Sheng Min Ou ve ben daha küçükken- aslında ne kadar küçük olduğumuzu tam olarak hatırlamıyorum ama o zamanlar henüz okula gitmediğimi düşünüyorum. O günlerden birinde, birdenbire babama adımın ne anlama geldiğini sormaya karar verdim.
Babam bir saniye düşündü ve dışarıdaki bir akçaağacı işaret ederek beni aşağıya taşıdı ve “Bu senin adın, ‘feng’, akçaağaçlardaki ‘feng’ ile aynı karakter.”
O bir yaz günüydü, akçaağaçlar zengin bir yeşil renkteydi. Diğer ağaçların yanında bol yeşillikli manzaranın bir parçası olduklarında çok fazla bir fark görmedim. Başka bir deyişle, akçaağaç olmak özellikle sıradan ve ilgi çekici değildi.
“Neden ağaç?” Babamın bana bir isim bulma konusunu pek düşünmediğini hissederek, hafif bir hoşnutsuzlukla sordum, “İyi görünmüyor!”
Babam bana açıklarken içten bir şekilde kıkırdadı, “En uzun ağaçlar her zaman önce devrilir. Rüzgar, ağaçlar için korkunç bir düşmandır, en büyük meşe ağaçları bile bir tayfuna karşı kendini savunamaz. Ancak karakterine bak, hem rüzgar karakterini hem de odun karakterini içinde barındırıyor, ikisi bir arada var oluyor ve uyum içinde yaşıyor. Umarım gelecekte, önüne çıkan fırtınalara göğüs germek zorunda kaldığında, bunun karşısında cesaretin kırılmaz. Herkes bu dünyadaki yaşamı deneyimliyor, ancak yine de hiç kimse tamamen sorunsuz bir şekilde seyreden bir yaşama sahip olmayacak. Bu nedenle, acıya rağmen bir şeyden nasıl keyif alınacağını bilmek önemlidir.”
Babam tam olarak böyle bir insandı, iyi huyluydu ve her şeyi sabit, daha yavaş bir tempoda yapardı. Hafta sonları sallanan sandalyesinde oturup bir yanında çayını, diğer yanında gazetesini tutar ve tüm öğleden sonrasını her detayın tadını çıkararak geçirirdi. Annem, çabuk öfkelenen, keskin bir zekaya sahip olan ve telaşlı coşkusunu işleri halletmesine de taşıyan, onun tam tersiydi. Bir işi bugün halledebilseydi, onu asla yarına bırakmazdı.
Oysa tahta ve rüzgar karakterleri umurumda mıydı, kendi adımı bile yazamıyordum, o halde bana tüm bunları anlatmanın ne anlamı vardı? Babamın konuşmasını duyduktan sonra biraz afalladım ve aldığım tek çıkarım, babamın bu kadar ayrıntılı bir açıklaması olduğuna göre, bu muhtemelen adımın arkasında oldukça havalı bir anlam olduğu anlamına geliyordu.
“O halde ge ge’nin adının anlamı ne?”
O zamanlar ağabeyimin adı benimkinden bir karakter fazla olduğu için onun adı daha iyi olmalı diye düşünmüştüm, değil mi?
Babam sorumu bir saniye ciddiyetle düşünürken beni üst kata çıkardı ve “Gege’nin adının da bir anlamı var ama burada asıl gösterebileceğim şeylerle sınırlıyım, çünkü gerçek olan bu” diye cevap verdi. ” Gelecek hafta sonunun gelmesini bekle, baban onu bulmak için ikinizi götürecek.”
Tüm bu düzenlemeyi fazla ciddiye almasam da, anlıyormuş gibi başımı salladım. Sonunda, sonraki hafta geldi ve babam bizi sabah erkenden yataktan aldı, çünkü şaşırtıcı bir şekilde bizi gerçekten bir geziye çıkarmaya kararlıydı. Dişlerimizi fırçalarken acele etmemizi söyledi. Yüzümüzü yıkadıktan sonra elimize birer etli çörek tutuşturarak bizi kapıya doğru itmeye başladı.
