Shen Xiao Shi, karakolun dışında, bu tarafa doğru gelen arabaları ararken, endişeyle yanımda bekledi. Sheng Min Ou’nun gösterişli gümüş spor arabası görüş alanımızda belirdiğinde, sanki bir kıyamette umut ışığımızı görmüş gibi ikimiz de şaşkınlıkla aynı anda haykırdık.
“O burada, o burada!” Shen Xiao Shi ileri atıldı ve her iki kolunu da kuvvetlice sallamaya başladı, o kadar enerji doluydu ki, yerinde yukarı ve aşağı zıplamasına sadece birkaç dakika kalmıştı.
Spor araba karakola döndü ve Sheng Min Ou arabadan indiğinde uzaktan bana bir bakış attı, ardından sorunu çözmek için karakola doğru yürüdü, sanki daha önce birçok kez yaptığı bir rutinmiş gibi.
Sheng Xiao Shi ve ben takip etmek için adımlarımızı hızlandırdık ve sonunda onunla girişin önünde buluştuk.
Ayrılmadan önce, Sheng Min Ou duş almış gibiydi çünkü ensesinde hala nemli saç telleri vardı. Yakın mesafeden, vücut losyonunun hafif kokusu hâlâ duyulabiliyordu.
Kapının kulpunu kavradım ve tam kapıyı açmak üzereydim ki büyük bir el uzanıp kapıya bastırdı ve hareketlerimi durdurdu.
“Siz ikiniz burada bekleyebilirsiniz.” Daha fazla açıklama yapmadan, Sheng Min Ou bu cümleyi üzerimize attı ve kapıyı çekip bize bir kez daha bakmadan içeri girdi.
Cam kapı bir kez daha kapanarak onunla benim aramda bir ayrılık yarattı.
Bir saniye tereddüt ettikten sonra, geri çekilen figürüne “Tamam, umarım her şey yolunda gider!” dedim.
Merdivenlerin dibinde oturan Shen Xiao Shi ile kapıya yaslandım. Sheng Min Ou’dan haber beklerken ara sıra başlatıp yanıt verirken ikimiz arasındaki konuşma damla damla akıyordu.
“Bunun olacağını bilseydim, gece geç saatlerde yemek yemek için o yere gitmezdim, sonunda şişleri yiyemedik ve neredeyse San Ge bir hapis cezası daha çekiyordu. Buna değmez, buna hiç değmez.” Shen Xiao Shi cesareti kırılmış bir şekilde konuştu ve yabani otları ayaklarının yanından yoldu, “Aniden geçen sefer o yerden şiş aldığımı ve hemen ardından ayağımı burktuğumu hatırladım, çok şanssızdım. O yerin feng shui’sinde bir sorun olmalı, bir dahaki sefere kesinlikle o lokantaya geri dönmemeliyiz.”
Saat gece ikiye yaklaşıyordu ve karakolun dışındaki yolda karakola gidip gelen polis arabaları dışında görünürde başka araç yoktu. Işığın yokluğunda, çeşitli kör edici ışıklarla gündüzmüş gibi aydınlatılan karakolun aksine, karanlık özellikle Stygian görünüyordu.
“Kabız olursanız, sindirimi çok zor olduğu için etlerini mi suçlayacaksınız?” Deri ceketimin ceplerini karıştırırken ve kim bilir ne zaman bırakılmış bir paket sigara hissettiğimde, böyle beklemek gerçekten endişe uyandırıyordu. Tam talihimden söz edecekken yanımda çakmak getirmediğimi fark ettim.
Bir şeyin iyi şans mı yoksa talihsizlik mi olduğu, olay tam olarak oynanana kadar gerçekten söylenemez.
“Hayır, yeterli emiş olmadığı için tuvaletimi suçlardım.” Shen Xiao Shi başını salladı ve donakaldı.
Bir an afalladım ve sigaramı ısırıp ona küfrettim, “Kaybol!”
Yarım saat bekledikten sonra, cam kapı bir kez daha itilerek açıldı ve Sheng Min Ou önde yürüdü, Wei Shi dalgın bir şekilde arkasından takip etti.
Wei Shi beni görünce yanıma geldi, “Teşekkürler kardeşim.” Bunu söylerken bir de sırtıma iki kez içtenlikle vurdu.
O çok güçlü bir adamdı, sadece sırtıma iki kez vurulduktan sonra vuruşlarının etkisini çoktan hissetmeye başlamıştım, bu yüzden aceleyle onun kısıtlamasından kurtuldum.
“Tanrı aşkına ne oldu?” diye sordum.
