Jiheon Jaekyung’a “Ne?” der gibi baktı.
Gözleri kilitlendiğinde Jaekyung başını sallayarak Jiheon’a kendisini takip etmesini işaret etti. Arkasını döndü ve yolu açtı.
“…….”
Jiheon’un içini aniden uğursuz bir his kapladı. Böyle bir zamanda ikisinin birdenbire konuşmaması gerektiğini düşündü.
Ona, “Sadece burada söyle,” demek istedi ama kendini tuttu. Kwon Jaekyung, özellikle de başkası değil de kendisi özel bir konuşma talep ettiyse, bu konunun hassas olduğu ve herkesin duyması için uygun olmadığı anlamına geliyordu.
“Lütfen bana bir dakika müsaade edin.”
Sonunda Jiheon, CEO Kang’dan anlayış istedi ve özür dileyerek ayağa kalktı.
Jaekyung, konutun en iç odasında Jiheon’u bekliyordu. Burası masajdan sonra çıktığı odanın aynısıydı. Jiheon kapıyı açıp içeri girdiğinde Jaekyung pencere kenarındaki masaya oturmuştu.
“Sorun nedir?”
Jiheon dosyaların ve kitapların dağınık olduğu masaya yaklaşırken sordu. Jaekyung Jiheon’a şöyle bir baktı ve karşısına oturmasını istemek yerine hemen konuyu açtı.
“Kava’nın CEO’su daha önce havuza geldi.”
“Gerçekten mi? Neden?”
“Sanırım Spoin’le anlaştığımı duymuş. Onun yerine kendi şirketleriyle anlaşmamı istedi, böylece Olimpiyatlara katılmak zorunda kalmayacaktım.”
Tam da beklediğim gibi.
Jiheon iç geçirdi. Uğursuz önsezileri her zaman doğru çıkardı.
“Peşinatın ilk teklifle aynı olacağını söyledi ama bu kez oynadığım reklam sayısında bir sınırlama olmayacakmış.”
Ancak Jiheon, Kava’nın Jaekyung’u elinde tutmak için tüm gururunu feda edeceğini ve bu kadar ileri gideceğini asla tahmin edemezdi.
Başka bir deyişle, Olimpiyatlardan vazgeçmeye ve ona sayısız reklam filmi çektirmeye hazırlar ve yine de önerdikleri ilk peşinatı teklif ediyorlar…….
“Senin söylediğine benziyor, abi.”
“Doğru. Tek fark peşinatın ilk rakamı, değil mi?”
“İstersem rakamları artırmayı bile teklif etti.”
……Akıllarını mı kaçırmışlar?
Jiheon kendi kendine düşündü ve bunu yüksek sesle söyleme dürtüsüne direndi.
Jaekyung lig oyuncusu olmadığı için maaş sınırına tabi olmadığından, ister peşinat ister yıllık maaş olsun, şirket ona istediği kadar verebilirdi.
Ancak ne kadar olursa olsun, derece diye bir şey vardı. Emekli olmak üzere olan bir sporcuya gerçekten 10 milyar won bile vermek istiyorlar mıydı?
Elbette bu sadece bir sözdü ve sözleşme imzalama zamanı geldiğinde bunu yarıya indirebilirlerdi. Ancak yine de bu kadar büyük bir meblağı hemen yatırmak hayret vericiydi. Bırakın şirket binasını, tüm personel evlerini teminat olarak kullansalar bile bu miktarı toplayamazlardı.
Görünüşe göre Kava’nın elinde çok büyük miktarda para vardı.
Jiheon hafif bir kederle içini çekerken, Jaekyung sandalyesinde arkasına yaslandı ve bir dirseğini masaya dayayarak sordu:
“Benim yerimde olsaydın ne yapardın, abi?”
“Kim bilir… Böyle bir durumu hayal bile edemiyorum çünkü benim için imkansız.”
Jiheon gülümseyerek cevap verdi. Alçakgönüllülüğü kendini alçaltmak ve başkalarını yüceltmek için bir silah olarak kullanmak satışta temel bir beceriydi; zor durumlardan sorunsuzca çıkmasını sağlıyordu.
“Bu kadar zayıf bir hayal gücüyle halkla ilişkiler ekibinde nasıl çalıştın abi? Ajansların yazdığı makaleleri okuduğumda neredeyse roman gibi oluyorlar.”
Elbette bu kişiye göre değişirdi. Kwon Jaekyung gibi zeki ve başkalarının koşullarına kayıtsız kalan biri için bu kadar süslü bir dil işe yaramazdı.
“O zaman soruyu değiştireyim. Şahsen tanıdığın bir atlet sana bu konuda danışmaya gelse ne derdin?”
Jaekyung tekrar sordu, sorusu inceden inceye deliciydi. Jiheon’un dürüstçe cevap vermekten başka çaresi yoktu.
