Fang Yu, Grand Century Restaurant’ın genel müdürü olduğundan beri, Jianghu çete meseleleriyle daha az ilgilenmeye başladı. 1990’ların başında emperyalist ekonomisi tüm dünyaya yayılmaya başladı. İşe girmek moda bir terim haline geldi ve çetenin durumu da değişiyordu.
Yan Ziyi veya Luo Jiu fark etmez, hepsi zamanın değiştiğini anladı. Yumruklar, bıçaklar, silahlar ve sokakların toprakları ve nüfuzu artık çete örgütlerinin güç kaynağı değildi. Gerçek gücün paraya ve mülke bağlı olduğunu anladılar.
Böylece, bu Jianghu patronlarının hepsi malzeme üretimine yönelmeye başladı. Para kazanmayı amaçları haline getirmeye başladılar ve serveti etki yaratmak için kullandılar. Sokaklarda savaşan ve öldürenler düşük seviyeli gangsterlerdi. Artık gerçek çete değillerdi.
Fang Yu veya Yang Lei fark etmez, şu anda artık çete savaşçıları gibi değillerdi. Daha çok yarı meşru işadamları, beyaz yakalılar, “belkemiği” ve 2000’lerin sonlarında bahsedilen seçkinler gibiydiler.
Bu süre zarfında, Jianghu meseleleri varsa, Fang Yu’nun astları Lao Liang, Er Hei ve Hua Mao, insanları hepsini çözmeye yönlendirdi. Bu üçü, Fang Yu’nun liderliği altındaki en sert savaşçılardı ve Fang Yu ile Luo Jiu’ya en sadık olanlardı.
Yang Lei de uzun süredir kişisel olarak savaşmamıştı. Zihni basitçe ikiye bölünmüştü. Yarısı Yan Ziyi’nin şirketindeydi ve yarısı da Fang Yu’daydı. Sokaklarda toprak ele geçirme meseleleri, onun oyununun kalıntılarıydı. Onları yapmayı uzun zaman önce bıraktı. Chuan-zi’nin yarası tamamen iyileştiğinden beri, sorun çıkaran provokasyonlar olursa, hepsiyle Chuan-zi ve Li San’ın ilgilenmesine izin verdi.
Ancak Wang Laohu*(bizimkinin bacağından vurduğu) saldırılarını durdurduğundan beri, gerçekten de Yan Ziyi ve Yang Lei’yi kışkırtmaya cesaret eden pek fazla insan yoktu. Çok tembeldiler.
O gün, altın leğenlerde ellerini yıkar durumda olan Fang Yu ve Yang Lei, Matai Caddesi’nde mantı yiyorlardı. Sadece bir kase basit küçük wonton yiyorlardı, ancak bu, eşi benzeri görülmemiş bir şekilde birlikte kavga etmelerine yol açtı.
O gün ikisi de küçük bir restorandaydılar. Beş altı genç yanlarındaki bir masada toplanmış, yiyip içerek sohbet ediyorlardı. Boyalı sarı saçlı biri, Huaang Mao*, en yüksek sese sahipti. (Hua Mao değil bu başkası)
“Jianghu ile karışmak” gibi şanlı işlerinden, dün nasıl bir ortaokuldan kaç kişinin parasını çaldığından ve bir yere gidip bir yerden biriyle nasıl dövüştüğünden bahsediyordu. Konuşurken tükürüğü uçuşuyordu. Jianghai’deki en harika Jianghu kişisiymiş gibi heyecandan kendinden geçmişti.
Ancak herkesin ortaokul öğrencilerinin parasını çalmanın onurlu veya doğru olmadığını mı düşündüğü veya bu kavgaların da özellikle muhteşem olup olmadığı net değildi. Seyircinin heyecanı çok yüksek değildi. Hepsi dikkatsizce dinledi.
Yine de diğer tarafta, gerçek Jianghu efsaneleri Fang Yu ve Yang Lei, tek kelime etmeden incelikle mantı yiyorlardı. Çok geçmeden yemeklerini neredeyse bitirmişler ve gitmeye hazırlanıyorlardı.
Ancak seyircinin pek destek göstermediğini gören Huang Mao aniden sesini yükseltti ve şöyle dedi:
“Siz insanlar bütün gün Jianghu’da kaynaştığınızı söylüyorsunuz. Hiç dünyayı gördünüz mü? Kaç tane önemli insan gördünüz? Kahretsin, onları sadece ben görmedim. Size yaptığım şeyleri söyleseydim, ölesiye korkardınız!
