Wei Shi dün gece olanları, o kaotik ve berbat geceyi hatırladı.
Akşam yemeğinden sonra Lu Feng ve Yi Da Zhuang’dan ayrıldıktan sonra, sarhoş Shen Xiao Shi’yi kiralık dairesine geri kaldırdı. Shen Xiao Shi’den daha fazla olmasa da kabaca aynı miktarda alkol tüketmişti ve bu nedenle merdivenlerden yukarı çıkarken sendeledi. Bu nedenle Wei Shi, bir kolunu Shen Xiao Shi’nin beline sarmak için ayırmak zorunda kalırken, diğer eli korkuluğu kavradı. Büyük bir çabanın ardından, sonunda Shen Xiao Shi’yi güvenli bir şekilde yatağına teslim edebildi.
Annesinin davası nedeniyle, Shen Xiao Shi bir süredir morali bozuktu. Evi o kadar düzensiz hale gelmişti ki kısa süre sonra evin içinde yürüyemeyecekmiş gibi göründü.
Wei Shi, Shen Xiao Shi’yi yere bıraktıktan sonra, aniden susadığını hissetti, tam da bir bardak su içmek için mutfağa gitmek üzereyken ayağının altına bir şey takıldı ve tökezleyip doğrudan Shen Xiao’nun üzerine düşmesine neden oldu.
Shen Xiao Shi çoktan bayılmıştı ama Wei Shi’nin vücut ağırlığı altında ezilerek durumundan uyanmaya başladı. Ağzından tatminsiz mırıltılar çıkarken gözleri şaşkınlıkla açıldı.
“Acıyor…” Kaşları sımsıkı çatılmış, genizden ve neredeyse acınası bir sesle sızlandı.
Wei Shi de bu aşamada oldukça sarhoştu ve onu gerçekten ezdiğini düşündü. Aceleyle Shen Xiao Shi’nin kıyafetlerini çekiştirdi ve mırıldandı,
“Neresi acıyor? Bir bakayım…”
Shen Xiao Shi, avucunu göğüs kemiğine bastırırken ve fısıldarken, acıma ve şefkat için yaralarını bir yetişkine sunan bir çocuk gibi tişörtünü yukarı çekti, “Burası acıyor ”
Shen Xiao Shi’nin cildi porselen gibi, kemikleri inceydi. O gençti ve yüz hatları daha da hassastı. Zaten yirmi yaşındaydı, ama bir şekilde, dünyanın gerçekleriyle lekelenmemiş bir gençlik aurası, bir masumiyet duygusu yayıyordu. Shen Xiao Shi, Wei Shi’nin her zamanki tipiyle tam bir tezat oluşturuyordu.
Wei Shi her zaman heybetli, seksi ve ona benzeyen erkeklerden hoşlanmıştır. Cilveli davranmazlardı, yapışkan olmazlardı ve kesinlikle şu anda Shen Xiao Shi gibi parlak, ıslak gözlerle ona bakıp kısık bir sesle acı çektiğini fısıldamazlardı.
Sanki ele geçirilmiş ve alkolün etkisi altındaymış gibi, Wei Shi’nin zihni, içgüdüleri tarafından ele geçirildiğinde karmakarışıktı. Verdiği nefesler kavurucu sıcaktı, vücudu ateşliydi ve iri avuçları dokunulduğunda kavurucuydu.
Avucu Shen Xiao Shi’nin elinin arkasını kavradı ve ileri doğru adım attı. Artık ikisi arasında neredeyse algılanamaz bir boşluk olduğu için nefesleri birbirine karışmıştı.
“Üzgünüm…” dedi Wei Shi, Shen Xiao Shi’nin göğsünü onun için ovuştururken, “Hala acıyor mu?”
İkisi de o anda duruşlarının ve sözlerinin ne kadar müstehcen olduğunun farkında değildi.