“Ona bunu Kava ile yapmasını söylerdim.”
“Beklediğim gibi.”
Jaekyung çenesini elinin arkasına dayayarak kayıtsızca cevap verdi.
“Sanırım annem de aynı şeyi söylerdi, bu yüzden henüz onunla bu konuyu konuşmadım.”
Jaekyung’un sözleri ilk bakışta Jiheon’un durumunu dikkate alıyor gibi görünse de, içeriğine bakıldığında aslında bir tehdide yakındı.
Jaekyung, annesinin durumdan haberdar olması halinde Spoin’le olan sözleşmenin sorunsuz bir şekilde gerçekleşmeyebileceğini ima ediyordu.
Jiheon’un kafası karışmıştı.
Bu adam… böyle konuşacak bir tip miydi? İnsanları bu şekilde yönlendirmekte her zaman yetenekli miydi? Sadece açık konuşmayı bildiğini sanıyordum.
Ancak, o anda Jaekyung’un konuşma tarzı birincil endişe kaynağı değildi.
Dışarıda birkaç kişi bekliyordu ve Jiheon’un öyle ya da böyle bir an önce bir karara varması gerekiyordu.
“Ne yapmak istiyorsun?”
Sonunda Jiheon açıkça sormaya karar verdi. Jaekyung soruyu geçiştirirse, normal yaklaşıma başvurmaktan başka çaresi kalmayacaktı.
Jaekyung tekrar sordu, “Benden ne yapmamı istiyorsun, abi?”
“Elbette, Spoin’le anlaşmanı istiyorum.”
“Neden?”
“Çünkü çalıştığım şirket o.”
Jiheon “Bu çok açık değil mi?” der gibi bir bakışla karşılık verdi.
Jaekyung Jiheon’a baktı ve hemen cevap verdi:
“Pekâlâ. Spoin ile imzalayacağım.”
“Ne……?”
Jiheon daha “Ciddi misin?” diyemeden Önce Jaekyung konuştu.
“Ama bir şartım var.”
Jiheon ısrarla sordu, “Şart mı? Ne şartı?”
“Önemli bir şey değil. Sadece ne zaman bir reklam filmi çeksem isteğimi yerine getirmek zorundasın.”
Jaekyung bunu rahat bir tavırla söyleyince Jiheon neredeyse gülmek ve “Bu kadar mı?” demek istiyordu. “Gerçekten önemli bir şey değil.”
Ancak, kendini zorlukla toparladı ve ciddi bir şekilde yanıt verdi.
“Her sözleşme için ayrı bir ikramiye mi isteyeceksin? Her reklam için sana bir araba ya da ev almamı bekliyorsan-“
“Böyle bir şey yapmayacağım.”
Jaekyung açıkça söyledi.
“Senden para istemek gibi bir niyetim yok. Bu durum şirket için değil; kişisel olarak senin için, abi.”
“……Benim mi?”
Jiheon şaşkınlıkla gözlerini açarak sordu, “Sen… sen bana ne istediğini söyleyecek misin?”
“Evet.”
“Hey…….”
Jiheon bir şeyler söylemek istedi ama ne diyeceğini bilemedi. O kadar şaşkındı ki gülmekten kendini alamadı.
“Hayır, bu hiç mantıklı değil…….”
“Neden mantıklı gelmiyor?”
Jaekyung araya girerek sordu.
“Peşinattan vazgeçip Spoin’le anlaşıyorum ama bu seviyede bir liyakat yeterli olacaktır. Şirkete sorabilirim ama o zaman sözleşmeyi yeniden hazırlamaları gerekecek ve işler daha da karmaşık hale gelecek.”
Jiheon’a bakarken çenesini hâlâ elinin üzerine dayayarak açıkladı.
Bir sandalyede oturan Jaekyung, Jiheon’a bakıyor ve kahverengi gözlerini özellikle görünür kılıyordu. Gözlerini her kırptığında sarkan kirpikleri bile fark ediliyordu.
Bu durum Jiheon’a on yıl önce yaşadığına benzer bir deja vu hissi veriyordu. O zamanlar Jiheon çok daha uzundu, bu yüzden Jaekyung her zaman ona bakmak zorundaydı. Bu sayede Jiheon Jaekyung’un berrak kahverengi gözlerini canlı bir şekilde görebiliyordu. Jaekyung’un gözleri şimdi bile son derece berrak ve şeffaftı.
Ancak, değişmeden kalan tek şey göz rengiydi. Diğer her şey yabancı geliyordu. On yıl öncesinden farklıydı. Her şey farklıydı.
Jiheon hafif bir gülümsemeyle sordu, “Nedir bu, beni emrine almak mı?”
“Bu büyük bir erdem.”
