Dash Bölüm 157

Jiheon bu sabah uyandığında, Jaekyung çoktan yatağın yanındaki sandalyeye oturmuştu. Dün uykuya dalmadan hemen önce gördükleri hâlâ gözlerinin önünde canlandığı için kafası biraz karışmış olan Jiheon ona sormaya devam etti:

“Hey, hiç uyudun mu…?”

Jaekyung hastane odasının köşesindeki kanepeyi işaret etti. Orada uyumuş gibi görünüyordu.

Bu hastane odasında bir refakatçi için uygun bir yatak yoktu, sadece dört kişinin sığabileceği uzun bir kanepe vardı. Elbette bu kanepe yatak olarak da kullanılabiliyordu ama 194 cm boyunda ve 85 kg ağırlığındaki bir sporcunun kullanamayacağı kadar dardı. Bu yüzden Jiheon, Jaekyung’a yakındaki bir motele gitmesini önerdi ama bu adam kanepeyi kullanmakta ısrar etti ve geceyi orada geçirdi.

“Rahatsız olmadın mı? Sırtın ağrımıyor mu?”

Jiheon sordu, sesi hâlâ biraz uykulu geliyordu.

“Fena değildi, şaşırtıcı derecede rahattı.”

Jaekyung kimsenin inanamayacağı bir şey söyledi, sonra kalkıp arıtıcıdan su getirdi ve Jiheon’a uzattı.

“Teşekkürler.”

Jiheon bir yudum aldı ve soğuk su ona ağzındaki yarayı hatırlattı. Yine hafifçe acımıştı. Bu sayede kalan uyuşukluk tamamen kayboldu ve kendine geldi.

Jiheon bir yudum daha alarak sordu, “Ama ne zaman uyandın?”

“Yaklaşık üç saat önce.”

Telefonundaki saate bakan Jiheon saatin çoktan sabahın dokuzu olduğunu gördü. Önceki gece saat on bir civarında uykuya dalmıştı. O zamana kadar Jaekyung sandalyede oturuyor ve sadece cep telefonunu tutuyordu ama yine de saat kaçta uyursa uyusun, her zaman saat altıda uyanıyor gibiydi.

“Bu kadar erken ne yaptın?”

“Hastane kafeteryasından kahvaltı aldım.”

“Ve?”

“Ve ben, şey… Sana göz kulak oldum.”

Yüzünde hikâyenin devamı varmış gibi bir ifade vardı. Jaekyung öylesine söylemiyordu; gerçekten de iki saattir orada oturmuş, Jiheon uyurken ona bakıyordu. Jiheon ancak daha sonra bu konuda utanmaya başladı.

“Hayır, cidden, bu da ne böyle…? Neden orada oturmuş izliyordun?”

Utanan Jiheon bir eliyle şişmiş yüzünü kapattı ama Jaekyung onu yakaladı.

“Yapma, acıyacak. Dokunmayı bırak.”

Jiheon’un elini nazikçe uyluğunun üzerine koydu.

“Uyurken bile sol tarafına dönmeye çalışıp duruyorsun.”

“Gerçekten mi? Belki de evde sol tarafımda uyuduğum içindir?”

“Sanırım öyle. Başını diğer tarafa çevirdim ama sen yine sola dönmeye devam ettin.”

Jiheon ancak o zaman Jaekyung’un neden iki saattir onu izlediğini anladı ve kahkahalara boğuldu.

“Demek bu yüzden beni izliyordun? Sol tarafıma yatmamı engellemeye mi çalışıyordun?”

Jaekyung’un orada oturduğunu ve her sola döndüğünde dikkatle başını çevirdiğini hayal ederek gülmekten kendini alamadı.

“Hey, bu ne sürpriz. İyi iş çıkardın, gerçekten.”

