Salı günü öğleden sonra Jiheon işini erken bitirdi ve çalışma alanını düzenledi. Masaüstünü kapatıp aramaları cep telefonuna yönlendirdiğinde, Müdür Yardımcısı Nam başını yanındaki bölmeden uzattı.
“Bay Jung, şimdi mi çıkıyorsunuz?”
“Evet, geri döneceğim.”
“Dönmeseniz de olur, Kwon Jaekyung’u yanınıza alın yeter.”
“Çabucak gidip gelip gece boyunca çalışacağım.”
Müdür Yardımcısı Nam kahkahalara boğuldu. Müdür Yardımcısı Nam’ın sözlerinin zaten şaka amaçlı olduğu açıktı. Biliyordu ama şimdilik bu şakayı kaldıracak gücü yoktu.
“Kıdemli Müdür-nim, ben gidiyorum.”
Jiheon ofisten ayrılmadan önce patronuna durumu bildirdi.
Binadan dışarı adımını attığında, sıcak hava onu hemen boğdu. Yaz mevsiminin normalden daha sıcak geçeceği tahmin ediliyordu ve Temmuz ayının gelmesiyle birlikte Seul’ün gündüz sıcaklığı 34 dereceye yükselmişti.
Jiheon şirket binasının hemen önünde bir taksi çevirdi. Önemli bir toplantı olduğu için gömleğini ve kravatını özenle seçmiş ve üzerinde kötü bir koku bırakmasından korktuğu için bütün gün sigara içmemişti. Ancak yakıcı güneş serin kalmasını zorlaştırıyordu.
“Lütfen Jamsil’e gidin.”
Taksi şoförüne otelin adını söyledi ve şoför navigasyonu kontrol etmeden arabayı hemen çalıştırdı.
Jiheon bir kez daha saati kontrol etti ve koltuğa yaslandı. Güçlü klima açıkta kalan kollarını serinletirken Jiheon kollarını kavuşturdu ve pencereden dışarı baktı.
İşinin bir parçası olarak bunu yapmak zorunda olsa da, yine de tam olarak gerçek hissetmiyordu. Kwon Jaekyung’la buluşacak olması inanılmazdı.
Kendisine bir kez olsun görüşmek için yalvarsalar bile hiçbir ünlü şirketi dinlemediği bilinen Kwon Jaekyung, henüz 5 yaşında bir startup olan Spoin’e bir şans vermeye hazırdı. Kwon Jaekyung’un bunu yapmasının nedeni bile Jiheon’du. Son kısım en inanılmaz olanıydı.
Durum böyle değil miydi? Aradan on yıl geçmişti ve en fazla zaman zaman birbirlerine selam vermişlerdi. Jiheon Kwon Jaekyung’a sadık olduğunu düşünecek kadar yakın değildi ve onun için önemli bir şey verdiğini de hatırlamıyordu.
Bu nedenle, dün gelen telefon Jiheon’u hazırlıksız yakalamıştı. Kwon Jaekyung’un annesinin onu gördüğüne bu kadar sevineceğini hiç düşünmemişti.
Ama yine de, o her zaman böyleydi. İyi anlamda son derece sosyaldi; kötü anlamda ise yabancılara karşı bile çok arkadaş canlısı davranırdı. Kwon Jaekyung’un ne kadar patavatsız olduğunu telafi etmeye çalışırcasına oğlundan birkaç kat daha arkadaş canlısı ve girişkendi.
Özellikle de Jiheon’a karşı böyleydi.
Uzaktan bile olsa asla kayıtsız davranmaz ve onu sıcak bir şekilde selamlardı. Nasıl olduğunu, omzundaki yarayı ve eklem ağrılarını sorar, hatta pek ilgilenmediği mayo malzemeleri hakkında bile konuşurdu. Ve konuşmalarının sonunda, her zaman şöyle derdi:
– Umarım Jaekyung yakında büyür ve seninle antrenman yapar, Jiheon. Jaekyung’un seni ne kadar sevdiğini bilmiyorsun. Senin Dünya Şampiyonası videonu televizyonda izledikten sonra buraya geldik ve seninle aynı yerde antrenman yapmak istedi.
Sanki ilk kez söylüyormuş gibi bunu yirmi kez söylemiş olmalı. Jiheon her seferinde neşeli bir şekilde “Gerçekten mi?” diye karşılık verirdi.
Bu yanıt kendisi için standart bir şablon haline gelmişti çünkü sadece Jaekyung’un annesi değil, neredeyse tüm ilkokul ve ortaokul ebeveynleri Jiheon’a sarılır ve benzer şeyler söylerdi.
Jiheon’un Dünya Şampiyonasında madalya kazandığı ve gündemde olduğu o dönemde, birçok çocuk onun antrenman yaptığı yüzme merkezine gelmeye başlamıştı. Merkez personeli, ebeveynlerden gelen ve çocuklarının da Jung Jiheon’un antrenörü tarafından eğitilip eğitilemeyeceğini soran sık taleplerden rahatsız oldu.
