Havada yanık kokusu vardı. Etrafında ateşle dolu bir gökyüzü vardı. Etrafını saran manzara, çarpık alevler tarafından ısırıldı, parçalandı. Şiddetli yağmur yağıyordu, ancak yangın hiç azalmadı. Gövde şiddetle sallandı, insanlar panik içinde kaçtı ve her şey büyük bir kaosa dönüştü.
Kaçış yok. Kaçış yok.
Sadece bedenim değil, ruhumun da.
Yukimura güverteye koştu ve yağmura daldı.
Vücudundaki kendo giysisinde, sırtından beline kadar büyük bir delik vardı. Denizkızının perdeli pençelerinden gelen sıcaklık hala derisinde kalmıştı. Soğuk olmalıydı, ama şimdi sıcaktı. Konuşmaktan utanan bölgelere kadar uzanan, kanın yapışkan hissine karışan keskin, acılı, tatlı yanma hissini yağmur bile yıkayamazdı.
Her tarafı hafifçe titreyerek yağmurda başını kaldırdı ve birkaç derin nefes aldı. Bir beden ona çarptı ve kişi ayaklarının dibine düştü ve boynunda korkunç ısırma ve yırtılma izleri vardı. Şaşırdı ve sendeledi. Ölmek üzere olan adamın gözleri hâlâ fal taşı gibi açıktı, elleri kıvrılmıştı ve hayat kurtaran bir samanı kavrıyormuş gibi bileğini tuttu.
“Bay Yukimura… yardım edin… denizadamı…”
Altındaki kişiye yardım etti. Ama karşı tarafın tüm vücudu seğirdi, boynu eğildi, huzursuz gözleri odağını kaybetmişti. Tıpkı yas salonunda üflenen iki beyaz kağıt fener gibi sıçrayan alevleri yansıtıyordu.
Elleri titriyordu ve birkaç adım geri çekildi, ama bir bakışta, birbirine dolanmış siyah su yosunlarıyla birlikte kabin kapısından ayaklarına kadar sürüklenen uzun kan lekesini gördü.
Evet, gerçekten kontrolden çıktı! Kontrol dışı! İşte deniz adamının intikamı!
Kafasının içinde bir ses çığlık attı, o kadar sağır edici ki gökyüzündeki fırtınayı bastırdı.
“Bizi sadece sen kurtarabilirsin, Chiba! Sana zarar vermez! Kontrol et!”
Tanıdık ses yağmuru yararak kulaklarına ulaştı. Bu babasının ağlamasıydı.
“Lord baba!” diye cevap verdi, etrafına bakındı ve babasının kamaranın ikinci katında ayakta durduğunu gördü. Bazı yaralar almış gibi görünüyordu ve karnını tutuyordu. Ancak giysileri büyük bir mavi sıvıyla ıslanmıştı – bunun bir deniz kızının kanı olduğunu anladı.
Asura’nın kanı.
Kalbi aniden sıkıştı ve bilinçsizce, içinde hayalet gibi bir gölgenin, onu saran bir kabus gibi hafifçe sallandığı, çok da uzakta olmayan karanlık kabin kapısına baktı. Oraya baktı, düşündü, her şey kader gibiydi. Bir felaket, bir reenkarnasyon. Deniz kızıyla karşılaşması, kaderin talimatlarını izliyor gibiydi. Öyle bir adıma geldi ki, önceden bir önsezisi vardı.
Ona ilham veren bir önsezi gibi, gölge karanlıktan daha yakına ortaya çıktı.
Işık kabusunun tüm vücudunu aydınlatmadan önce, Yukimura o soğuk ve keskin siyah gözleri açıkça görebiliyordu. Ona baktı, sadece deniz suyunun soğukluğunu değil, aynı zamanda vücudunda hâlâ kavurucu sıcaklığın olduğunu da hissetti. Daha dün gece, birbirlerine sarıldılar, vücutları sımsıkı birbirine dolandı ve birbirlerinin sıcaklığı, bir çift yakın sevgili gibi birbirlerinin vücudunu yaktı.
Ama o anda, yağmur perdesi aralarında uzanan demirden yapılmış bir şehir duvarı gibiydi ve hava kanlı öldürme kokusuyla doldu. Ancak on metreyi aşan bir mesafe, dünyadaki en uzak mesafe gibi görünüyordu.
“Yuki… Mura…”
Kara gölge alçak sesle mırıldandı, adının heceleri sesinde yoğunlaşmıştı.
Yavaşça kabinden çıktı, üzerindeki gölgeler soldu ve ateşin ışığı yüzünü aydınlattı.
Denizkızının uzun kuyruğu peşinden gidiyordu ve kana bulanmış pullar, ateşin ışığında, az önce bir katliam yaşamış bir katilin keskin bıçağı gibi mor-kırmızı bir renkle parlıyordu.
Hayır, ama bu gerçek.
Yukimura göz kapaklarını kaldırdı ve vücudunun üst kısmına baktı. Soluk teni kırmızı insan kanıyla lekelenmişti. Deniz adamının sırtına gömülmüş, babasına ait olduğunu söyleyebildiği bir samuray kılıcıydı.