Bu düşünce o kadar sevimli ve hoştu ki Jiheon gülümsedi ve Jaekyung’un başını okşadı. Jaekyung açık bir tonda, “Ne oldu?” diye sordu. Normalde, şaka bile olsa gururlu davranırdı ama onun gülümsemediğini ve üzgün bir yüz ifadesi takındığını görmek Jiheon’a oturup izlerken sinirlendiğini düşündürdü.

Tam da beklendiği gibi.

“Hâlâ acıyor mu?”
Jaekyung’un sesi hâlâ endişeli geliyordu.

“Bir şey yok. Şişlik gece boyunca çok azaldı.”

Jiheon “Senin sayende.” dediğinde Jaekyung’un yüzü biraz yumuşadı. Sandalyesinde arkasına yaslandı ve sessizce Jiheon’a baktı. Jiheon suyu bitirir bitirmez Jaekyung bardağı aldı ve sordu:

“Biraz daha su ister misin?”

“Hayır, sorun değil. Yeterince içtim.”

Jiheon reddedince, Jaekyung boş bardağı lavaboya bırakıp geri döndü. Tekrar oturup konuşmadan önce bir süre Jiheon’a baktı.

“Abi.”

“Evet?”

“……Hamilesin, değil mi?”

Jiheon’un gözleri bu beklenmedik yorum karşısında irileşti.

“Ne?”

“Hayır, sadece… Dün gecenin bir rüya olduğunu sandım.”

Jaekyung hâlâ inanamıyormuş gibi mırıldandı.

“Hey, bebek üzülecek.”

Jiheon daha da üzgün görünüyormuş gibi yaptı.

“Hayır, kastettiğim bu değildi.”
Jaekyung ısrarla elini salladı.
“Hoşuma gitmediği için değil, gerçekten hoşuma gittiği için. Lütfen yanlış anlama.”

“Bunu bebeğe söyle.”

“Oh, bu biraz….”

Jaekyung aniden göz temasından kaçındı. Jiheon onun açıkça utanmış tepkisi karşısında şaşkına döndü. Kıkırdadı ve sordu:

“Ne? Neden utanıyorsun?”

“Ha? Şey, bebek henüz yüzümü görmedi. Bu çok açık değil mi?”
Jaekyung kendinden emin bir şekilde konuştu, “Genelde biriyle yakınlaşmam çok uzun sürer. Sen bebeği benden önce tanıdın ve şu anda bile birliktesiniz ama ben bebeği daha dün öğrendim. Mutluyum… gerçekten mutluyum, ama dürüst olmak gerekirse, henüz bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.”

Kısacası, gerçekmiş gibi hissettirmeyecek kadar sevinçliydi ve söyleyecek doğru kelimeleri bulamayacak kadar gergin ve utangaç hissediyordu.

Jiheon bile bebekle konuşurken biraz utandığını hissetti. Bebeğin henüz kulakları gelişmediği bahanesiyle yedi hafta boyunca bilmiyormuş gibi davrandı. Nihayet sekizinci haftada onunla konuşabildi. Jiheon……. Jaekyung’un duygularını tamamen anlıyordu ama…….

“Bir yabancı gibi davranma. Bu ufaklığı getiren de sensin.”

Jaekyung, Jiheon’un sözleri karşısında gerçekten şaşırmış görünüyordu. Sonra mırıldandı:

“Anlıyorum… Birdenbire daha yakın hissetmeye başladık.”

“Değil mi? Ona bir isim ver. Bu sizi daha da yakın hissettirecektir.”

Jiheon bir yastık alıp sırtını destekleyerek oturmasını önerdi. Jiheon Jaekyung’a herhangi bir isim düşünüp düşünmediğini sorduğunda, Jaekyung ciddi bir ifadeyle hayır dedi.

“Hayır… Bütün gece düşündüm ama aklıma bir şey gelmiyor.”