Öyle olsa bile, Kwon Jaekyung gibi birinin Ilsan’a taşınması nadir görülen bir şeydi. O kadar uzak bir mesafeden gidip gelmek yorucu olurdu. Uzak illerden gelen ebeveynlerin çoğu çocuklarını yakın akrabalarına bırakmayı ya da sadece bir ebeveynin çocuğu takip etmesini tercih ederdi.
Ancak Kwon Jaekyung’un annesi cesurca tüm aileyi Ilsan’a taşımaya karar verdi. Jiheon, Kwon Jaekyung’un babasının bu karara nasıl tepki verdiğini bilmiyordu ama ağabeyinin mutlu olmadığı belliydi.
Nasıl mutlu olmasın ki? Küçük kardeşi yüzünden durup dururken Seul’den Ilsan’a taşınmıştı. O zamanlar Jaekyung’un kardeşi ortaokul öğrencisiydi. Zaten hassas ve endişeliyken, ailesinin odak noktasının artık küçük kardeşinin etrafında dönmesinden mutlu olması mümkün değildi.
Kwon Jaekyung’un ağabeyi neredeyse her gün okuldan sonra yüzme merkezine gelir ve kardeşinin antrenmanının bitmesini bekler, böylece annelerinin arabasıyla eve birlikte gidebilirlerdi.
Jiheon birkaç kez Kwon Jaekyung’un kardeşinin salonda oturup annesi ve ağabeyini bekleyişini izlemişti. Kwon Jaekyung’a benziyordu ama ondan farklıydı ve her zaman memnuniyetsizlik içinde defterine bakıyordu.
Bunu görmek Jiheon’a, annelerinin yalnızca Jiheon’la ilgilendiğinden sık sık şikayet eden kendi küçük kız kardeşini hatırlattı. Ancak, Jaekyung’un annesinin aksine, Jiheon’un annesi yüzme havuzuna sık sık gelme konusunda o kadar tutkulu değildi çünkü kocası bir askerdi ve bu bir kargaşaya neden olabilirdi.
Doğal olarak, Jiheon’un annesi çocuklarını eğitimden alan diğer ebeveynlerin tipik modelini takip etmedi. Jiheon’un koçuyla çoğunlukla telefon üzerinden iletişim kuruyordu. Bununla birlikte, Jiheon’un kız kardeşi, ailenin kardeşine odaklanan diyetinden ve Jiheon’un yarışma programına öncelik veren aile atmosferinden dolayı hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Jiheon küçükken kız kardeşinin duygularını anlayamıyordu. Diğer sporcuların aileleriyle kıyaslandığında, kendi ailesi bir hiçti ve bu da kız kardeşinin davranışlarını tuhaf bulmasına neden oluyordu.
Ancak yaşı ilerledikçe, sporcu çocukları olan ebeveynlerin karşılaştığı zorlukları fark etti ve kız kardeşinin hayal kırıklığını anlamaya başladı.
Belki de sebebi buydu. Kwon Jaekyung’un kardeşini salonda tek başına otururken gördüğünde Jiheon onun için üzülüyordu. Kwon Jaekyung’un kardeşi Jiheon’un kız kardeşiyle aynı yaştaydı, bu da onun daha fazla empati kurmasını sağlıyordu. Jiheon onu dostça selamlıyor ve ara sıra ona içecek ya da atıştırmalık ikram ediyordu.
Bu yüzden, Jiheon’u gördüğünde ona “Abi, abi” diye seslenir ve peşinden giderdi. Bazen eğitim bitene kadar Jiheon’u bırakmazdı.
Şimdi Jiheon düşününce, Jaekyung’un ağabeyinin annelerine oldukça benzediği açıktı.
İlginç bir şekilde, Jaekyung’un ailesiyle sık sık görüşmesine rağmen, Jiheon Kwon Jaekyung’un kendisiyle nadiren doğrudan konuşuyordu. Bırakın konuşmayı, havuzda karşılaştıklarında Jiheon’a selam bile vermemişti.
Ancak bu Jiheon’un değil Kwon Jaekyung’un sorunuydu çünkü bu çocuk yüzme merkezinde sorumlu antrenör dışında kimseyle selamlaşmıyordu. Tabii ki konuşmadılar bile. Kwon Jaekyung neredeyse boş bir ifadeyle kendi işini yapıyor, görünüşe göre çevresinden habersizdi.
Kwon Jaekyung da Jiheon’dan farklı değildi. En başta Jiheon’u doğru dürüst selamlamadığı gibi, karşılaştıklarında da onu hiç görmemiş gibi davranıyordu. Bu davranış, ister havuzda, ister salonda ya da kafeteryada olsun, nerede karşılaşırlarsa karşılaşsınlar devam etti.
Jiheon kardeşiyle konuşurken Jaekyung yaklaşsa bile, Jaekyung sanki hiç var olmamışlar gibi ikisini de görmezden geliyordu.
