağlayacağım çünkü seni tüm gücümle öldürmek istiyorum.

Suçluluk duygusu korkunç bir şekilde büyüdü. Bu suçluluk duygusu rahattı. Bir kas ağrısı olarak var olan vicdanım ve yapılacak doğru şeyin ne olduğunu düşünme nedenim. Sadece onu kırmak istiyordum, bu yüzden yükün önemsiz olacağını düşündüm. Yeomin çok temiz ve saf olduğu için onun varlığı beni öfkelendirdi.

Bavulumla birlikte orada duran ve beni bekleyen Kara ayıya dedim ki:

“Hadi gidelim.”

Kar taneleri yine yağmaya başlamıştı.

Arkamda Yeomin’in ağlama dolu sesini duydum.

“Efendim… Tae Han.”