“En, şimdi sorun yok…” Shen Xiao Shi’nin bakışları bulanıktı ve aniden Wei Shi’ye geğirip kıkırdarken tamamen savunmasız görünüyordu. Yanaklarındaki gamzeler yer yer derinleşirken kimi zaman kayboldu,
“Artık acımıyor. ”
Wei Shi’nin nefesi durmuş gibiydi ve avuç içleri, sanki her an alevler içinde yanabilirmiş gibi daha da ısındı. Ateş, vücutlarının birbiriyle temas ettiği yol boyunca, ardından göğsüne ve ardından daha da ölümcül bir yere koşarak Wei Shi’nin transa girmesine neden oldu.
Birkaç yıldır kimseyle birlikte olmamıştı ve eski sevgilisi onu o kadar çok incitmişti ki aşk beklentisi onu yormuştu. Çok uzun süredir perhiz yaptığından mı, bu kadar hafif bir alev şeklinde geldiğinde bile ayartmaya karşı koyamadığı için mi olduğunu bilmiyordu. Bir şey diğerine yol açtı ve düşünmeden başını eğdi ve Shen Xiao Shi’nin gülümseyen, pembe dudaklarını öptü.
Dudaklarının yumuşaklığında hoş kokulu bir alkol izi vardı ve daha önce öptüğü hiçbir dudağa benzemiyordu. Wei Shi daha derin bir bağımlılığa düştü ve zihni giderek daha belirsiz hale geldi.
Shen Xiao Shi’yi öptüğünü hatırladı ve Shen Xiao Shi, ellerinden biri Wei Shi’nin omzunda olduğu için biraz sersemlemiş olabilirdi, sızlanırken, gırtlağından gelen sesler gibi kıyafetlerinin kumaşını orada tutuyordu. Aynı zamanda acınası ve sevimli. Bu, Wei Shi’yi kaygan yokuştan daha da aşağıya götürdü, çünkü bir kez daha, Shen Xiao Shi’nin elini aşağıya doğru yönlendirirken düşüncelerinin ve eylemlerinin kontrolünü kaybetti… ve ondan daha fazla yararlandı.
Wei Shi, o geceki olayları hatırlamayı bitirdi ve artık Shen Xiao Shi ile gerçekten yüzleşemeyeceğini anladı. Dün gece gerçekten pis bir şey tarafından ele geçirilip geçirilmediğini merak etti, aksi takdirde böylesine piç bir şeyi nasıl yapabilirdi?
Shen Xiao Shi’den özür dilemek istedi ama nasıl başlaması gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu. Sıkıntı ve hüsran, o an hissettiklerini yakalamaya yetmedi.
Wei Shi’nin uzun süre cevap vermediğini gören Shen Xiao Shi, bu kez daha ciddi bir ses tonuyla, “Cevap ver, veriyor musun, vermiyor musun?”
Görünüşünden dolayı, Shen Xiao Shi, barda çalışırken düzenli olarak taciz edilirdi. Daha sonra cezaevindeki diğer mahkûmlar tarafından adeta tecavüze uğramıştı. Bu nedenle, eşcinsellerden nefret ettiğini söylemek uygun bir açıklama olacaktır.
Hepsi sapıktı.
Bu insanlar ona iyi anılar vermemişti, bu yüzden tüm grubu genellemek konusunda bir yanlışlık hissetmiyordu.
Wei Shi’yi tanıdığından beri, Wei Shi erkeklerden hoşlanma eğilimine asla ihanet etmemişti. Shen Xiao Shi yazın sadece külot giyiyor ve onun önünde karpuz yiyor olsa bile, Wei Shi’nin ifadesi asla değişmezdi. Ancak, şimdi biraz daha düşündüğüne göre, Wei Shi’nin de hiç kız arkadaşı yokmuş gibi görünüyordu. Onun gibi bir adamın yanında hiç kadın olmaması nasıl normal olabilirdi?
Ayrıca heteroseksüel bir erkek, ne kadar sarhoş olursa olsun, bir erkekle bir kadın arasındaki farkı bilirdi, değil mi?
Shen Xiao Shi, Wei Shi’yi yakından inceledi, yüzünde sergilenen herhangi bir ifade değişikliğini kaçırmadı. Bakışları keskindi, sanki kesebilirmiş gibi ve bir an için gazi Wei Shi bile onun altında soğukkanlılığını korumakta zorlandı.