Fang Yu’yu tanıyor musunuz?”
“Fang Yu’yu nasıl tanımayız?” dedi masadakilerin hepsi.
Huang Mao’nun ifadesi çok gururluydu, “Kim bu Fang Yu? Altın sınıf bir savaşçı! Bir numaralı hem de! Şu anda Jianghai’de savaşabilenlerin hepsi sıralamada olsaydı, Fang Yu bir veya iki numara olurdu! O, kabul görmüş bir sokak dövüşü dehasıdır. Şöhreti sokaklarda her seferinde bir kavgaya çarptı. Şu anda, Jianghai’deki ünlü Jianghu büyük olaylarından hangisi onu içermiyor?” Huang Mao, Fang Yu’ya bir ödül verir gibi onu özetledi.
Fang Yu ve Yang Lei birbirlerine baktılar. Yang Lei, sokakta Fang Yu’yu putlaştıran birçok gangsterle tanışmıştı. Yang Lei her zaman çok fazla sağduyuları olduğunu hissetti.
Seyirci sabırsızdı, “Yeter, kim Fang Yu’yu tanımıyor? Sadece konuşmaya devam et!”
Huang Mao aniden konuyu değiştirdi,
“Fang Yu’nun şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz?”
“Nerede?”
“Hastanede!”
“Ah?”
“Onu hastaneye kimin koyduğunu biliyor musunuz?”
“Kim?”
“Ben!” Huang Mao sevinçliydi.
Fang Yu neredeyse bir ağız dolusu mantı çorbasında boğuluyordu.
“Sen mi??” Kimsenin ona inanmadığı açıktı.
“O bendim. O gün XX Caddesinde Fang Yu ile karşılaştım ve onunla kavga etmeye başladım. O zaman, o… ve ben… ve sonra ben…” Huang Mao konuşurken, bunu canlı bir şekilde tasvir ederek acımasızca eylemlerle eşleştirdi, “Sonra yerde yattı ve kalkamadı!”
Sırıtarak Yang Lei, Fang Yu’nun renkli ifadesine baktı.
“Abartıyorsun, değil mi?” Kimse ona inanmadı.
“Abartılı olan aptaldır! Tam Fang Yu yere düşüp kalkamayınca başka biri geldi. İyi bir çocuk. Kim olduğunu biliyor musunuz?”
“Kim?”
“Yang Lei!”
Fang Yu, Yang Lei’ye baktı. Bu sefer sırıtma sırası Fang Yu’daydı.
“Yang Lei şu anda Fang Yu ile en yakın kişi! Şimdi, başı belada. Yang Lei, birini tekmeleyerek öldürebilen lorddur! Şu anki itibarı Fang Yu’nunkinin hemen gerisinde ama benimle karşılaştırıldığında, hepsi bir hiç! Yang Lei’nin şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz?”
“Nerede?”
“Hastanede! Onu da oraya koydum! Şu anda orada Fang Yu ile yatıyor hatta!” Huang Mao’nun ifadesi son derece memnun ve gururluydu.
“Ha ha ha!”
Yang Lei ve Fang Yu artık dayanamadı. Masaya uzandılar ve güldüler.
Huang Mao öfkeyle baktı. Yakındaki masada oturan iki düzgün görünüşlü genç adam gülmekten yere düşüyorlardı.
“Kahretsin! Siz ikiniz neye gülüyorsunuz?” Huang Mao masaya tokat attı ve ayağa kalktı.
“Patron, hesap!” İkisi de cevap vermeye tenezzül etmedi. Huang Mao’ya bakıp gülerek parayı masaya koydular.
Huang Mao ayağa fırladı ve Fang Yu’nun yakasını tutmak için agresif bir şekilde yürüdü.
Eli Fang Yu’ya dokunmadan önce Yang Lei bacağını uzattı. Huang Mao’nun bacağına bastı. Huang Mao’nun ayağı büküldü ve yere düştü.
Yang Lei bu tekme konusunda hâlâ merhametliydi. Huang Mao doğrudan dizine basacak olsaydı, ayağa kalkamadan önce uzun süre yerde yatardı.