Belki de sormasam daha iyi olurdu. Bir anda Wei Shi’nin tavrı, sırtı kamburlaştıkça buruştu ve açıklanamaz bir şekilde ona daha kasvetli ve ağır bir hava verdi.
“Aiya, aslında olan buydu…”
Shen Xiao Shi şişleri almaya gitmek için arabadan ayrıldı, bu yüzden Wei Shi arabada kestirmek için zaman ayırdı ve birdenbire bir kızın ‘hırsız!’ diye bağırdığını duydu. Gözlerini açtı ve arabanın yanından geçen siyah bir gölge gördü, bu yüzden başka bir kelime söylemeden arabadan atladı ve peşinden koştu.
Wei Shi formdaydı ve uzun bacakları vardı. Bu yüzden sadece birkaç dakika içinde şekle yetiştiğini söylemeye gerek yoktu. Yine de, kişiyi sadece yakalamakla kalmadı, daha da ileri gitti ve kişi yerde yatarken konuşamaz haldeyken burnundan kan serbestçe akana kadar dövmeye başladı.
Bu ana kadar, yardım etmek için atlayan bir kahramanın tipik bir durumuydu.
Ancak sonraki saniyede olay örgüsü değişti. Yardım isteyen kız, babasına sebepsiz yere saldırdığı için Wei Shi’yi tutuklamaları için polisi aradı.
Görünüşe göre Wei Shi hala uyurken, hırsız çoktan elektrikli scooter’ına atlamış ve ikisi arasında yirmi metre kadar büyük bir mesafe bırakmıştı. Kızın babası kovalamak için elinden geldiğince çabuk tepki verdi, ancak Wei Shi tarafından hırsız olarak yanlış anlaşıldı ve bu yüzden dayak yedi.
Kız, Wei Shi’nin hırsızın suç ortağı olduğunu düşündü, bu yüzden olay yerine gelir gelmez yüksek topuklu ayakkabılarıyla onu olabildiğince sert tekmeledi ve ayrıca çantasını yüzüne doğru sallayarak birkaç saldırı başlattı.
“Bana tekme attıktan sonra aldığım morluktan baldırım yeşile döndü.” Wei Shi bana göstermek için pantolonunun paçalarını yukarı çekti ve tam söylediği gibi yeşil bir iz oluşmuştu.
Bu gerçekten trajedinin izlerini, o trajedi anlarında sergilenen komedi anlarını iç içe geçiren absürt bir realite şovuydu.
“Başka bir şey yoksa, o zaman önce ben gidiyorum.” Wei Shi bize olayları canlandırırken, Sheng Min Ou her zamanki gibi sessizliğini koruyarak ve sakin görünerek kenarda durmuştu.
Orada üçüncü bir kişi olduğu sürece, ‘seçkin bir avukat’ gibi görünme maskesi takardı. Mesafeli ama kibar, mükemmel bir sohbetçi, beklendiği veya gerekli olduğunda yüzünde bir gülümseme belirirdi. Hiçbir şeyi abartmadan her zaman duruma uygun davranırdı, bana olan kötülüğünü gizli tutardı, yapmaya gerçekten çok aşina olduğu bir rutindi.
“Bu gece yaptıkların için gerçekten minnettarım Avukat Sheng. Daha sonra meşgul müsün? Değilsen, bizimle güveç yemek ister misin? ” Wei Shi, başkalarıyla iş yapmaya çok alışmıştı ve şu anda saatin kaç olduğunu tamamen ihmal ettiği için her şeyi içecekler üzerinden tartışmayı alışkanlık haline getirdi.
Tam Sheng Min Ou adına reddetmek üzereydim ki, uzaktan birkaç polis gelip bu tarafa gelen bir grup ayyaşı durdurdu. Shen Xiao Shi ve Wei Shi başka bir tarafa geçerken Sheng Min Ou’nun yanında durdum ve yol vermek için ayrıldık, aramızdaki bir yoldan geçmelerine izin verdik.
“Ben sarhoş değilim… beni kelepçelemeyin…” Sarhoşlardan biri aniden girişin önünde çırpınmaya başladı ve sallanan kolları neredeyse yüzüme değecekti.
Ellerini engellemek için refleks olarak kolumu yukarı kaldırdım, Sheng Min Ou’nun sağlam göğsüne çarptığımda ayaklarım aynı anda kaçmak için geriye doğru tökezledi. Belki de dengemi korumak için elini belime sararak beni destekledi.