Ona şefkatle bakan bir çift kara göz, şimdi intikam alevleriyle yanıyordu ve gözleriyle kesiştiklerinde gözlerinde bir sıcaklık izi vardı. Deniz kızının aşkı onun için fazla abartılı ve değerliydi. Doğrama tahtasına çivilenmiş, derisi yüzülmüş ve kemiklenmiş, kan damlıyor gibi görünüyordu, ancak yine de deriyi kesen bir bıçağın sevgisinden vazgeçmek zordu.
Fakat bu sevgi, işledikleri günahlar ve tüm geminin canına mal olması karşısında, hangi vasıfları tekrar anmayı gerektirebilirdi?
O da günahkârlardandı. Kefarete layık.
“Asura…”
Ağzını açtı ve çıkardığı ses kendisine ait değil gibiydi. Trans halindeydi ve gecenin içindeki siyah gölgenin ona doğru yaklaştığını, giderek yaklaştığını ve büyüdüğünü gördü. Deniz tanrısına tapan bir balıkçı gibi, karşısında çok küçük ve alçakgönüllüydü. Denizkızını çok seviyordu ama karşı tarafın ona verdiği en derin karşılık onu dalgalara batırıp derinden yutmak gibiydi.
Sadece lekelenmekten korkuyorum.
Kendini Tanrı’nın önünde kurtarmış bir mümin gibi diz çöktü.
Beyaz kendo forması yağmurdan sırılsıklam olmuş ve etek ucu güverteye yapışmıştı. Elleri yağmurda yüzen cesetler kadar bembeyazdı ve vücudunun altındaki yağmur suyu birikintisi onun mahcubiyet içindeki tereddütlü ve çaresiz yüzünü yansıtıyordu.
“Sen denizlerin tanrısısın… seni nasıl gücendirebilirim? Yapmamalıyım…” Başını eğdi ve gırtlağından titrek bir ses çıktı, “Yalvarırım bu gemideki insanlara izin ver. Git sadece, seninle hiç tanışmamışız gibi…”
Ne söylediğini bile duyamadı. Beyni kargaşa içindeydi.
Kuyruk sürükleme sesi yaklaştıkça yaklaşıyordu ama sevgilisine bakmak için başını kaldırmaya cesaret edemiyordu.
Asura’yı vurmuştu.
Tek görebildiği yerde tökezleyen cesetlerdi. Elleri denizkızı kanına bulanan yoldaşlar birer birer cezalarını çekiyorlardı.
Yapmadı ve muhtemelen de yapmayacaktı. Asura’nın gözünden intikam olarak tüm gemiyi öldürse bile kendi hayatını bağışlayacağını anlamıştı. Çünkü onu bir eş, bir sevgili olarak görüyordu.
Genç adamın incecik sırtında taşıdığı görev duygusuyla birlikte, kollarını güçsüzleştiren, hayatta kalanların birbiri ardına haykırışları eşliğinde babasının yardım yakarışı yine uzaktan geldi. Yukarıdaki gölgeler bir kabus gibi düştü ve deniz adamının perdeli pençeleri nazikçe omuzlarını kavradı, çenesini kaldırdı ve onu güverteden sürükledi.
Bir çift güçlü kol, tehlikeli bedenini kucakladı ve ateşin ışığını yansıtan o siyah gözler, onun dalgın bakışlarını takip etti.
Oğlan onu saran kolların arasında uzanmış, kendi denizkızına bakıyordu. O anda göz yuvalarından sıcak gözyaşları taşar gibi oldu ama geri aktı. Deniz kızı başını eğip onu öptüğünde tüm dünya bulanıklaştı.
“Bitti, Asura. Biz birlikteyiz…”diye mırıldandı, titreyen elini kaldırdı, Asura’nın sırtına gömülü kılıcın sapını el yordamıyla aldı ve daha derine sapladı, ta ki bıçak vücudunu delip onu denizkızına bağlayana kadar.
Acı yoktu, sadece bir an, tüm duygular gitmişti, sadece Asura’nın onu tutması hissi gerçekti. Vücudu sanki havaya uçuyormuş gibi çok hafifledi ve sonra ağır bir şekilde ılık deniz suyuna düştü.
“Ah…”
Boğulan biri gibi rüyadan uyanarak derin bir nefes aldı. Tüm vücudu ter içindeydi ve yeleği vücuduna sıkıca bastırılmıştı, bu onu çok rahatsız hissettiriyordu.
Zaten hafifti. Güneş ışınları kabindeki küçük yuvarlak pencereden içeri giriyor ve karşısındaki yüzünü aydınlatıyordu. Parlamayı hissetmeden önce bir süre havada yüzen küçük toza baktı.
Kuru gözlerini ovuşturarak gökyüzünde birkaç martının geçtiğini belli belirsiz gördü ve aynı anda beyninde bir yerlerde aniden zıpladı. Kaos’un zihninden bazı dağınık resimler belirdi ve bunlar uçup gitti.Onları tırmalamaya çalıştı ama birkaç parçayı sıkıca yakaladı. Gökyüzündeki alevleri, kanlı çevreyi ve gece mor kuyruklu denizkızı figürünü ancak belli belirsiz hatırlıyordu. Geri kalan her şey karışık ve belirsizdi ve rüyada ne olduğunu anlatmak imkansızdı.
Yine bu rüyaydı. Hafızasının derinliklerinde bir köşede onunla saklambaç oynarcasına oyalanıyordu.Açıkça görmeye çalıştığında bilinmeyen bir yerde saklanıyordu.Rüya görürken beklenmedik bir şekilde dışarı fırladı.