Doğrusu, bunun gibi pek çok bakışla karşılaşmıştı. Anne babasından, kardeşlerinden, tanıdığı ve tanımadığı insanlardan. Bakışları tiksinti, antipati ve uyanıklık duygusuyla doluydu.
Gelen her zaman onun için gelirdi. Wei Shi, hayatının geri kalanında gizli kalmayı asla düşünmedi, ancak Shen Xiao Shi’nin bu koşullar altında öğreneceğini de asla düşünmedi. En kötü durum senaryosuydu.
İkisi uzun bir süre birbirlerine baktılar, Wei Shi’nin gözleri kururken göz kırptı ve ancak o zaman Shen Xiao Shi’nin baskıcı bakışları altında tek kelimeyle cevap verdi.
“Evet.”
Shen Xiao Shi, Wei Shi’nin itirafına cevaben sersemlemiş görünüyordu, tıpkı zayıf bağlantısı olan bir televizyonun aktarılmakta olan bilgiyi işleyip buna göre yanıt vermemesi gibi.
Durumun bu olduğundan zaten %90 emin olmasına rağmen, Wei Shi’nin beklediği %10’luk mucizevi şansı onaylamasını istiyordu. Öyle ki, Wei Shi şimdi bile onu beceriksiz bir yalanla kandırmayı seçse bile, yine de ona ayak uyduracak ve daha akıllı değilmiş gibi davranacaktı.
“Erkeklerden hoşlanmak için doğdum.”
Wei Shi, Shen Xiao Shi’nin şaşkın sessizliğinden yararlanarak devam etti. “Bu nedenle artık ailemle görüşmüyorum. Bunu senden saklamak istemedim ama benim gibi insanlar gerçek benliklerimizi saklamaya alışkındır ve bunun hakkında konuşmak için hiç iyi bir fırsat bulamadım. Dün gece için özür dilerim, bu benim hatamdı.”
Shen Xiao Shi hiçbir şey söylemedi, başka tarafa baktı, yataktan kalktı, ayakkabılarını giydi ve giysilerindeki kırışıklıkları düzeltti.
Kaşları çatıktı, düşünceleriyle meşgul gibi görünüyordu.
Onu bu şekilde gören Wei Shi, başını eğip düğmelerini sessizce yukarı kaldırırken konuşmayı bıraktı.
“Sana kardeşim gibi davrandım ama bunca zaman benimle yatmak mı istedin?”
Wei Shi yukarı baktı ve Shen Xiao Shi’nin yatağın yanında durduğunu, gözleri sönük bir ateşle yanmasına rağmen ona sakin bir bakışla baktığını gördü.
O, yanıcı bir barut kartonu gibiydi, en ufak bir tetikleme veya yüzleşmenin bile Wei Shi’nin son kemiklerinin bile bir hiçe dönüşeceği bir patlamaya yol açacağını bilemezdi.
Wei Shi, durumu açıklamak için ona doğru iki adım attı, “Xiao Shi, ben gerçekten böyle düşünmemiştim…”
Sanki potansiyel bir enfeksiyon kaynağından saklanıyormuş gibi, Shen Xiao Shi aniden seslendiğinde, iki adım geri çekildi. “Daha fazla yaklaşma!”
Wei Shi, iki elini de kaldırıp yaklaşırken hemen durdu.
“Sakinleşmek için biraz zamana ihtiyacım var, şu an seni görmek istemiyorum.” Shen Xiao Shi’nin duyguları şu anda karmakarışıktı, arkasını döndü ve kapıdan dışarı fırladı ve ardından son hızla merdivenlerden aşağı kayboldu.
Sadece Shen Xiao Shi dışarıdaki berrak, temiz havayı içine çektiğinde ve güneş ışığıyla gözlerini kamaştırdığında, kendisine geri dönen bir gerçeklik duygusu hissetti.
Görünüşe göre, bu bir rüya değildi.
Kahretsin, orada yaşayan kendisiyken neden kaçmak zorundaydı?
Shen Xiao Shi, binanın önündeki merdivenlere otururken derin bir nefes aldı. Son zamanlarda çok fazla baskı altındaydı ama şimdi Wei Shi’nin en sevmediği insan grubuna ait olduğu gerçeğiyle de uğraşmak zorundaydı ve bu gerçek onu ezilmiş hissetti.
