Demir parçasının ne kadar süredir paslandığı hakkında hiçbir fikrim yoktu ama bir tahta parçasından daha küttü ve dişlerimi kullanmış olmamdan çok az daha iyiydi. Yi Da Zhuang’a sırtımı döndüm ve elindeki bağların tam olarak nerede olduğunu göremediğim için, her tarafım terlememe rağmen çabalarımın çok az karşılığını gördüm.
“Feng ge, bunun işe yarayacağını sanmıyorum. Ya bağları yarı yolda bırakırsak ve biri içeri girerse?” diye sordu. Ne kadar ıskaladığımdan emin değildim ama onun yerine onu kestim ve Yi Da Zhuang’ın tıslarken keskin bir nefes aldığını duydum.
“Ne yaparsak yapalım battık zaten, denemekten başka çaremiz yok.” Cevap verdim, terim parmaklarıma kayarak demir parçayı ıslattı ve parçanın kendisinin kayganlaşmasına neden oldu.
Elimde demir parçasıyla testere hareketinde ne kadar zaman harcadığımı hatırlayamadım ki aniden kapının dışından ayak sesleri geldi. Hemen durdum ve demir parçayı Yi Da Zhuang’ın arkasına ittim.
Orta yaşlı adam elinde cep telefonumla bize yaklaştı, titreyen ekranda “Ge Ge”den gelen bir arama görülüyordu.
Hoparlör moduna geçip aramayı cevaplamaya devam ederken, “Gereksiz bir şey söyleme,” diye uyardı.
Belindeki siyah kınlı hançere baktım. Alabilsem el ve ayaklarımdaki bağları rahatlıkla keserdim ama…
Kuruyan üst dudağımı yalayarak, “Ge, naber?”
Hattın diğer ucu çok sessizdi ve herhangi bir arka plan gürültüsünden yoksundu. Jin Ya’ya şüpheyle baktım ama o da kafası karışmıştı. Bir süre daha bekledikten sonra telefonu kapatmak niyetiyle uzandı.
“Bırak kardeşimi, senin istediğin benim elimde ve karşılığında onu vermeye hazırım.”
Jin Ya’nın gözleri hemen genişlerken Sheng Min Ou’nun sesi telefondan ölçülü ve telaşsız çıktı. Sanki üzerinde bir mikrofon olduğundan şüpheleniyormuş gibi, inanamayarak cep telefonumu kontrol etti.
“Kardeşim ve Yi Da Zhuang’ın sende olduğunu biliyorum. Kurye kutusunda Wan Li bankasındaki kasa için gerekli olan şifre vardı ve ben de tam o sırada kasadaki eşyaları aldım. Endişelenmenize gerek yok – Polisi aramayacağım ve olaya karışan başka kimseyi de umursamıyorum. Bana bir adres ver, kardeşim karşılığında eşyaları bizzat getireyim.”
Jin Ya telefonu sıkıca tuttu ve bu sözleri duyunca gözlerini kıstı, gözlerinin uçları hafifçe yukarı kalktı.
Sheng Min Ou tekrar konuşmadığından, Jin Ya’ya teklifini düşünmesi için bolca zaman verdiği için zaman saniyeler içinde akıp geçti.
Jin Ya bir an tereddüt ettikten sonra nihayet konuştu, ürpertici bir ses tonuyla, “Kasada saklanan eşyalar asla başkaları tarafından görülemez. Zaten yerinden aldığınız için işverenim bana kalan parayı ödemeyecek, bu berbat bir iş. Yakında kardeşinin cesedini görmeyi bekleyebilirsin.”
Nefesimi tutarken kalbim gerilmişti ve Sheng Min Ou tekrar hattın diğer tarafından konuştuğunda hayatta kalmak için son bir çabayla son bir mücadele vermek üzereydi.
“Sana para da verebilirim. Sana nakit ödeyeceğim, ardışık seri numarası olmayan eski faturalarla. Bir milyon yuan, buna ne dersin?’