Jaekyung hiçbir duygu göstermeden cevap verdi. Onun bu kayıtsız tavrı Jiheon’un bunun bir şaka olup olmadığı konusunda kafasını daha da karıştırdı.
“Beni deli ediyorsun…….”
Jiheon kaküllerini süpürerek mırıldandı. Düzgün saçları şimdi biraz dağılmıştı ama umurunda bile değildi.
Sonunda, Jiheon düzgünce takılmış kravatını kabaca aşağı çekerek şöyle dedi.
“Ne halt istiyorsun sen?”
“İleride bunu yavaş yavaş düşüneceğim.”
“Hayır, istediğin seviye hakkında bana kabaca bir fikir vermelisin. Bunun yasal ve ahlaki açıdan sorunlu olmasını istemiyorum.”
“Öyle bir şey değil.”
Jaekyung dilini şaklatarak cevap verdi.
Bu tepkiyi gören Jiheon da çok sert davranmış olabileceğini fark etti. Jaekyung’un kişiliği göz önüne alındığında……. bu kadar çirkin bir talepte bulunacağını düşünmemişti.
Hayır.
Jiheon başını hızla salladı.
Bu adamın kişiliği mi? Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Jiheon’un tanıdığı Kwon Jaekyung böyle saçma koşullar öne sürmezdi. Kava’nın CEO’su ona yaklaştığında sözleşmeyi hemen imzalardı. Ardından, her şeyi Kava’ya emanet eder ve “Artık tembelim.” diyerek eğitimine odaklanırdı. “Resmi sözleşmeyi imzaladığıma göre, gerisini siz halledebilirsiniz.”
Jiheon’un tanıdığı Jaekyung böyle bir adamdı.
“Ne yapmak istiyorsun, abi?”
Jaekyung sordu ve Jiheon bir cevap bulamadı. Bundan sonra ne yapacağına bile karar veremiyordu.
CEO Kang bunu öğrenirse, büyük olasılıkla sözleşmeyi derhal bozar ve giderdi.
Hayır, sadece sözleşmeyi bozup gitse daha iyi olurdu. Avluda üç avukat varken, bir adım daha ileri gidip Jaekyung’a dava açabilir, hakaret ya da aldatma gibi bulabileceği her türlü masum suçlamayı kullanabilirdi.
Jiheon bunun olmasını engellemek istiyordu. Böyle bir sonuç, suçlamaların gerçekten yapılıp yapılmadığına bakılmaksızın, olaya dahil olan herkes için zararlı olacaktı. Bu herkes için bir kaybet-kaybet durumu olurdu.
Öte yandan, herkesin yararına olabilecek basit bir çözüm vardı. Jiheon’un bu durumu kabul etmesi gerekiyordu. Bu şekilde CEO Kang mutlu olacak, şirket mutlu olacak ve Jaekyung da mutlu olacaktı – çünkü istediği şartları zaten elde edecekti. Sorun yaşayan tek kişi Jiheon’un kendisi olacaktı.
Bununla birlikte, şirket iyi giderse Jiheon zam ve ikramiye alacaktı, yani burada para kaybetmiyordu. Aksine, şirket sürekli kayıpları önleyemez ve sonunda iflas ederse daha büyük bir kayıp olabilirdi.
Artık yeniden iş bulmanın kolay bir yolu yoktu ve sporcular arasında çok sayıda Alfa olduğu için sektör Omega çalışanlarını işe alma konusunda daha da isteksizdi. Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, gerçek buydu.
Bunu akılda tutarak, daha fazla tereddüt etmek için bir neden yoktu.
Jiheon kararlı bir şekilde konuştu, “Ben yapacağım.”
“Gerçekten mi?”
Jaekyung kaşlarını kaldırarak sordu.
Jiheon ona “Öneriyi ilk yapan sen değil miydin?” der gibi baktı.
Kollarını kavuşturdu ve cevap verdi.
“Başka bir seçeneğim var mı? Dürüst olmak gerekirse, bu durumda, her reklam için bir diş çekilmesi anlamına gelse bile kabul etmekten başka seçeneğim yok.”
“Anestezi olmadan bile mi?”
“……Şu anda merak ettiğin şey bu mu?”
“Merak ediyorum.”
Jaekyung tereddüt etmeden konuştuğu için gerçek bir ilgi göstererek ciddi bir şekilde cevap verdi.
“Elbette, anestezi altında. İmplantlara da ihtiyaç olacak.”
Jiheon daha sonra çarpık bir ifadeyle ciddi bir şekilde konuştu.
“Anestezi olmadan diş çekmek bir tür işkence, değil mi? Geçmişte NIS gibi yerlerde kullanılan acımasız bir işkence.”
Ancak Jaekyung bu tür ayrıntılarla ilgilenmiyor gibiydi.
“O zaman sadece 28 reklam çekebilirim. Eğer dört yirmilik dişin de hâlâ duruyorsa 32.”