Ama o ayyaş böyle bir olay çıkardıktan sonra bile durmadı, bir saniye sonra bütün vücudu bir yana eğilerek bana doğru hücum etti. Gözlerim şokla açıldı, ağzımdan sadece “siktir” kelimesini çıkarabildim, “ben” bile diyemeden tüm vücudumun çarpmasının etkisini hissettim ve arkamdan yuvarlandım.
Karakolun dışına yerleştirilmiş ışıldak ve berrak gece gökyüzünü seçebildiğim için dünya dönüyordu.
Çarpma anından hemen önce, kulağımın yanında boğuk bir homurtu duymadan önce belime dolanan el aniden daha da sıkılaştı.
Sheng Min Ou’nun üstüne düştüm ve bir saniyeliğine sersemledim, sonra tekrar aklımı topladım ve nasıl olduğunu kontrol etmek için hemen aşağı atladım.
“Ge, iyi misin?” Karakolun dışındaki merdivenler sadece üç basamakta dik olmasa da, düşüş yine de beton üzerineydi ve kaya gibi sertti. Düşüş ciddi şekilde kötüyse, birinin son nefesini verirken bile kemiklerini kırmış olmasından kaynaklanabilirdi.
Vücudunun her yerine çılgınca bastırdım, yukarıdan aşağıya, sonra soldan sağa, altımda kırılan bir parça olduğundan korktum.
Sheng Min Ou’nun kaşları çatıldı, kaşlarını çatarak sağ ayağına bakarken şakaklarında hafif bir ter parıltısı belirdi.
Ona baktım ve sağ ayak bileğinin hızla şiştiğini fark ettim, sadece kısa bir süre olmuştu ama boyutunu boynuyla düzgün bir şekilde karşılaştırabiliyordum, bu yüzden bileğini burktuğunu biliyordum.
Kahretsin, belki de o lolanta gerçekten talihsiz bir yerdi, en son Shen Xiao Shi bileğini burktu ve şimdi o Sheng Min Ou’ydu.
“İyi misin?” Wei Shi, üç adımı iki hareketle inerken bir adımı atladı, çömeldi ve endişeyle sordu.
Sheng Min Ou ona cevap vermedi, sadece “Kalkmama yardım et.” derken önümde elini kaldırdı.
Aceleyle elini tuttum ve onu yerden dikkatlice kaldırdım.
“Nasıl bu kadar sarhoşsun, ölmek mi istiyorsun?!” Shen Xiao Shi, sarhoşa bir ders vereceği için öfkeyle bağırdı, ancak polis onu azarlayıp müdahale edince durduruldu. Hâlâ kızgın olmasına rağmen, isteksizce geri çekilebilirdi.
Polislerden biri, Sheng Min Ou’nun yarasının oldukça ciddi göründüğünü görünce, “Yasal işlem başlatacak mısınız? Eğer yaparsanız, o zaman bir açıklama için gelin. Ancak, dürüst olmak gerekirse, bunun pek bir anlamı yok, bir bakışta bu insanların bütün gün yapacak bir şeyleri olmadığını, gerçekten paraları olmayacağını anlayabilirsiniz.”
Sheng Min Ou’nun gözleri ayağına sabitlenmiş şekilde aşağı doğru çevrildi. Bileğini ihtiyatla burktu, “Dava açmayacağım.”
Polis bunu duyduktan sonra, kişiyi tutuklamadan ve gitmek için dönmeden önce sadece bir ‘tamam’ yanıtı verdi.
Wei Shi utangaç bir şekilde kafasını kaşıdı, “Oldukça ciddi olduğunu hissediyorum, kontrol için hastaneye gitmeli miyiz? Avukat Sheng benim yüzümden yaralandı, bu yüzden asıl sorumluluk bana ait.” Sheng Min Ou’ya baktı, “Endişelenmene gerek yok, tüm tıbbi masrafları ben ödeyeceğim. Hastanede kalmanız gerekiyorsa hastanede kalın, tedavi olması gerekiyorsa gereğini yapın, gereken neyse sonuna kadar mutlaka ben sorumluyum.”
“Gerek yok.” Sheng Min Ou, teklifi reddederken ikinci kez düşünmedi, tek başına birkaç adım atmaya çalışırken elimden kurtuldu, bunu yaparken kaşları daha da çatıldı.
Ona bir kez daha destek olmak için aceleyle yanına gittim, “Kendini gereğinden fazla zorlama, yine de kontrol ettirmek için hastaneye gitmek en iyisi.”
Önündeki zor gerçekle yüz yüze geldiğinde ve bunun irade gücüyle çözülebilecek bir şey olmadığını bildiğinden, teklifimi bir an düşündü. Belki de artık tek başına hareket etmenin zamanı olmadığını anladı, çünkü bu kez teklifi reddetmedi ve Wei Shi’nin arabasına binmesine yardım etmeme izin verdi.