“Kıdemli Lu, nereye gidiyorsunuz?”
Annem merdivenlere doğru koşarken telaşla sordu. Babam, belki de onun tarafından azarlanmaktan korkmuş, tek hamlede beni kucağına alıp hızlı adımlarla aşağı inmeye başlamış ve net bir sesle, “Denize!”
“Deniz… sahil?” Annem sanki akıl almaz bir şekilde, birdenbire etrafımızı saran bir sesle sözlerini tekrarladı, “Neyin var, neden deniz kenarına gidiyorsun, çok sert bir güneşli gün! Kıdemli Lu! Lu Guang Rong!!”
Arka planda annemin dişi aslan kükremesi yankılanırken, babam çoktan kaçmıştı, bir eliyle beni tutarken diğer eliyle Sheng Min Ou’yu sürükleyerek iz bırakmadan ortadan kaybolduk.
Seyretmek için doğal bir manzara olan deniz, her zaman hareketli şehirlerden uzakta ve daha az insanın olduğu yerlerde sıkışmıştı.
Babam yanımızdayken bize üç ya da dört otobüs değiştirtti, ta ki o kadar çok dönüş yapmışız ki kemiklerimiz şimdiden kendi kendine parçalanacakmış gibi hissettirdi. O zaman nihayet denizin ana hatlarını gördük.
Otobüs durağından deniz kenarına yürüyüş kavurucu ve yorucuydu. Bir hafta sonunun büyük, bulanık bir göl parçası görmek için boşa harcandığını fark ettim. Eve dönüp onun yerine annemin yaptığı kızarmış domuz etini yemek istediğimde göğsümde bir isteksizlik dalgası yükseldi.
Ancak babam deniz kenarında çılgınca bir ileri bir geri koşarken, başka hiçbir şeye aldırış etmeden çamurluklardan aşağı koşmaya başlamıştı bile. Hangi yerden geçerse geçsin, birbiri ardına martıların kargaşa karşısında şok olmasına neden oluyordu.
“Çabuk, buraya gelin ve biraz yürüyün!” Babam iki kolunu da uzattı ve çok uzaktan bize el salladı.
Doğal olarak yanımdaki gencin elini tutarken başımı kaldırıp ona baktım, “Ge ge, baba bize sesleniyor.”
“Gitmek ister misin?”
Güneş, Sheng Min Ou’nun arkasından parlayarak onu kör edici bir haleyle sardı ve ifadesinin gölgeler arasında gizlenmesine neden oldu.
“Hmm!”
Ağır bir şekilde başımı sallarken gözlerimi kıstım. Sonraki saniye elimi tutan kişi yavaşça denize doğru ilerledi.
Küçüktüm ve kumlu düzlüklerde yürümek kolay değildi. Sonuç olarak, her birkaç adım attığımda takılıp düşüyordum. Sheng Min Ou, ben yürürken beni desteklemenin çok yorucu olduğunu düşünmüş olabilir, bunun yerine beni kaldırdı ve babama doğru yürürken beni taşıdı.
“Oğlum, bu kuşları görüyor musun? Onlar martılar, Sheng Min Ou’nun adındaki ‘ou’ karakteri.” Babamın daha önceki çılgın koşularından dolayı alnından aşağı ter damlaları akıyordu, öfkeyle oflayıp deniz kıyısında rasgele bir ileri bir geri giden martı sürülerini işaret etti.
Omzuna yaslanırken Sheng Min Ou’nun boynunu tuttum, “Çok fazla ge ge var.”
Kulağımın yanından hızlı, nazik bir gülümseme çınladı. Bakmak için başımı kaldırdığımda, Sheng Min Ou’nun yüzünde artık hiçbir iz kalmamıştı.