Çok garipti. Bu rüya o kadar iç içe geçmişti ki, ısrarla hayatına entegre etmeye çalışıyor, bunun aslında yaşadığı bir şey olduğunu ama bulunacak bir iz olmadığını anlatıyordu.
Bir serap gibi, yanıltıcı.
Rüyadaki mor kuyruklu deniz kızı daha önce hiç ortaya çıkmamıştı. Yakalayıp ambarlara hapsettikleri deniz kızlarının hiçbiri rüyasındaki gölgeyle boy ölçüşemezdi.
Ne zaman ortaya çıkacaksın…
Kendi kendine mırıldandı, bilinçsizce elini uzatarak boşluğa uzandı. İnce parmaklara ışık nüfuz etti ve parmakların yarıklarından parlak kırmızı kan gibi taştı. Belki de güneş çok parlaktı ve sanki gözyaşı dökecekmiş gibi gözlerinin kenarları acıyordu.
-Yukimura Chiba, reenkarnasyona inanır mısın?
Bu dünyadaki benliğiniz, tam benliğiniz değildir ve ruhunuzun diğer yarısıyla tanışmamışsınızdır. Rüyan geçmiş hayata olan saplantılarından geliyor, o da sana bir şeyler anlatmaya çalışan başka bir benlik, çocuğum. Sonunda karanlıkta kaderin yörüngesini takip edecek ve dönüşü olmayan bir yola çıkacaksın.
Kaderin tuzağına düşme. Günahların kefaret edildi.
Cadının eski sesi anılarında böyle söylemişti.
Anlamı neydi? Parmaklarını sıktı, gözlerini kapattı, titreyerek derin bir nefes aldı ve terli yeleğini çıkardı. Genç adamın ince ve narin vücudu, hastalıklı bir estetik duygu yayan gözlere maruz kaldı.
“Bay Yukimura! Dışarı çıkın, rezonans sonarı olan başka bir denizkızı yakaladık!”
Kabinin dışından refakatçinin hevesli sesi geldi ama kapı kibar olmaya devam ederek sadece üç kez çalındı.
“Anladım! Hemen geliyorum!”
Hızla su geçirmez kıyafeti ve yağmur botlarını giydi. Yukimura kapıyı açtı ve dışarı fırladı. Gemiciler pruvada toplanmış, kurtarma makinesinin sudan kaldırılmasını izliyorlardı. Oraya yaklaştığında balık ağının yukarı çekildiğini ve suyun aşağı sızdığını gördü. Aniden kalbi çılgınca atmaya başladı ve balık ağındaki balık kuyruğunun rengini ayırt etmek için gözlerini kocaman açtı – daha önce hiç görmedikleri gümüş-beyaz balık pulları ağdan açığa çıktı, tıpkı kakmalı bir örtü gibi güneşte parıldayan elmaslara benziyordu.
Mor değil. Şaşırmanın yanı sıra kalbi, boğazından eski konumuna geri düştü.
Pantolon cebindeki kamerayı çıkardı ve bu yeni gelenin görünüşünü oldukça sakin ve ustaca kaydetti. Balık kuyruğu daha önce gördükleri deniz kızlarından daha uzundu ve üst vücudundaki deri de son derece açıktı, tüm vücudunu gümüş ışık kaplıyordu. Canlı bir yaratıktan çok buzdan oyulmuş bir sanat eserine benziyordu.
Çok güzel…
Bu muhtemelen özel bir denizkızı türüydü. Babasının ve diğerlerinin çıkarması gereken seruma sahip olacak mıydı?
Bunu düşünürken balık ağından genç bir adamın sesini duydu: “Yukimura!”
Kayda konsantre olan Yukimura sersemlemeden edemedi ve tekne anında sessizleşti. Herkes şaşırmıştı.
Deniz kızı adını mı çağırıyordu?
İnanamayarak birkaç adım yaklaştı ve hayretle balık ağına baktı. Delikten bir çift ince kol uzandı, balık ağının yanındaki naylon ipi tuttu ve kafasını olabildiğince sert bir şekilde dışarı çıkardı.
Sonra çok yakışıklı bir Avrupalı gencin yüzünü gördü. Islak saçlarının altında, bir çift yıldız gibi son derece parlak göz ona bakıyordu, bu gözlerdeki heves ve şaşkınlık, daha önce bir yerde tanıştıklarını ima ediyor gibiydi.
Denizkızının açıkça Japonca “Yukimura, ben Desharow, tanıştık!” diye bağırdığını işitince olduğu yerde donup kaldı.
Son derece garip bir his kalbine saplandı ve transa geçti. Tam aklını kaçırdığı sırada, balıkçı ağı bumba tarafından güverteye atılmış ve daha ne olduğunu anlamak için öne çıkamadan kendisine “Desharow” diyen gümüş kuyruklu deniz kızı başkaları tarafından etkisiz hale gelmişti. Sekiz fitlik deniz kızı, gemiye yerleştirildiği kabine taşındı.
Ardından babası ve birkaç tıp doktoru içeri girdi ve kapağı kapattı.