Wei Shi önden giderken Sheng Min Ou ve ben içerideyken arabasını sürdü. Shen Xiao Shi daha sonra Sheng Min Ou’nun gümüş renkli spor arabasını sürdü ve arkasından takip etti.
Hastaneye gelip burkulmayı kontrol ettirdikten sonra herhangi bir kemiğe zarar vermediği için ciddi bir sorun olmadığı söylendi. Burkulmayı sarması için bandaj verildi ve ardından iyileşmesi için sadece iki hafta dinlenmesi gerekecekti.
Doktor, Sheng Min Ou’nun düzgün bir şekilde iyileşmesi için iyi dinlenmesi gerektiğini vurgulasa da, aksi takdirde aynı ayak bileği gelecekte tekrar yaralanmaya daha yatkın olurdu, Sheng Min Ou’nun tavrı soğukkanlı ve umursamaz kaldı. Şişlik indiğinde bandajları çıkaracağından ve hiçbir sorun yokmuş gibi işine döneceğinden şüphelendim.
Hastaneden çıktığımızda hava çoktan aydınlanmıştı. Daha önce olduğu gibi, Wei Shi arabayı sürerken Shen Xiao Shi bizi takip etti ve Sheng Min Ou’yu gösterişli apartmanına geri gönderdi.
Arabayı park ettikten sonra, Shen Xiao Shi, Wei Shi’nin yanına av tüfeğiyle oturdu ve “Gerçekten yardıma ihtiyacın yok mu?”
Ona el salladım ve biraz uyumaları için hemen eve dönmelerini söyledim.
“O zaman biz gidiyoruz evet, iyi geceler!” Shen Xiao Shi kibarca veda ederken seslendi.
Wei Shi’nin arabası bir köşeyi döndü ve onların tamamen gözden kaybolduğunu gördükten sonra, Sheng Min Ou’yu tutmak ve binaya girmesine yardım etmek için döndüm.
Asansörde, Sheng Min Ou suskun kaldı, bu yüzden yanıt olarak sessizliğimi koruyarak aynı şeyi yaptım.
Asansör, evinin bir parçası olan lobiye ulaştığında, kapı açıldığında oldukça büyük bir giriş holü ile karşılandım. Önümde elektrikli akıllı kilitle sabitlenmiş bir ön kapı vardı.
Sheng Min Ou parmak iziyle kilidi açtı, sonra kapıdan girmesine yardım ettim.
Tüm daire, ofisine benzer bir tarzda dekore edilmişti. Son derece minimalistti, gereksiz alımları kesen, gereksiz eşyaları atan ve aşırı müsamahadan uzak bir tavrın vücut bulmuş haliydi.
Oturma odası çorak ve boştu, bir kanepe ya da televizyon yoktu, sadece duvarın yanına serili bembeyaz bir halı vardı. Genellikle bir avizenin yerleştirileceği odanın ortasında, göze batan bir leke yerine sadece siyah bir kum torbası asılıydı. Yerde etrafına dağılmış, henüz kaldırılmamış boks için iki el sargısı duruyordu.
Onu her aradığımda, telefonu açtığında neden nefes darlığı çektiğini anında anladım. En başından beri boks antrenmanı yaptığı için sarhoş sersemliği sırasında hareket eden Bay Liu’yu geçen sefer kolayca dizginleyebilmesine şaşmamalı.
Sheng Min Ou beni silkeleyip duvara yaslanarak içeri girerken omuzlarıma dolanan kol yukarı kalktı.
“Pekala, şimdi geri dönebilirsin.”
Bu gerçekten… kullanımdan hemen sonra elden çıkarmaktı.
Hızlıca ona doğru yürürken ağzım seğirdi, “Hey, yapma, önce gizli dinlenme odana bir bakayım.” Bunu söyledikten sonra fikrini umursamadan onu tekrar kaldırdım ve yürümeye devam ederken onu yanımda sürükledim.
Her yerde iki oda vardı, birinde başka bir elektrikli asma kilit vardı ve birinde yoktu. Sheng Min Ou’nun kendi yatak odasına kilit verecek kadar anormal olmadığına karar verdim, bu yüzden kilitsiz olanı açmayı seçtim. Odada sadece bir şilte, bir yastık, bir yorgan olduğu ve başka eşya olmadığı için kumarımda haklı olduğum ortaya çıktı.
Tam içeri girecektim ki Sheng Min Ou kolunu uzatarak girişi engelledi ve bir adım daha atmamı engelledi.