Nasıl olur da her talihsiz şey onun başına gelirdi…
Bir süre merdivenlerde oturdu ve Wei Shi arada onu birkaç kez aradı ve ona kısa mesaj gönderdi. Lu Feng’den gelen bir çağrı görmeden önce tüm aramaları kapattı.
Bu sefer telefonu kapatmadı ve açtı. Lu Feng, nerede olduğunu sormak için arıyordu ve dürüstçe cevap verdi. Lu Feng daha sonra bir şey olup olmadığını sorarak onu takip etti. Shen Xiao Shi, önceki gece olanları anlatacak kadar küstah değildi, bu yüzden Lu Feng’e o gün banyoda Shen Xiao Shi’yi kurtardığında ne dediğini hatırlayıp hatırlamadığını sordu.
“Ne?” Lu Feng, sesi biraz kaybolmuş gibi cevap verdi.
“Hücrelerin içinde, bir adamla bir başkası arasında bir şeyler olup bittiğini görmek olağandır. Bazıları istekliydi, bazıları da iradesi dışında bir şeyler yapmaya zorlandı. Beni kurtardığında, aslında sana şu sözleri kelimesi kelimesine söyledim, ‘Müdahale ettiğin için teşekkürler, ama benimle yatmak istediğin için beni kurtardıysan, o zaman diğerlerine yaptığım gibi seni de döverim.’
Hücre hapsinden çıktıktan sonra Lu Feng’e söylediği ilk şey buydu . Lu Feng’in ifadesi bir saniyeliğine düzdü ve sonunda “Senin yaşındaki biri için kesinlikle çok fazla düşüncen var” diyerek yanıt verdi. O zamanlar Shen Xiao Shi’nin hala oldukça genç olduğu göz önüne alındığında, Lu Feng söylediklerini kişisel olarak almadı.
Yine de Shen Xiao Shi bu olaydan tekrar bahsettikten sonra, Lu Feng tüm konuşmayı hatırladı ve neden aniden bunu tekrar gündeme getirdiğini sordu.
Shen Xiao Shi, arkasından merdivenlerden inen telaşlı ayak seslerini duyduğunda telefonunu sıkıca kavradı.
“Sadece eşcinsel insanlara karşı tavrımı tekrarlamak istedim. Başkalarının peşine düşmesinde sorun yok, ama beni mahvetmek isterse, o piç kurusunu döveceğimi garanti ederim. Eğer gerçekten bir şey olursa, umarım beni suçlamazsın.”
Lu Feng bunu duydu ve “Xiao Shi, sorun nedir?” diye sorarken hemen endişelendi.
Shen Xiao Shi birkaç kez dudaklarını büzdü ama sonunda yanıt olarak hiçbir şey söylemedi. Aynı zamanda, arkasındaki demir kapı itilerek açıldı ve aşağıya bakan Wei Shi onu bulmuştu.
Shen Xiao Shi, Wei Shi’ye bakmak için geri dönerken yerden kalktı.
Wei Shi uzun boylu bir adamdı ve her zaman zorlu, yiğit ve güçlü bir varlık olmuştu. Shen Xiao Shi’nin şimdi gördüğü gibi, paniklemiş görünen bir tarafını asla göstermedi.
Sanki Wei Shi “gey” olduğundan beri her şey değişmişti.
Böyle olan Wei Shi’den nefret ediyordu.
“Xiao Shi, beni dinle, ben gerçekten…”
Wei Shi kendini savunmak için beyhude bir girişimde bulundu ve Shen Xiao Shi dinleme zahmetine bile girmedi, çünkü sonunda bu barut kartonu hala patladı. Gücün bir sonucu olarak telefonu elinden fırlayıp yakındaki bir çim yığınına düştüğünde, Wei Shi’nin yüzüne yıkıcı bir yumruk indirdi.
Wei Shi birkaç adım sendeledi ve arkasındaki demir kapıya çarptı. Yumruk sonucu yüzü bir yana eğildi ve kan sızarken dişleri dudaklarını kesti.