Geminin yan tarafına yaslandı, döndü ve bu sırada sakin denize baktı, aklı karmakarışıktı. Batan güneş yavaş yavaş deniz seviyesine inmişti ve gün batımının parıltısı masmavi denizi rüyasındaki ateş ve kan kadar kırmızıya boyamıştı.
Bir şey olacak.
Kalbindeki açık bir önsezi ona bunu söylüyordu.
Bu sırada arkadan tanıdık bir ses onu huzursuz kaostan gerçeğe sürükledi. Başını yana çevirdi ve arkasındaki genç adamı selamlamak için elini kaldırdı. Bu, geminin ikinci zabiti ve babasının sağ kolu, üniversite arkadaşı Haori Kondo’ydu.
Kondo yavaşça yanına geldi, elindeki izmariti denize attı ve uzun uzun içini çekti: “Ah, savaş ve deney planı ne zaman durur bilmiyorum… Bu tür bir hayattan gözlerimle nefret ediyorum. Yukimura Chiba.” Göz kapaklarını indirdi ve isteksizce ağzının kenarını tuttu. “Senin, bu araştırma projesi konusunda tutkulu olduğunu düşündüm ve ayrıca savaşa katılma konusunda da tutkuluydun.”
Ona bakıp sustu. Bir süre sonra gözlerini uzaktaki sisli adaya çevirdi ve elini tereddütle yanındaki gencin omzuna koydu. Dokusu sayesinde kemiklere kolayca dokunulabilen omuzlar, kemiklerin yumuşak hatları bir kız çocuğunu andırıyordu ama o, savaşçı bir ailenin varisiydi ve şu anda ailenin misyonunu omuzluyordu.
Ancak, kanlı gerçeği gerçekten görmedi. Görmüş olsaydı, bu iyi kalpli genç, kesinlikle bundan dolayı çok acı çekerdi. Belki de amiri Yukimura’nın babası, bu yüzden oğlunu planın dışında tutmuştur. Ama er ya da geç Yukimura, kendisinin bile güçlükle kabul edebileceği karanlığa ve zulme dokunacaktı.
“ABD ordusu o adayı terk ettiğinde ve bir sonraki ateşkeste şimdi, hadi gidelim Chiba.”
Her nedense bunu söyledi ve ona uygunsuz bir isim taktı. Kondo Haori bir an için biraz utanmış hissetti. Yukimura bir an afalladı, sınıf arkadaşına baktı, biraz şaşırmış hissetti, “Nereye gidiyorsun?”
Durdu ve gülümsedi, “Gelecekte kendi seçimlerimiz için hala yerimiz var mı?”
“Ama…”
Kulübe yönünden ani bir kargaşa duyuldu-
“Yakalayın onu! O denizkızını yakalayın!”
“Kaçmasına izin vermeyin!”
Yukimura kargaşaya şaşkınlıkla baktı ve güverteye düşen birkaç deneyci gördü. Karanlık geceyi parlak gümüş bir gölge kesti, zarif bir kavise dönüştü ve deniz suyuna daldı.
“Desharow…”
Kaşlarını çattı, bilinçsizce ismi söyledi, peşinden geminin yan tarafına koştu ve suya baktı. Gümüş kuyruklu deniz kızı çoktan iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu. Ancak, beklenmedik bir şekilde, gemiden çok da uzak olmayan deniz yüzeyinde garip bir dalga izi olduğunu keşfetti, göçmen bir grup yunus gibi belli bir noktayı çevreliyorlardı.
Ama bunun bir yunus olmadığını biliyordu. Bir grup deniz halkıydı – bir kilometre öteye yerleştirilmiş bir sonar şamandırası tarafından çekildiler.
Kalbi aniden güm güm atmaya başladı ve kalbinin derinliklerinden aniden güçlü ve açıklanamaz bir duygu yükseldi, karanlık gecede gördüğü kabusun habercisi gibi nefesini hızlandırdı.
Ama kalbinde zayıf bir şekilde kötü bir sezgi büyüdü ve bir ses bağırdı –
Yaklaşma Yukimura Chiba, aynı hataları bir daha yapma, uzak dur…
Kontrolsüzce yumruğunu sıktı, denize atlama ve o yöne yüzme dürtüsüne direndi.
“Chiba, buraya gel.”
Babasının sesi başka bir yönden geldi, Yukimura refleks olarak bir kukla gibi döndü ve bir kabin kapısına kadar babasını adım adım takip etti.
Oda karanlıktı ve kabinin ortasındaki çay masasının üzerinde bembeyaz bir kendo üniforması, sık sık çaldığı bir bambu flüt ve termoplastik dezenfektan solüsyonu kokusu yayan bir leğen soğuk su vardı. Bu kokudan içgüdüsel olarak korkarak bacaklarını ve ayaklarını küçülttü ve sendeleyerek bir adım geriledi ama sırtı kapatma kapağına dayanmıştı.
Duvardaki mum ışığının vurduğu babasının uzun ve ince figürü aşırı derecede irileşti ve bu onu boğulmuş hissettirdi, ama ağzını ardına kadar açıp derin bir nefes almaya bile cesaret edemedi – çünkü babasından izin almadan yapamazdı.
“Elbiselerini çıkar, sonra bu leğende yıkan.”