Bu, zaten özel tuttuğu evindeki en özel alanıydı, daha fazla zorlayamayacağımı biliyordum, aksi takdirde bu kesinlikle onun öfkesini tetiklerdi.
Bir adım geri gittim ve ona tekrar dokunmaya cesaret edemeden ‘lütfen gir’ işareti yaptım.
“İhtiyacın olan bir şey olursa beni ara, ben dışarıda kalacağım.”
Arkamı döndüm ve Sheng Min Ou arkamdan seslenene kadar iki adım bile atamadım.
“Lu Feng, bir şeyi yanlış anladığını düşünmüyor musun?”
Tonuna karışmak, takdir etmediğim bir şeydi. Bunun ardından, sorgulanan gizli amaçlar ve karaktere yönelik sert eleştiriler nedeniyle başka bir kaçınılmaz kan dökülmesinin olacağını şimdi neredeyse tahmin edebiliyordum.
Bir an gözlerimi kapatıp derin bir nefes aldım ve ona bakmak için döndüm, “Neyi yanlış anladım?”
Kapıya yaslandı, bana bakarken gözleri soğuktu ve sessiz kaldı.
Gülmeye başladım, “Benden hoşlandığın için benimle yattığını yanlış mı anladım? O zaman söyle bana, o yüce ve kudretli benliğin neden beni becermek zorunda kaldı ki, seni buna ben mi zorladım?”
Bana daha ağırbaşlı bir cevap vereceğini düşünmüştüm ama o bütün sorularımı tek kelimeyle noktaladı.
“Evet.”
Şaşırdım ve bir an için uygun bir cevap bulamadım.
Sheng Min Ou, o gerçekten bir insan mı? Nasıl olur da böyle bir yanıtı, tam anlamıyla ve gözünü bile kırpmadan verebilirdi?
“Seni benimle yatmaya mı zorladım?” O kadar kızmıştım ki neredeyse kahkaha atacaktım, “Yani sen… yani öylece yaptın mı? Beni iğrenç bulduğunu ve senden uzak durmamı istediğini söylemedin mi, şimdi beni aşağılık bulmuyor musun?”
Gözlerimi kapatması, ellerimi ve ayaklarımı bağlaması ve ayrıca boynumda bir ısırık izi bırakması için kafasına silah mı dayadım?!
Haklıymışçasına o kadar cesur ve kendinden emindi ki, bir an için onlara afrodizyak enjekte edenin kim olduğundan şüphelendim.
“Son birkaç yılda duygularımı kontrol altında tutma konusunda her zaman ustalaştım, oturma odasındaki kum torbasını da gördün, bu aşırı arzuları gidermenin mantıklı bir yolunu buldum.”
Vicdan azabı duymadan konuşuyordu ve ses tonunda pişmanlık duymuyordu, kelimeler ağzından soğuk, mantıksız bir robotmuş gibi çıkıyordu. “O gün, biraz içki içtiğim için olabilir, bütün gece cahil bir müşterime eşlik ediyordum, bu yüzden düşüncelerim her yerdeydi, kontrolümü kaybetmek üzereymişim gibi hissettim. Büyük zorluklarla sonuna kadar geldim ve olabildiğince çabuk eve gitmek üzereydim ki sen bana çarptın. Ne olursa olsun kurtulamadığım yapışkan bir köpek gibiydin ve üzerime gelmeye devam ettin. Bu yüzden…”
Dudaklarımı birbirine bastırdım, yüzümdeki gülümseme yavaş yavaş kayboldu, şimdiden ne diyeceğini bildiğimi hissettim.
“Bu sadece iki tarafın da ihtiyacı olanı alması meselesiydi, sen sadece yangını söndürmek için orada olan bir yangın söndürücüydün. Sen olmasaydın bile, başka biri yeterli olabilirdi.” Kollarını kavuşturdu ve beklendiği gibi her kelime, her cümle mideye saplanan bir bıçak gibiydi, “Sana karşı tavrımı hiç değiştirmedim, o yüzden kendini fazla kaptırma.”
Benden bu sözlerle ayrıldıktan sonra arkasını dönüp odasına girdi ve kapıyı arkasından kapattı.
Oturma odasına gitmeden, duvara yaslanıp aşağı kaymadan önce birkaç sessiz, derin nefes alırken uzun süre yerimde hareketsiz durdum.
“Siktir, onu hafife almışım, çok acıyor.” Gözlerimi kapattım, başımı duvara yasladım ve elimi kalbimin üzerine koyarken küfrettim.
.
.
.
Bizim de kalbimiz acıyor of