Jiheon bunu oldukça beklenmedik buldu. Jaekyung’un kişiliği düşünüldüğünde, fazla düşünmesine gerek yoktu. Aklına gelen herhangi bir ismi ağzından kaçırabilir ve “Hadi bununla devam edelim.” diyebilirdi.

“Neden fazla düşünüyorsun? Sadece sonuna kadar güçlü olması gerekiyor, o yüzden Geunseong, Kkeunkkeun, Chaltteok gibi bir şey seç.”

Jiheon her isim söylediğinde Jaekyung’un yüzünde şok, korku ve inançsızlık ifadesi beliriyordu. Jiheon’a inançsız bir ifadeyle baktı ve sonra kekeledi.

“Abi, nasıl olur da… hayır, yani bebeğin gerçek adı olmasa bile, nasıl olur da böyle bir isim koyarsın?”

“Böyle bir isim bulman gerektiğini sanıyordum.”

“Hayır, güzel bir şey bulacağım.”
Jaekyung ciddiyetle söyledi.
“‘Kkeunkkeun-ah, ben baban’ gibi şeyler söylemek istemiyorum. Ya da ‘Jilcheok-ah, bugün bütün gün babanın yanında olmalısın, tamam mı? Bunu gerçekten söylemek istemiyorum.”

“Hey, o Jilcheok değil, Chaltteok. Listede bile olmayan bir ismi neden ortaya atıyorsun?”

Jiheon ondan ismi rastgele değiştirmemesini istediğinde Jaekyung kaşlarını çattı.

“Neyse, bana biraz zaman ver abi. On ay boyunca bebeğimiz için kullanacağımız isim bu, bu yüzden iyice düşünmek istiyorum.”

…Sadece bebeğin cenin ismi için telaşlandığını görünce, muhtemelen çocuğa benden daha iyi bakacak. Beklendiği gibi, ebeveynliği Jaekyung’a bırakmak doğru mu? Muhtemelen. Evet, eminim öyledir.

Jiheon kendi sonucuna vardı ve yatağın üzerindeki tepsiyi açtı.

“Pekâlâ, cenin ismi hakkında daha sonra düşünelim. Şimdi bana buzdolabından biraz kahvaltı getirebilir misin?”

“Oh, şimdi mi yemek istiyorsun?”

Jaekyung buzdolabını açtı ve dün aldığı yoğurt, tavuk salatası ve meyve suyunu çıkardı. Jaekyung yoğurt şişesini açtı ve Jiheon’a bir kaşık verdi. Jaekyung bu kez salata paketini aldı ve açmaya çalışırken kaşlarını çattı.

“Salata yeşilliklerinin hepsi solmuş gibi görünüyor.”

“Ne demek çoktan solmuş? Daha dün gece aldım.”

Jiheon konuyu geçiştirdi ama Jaekyung başını salladı.

“Yeme onu, abi. Sana yenisini alırım.”

“Hey, sorun değil. Sadece bana ver.”

Jiheon gülümsedi ve Jaekyung’un kolunu tuttu. Salata paketini almaya çalıştığında, Jaekyung onu kollarının arasına sakladı.

“Hayır. Solmuş sebzelerde bir tür çürüme bakterisi olabileceğini duymuştum.”

“Saçma sapan konuşma. McDonald’s’ta her zaman solmuş marul yiyorsan ne yapıyorsun?”

Jaekyung sanki bunu bekliyormuş gibi bir yanıt verdi.

“Sen ve benim aynı olduğumuzu mu düşünüyorsun? Ha? Sen ve ben aynı mıyız?”

O kadar yüksek sesle konuştu ki sesi hastane odasında yankılandı. Onu gören biri bu cümleyi yirmi yıldır sakladığını düşünebilirdi.

“Hey, bunu söylemek için bunca zaman kendini nasıl tuttun?”

“Biliyorum, değil mi? Ah, şimdi yaşadığımı hissediyorum!”