Babasının emrini duydu. Ona işaret etti, bağdaş kurarak masaya oturdu, içindeki siyah kimono su ceketini çıkardı ve eteğini dikkatlice bacaklarının altına sıkıştırdı, sonra ona şaşkınlıkla baktı ve sordu: “Neden sen yapmıyorsun?”
Onu ilk kez aynı tonda birini öldürmeye zorlamak gibiydi.
Parmaklarını hareket ettirdi, yakasına gitti, fermuarını aşağıya çekti, yeleğini yere düşürdü, ayaklarının altındaki bol giysilerden dışarı çıktı ve çıplakca babasının yanına geldi. Genç adamın ince sırtı düşük sıcaklıktan hafifçe titredi, başını eğdi ve tıbbi sıvıyı başından aşağı döktü. Su damlacıkları boynunun kıvrımı boyunca aşağı damlıyor, onu boynu aşağıda su içen genç bir ak balıkçıl gibi gösteriyordu. Tüyleri ıslanmıştı, bu da onu utanmış ve savunmasız gösteriyordu.
Shinichi gözlerini kıstı ve yetersiz bir kargoya bakıyormuş gibi çok zayıf oğluna baktı. Değersiz, küçük bir şeye, korkakça, kibar ve hoşgörülü, üst sınıf savaşçılardan oluşan bir ailede bu hoş görülmezdi. Ama en azından, şimdi biraz faydalı olacaktı. Deniz adamını cezbetmek için yem olarak, o mükemmeldi. Çünkü şu anda erkek deniz kızlarının dişi deniz kızlarıyla çiftleşmediği, hücre enfeksiyonundan sonra asimilasyon sağlamak ve üreme amacını tamamlamak için onlarla ilişkiye güvenerek güzel insan erkek çocukları tercih ettiğine dair inanılmaz bir sonuca varmışlardı.
Deniz kızı hücrelerini alan insanlar mutasyona uğramış bir fiziğe sahip olacaktı, eskisinden çok daha fazla güce sahip olacaktı. Fiziksel çeviklikleri, görme, duyma ve diğer duyuları önemli ölçüde gelişecek ve ayrıca sadece bunlara güvenerek başka yetenekler de kazanabileceklerdi. Bir deniz kızıyla çiftleştikten sonra insanın elindeki tek vakaydı, daha fazlasını bilmenin yolu yoktu. Çünkü o insan, çeşitli iç ve dış sebeplerden dolayı ölmüştü ve onu gözlemlemeye devam edemez hale gelmişlerdi.
Daha sonra birkaç erkek çocuğu seçtiler ve onları erkek deniz kızlarıyla evlendirmeye çalıştılar ama belki deniz kızları çok seçici olduklarından veya vücutları çevreye uyum sağlamadığından hiçbiri başarılı olamadı.
Ancak oğlundaki başarı umudunu gördü – oğlunun terinden oluşan uçucu koku vericiyi denizkızının su tankına serpmeye çalıştığında, zaten uyuşuk olan deniz kızları bir uyarıcı almış gibi görünüyordu. Su tankı güm güm heyecanla atıyordu. Kuşkusuz oğlunun deniz kızlarına karşı çok özel bir çekiciliği vardı ve deniz kızlarının gücünü elde etmek için mükemmel bir araçtı.
Sonar tarafından çekilen deniz kızları arasında bir veya iki çok güçlü adam vardı. Yaydıkları ses dalgaları, kayıt cihazlarında güçlü bir rezonansa sahipti ve bu, varlıklarını kanıtlamaya yetmişti.
Oğlu, ailedeki herkesin gururu, eşsiz bir doğaüstü varlık ve yenilmez bir savaşçı olabilirdi.
Yukimura, ateş ışığında babasının yüzündeki değişen ifadeye şaşkınlıkla baktı ve ciddiyetinden, sanki bir şey hakkında kendinden geçmiş gibi, daha önce hiç sahip olmadığı türden bir ifade yaydığını fark etti. Babasının ne tür çılgın hayaller içinde olduğunu bilmiyordu ve doğrama kütüğüne konan kurban olmak üzere olduğunu bilmiyordu.
Vücudundaki suyu bile silmeden, bir heykel gibi dimdik öylece durmuş, babasının bir sonraki talimatını bekliyordu.
“Yaklaş, oğlum.”
Babası aniden bileğini tuttu ve bu alışılmadık temas karşısında gerilmeden edemedi. Sehpaya yaklaştırıldı ve dizlerinin üzerine çöktü. Altın çerçeveli gözlüklerin ardından babasının gözleri onunla buluştuğunda, nefesi neredeyse aniden duracaktı. Babasının eldivenli elinin, vücuduna dokunan bir ameliyat yapan bir doktor gibi, soğuk, araştıran ve hatta acımasızca sırtına bastırdığını hissetti.
Korku omurgasından kalbine yayıldı.
“Söyle bana, Yukimura Chiba, her şeyi aile misyonuna adamaya hazır mısın?”
Babasının sesinde, sanki bir soruşturma değil de bir soru ve emirmiş gibi, inkar edilemez bir baskı duygusu vardı. Ve cevap erkenden önceden belirlenmişti.
Hiç şüphesiz mekanik bir şekilde başını salladı ama sesi net ve kararlıydı, “Evet!”
Bu, şartlı bir refleks gibiydi. Konuşabildiği günden itibaren, tıpkı şogunluk dönemindeki ölü askerler gibi, bu sözü her gün tekrarlardı.