“Küçüğüm, sormak istediğin başka bir şey var mıydı?” Babam beni Sheng Min Ou’nun elinden aldı ve burnumun ucunu hafifçe vururken sordu.
“Ge ge bir kuş mu? O neden benden farklı?” Adıma bir kez daha sinirlenmeye başlayarak kaşlarımı çattım, “Ge ge ile aynı olmak istiyorum.”
“‘Ou’ karakteri kuş anlamına gelir, ancak ‘Min’ saf, güzel ve ince bir yeşimi temsil eder.” Babam, bir çocuğun konuşmasını anlamayabileceği gerçeğini tamamen göz ardı ederek, doyasıya konuşmaya devam etti: “Ağabeyin, gerçekten yeşim taşı kadar saf bir martı.”
Bir eliyle beni kucakladı, diğeriyle elini yumuşak bir şekilde Sheng Min Ou’nun kafasına koydu. “Sana adını veren kişi, özgür olmanı ve istediğin gibi yaşamanı, içinde yaşadığımız bu dünyevi dünyanın meseleleriyle lekelenmemeni dilemiş olmalı.”
Sheng Min Ou’nun ifadesi, tembel martılara bakarken kayıtsız kaldı, sakin bir sesle sordu, “Öyleyse beni neden terk ettiler?”
Babam eğilip beni yere koyarken sözlerini duyunca hareketsiz kaldı. Sheng Min Ou’nun gözlerinin içine bakarken elleri diz kapaklarına geldi, “Neden seni istemediklerini düşünüyorsun? Belki de tüm çabalarına rağmen seni tutamadılar. Değil mi?”
Şimdi düşünüyorum da, birden fazla, aralıksız darbeden sağ çıkabildiğim ama yine de vücuduma pompalanan taze kanla hızla iyileştiğim mutlu-şanssız tavrım ve kişiliğim… bunların hepsi babamdan miras kalmıştı.
Sheng Min Ou afalladı ve sonrasında başka bir kelime söylemedi.
“Feng Feng, çabuk, ağabeyini al ve sularda koş.” Babam beni arkadan itti, Sheng Min Ou’ya doğru.
“Ge ge, acele et.” Emrimi almıştım ve bu yüzden tek kelime etmeden Sheng Min Ou’nun elini tuttum ve onu dalgalara doğru sürükledim.
Sheng Min Ou zorla benim tarafımdan suya çekildi ve bir saniye sonra babam bir avuç dolusu deniz suyunu yüzüne tam olarak sıçrattı. Bir anda ifadesi karardı.
Küçüklüğümden beri, Sheng Min Ou’yu kızgın görmekten korkmuştum. Bu nedenle, tavrındaki bu değişikliğe tanık olduktan sonra, hemen babama bir avuç su sıçrattım. Hızlı ve isabetli bir darbeydi. Cevap olarak öksürürken burnuna deniz suyu çıktı, bu yüzden bunu Sheng Min Ou için ‘intikam’ olarak saydım.
“Ge ge’ye zorbalık etme!”
Ben ciyaklayıp Sheng Min Ou’nun arkasından koşarken babam koşarak beni kovalamaya hazırlandı. Sheng Min Ou beni kucakladı ve kıyıya doğru koştu ve arkasına baktığında yüzündeki gülümseme son derece parlak ve göz alıcıydı.
Birçok kez bu anı düşünerek geçirdim. Bu, yirmi küsur yıllık hayatımda, muhtemelen en tasasız olduğum zamandı. Zamanı o gün sonsuza kadar duracak şekilde durdurabilseydim, bu benim için iyi olurdu. Deniz suyuyla sırılsıklam eve dönmeyi yeniden deneyimlemek zorunda kalsam ve sonra olanlardan dolayı bizi azarlarken annem tarafından patlatılsam bile.
.
.
.
Sabah erkenden uyandım ve rehin dükkanında Shen Xiao Shi ile buluşmaya gittim. İkimiz öğle yemeğini bitirip öğlene kadar bekledik, ardından hemen ardından Sheng Min Ou’nun hukuk firmasına doğru yola çıktık ve bekleme salonuna erkenden vardık.