Jaekyung içinin ferahladığını söyledi ve sakladığı salata paketini geri uzattı. Jiheon şaşkınlıkla güldü ve Jaekyung’un ona verdiği salata paketini görünce tekrar kıkırdadı.

“Bu da ne… sebzeler hiç solmamış.”

“Ne demek istiyorsun? Lahanaların hepsi ölmüş.”

Jaekyung dilini şaklatarak Jiheon’un salatayı önceden almaması gerektiğini söyledi.

“Abi, kahvaltıda bunu yiyorsun. Senden daha erken uyandığım için antrenmana gitmeden önce senin için alacağım.”

Haber verir gibi söylemişti ama Jiheon itiraz etse bile dinlemeyecek gibi görünüyordu. Daha dün Jiheon marketten yoğurt ve salata almasını istediğinde Jaekyung bir taksiye atlayıp on beş dakika uzaklıktaki bir salata restoranına gitmiş ve cam şişede ev yapımı yoğurt ve salata getirmişti.

Ona ne yemek istediğimi asla söylememeliyim, şaka olarak bile olsa. Bu adam gerçekten de onu almak için dağlık bölgeye gidebilir.

Jiheon salata ve yoğurdun tadını çıkarırken bu sözünü tekrarladı. Yanında sessizce onu izleyen Jaekyung şöyle dedi:

“Abi, şiddetli sabah bulantıların yok, değil mi?”

“Hayır. Sadece aç karnına biraz midem bulanıyor. Ama aç olmadığım zaman iyiyim.”

Yemek kokularından özellikle rahatsız olmadığını söylediğinde, Jaekyung rahat bir nefes aldı.

“Yemek istediğin bir şey var mı?”

Jiheon hemen cevap verdi, “Hayır.”

“Hayır, sadece şu anda yemek istediğin şeyler değil. Düzenli olarak canının çektiği bir yiyecek var mı?”

“Bilmiyorum, protein? Et mi?”

“Ne eti… Sen her zaman sevmişsindir, abi.”

“Evet. Sanırım bebek iştah konusunda bana çekmiş.”

Jaekyung sanki bu cevabı bekliyormuş gibi ekledi: “Sorun bu değil, abi. Sabah bulantıları sırasında canının çektiği şeyler bebeğin iştahını pek yansıtmaz. Bu daha çok hamile kişinin vücudunun ona neye ihtiyacı olduğunu söylemesiyle ilgili.”

Sakin açıklamasına bakılırsa Jaekyung önceki gece biraz araştırma yapmış gibiydi. Jiheon onun bütün gece kiralık katil avına çıkmış olabileceğinden endişelenmişti ama neyse ki durum böyle değildi.

“Öğle yemeği için ne istersin?”

Jiheon hastaneye yatış sürecinde bir yemek için başvuruda bulunmadığı için bir yemek alması gerekiyordu.

“Sana biraz et getirmemi ister misin, abi?”

“Hayır, şu anda ağzım bu haldeyken çok fazla çiğneme gerektiren şeylerle başa çıkamam.”

Jiheon bunu söyledikten sonra bir dil sürçmesi yaptığını fark etti. Beklendiği gibi, Jaekyung’un yüzü tekrar buruştu.

“Abi. Hazır başlamışken, dün olanlar hakkında konuşmak istiyorum.”

Jaekyung ağır bir ses tonuyla konuştu. Jiheon onun tekrar kiralık katillik konusunu açabileceğinden endişeliydi ama neyse ki açmadı. Bunun yerine daha ciddi bir şey söyledi.

“Başkan yardımcısının o sırada orada olmasının bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.”

.
.
.

Seçtikleri isimler

Geunseong: (근성) sert veya inatçı

Kkeunkkeun: (끈끈) yapışkan veya sırnaşık

Chaltteok: (찰떡) yapışkan pirinç

Jilcheok: (질적) yumuşak ve ıslak

.
.
.

Chalteok bildiğin çeltik değil mi ya koreceyle benziyor Türkçe 🤪