Hızlı tepkisinden memnun görünen babası rahatlayarak sırtına vurdu. Ancak bir an sonra sırtındaki el omurgasından aşağı kaydı. Hareket hızı ona bir samimiyet yanılsaması bile verdi. Babasının ifadesiz yüzüne baktı, ama orada olmaması gereken hiçbir şüpheye sahip olmaya cesaret edemedi. Göz kapaklarını kırpmadan gözlerini açtı, sinir gerginliği nedeniyle gözbebekleri hafifçe genişledi.
“Bu gece bir görevi tamamlayacaksın. Ondan önce, vücudunu kontrol etmek istiyorum.”
Eli kuyruk kemiğinin yanına kaydı ve kalça yarığını işgal etti.
Sırtı anında kasıldı ve boynundaki damarlar şişkindi ama vücudu hâlâ hareket etmiyordu.
Soğuk parmaklar vücuduna girince, yabancı bir cismin verdiği aşağılanma ve rahatsızlık her hücresine, her sinirine işledi. Dudaklarını sımsıkı kenetledi ve gırtlağından zar zor duyulabilen bir mırıltı kaçtı. Hemen, babası diğer avucuyla ensesini kavradı ve vücudu hazırlıksız yakalanıp önünde kucaklaşmaya bastırıldı.
Babasının sesi bir lanet gibi kulağına takıldı: “Korkma oğlum. Senin bu bedenin yakında sıradan insanların ötesinde bir güce sahip olacak. Ama bunun bir bedeli olacak – belki acı hissediyorsun ama buna değer. Tıpkı kadim mürekkep tanrıları gibi, güç sahibi olmadan önce ölümlü bedenlerin testinden geçmek zorundasın. İzin ver seni bu işkenceye katlanman için hazırlayayım…”
Parmaklar derine gitti, Dar ve gergin iç duvarını gıcırdayarak geliştirdi. Tekneyi kırmanın sertliği ve vahşeti, acımasız bir fiziksel ceza sebepsiz ve uyarısız geldi.
Ama şüphe duymaya cesaret edemedi, her zamanki gibi babasının baskılarına sessizce katlandı, gözlerini bile kırpmadan, sadece nefes alma ritmini kaybederek. Teri sessizce sırtından aşağıya ve parmakların ihlal ettiği yere damlayarak keskin bir yanma ağrısına sebep oldu.
Bazen çok hoşgörülü olduğunu, babasının söylediği kadar kırılgan olmadığını hissediyordu, yoksa babasının gölgesi altında nasıl inatla hayatta kalabilirdi, bu kadar onursuz, kendi hayatını terk ederek… yaşamak?
Gözlerini kapattı.
İki parmak çocuğun vücudunun derinliklerine battığında, dişleri dudaklarına gömülmüş, parmakları sessizce yumruk olmuş ve parmak boğumları soğuk zeminde takırdıyordu.
Babası dayanma gücünü sınamak istercesine, vücuduna giren parmaklar sevişiyormuşçasına yavaşça dışarı çekilmeye, ardından suyun dayanılmaz sesi eşliğinde derinden içeri girmeye başladı.
Fiziksel ceza, kendi babası tarafından hafif bir tecavüze dönüşmüş görünüyordu.
Bu fikir, başlangıçta boş olan beyninde patlamış gibi göründü ve sonunda sinirlerini sonuna kadar gerdi ve her an patlayabilirdi. Sırtı, gerilmiş bir yay gibi şiddetle titriyordu ve yerdeki ellerinin maviye ve beyaza döndüğünü gördü.
Babasının elinin baskısı altında başını kaldıramadı ve boğazındaki ses dişlerinin arasında sıkışarak parçalandı: “Neden… Baba?”
Cevap gelmedi ve parmak saldırısı devam etti.
Ne kadar hızlı olursa, tahta bir sopanın ilaca vurması gibi, vücudunu paramparça edecekti. Ancak böyle bir işkence altında kontrol edilemez bir fizyolojik tepki gösterdi ve kasıklarının altındaki şey bu sefer en aşağılayıcı varlık haline geldi ve acı içinde mutlu bir şekilde çığlık attı. Beynin tarafı, kaynar su gibi kaos içindeydi, gözbebekleri bile o kadar sıcaktı ki, yanaklarda kalan terle birlikte eriyip dışarı akıyordu. Gözleri karardı.
Ne kadar süre bu işkenceyi çekti bilmiyordu ve neredeyse hapsedilerek içi boşaltılıyordu. Vücudundaki işkence nihayet aniden sona erdi ve vücudundaki kuvvet çekildiği anda yere yığıldı. Soğuk zemin ile vücudun alt kısmı arasına kalın, bulanık bir sıvı sıkışmış ve havaya hafif bir balık kokusu yayılmıştı ama bu ona aitmiş gibi görünmüyordu.
Mum ışığının aydınlattığı siyah gölge görüş alanından yükseldi ve Yukimura, babasının sanki işe yaramaz bir tahta adammış gibi ona kayıtsız bir şekilde baktığını gördü.
Beyaz kimono, çıplak ve ıslak vücudunu örtecek şekilde yere fırlatıldı. Boğulan bir adamın hayat kurtaran bir ağaç parçasına tutunması gibi, bilinçsizce giysilerini kaptı, sarıldı, tüm vücudunu kaplayan teri sildi ve uzuvlarını bir top haline getirdi.