Huang Mao yere düştüğünde, Fang Yu tabureyi yana çekerek ona uzanması için yer açtı.
“Siktir…!” Huang Mao acınası bir şekilde ayağa kalktı. Masasındaki herkes ayağa kalktı. Huang Mao aniden tahta tabureyi tuttu ve onu Yang Lei’nin üstünde kırmak üzereydi. Fang Yu elini uzatıp Huang Mao’nun kolsuz gömleğini tuttuğunda Yang Lei orada oturdu ve henüz hareket etmemişti. Geriye doğru çekti ve Huang Mao tabureyle birlikte yana düştü. Yan taraftaki dört beş kişi, arkadaşlarının acı çektiğini ve diğer tarafta sadece iki kişinin olduğunu gördü. Hepsi koştu.
Yang Lei gelişigüzel bir şekilde yarım kase sıcak mantı çorbası aldı ve ona sıçrattı. Hepsi gözlerine sıçradı ve bir çığlık atmasına neden oldu.
Bu noktada hem Fang Yu hem de Yang Lei ayağa kalkmamıştı bile.
Dükkanın girişinde düşen Huang Mao bağırdı ve yedi veya sekiz kişi aniden yakındaki pasajdan dışarı fırladı. Görünüşe göre hepsi bu sokakta ortalığı karıştıran Huang Mao ile bir çeteydi. Hepsi yan tarafta oyun oynuyorlardı.
Bu insanların hepsi daha sonraki Hong Kong filmi Young and Dangerous’daki karakterler gibiydi, kolları çıplak ve dövmeleri vardı, ellerinde sopalar tutuyor ve onları omuzlarına vuruyordu. Gösterişli bir şekilde hareket eden ve yüksek sesle boyunlarını çıtırdatan birkaç kişi de vardı. Fang Yu ve Yang Lei’ye şiddetle baktılar.
Fang Yu ve Yang Lei, dışarıdaki bu insanlara bakarken hala oturuyorlardı.
“Bu nasıl bir davranış?” Yang Lei, boyunlarını kütletmelerine gerçekten dayanamadı, “Bu tarz kişiler şu anda popüler mi?”
“O dövmeler bile yapıştırılmış durumda. Suda yıkandığında rengi solacaktır.” Fang Yu, o dövmelerin sahte olduğunu düşündü.
Yang Lei ayrıca bu dövmeler hakkında yorum yaptı, “Yapışkanlı dövme! Biri yirmi sente. Evinin hemen altında satılıyorlar.”
“…Siktirin! Yeterince sohbet ettiniz mi? Defolun!” Huang Mao çıldırmıştı.
Fang Yu ve Yang Lei dışarı çıktılar. Dövmeleri yoktu ve boyunlarını hareket ettirmiyorlardı. Hatta düzgün giyinmişlerdi ve elleri boştu.
Huang Mao elini salladı ve silah taşıyan ondan fazla kişi kendinden emin bir şekilde ileri atıldı.
O gün Matai Caddesi’ndeki bu kavgayı izleyen birçok kişinin olduğu söylendi. Huang Mao ve bu çete genellikle bu sokakta pek çok kötü şey yaptığı için alkışlayanların olduğu da söylendi. O gün herkes sevinmenin herkes için ne anlama geldiğini gördü.
O gün orada bulunan ve izleyenlerin anlatımlarına göre ondan fazla gençle kavga eden ikili gerçekten kavga etmeye değil, film çekmeye gelmişlerdi. Hatta film çektiğini zannedenler de oldu. Sopa tutan yaklaşık on kişilik grubun hepsi figürandı. Aksi takdirde, iki eli boş şekilde adamları yerden kalkamayacak kadar nasıl dövebilirdi?
Aslında, toplamda sadece yarım dakika savaştılar. Seyirciler sadece bir kişinin bacaklarını ve bir kişinin yumruklarını gördü. Ayaklı olan, her tekmede bir kişiyi yere serdi. Tekmelediği kişiler ya dizleri kırılarak yere diz çöktüler ya da midelerini tutarak uzun süre ayağa kalkamayacak şekilde birkaç metre geriye doğru tekmelendiler. Yumrukları olan her darbede kana bulandı. İlk yumruk birinin burun köprüsünü kırdı. İkinci yumruk diğerinin göz yuvasını kırarak kanın aşağı doğru fışkırmasına neden oldu…
Tekme atan kişi kamuflaj pantolon giyiyordu. Dövüştüğü sırada ağzında hala bir sigara olduğu söylendi, şaşırtıcı bir şekilde. Yumrukları olan, Kamuflaj Pantolon tarafından bile durduruldu. Kamuflaj Pantolon darbelerinin çok sert olduğunu düşündü.