Jin Ya telefonu kapatma eyleminin ortasında duraksadı. Xiao Meng’in söz verdiği meblağ havada uçuşurken, paranın cazibesine karşı koymak zordu. Ancak, şu anda teklif edilen bir milyon yuan, cennetten gelmiş gibi görünen ve doğrudan kucağına düşen bir ödemeydi. Herkesin aklını çelecek bir teklifti.
Buna direndi, parmakları telefonu güçlü bir şekilde kavrarken ifadesi oldukça çarpık görünüyordu, bu da iç mücadelesinin bariz bir göstergesiydi. Ancak, günaha yenik düştüğü için sonunda pes etti.
“Değiş tokuş bu gece yapılacak. Başka bir şans olmayacak.”
Bu kez, Sheng Min Ou cevap veremeden kararlı bir şekilde aramayı sonlandırdı.
Jin Ya telefona baktı, ifadesi ekşiydi. Bu işin basit olması gerekiyordu, ancak yol boyunca pek çok sorunla karşılaştılar. Onun konumunda olan hiç kimse bu gidişattan memnun olmazdı.
Ben gerilirken uğursuz bakışları aniden bana döndü, uğursuz bir duygu yükseldi. Sonraki saniye, arkamdaki duvara çarparken göğsümden güçlü bir şekilde tekmelendim.
Kontrolüm dışında şiddetli bir şekilde öksürürken göğüs kemiğimde dayanılmaz bir ağrı alevlendi. Vücuduma daha fazla tekme yöneltilirken Jin Ya bir saniye bile kaybetmedi.
“Kötü şans! Ne kötü şans!”
Dişlerimi gıcırdatıp darbelerine sessizce katlanırken bedenimi cenin pozisyonuna getirdim. Yi Da Zhuang, Jin Ya’nın bazı tekmelerini örtmek için öne atıldı ve merhamet diledi, devam etmesini ve enerjisini bizim için boşa harcamamasını isterken yalvardı.
Ancak Jin Ya nihayet tüm hayal kırıklığını giderdiğinde tekmelerin öfkesini durdurdu. Gömleğinin düğmelerini açtı ve adımlarını sektirerek çıkarken açık bıraktı.
“Bu pislik…” Yi Da Zhuang vücudunu uzaklaştırdı ve yere tükürdü, tükürüğü kanla karışıktı.
Göğsümdeki donuk ağrı sonsuza kadar devam ediyor gibiydi ve göğüs kemiğimin çatlayıp çatlamadığından emin değildim. Yi Da Zhuang’a dönmesi için işaret ederken birkaç kez öksürdüm ve demir parçayı tekrar aldım.
“Devam ediyoruz.”
“Ha?” Yi Da Zhuang o kadar şaşırdı ki ifadesi bir an için tamamen boştu,
“Açtın mı?!”
Kolundaki, uzun süredir taktığım kravata baktım ve kesinlikle kopmuştu. Bunun, ani bir hareketle fermuarı kopardığında, benimkini örtmek için vücudunu ileri attığında olduğunu tahmin ettim.
“Demir parçasını kullanmaya devam edelim, aynısını diğer fermuarlara da yapmayı hedefleyeceğiz” dediğimde keyfim biraz yerine geldi.
Yi Da Zhuang beni durdurdu, “Hayır, hayır, Feng Ge, şu anda misilleme yapma yeteneğim sınırlı ve ben de çok hızlı koşamayacağım, bu yüzden sana hayatta kalman için en büyük şansı vermeliyiz. Demir parçayı bana uzat, artık elim boş olduğuna göre, diğer ipleri daha hızlı yaparız. Bir saat içinde senin için hepsini ayırmaya çalışacağım, sen… sen pencereden kaçacaksın. Arkana bakma, sadece koşmaya devam et, kesinlikle kaçabileceksin.”
Bu adam Yi Da Zhuang beni kandırmış ve bizi bu duruma düşürmüş olsa da, en azından sadakat gösterdi. Mantığı mantıklıydı, dövüş yeteneği açısından ondan daha güçlüydüm. Jin Ya ve ortağı bir şekilde bizi bitirmek niyetiyle odaya dalarlarsa, en azından uzuvlarım serbestken yine de karşılık verebilirdim.