Dudaklarının kenarlarını sildi ve bu durumun beyhudeliği üzerine daha da fazla yük bindirirken artık uzlaşmaz bir düşman gibi görünen Shen Xiao Shi ile yüzleşirken elinin arkasındaki parlak kırmızı beneklere baktı. “Xiao Shi, beni dinle, ben gerçekten…”
Shen Xiao Shi, “Siktir git, sana benim kardeşimmişsin gibi davrandım, ama sen beni ne olarak gördün?”
Wei Shi dövüş konusunda ciddiyse, o zaman Shen Xiao Shi ne kadar iyi olursa olsun, Wei Shi’nin yumruklarından veya tekmelerinden birine karşı kendini savunamazdı. Ancak Wei Shi hatalı olduğunu biliyordu, bu yüzden misilleme yapmadı, bunun yerine temel, gerekli savunma duruşlarını sergiledi. Aynı zamanda, ikisinin sakinleşip düzgün bir şekilde konuşabileceklerini umarak onu yatıştırmak için Shen Xiao Shi ile konuşmaya devam etti.
Ancak, zamanın bu noktasında Shen Xiao Shi açıkça tüm mantığını kaybetmişti. Aldatılmıştı ve güvendiği biri tarafından ihanete uğramaktan öfkeliydi, çünkü duygularını ifade etmeye yetecek kadar kelimelerle terk edilmişti.
“Seni yalancı!” Şiddetli bir yüzleşmeden sonra, Shen Xiao Shi, Wei Shi’nin yakasını tuttu ve nefes nefese küfretti, “Sana çok güvendim ama sen bana böyle mi davranıyorsun?” Wei Shi’yi demir kapıya doğru itti, ancak boy farkı nedeniyle onu gömleğinin yakasından yakalasa bile Wei Shi’yi kaldıramadı.
Wei Shi, hatasını nasıl telafi edeceğini gerçekten bilmiyordu, bu yüzden sadece özür dilemeye devam edebilirdi.
Shen Xiao Shi, bedeni sessizlikte hafifçe titrerken, Wei Shi’nin yakasını kavrayan yumruğunun üzerine başını indirirken özüne kadar yorgun görünüyordu.
Wei Shi, ona dokunup dokunmaması gerektiğinden emin olamayarak elini kaldırdı, “Xiao Shi…”
Wei Shi endişeyle onun adını seslendi ve ağlayıp ağlamadığını sormak istedi.
Shen Xiao Shi başını eğdi, burnunu çekti ve aniden Wei Shi’ye bakmak için başını kaldırdı, gözleri kırmızı çerçeveli ama gözyaşı yoktu.
“Senden nefret ediyorum.” Wei Shi’yi bırakırken zehir dolu bir sesle, “Bundan sonra bir daha asla karşıma çıkma, yoksa sana kötü davranırsam beni suçlama. Şimdi çekil önümden.”
Bir an için, kalbinin atışıyla birlikte, yüzündeki yaranın verdiği acıdan bin kat daha kötü bir acı geldi.
Tüm hayatı boyunca, bir avuç insanın tüm ailesini öldürmekle tehdit ettiği, kendisine yöneltilen pek çok acımasız sözler duymuştu. Ancak hiçbiri bu yumuşak “Senden nefret ediyorum” kadar incitmemişti.
.
.
.
Ya çok üzüldüm ama bu ikisi de kavuştu sonunda. Sanırım yazar onlar için bir iki tane daha Extra bölüm yazmış ama kaynak yok çin kaynaklarını kontrol etmem gerekiyor. Eğer düzgün bir içerik bulursam bir ara onları da çeviririm.
Çok isteyerek başladım çevirmeye ve beni zerre pişman etmedi böyle bir kitabı çevirmekten çok mutluyum iyiki bu kitaptan yana kararı almışım.
Bu hikayeyi benle birlikte okuğunuz ve destekleriniz için teşekkür ederim. Kendimi biraz duygusal hissediyorum. Lu Feng ve Wei Shi gibi insanlar gerçek hayatımda da olsalar diye düşünmekten kendimi alamıyorum. Onlar gibi gerçek dostlara rastlamanız dileğiyle sizlere fanartları bırakıyorum bölüm sonuna ekleyemediklerimi♥️