“Vücudun çok yumuşak, deniz kızlarıyla çiftleşmeye çok uygun. Vücudunu yıka, kıyafetlerini değiştir ve güvertede talimatları bekle.”
Berrak ve soğuk ses, tuzlu suya batırılmış bir kırbaç gibi doğrudan kulak zarlarını deldi. Utancını ve özgüvenini kamçıladı, kan damlıyordu.
Hiç kıpırdamadı ve yerde kıvrıldı, ambar kapağı adamın ayak sesleriyle kapanana ve her şey ölümcül bir sessizliğe gömülene kadar kıpırdamadı.
-Bir deniz kızıyla çiftleşmek mi?
Yukimura Chiba’nın, sonunda varoluşun değerini bulması saçma mıydı?
Dudakları kontrolsüzce titriyordu, ıslak kirpikleri kırılgan ağustos böceklerinin kanatları gibi titriyordu ve vücudunun titremeyen hiçbir yeri yoktu. Oğlan kollarını kaldırdı, başını kucakladı, nefesini tuttu ve sessizce acı çekti.
Pencerenin dışında, dalgalar kederli bir şekilde uğulduyor, geceyi kucağına çekiyordu.
–Acı cehenneminde yaşayan insanlar, mücadele edebilir, çığlık atabilir veya sessizce dayanabilirler, ancak Buda bu önemsiz varlıkları önemsemek için merhamet göstermedi. Onların kederi ve kızgınlığı karanlıkta yoğunlaştı ve kötü karmanın tohumlarına dönüştü, böylece Asura doğdu.
Yukimura Chiba soğuk zeminde uzanmış, mum ışığının aydınlattığı duvardaki değişen ve bozulan gölgelere bakarken nedense aklında böyle bir cümle takılıp kalmıştı.
Gece tamamen çökmüştü ve pencerenin dışında, sanki onu gömmek için bekleyen bir mezarmış gibi, sessiz denizi örten karanlık bir gökyüzü vardı.
Tüm gemi aniden son derece sessizleşti, sadece kendi nefesinin sesi kaldı. Frekansını şaşkınlıkla dinledi, kalbindeki tüm acının tadını çıkardı, tuzlu su gibi yaraya yayılmasına izin verdi. Her zamanki gibi ruh halinin sakinleşmesini bekledi.
Hiçbir şey buna dayanamaz, dedi kendi kendine.
Uyuşmuş bir şekilde yerden kalktı, vücudundaki pislikleri silkeledi, kıyafetlerini giydi ve düşünemeyen tahta bir adam gibi hiç tereddüt etmeden kapıdan çıktı.
Güvertede pek fazla insan yoktu, sadece babası ve ana projeye katılan birkaç deneyci vardı, sanki gece gizemli bir tören yapılacakmış gibi ışıkları açıp pruvada onu beklediler. Ve hiç şüphe yok ki o üzücü bir kurbandı.
Oğlan derin bir nefes aldıktan sonra o yöne doğru yürüdü.Beyaz kimononun etek ucu deniz melteminde dalgalar arasında yalnız bir teknenin yelkeni gibi sallandı. Dikkatli olmazsa dalgalar tarafından yutulacaktı.
Mücadele edeceğinden veya direneceğinden korkuyor gibiydi ve bir sonraki eylem, sanki karanlıkta bir kargo teslim ediyormuş gibi çok metodik ve hızlı bir şekilde gerçekleştirildi. Transtan ancak yarı kaçırılmış olarak cankurtaran sandalına atıldığında gerçekten uyandı.
Terk edildiler, yem olarak kullanıldılar, istedikleri büyük balığı yakalamak için uzun bir oltaya bağlandılar. Yukimura rüzgarın dalgalandırdığı denize baktı ve acı bir şekilde gülümsemekten kendini alamadı. Kimsenin onun hayatı ya da ölümü umurunda değildi. Yukimura Chiba, adı erkenden verilmişti ve bir kurbanla eşanlamlıydı.
Cankurtaran sandalı, giderek artan dalgalar tarafından itilerek deniz yüzeyinde çırpındı ve kısa süre sonra geminin ışığı, denizde sadece alacalı ışıklar bırakarak arkasında kayboldu. Ve etrafındaki rüzgar fenerlerinden gelen ışık aralığının ötesinde, Aokigahara’daki ağaçların denizindeki gece gibi, sonsuz ve uçsuz bucaksız bir deniz vardı. O kadar kalın ve sessiz karanlıkla örtülüyordu ki, insanlarda ölüme gitme arzusu uyandırıyordu.
Şimdi ölseydi ne güzel olurdu…
Cankurtaran sandalı onu yüzeye çıkardı ve o devasa intihar alanına adım attığı sahneyi belli belirsiz hatırladı. Düşen kalın yaprakların üzerine uzanıp uzak gökyüzüne bakarak, orada gömülü olan ölümsüzlerin etrafta toplanıp fısıldamasına izin ver, yavaş yavaş geçen hayatın sesini dinle.
Yukimura sanki yeniden büyük mezarın içindeymiş gibi gözlerini kapattı.
Ölümden korkmazdı, hatta onun gelişiyle ilgili küçük bir beklentisi vardı. Ölüm onun için en iyi ihtimalle özgürlük ve huzurdu.