“Pekala, bu kadar yeter, sence bir trajedide falan mı oynuyoruz? Tüm ‘koşmaya devam et ve arkana bakma’ cümlesiyle birlikte ha? Acele et ve saçma sapan konuşmak yerine ipleri açmaya başla!” diye yanıtladım.
Şimdi kibarca gidip gelmelerin zamanı değildi, bu yüzden teklifini kabul ederken ona daha fazla nezaket göstermedim.
Yi Da Zhuang ellerimi bağlayan ipleri özenle keserken demir parçayı kullandı, hızı benimkinin iki katından fazlaydı.
“Feng Ge, Avukat Sheng onlara yalan söyledi. Kasadan hiçbir şey almadı.” Yi Da Zhuang başını yana çevirdi ve fısıldadı, “Her ihtimale karşı, ek bir retina doğrulama hizmeti satın aldım. Kasa ancak hem şifre cihazının hem de retinamın tarayıcıya bastırılmasından oluşan çifte doğrulamayı geçtiğinde açılabilir. Bunu onlara hiç söylemedim çünkü ölsem bile kasada sakladığım şeyi almalarına izin vermeme düşüncesine tutundum. Ben, Yi Da Zhuang, bir eğlence muhabiri olarak çalışmama rağmen, hala bir gazetecinin onurunu taşıyorum. Gerçeği yayınlamak ve halka duyurmak her gazetecinin görevidir ve ben asla suçlulara boyun eğmeyeceğim.”
Biraz şaşkın kaldım. Yani Sheng Min Ou başından beri blöf mü yapıyordu? Belgeleri kasadan hiç almamıştı ve başından sonuna kadar nihai hedefi benim için bir milyon yuanı kullanmak mıydı?
“Bizi böyle bırakmayacaklar…” Jin Ya’nın gözlerindeki uğursuz bakışlardan, bizi asla bırakmayı planlamadığı belliydi. Parayı aldıktan sonra, Sheng Min Ou dahil hepimizi öldürürdü.
“Kabul ediyorum.” Yi Da Zhuang başını sallayarak ekledi, “Silahları var, tek bir atışla hepimiz ölürüz.”
Yi Da Zhuang ve ben aynı anda kasvetli bir sessizliğe düşerken ruh hali durma noktasına geldi. Bir süre tüm odadaki tek ses, kablo bağlarını kesen demir parçanın hafif sürtünmesinden geldi.
Yi Da Zhuang’ın üç bağı da kesmesi bütün bir öğleden sonrasını aldı. Son bağ da kesildikten sonra, kan dolaşımı olmadığı için hala biraz katı görünse de heyecanla ellerimi tuttum. Bacaklarımdaki üç fermuarı kesmek için hareket ederken demir parçayı Yi Da Zhuang’dan aldım.
Jin Ya ve ortağının içeri girme ihtimalinden korktuğum için, tamamen koparmamaya özen göstererek dikkatlice kestim.
Bunu yaparken, gökyüzü yavaş yavaş karardı ve odanın içindeki görüş son derece zayıfladı. Kapalı kaldığımız alan tekrar karanlığa gömüldü, yeniden küçük, karanlık bir odaya dönüştü.
Üçüncü ipi de bitirmek üzereyken, kapının dışında yine bir hareketlilik duydum. Aceleyle demir parçayı sakladım ve iki elimi de arkama koydum.
Dövmeli adam içeri girdi ve üzerimize saldırırken belinden bir hançer çıkardı.
O sırada bizi bitirmek üzere olduğunu düşündüm ve orada son bir umutsuz kavgaya girmek için yerimden fırlamayı planladığım için gitmeye hazırdım. Ancak hançeriyle ayaklarımdaki bağları koparırken onun yerine önümde çömeldi.
“Kardeşin burada.” Hançerini yerine koydu ve pantolonunun cebinden bir kumaş yumağı çıkarıp zorla ağzıma soktu. Sonra ayağa kalktı ve bana soğuk bir şekilde baktı, “Kalk, ne – sana yardım etmeme ihtiyacın yoksa tabi?”