“Feng Ge, bu sefer gerçekten sana borçluyum.” Shen Xiao Shi konuşurken başını eğdi. Teni birkaç gün öncesine göre daha iyi görünüyordu ama konuşurken hâlâ halsizdi.
Çenesini çimdikleyip konuşurken onu kızdırmaya çalıştım, “Bunu söylüyorsan, beni gerçekten yakın bir arkadaş olarak saymıyorsun demektir. Bu kadar resmi ve minnettar olmanı gerektiren ne tür bir ilişkimiz var?” Bunu dedikten sonra parmağımı çenesinin altına geçirdim.
Tam o anda odamızın kapısı açıldı ve bakışlarım kimin geldiğini görmek için başka yöne çevrildi, sadece dışarıda duran Sheng Min Ou ve Wu Yi’yi gördüm, bakışları elime odaklanmıştı.
Harika, Mo Qiu’nun sokaklarda bana sarıldığını gören bir grup tanığın ardından şimdi bir kez daha kendi ofisinde başka bir çocukla dalga geçerken yakalandım.
Wu Yi de ağzı sıkı biri gibi görünmüyordu ve bugünden sonra burada çalışan avukatların gözünde imajımın ve itibarımın “ilginç erkek-erkek ilişkileri olan adam” a evrileceğini hissettim.
Elimi şimşek hızıyla geri çektim ve Shen Xiao Shi’den uzaklaşarak ve aramızda bariz bir şekilde büyük bir boşluk bırakarak olanları örtbas etmeye çalıştım.
Sheng Min Ou’nun ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yoktu ama en azından yüzeyde sakin ve aklı başında görünüyordu. Wu Yi, gülümsemesi biraz garip olduğu için daha az öyleydi.
“Merhaba- Merhaba, ben Jin Shang hukuk firmasının avukatı Wu Yi. Yanımdaki kişi Sheng Min Ou, avukat Sheng. Muhtemelen birbirinizle tanışmışsınızdır, bu yüzden tanıtımları abartmayacağım. Haydi… derinlemesine inceleyelim.”
Wu Yi, Shen Xiao Shi ile el sıkıştıktan sonra, Sheng Min Ou’nun çoktan kanepeye oturduğunu ve aynı nezaketi karşı tarafa göstermeye niyeti yok gibi göründüğünü gördü. Bunu gören Wu Yi’nin ifadesi, yanıt olarak anlık olarak değişti.
Herkes oturduktan sonra, nazikçe “Tamam, onlara her şeyi açıklamak için acele etme, acele etmen gerekiyormuş gibi hissetme” derken, Shen Xiao Shi’nin omzuna hafifçe vurdum.
Shen Xiao Shi şu anda, dışarıdan her şeyin kontrolü altında olduğu ve iyi göründüğü bir durumdaydı. Ama aslında uzun zaman önce hayatındaki koşullar tarafından dikkati dağılmış, ruhunu kaybetmişti. Yanıt olarak yumuşak bir ‘en’ mırıldandı, dirseklerini dizlerine dayadı, iki elini birbirine kenetleyerek başını eğdi ve deneyimini anlatmaya başladı.
Sheng Min Ou kollarını göğsünde kavuşturdu ve koltuğa yaslandı. İfadesi meseleyi halletmek istemediğini ama ne olursa olsun bunu yapmak zorunda kaldığını açıkça gösteriyordu. Konuşmanın her dakikasında aklı başka yerdeymiş gibi görünse de dikkatle dinlediğini biliyordum. Bir şeyi üstlenmeye karar verdiğinde, kendisi üzerinde çalışmaktan o kadar da mutlu olmasa bile, kesinlikle elinden gelenin en iyisini yapacaktı. Diğerlerini arkadan bıçaklamak ve onlara ihanet etmek onun tarzı değildi.