Bu davranış karşısında Jiheon, Bayan Shim’in Jaekyung’un Jiheon’dan gerçekten hoşlandığını ve birlikte antrenman yapmak için Jiheon’u havuza davet ettiğini söylediği sözlerine inanmakta zorlandı. Ona tepeden baksa ve görmezden gelse daha iyi olmaz mıydı?
Yaklaşık altı ay sonra, Jiheon yüzme merkezinden bavullarıyla birlikte son kez ayrıldığı gün, Kwon Jaekyung onu dışarıda takip edip yakalayınca neye uğradığını şaşırdı.
– Abi, gerçekten yüzmeyi bırakacak mısın?
Jiheon çocuğun peşinden bu kadar çabuk koşması karşısında şaşkınlık ve hatta utanç karışımı bir duygu hissetti.
Diğer sporculara yaptığı gibi “Evet, elinden geleni yap!” diyebilmeyi diledi ama cevap veremedi ve şaşkınlıkla Jaekyung’a bakakaldı.
– Neden bırakıyorsun? Beta olduğun için mi abi? Alfa değilsin diye mi bırakıyorsun?
Belki de Jiheon’un bilerek cevap vermediğini düşünen Jaekyung, Jiheon’un kolunu daha da sert bir şekilde kavradı.
Jiheon ne baskıcı tonu ne de Jaekyung’un bir şekilde vardığı sonucu umursadı. Bunu birçok kez yaşamıştı. Antrenörüne, federasyon yetkililerine, sporcular derneği üyelerine ve okuldaki sınıf öğretmenine yüzmeyi bırakacağını her söylediğinde hepsi aynı şeyi söylemişti.
Ama nedense bunu Jaekyung’dan duyduğu anda dayanamadı.
“Hayır, öyle değil.”
Nedeni çok açıktı.
Jaekyung’un sözlerine sinirlenmesinin nedeni belliydi.
– Abi, en başından beri biliyordun, değil mi? Dünyada bir sürü Alfa var ama sen hala o Alfa atletleri kadar uzun ve uzun bir kanat açıklığına sahipsin. Bunu yapabileceksin, o zaman neden denemeden bırakıyorsun?
Çünkü bunu söyleyen kişi daha birkaç gün önce Alfa teşhisi konmuş 12 yaşında bir çocuktu.
Elbette Jiheon biliyordu. Bu Jaekyung’un hatası değildi. Ne de olsa Alfa olarak doğmak kişinin seçebileceği ya da kontrol edebileceği bir şey değildi. Jiheon’un kendisi de fırsat verildiğinde bir Alfa olmak istemişti.
Dolayısıyla Jaekyung’un sözlerine sert tepki vermesine gerek yoktu. Durumu bilmeden çocuğun söylediklerinden etkilenmeye devam edecek miydi? Yoksa bu belki de gelecekte yaşamak zorunda kalacağı bir şey miydi?
Jiheon bu düşüncelerle kendini rahatlatmaya çalışırken, Jaekyung konuşmaya devam etti.
– Alfa’nın bile bir sporcu olarak yaşamak için ilaç alması gerekiyor. İlaçların herkes için farklı olduğunu söylüyorlar, bu yüzden bazı yan etkileri olabilir, ama en azından ilaç almak zorunda kalmayacaksın, abi.
Bu sözler üzerine Jiheon’un zorlukla sakinleşen kalbi yeniden titredi.
İlaç mı? İlaçların baş belası olduğunu mu söylüyorsun? Bu da ne demek oluyor? Hayatımın geri kalanında vücudumda bir çiple yaşamak zorundayım ve sen sadece ilaçlara güvenebilirsiniz.
İnsanlar bir duygunun en uç noktaya ulaştığında tam tersi şekilde ifade edilebileceğini söylerdi ve bu doğruydu.
Jiheon çocuğun kötü niyet taşımayan sözlerine sadece güldü.
– Hey, seni daha önce hiç bu kadar konuşurken görmemiştim.
Jiheon gülümseyerek Jaekyung’un kolunu tutan elini çekti.
– Bir yıldır sesini duymamıştım ama bugün hepsini duyuyorum.
Jaekyung, Jiheon’a ‘Hyung(abi)’ diye seslenerek onu tekrar yakalamaya çalıştı ama Jiheon omzunda taşıdığı çantayı kaldırıyormuş gibi yaparak doğal olarak dokunmaktan kaçındı. Bir adım geri çekildi ve gururla şöyle dedi.
– Ama söylediğin şey çok tipik bir Alfa sözleri. Bilmiyordum çünkü seninle hiç doğru düzgün konuşmadım.
Jaekyung durdu. Jiheon’u tutmak için uzanan eli havada dondu. Jiheon eline baktı ve Jaekyung’a tekrar gülümsedi.
– Bugün bunu bilmek güzel.
Bunu şakayla karışık hafif bir tonda söylemişti ama çocuk belli ki bu sözlerin ardındaki gerçek anlamı biliyordu.
Kwon Jaekyung’un bu kadar incinmiş görünmesinin nedeni muhtemelen buydu.
.
.
.
Şimdi burda ne oldu ben anlamadım hiç🤔 çeviri için teşekkürler