Onunla başarılı bir şekilde mücadele edip silahını kapma şansımı hesaplıyordum ki arkasını döndü ve sırtının boş olduğunu gördüm. Şaşırtıcı bir şekilde, üzerinde silah taşımıyordu.
Bu tür belirsiz koşullar göz önüne alındığında, beklemeyi ve daha iyi bir oyun tasarlamayı planladığım için kozumu oynamamaya karar verdim.
Zorlukla ayağa kalktım, ilk birkaç adımım tökezlemeler ve düşmelerle karşılaştığı için uzun süre bağlı kalmanın bir sonucu olarak bacaklarım ve ayaklarım altımda tökezledi.
Da Long, kabaca kolumdan tutup beni kapıdan dışarı sürüklediğinde ne kadar yavaş olduğumdan rahatsız oldu. Küçük, karanlık odadan çıktık ve sonunda evin sınırlarını terk ederken dışarıdaki büyük odanın yanından geçtik.
İkisinin burayı nasıl bulduğuna dair hiçbir fikrim yoktu, sanki dağlardaymışız gibi görünüyordu, etrafımızı bir karanlık perdesi içinde örttüğümüz bol bitki örtüsüyle. Rehin tuttunduğumuz yer, dışarıda birikmiş yakacak odun, yedek şişeler ve kavanozlarla eskimiş bir kütük kulübeydi. Geçmişte orada yaşayan birinin kalıcı bir hatırlatıcısıydı, bu yer uzun süredir terk edilmişti.
Da Long birkaç adım öne çıkıp beni de beraberinde getirirken boynuma bir hançer dayadı.
Tanıdık olmayan bir cipin farları açıktı ve yolu aydınlatıyordu. Uzun boylu bir figür, ayaklarının yanında 24 inçlik bir bavulla, ışıkla çevrelenmiş olarak duruyordu.
Figürün Sheng Min Ou olduğunu anlayabilmem için ışığa alışmam biraz zaman aldı. Geldiğimi o da fark etmiş, gözlerini kısarak elleriyle kör edici ışığı engelleyerek valizi sürükleyip bana doğru iki adım attı.
“Orda dur.”
Tam o sırada sadece Sheng Min Ou’ya dikkat etmiştim ve görünüşe göre arabanın yanında başka birinin olduğu gerçeğini tamamen gözden kaçırmışım.
Jin Ya kollarını göğsünde kavuşturarak arabanın kapısına yaslandı, daha önce aradığım silah şimdi belirgin bir şekilde belinde sergileniyordu.
Tamam o zaman durum çok kötü görünmüyordu. 2’ye 2’ydi ve Sheng Min Ou’nun iki adam değerinde olduğu gerçeği göz önüne alındığında, bunu kazanma şansımız yüzde elliden fazlaydı.
“Bavulu aç,” diye emretti Jin Ya.
Sheng Min Ou hiçbir şey söylemedi, bunun yerine siyah valizi yere koydu ve tokalarını açtı. Bavulu açtığı anda, Jin Ya, ben ve yanımdaki Da Long, kutunun içine bakmak için boyunlarımızı uzattık.
“Bir milyon…” Jin Ya öne doğru bir adım atarken karşı koyamadı.
Tam bu sırada, boynuma dayadığı hançer takırtıyla yere düşerken, rüzgarın taşıdığı iki hafif pop sesi geldi. Dengemi yeniden kazanmak için tökezlediğim sırada, yere düşen Da Long omzumu geriye itti. Çevremde, Jin Ya’nın elini kanayan kulağına bastırdığını ve öfkeyle bana doğru döndüğünü gördüm.
“Orospu çocuğu, polisi buna nasıl bulaştırırsın!” Jin Ya, arkasından silahı çekerken, “Canlı çıkmayı aklından bile geçirme!” dedi.