Shen Xiao Shi, bana daha önce söylediği her şeyi tekrarladı ve bu sırada kimse sözünü kesmedi. Olayları tam olarak anlattıktan sonra ellerini sıkıca kavrayarak başını kaldırdı ve endişeli bir şekilde Sheng Min Ou’ya bakarak sordu, “Annem… ona ölüm cezası verilecek mi?”
“HAYIR.” Sheng Min Ou sert bir şekilde cevap verdi, “Uzun süreli tacize maruz kaldı ve teslim oldu, bu yüzden ölüm cezasına çarptırılmayacak. Suçu kabul edenlerin cezası genellikle yirmi yıldan fazla olmaz.”
Shen Xiao Shi şaşkına dönmüştü, “Yirmi yıl… hapis cezası mı? Hayır, bu çok uzun, annem… o sadece. Yirmi yıl hapis cezasına çarptırılmak için, çıktığında zaten yetmiş yaşında olacak, hayatının geri kalanını o hücrede geçirmesinden ne farkı var?”
Sheng Min Ou, soğuk bir sesle konuşurken, savunmaya kayıtsız kaldı, “Yasada o pisliğin ölmeyi hak ettiğini şart koşan herhangi bir terim yok. Hukuk sisteminin neden var olduğunu biliyor musunuz?”
Shen Xiao Shi, tavrına şaşırdı ve yanıt olarak zayıf bir şekilde başını salladı.
“Toplumdaki düzeni korumak ve sürdürmek. İnsanlık bu çağa kadar evrildi ve biz zaten kendi kurallarımızı oluşturduk. Bu kurallara uymayanlar kanunen verilen cezayı kabul etmeli ve almalıdır.”
Wu Yi, atmosferin değiştiğini gördü ve bu yüzden araya girmeye çalıştı, “Aslında…”
“Bir iyi insan var, bir de kötü insan. İyi insan kötü insanı öldürmezse, kötü insan tarafından öldürülür. İyi insan kötü insanı öldürürse, iyi insan ağır yasal ceza alır. Benimle kurallar hakkında konuşmak ister misin? Ya… eğer…”
Shen Xiao Shi’nin gözleri kırmızıydı ve aniden bana baktı, “Ya o iyi insan senin ailenin bir üyesiyse, ya o Feng Ge ise, o zaman hala bu kadar kayıtsız konuşabilir misin? Alaycı sözlerle?”
Ona hayretle baktım.
Bu küçük piç, önceki olayları duyup duymadığından bile şüphelenmek üzereydim, yoksa bu kadar kesin bir ikilem olan bir soruyu nasıl sorabilirdi?
O cümledeki her kelime tam olarak o yıl olanların bir yansıması gibiydi…
Ne söyleyeceğini görmek istediğim için Sheng Min Ou’ya bakmadan edemedim. Sheng Min Ou, birbirimizin gözlerine bakarken aynı anda benim yoluma baktı.
Bakışları her zaman olduğu gibiydi, anlaşılmazdı. Gözlerinde gerçekten bir hayal kırıklığı ve hüsran belirtisi yakalayıp yakalamadığımdan emin olamadım ama kısa bir süre sonra gözleri tekrar Shen Xiao Shi’ye yönelik aşağılamayla doldu.
“O halde ne yapılması gerektiğini düşünüyorsun?” Sorusunu Shen Xiao Shi’ye yöneltirken bakışlarını kaydırdı.
Shen Xiao Shi, yankılanan bir şekilde haykırırken iki yumruğunu da sıktı, “Tabii ki, yaptıklarından dolayı suçlanmaması için her şeyimi vermek. Birini öldürdü, bu inkar edilemez ama bu bir suç değil, bu bir meşru müdafaa eylemi!”
.
.
.
Sahil sahnesi… Min Ou ya farklı bir perspektiften baktık. Babaları çok bilge biriymiş erkenden ölmeseymiş keşke.