Jiheon inanamayarak sordu, “Sen…… gerçekten tüm dişlerimi çekmeyi mi düşünüyorsun?”
“Tabii ki hayır. Bunu asla yapmayacağım. Sana asla zarar vermeyeceğim.”
Jaekyung bunu vurgulamak istercesine bir kez daha söyledi.
Ancak Jiheon bu tuhaf nüansı tedirgin edici buldu ve daha da korktu.
“Her neyse, eğer bunu yapacaksan, önce bir tutanak yaz.”
Jaekyung masanın üzerinde temiz bir A4 kağıdı buldu ve Jiheon’a uzattı. Jiheon kağıdı alıp oturduğunda, Jaekyung nazikçe ona bir kalem verdi.
“Yazacağımı söylemiştim ama bu muhtıranın noter tasdiki olmadan yasal olarak geçerli olmadığını biliyorsun, değil mi?”
“Biliyorum. Bu sadece bir form. Buna sahip olmak senin üzerinde daha fazla psikolojik baskı yaratacaktır.”
Jaekyung’un tüm karanlık niyetlerini sakince ortaya koyabilmesi de oldukça büyük bir beceriydi.
“…….”
Jiheon kararını verdiğini düşünmesine rağmen muhtırayı yazmakta tereddüt etti. Bunu yapmanın gerçekten doğru olup olmadığını merak ediyordu.
Şey, bunda yanlış bir şey yok. Bu kelimenin tam anlamıyla… sadece bir muhtıra, değil mi? Yasal bir etkisi yok ama kanıt olarak kullanılabilir, ki bu daha iyi. Sonunda kelimelerle kavga edersek, bu muhtırayı tehdit edildiğime dair kanıt olarak sunabilirim.
Jiheon kendini ikna ettikten sonra, kararlılığı sarsılmadan önce hızlı bir şekilde muhtırayı yazdı. Yazmayı bitirdiğinde, hiç tereddüt etmeden Jaekyung’a uzattı.
Jaekyung muhtırayı aldı ve yüksek sesle okumaya başladı.
“Memorandum. Spoin’in bir çalışanı olarak Jung Jiheon, her reklam çekiminde Kwon Jaekyung’un isteklerini tek tek yerine getireceğine söz verecektir. Ancak, yasal, mali veya ahlaki açıdan sorunlu olan hiçbir şeye uymak zorunda olmadığı açıkça belirtilmektedir.”
Muhtıranın içeriğini okuduktan sonra bile Jaekyung sessizliğini korudu ve dikkatle muhtıraya baktı. Jiheon huzursuz hissetti ve yanlış bir şey olup olmadığını merak etti.
Belki de çok kabaca yazdığım için kulağa biraz tuhaf geliyordur… Hayır, bu sadece bir formalite zaten, dilbilgisini doğru yapmama gerek var mı? Peki, böyle bir memorandum yazmak için belli bir formalite var mı?
“Bu arada, abi.”
Jiheon’un gerginliğinin ortasında Jaekyung aniden ona seslenince Jiheon şaşkınlıkla başını kaldırdı.
“Ne, ne oldu?”
İkisi de sandalyelerde otururken, gözleri aynı seviyede buluştu ve Jiheon’un bakışlar tarafından yüklendiğini hissetmesine neden oldu.
“Bu kısım.”
Jaekyung memoranduma dokunarak söyledi.
“‘Ahlaki olarak sorunlu’ yerine ‘yasal olarak sorunlu olmadığı sürece’ demesi gerekmez mi?”
“Ne……?”
“Yasal olarak sorunlu olmadığı sürece, abi. Öyle düşünmüyor musun?”
Jaekyung gözlerini kırpıştırarak sordu ama Jiheon bir an için ne diyeceğini şaşırdı.
Jaekyung ona gülümsedi ve memorandumu ikiye katladı.
Jiheon o kadar şaşkındı ki Jaekyung’un ona ilk kez gülümsediğini bile fark etmedi.
Jaekyung notu ikiye katladı ve sonra tekrar katlayarak pantolonunun arka cebine koydu. Hâlâ sandalyede oturmakta olan Jiheon’la konuştu.
“Gidelim mi o zaman? Sözleşmeyi imzalatmamız gerekiyor.”
Jaekyung, Jiheon’un yanıtını beklemeden odadan tek başına çıktı.
Jaekyung’un iri cüssesinin açık kapıdan uzaklaşmasını izleyen Jiheon geç de olsa kararını sorgulamaya başladı.
Belki de büyük bir hata yaptım.
.
.
.
Bu çocuk sanırım Jiheon’a 12 yaşından beri aşık 🥹
O muhtırayı yazmaaaaaaa ah Jiheon ah kendi başını yaktın. Bu çocuk sana uzun zamandır aşık baksana. Çeviri için teşekkürler