Da Long yerde buruşmuş yatıyordu, gözleri yarı açıkken kaşlarının arasında kırmızı bir nokta çiçek açıyordu, vücudu cansızdı. Sheng Min Ou’nun muhtemelen polisi aradığını ve pusuya yatmış keskin nişancıların iki kaçıranın ortaya çıkıp işlerini bitirmesini beklediklerini hemen fark ettim. Ne yazık ki, Jin Ya’yı tek bir darbeyle öldürmeyi başaramadıkları için biraz şansları yetersiz kalmış gibi görünüyordu.
Ama sorun değil, kaybettiğimiz şansı telafi edecektim.
Ona doğru koşarken ağzımdaki bezi çıkardım, “Orospu evladı.”
Bang!
Yumruğum, Jin Ya’nın silahı patladığında aynı anda yüzüne çarptı.
Yumruğumun gücü şaka olmadığı için kendimi temellerini özenle gözden geçirmiş biri olarak kabul ederdim. Jin ya, burnundan serbestçe akan kanla anında acı içinde sindi.
Tam yüzüne bir tekme daha atmak üzereyken, Jin Ya’nın aniden öne atıldığını gördüm, arkasında dizini beline bastırırken Sheng Min Ou belirdi. Sheng Min Ou daha sonra kolunu tuttu ve acımasızca geri çevirdi, Jin Ya üzücü bir çığlık attı, eli doğal olmayan bir açıyla yere düştü ve silah yan tarafına düştü.
Jin Ya’nın bastırıldığını gördüğümde gergin sinirlerim sonunda hafifçe gevşedi, kıçımın üzerine yere düştüm ve uzun, derin nefesler aldım.
Çevremde, yoğun ayak sesleri ve insan sesleri, ormanın içinde iç içe geçmiş tek tek el fenerlerinin huzmeleri gibi birbiri ardına çınladı.
“Ge, neyse ki ipucumu anladın…” Sürekli bir endişe halindeyken, gevşer gevşemez üzerime bir yorgunluk dalgasının çarptığını fark ettim.
Sheng Min Ou, konuşmamı duyduktan sonra bana bakmak için dönerken Jin Ya’nın boynunun arkasını sıkıca kavrayan bir eli vardı. Bakışlarını üzerime çevirdiğinde, her zamanki soğuk ve kayıtsız ifadesi oldukça garip bir ifadeye dönüştü.
Sanki… olanlar karşısında aklı karışmıştı, bu yüzden oldukça çaresiz görünüyordu.
“Sorun nedir?” Yüzümdeki yaralardan dolayı bu ifadeyi gösterdiğini düşünerek sordum. Biraz daha şaka yapmak ve onu güldürmek için birkaç kelime daha söylemeyi planladım ki, vücudum görünürde bir sebep olmadan titremeye başladı.
Belirgin tehlike geçtiğinde, adrenalin seviyeleri normal seviyelerine düşecek ve kısa bir süre sonra ağrı başlayacak.
Karnıma baktım ve Sheng Min Ou’nun ödünç aldığım beyaz tişörtünün hala yayılmakta olan kırmızı bir havuzla lekelendiğini gördüm.
Bu gece şansım da biraz eksik gibiydi. Filmlerde, bir silah sesi duyulsa bile ana karakter asla vurulmazdı. Ancak sıra bana geldiğinde tek kurşun beni vurmaya yetti.
Tekrar Sheng Min Ou’ya baktım ve elimi ona uzattım. Neden bilmiyorum ama ona sadece gülümsemek istiyordum.
“Ge…”
Sheng Min Ou, yanıma gelip kucağında ona yaslanmama izin verirken elimi tutmadan önce bir anlığına sersemlediğinde görüşüm yavaş yavaş bulanıklaştı.
“Korkma, buradayım… Tam buradayım…”
Bilincimin son anlarında, karanlığın içine düştüğümde bile bana tarif edilemez bir huzur veren şey, Sheng Min Ou’nun bu sözleri kulağımın dibinde aralıksız mırıldanmasıydı. .
Aslında ona korkmadığımı, yanımda olursa asla korkmayacağımı söylemek istiyordum.
Çok fenayım ah kalbim