Hayatta sevilecek bir şey olmadığına göre, Araf’tan daha acı olan bu dünyada neden mücadele etmeye devam edelim?
Neden rahatsızım?
Tek vicdanı, baskı altındayken, onursuzca intihar etmenin korkakça bir davranış olarak görülmesiydi. Yaşarken değersiz olmak ve öldükten sonra aile için dayanılmaz bir yüzkarası olmak, Yukimura Chiba adını çirkin bir marka haline getirmek istemiyordu.
“-Chiba! Flütünü üfle ve deniz kızı ortaya çıksın! Flütün ses frekansı onların ses dalgası frekansıyla rezonansa girebilir, çabuk üfle!
“Ephemera” şarkısını çal!” Aniden tekneden babasının sesi geldi. Çağrı cihazı, keskin ses vücudunu iğne gibi deldi ve bilinçsizce reddetti: “Hayır!… Hayır, onu çalamam!”
Bu nasıl olabilir, bu durumda nasıl olabilir…
Annesinin en sevdiği şarkıydı ama deniz kızlarını çekmek için bir araç olarak kullanılacaktı! Ordunun planı uğruna, annesinin ölü ruhu bile kirletilmeli miydi?
Her tarafı titreyerek kemerine iğnelenmiş flütü kavradı. Çağrı cihazından babasının soğuk, duygusuz sözlerini duyunca, uzun süredir birikmiş büyük bir öfke vücudundan fırladı, onu flütü dudaklarına götürmeye ve bir dizi titrek tiz notalar çalmaya yöneltti.
Bu, babasına neredeyse ilk kez itaatsizlik etmesiydi, ama çok iç açıcıydı.
Çağrı cihazında çınlayan emri duymazdan gelerek gözlerini kapadı ve bir tür havalandırma deliği gibi ve hayatı için bir cenaze töreni gibi kendi başına çalmaya devam etti.
Çok acıklı bir şarkı, korkarım ki deniz kızı korkup kaçacak.
Parmakları rüzgarda hafifçe titriyordu ve flütün sesi kesik kesik ve neredeyse akortsuzdu.
Şarkı bittiğinde vücudu boş görünüp, boş bir kabuğa dönüştü. Derin bir nefes aldı, gözlerini kapattı ve ruh halinin yavaş yavaş sakinleşmesini bekledi. Uzun bir süre sonra gözlerini açtı ama vücudu anında şok içinde dondu – bir çift derin siyah keskin göz onu yakından izliyordu.
Deniz kızı ne zaman olduğunu bilmeden sessizce ortaya çıkmıştı.
Keskin perdeli pençeleri teknenin yan tarafını neredeyse dizlerine kadar çekti.
Yukimura korkudan titreyerek kendine geldi ve aceleyle geri çekildi. Ama denizkızı ondan daha ürkek görünüyordu ve aynı zamanda hemen suya çekildi, yüzünün sadece yarısını burnunun üstünden gösteriyor ve suda onu dikizliyordu. Yukimura gergin bir şekilde davetsiz konuğa baktı. Nefesini göstermeye cesaret edemedi, babasının talimatları zihninde oyalandı. Bu da korkusunun bir anda zirveye ulaşmasına neden oldu. Elindeki flütün bir samuray kılıcına dönüşmesini umuyordu.
Ancak deniz kızlarının ölümcüllüğünü daha önce görmüştü ve bu kırılgan teknede bazı düşüncesiz hareketler nedeniyle bir denizkızı tarafından saldırıya uğrarsa kesinlikle öleceğini biliyordu.
Yukimura Chiba, kendini sakinleşmeye zorladı ve denizkızına baktı. Karşı tarafın siyah gözleri merak ve şüpheyle parlıyordu ve perdeli pençeleri, tıpkı ilk kez yeni şeyler gören bir çocuk gibi dikkatlice teknenin yan tarafını çekiyordu.
Sinirleri hafifçe gevşedi ve aynı zamanda denizkızı, teknenin yan tarafına uzanıp ona bakarak vücudunun üst kısmını yavaşça sudan uzattı. Vücudunun üst kısmı güçlü ve sağlıklı bir erkekten farklı değildi, arkasında dalgalarla hafifçe sallanan, muhteşem bir mor hale yayan uzun ve güzel bir balık kuyruğu vardı.
Yukimura’nın kalbinde hemen güçlü ve özel bir duygu büyüdü – bu mor kuyruklu denizkızını daha önce görmüştü. Uzun zaman önce, bir gelecekte…
.
.
.
Bitti. Kalbim kırık. Mutlu sonları tutunduğum tek dayanak.
Kitaplarım bittiğinde veda konuşması yapmakta çok zorlanıyorum hepsi evladım gibi 🤧
Böyle bir kitabı okuduğum ve sizlerle paylaştığım için çok mutluyum. Etkisinden çıkmamız uzun sürecek gibi.
Yazara aşık oldum ve diğer kitaplarını çinceden çevirip okuyacağım. Son 30 bölümü çinceden çevirdim biliyorsunuz zahmetli olsa da her kelimesine değdi 💫
Hiç içimden gelmiyor ama şimdilik deniz kızlarını uğurlama zamanı, başka serüvenlerde görüşmek üzere, hoşçakalın ♥️