Huang Mao yere düştü, yüzü kan içindeydi. Elindeki köşebenti bile kaldıramıyordu. Her iki kolu da Kamuflaj Pantolon tarafından işe yaramaz hale getirildi.
Kamuflaj Pantolon, Huang Mao’ya sormak için çömeldi, “Abi, bizi tanıyor musun?”
“…Hayır.” Huang Mao’nun sesi titredi. Gerçekten korkmuştu. Hiç böyle bir mücadele vermemişti.
“Bizi nasıl tanımazsın? Az önce isimlerimizi söylemedin mi?”
Yanındaki, yumrukları diğer insanların kanına bulanmış siyah tişört gülümsedi.
Huang Mao şaşkına dönmüştü.”…..!”
Kamuflaj Pantolon, “Hastanede yattığını söylediğin kişi benim,” dedi. Yang Lei’yi işaret etti. “Benimle yatan da o.”
“@#￥%%@…….”
Huang Mao’nun ifadesi bir boyahane açmış gibi renkliydi.
O zaman bir duvar olsaydı, Huang Mao kesinlikle kafasını duvara vururdu.
Bu, Fang Yu ve Yang Lei’nin birlikte ilk dövüşüydü, ancak dövüştükleri, bahsetmeye değmeyen bir grup sokak gangsteriydi. Her iki kişi de kendini çok tatminsiz hissetti.
Ama o zaman, gerçekten mutlu ve eğlenmiş hissettiler. İkisi bu kadar mutlu olmayalı uzun zaman olmuştu.
Çoktan oradan uzaklaşmışlardı ama yine de birbirleriyle dalga geçmeyi bırakamamışlardı. Fang Yu’nun ağzında hala bir sigara vardı. Yang Lei’nin yumruklarından hâlâ kan damlıyordu.
Arkalarındaki kalabalıkta, tüm etkinliği baştan sona izleyen birkaç kız vardı.
Fang Yu ve Yang Lei çok uzağa gitmiş olsalar da, güzel bir kız hala aynı yerde durmuş, ayrılmalarını izlemeye devam ediyordu.
O zamanlar ikisi de bu mutlu kavganın daha sonra bitmek bilmeyen dertlere başlayacağını bilmiyorlardı…
O gün Yang Lei’nin morali çok yüksekti. Kemiklerinde Fang Yu’dan daha agresif ve düşüncesizdi. Artık eskisinden çok daha mantıklı olmasına rağmen, her dövüş onun dövüş ruhunu uyandırabilirdi. Bugünkü kavga kaslarını çalıştırmıştı, bu yüzden Yang Lei baştan sona iyi hissetti.
Geceleri, Fang Yu’nun Grand Century Restoranına gitti ve oynamak için sık sık Fang Yu’nun yerine giden bir grup arkadaşını aradı. Önce şarap içip birlikte yemek yediler ve sonra hep birlikte karaoke yapmak için Guangyang KTV’ye gittiler. Hatta Yang Lei, “Love Sparks” şarkısını özel olarak seçti ve kükredi, böylece tüm oda yüksek sesle alkışladı. Yang Lei başka bir Zhang Xueyou şarkısı seçti, “Drunk Sunset”:
“Gün batımı sarhoş,
Gün batımı bulutları sarhoş,
Kimse saklayamaz,
Çünkü kalbim,
Çünkü kalbim çoktan sarhoştu…
Kalbime geri dön, tamam mı?
Geri dön, beni yalnız bırakma,
Senin yüzünden bu hayatı arıyorum,
Yaklaşmak için bu kaderi arıyorum…”
Yang Lei, bu dokunaklı aşk şarkısını tamamen derin duygularla söyledi. Yang Lei’nin sesi başlangıçta güzeldi. Şarkı söylediğinde daha da dokunaklıydı. Şarkıyı bitirdikten sonra biri bağırdı:
“Yang Lei, biriyle çıkıyor olmalısın!”
“Kim çıkıyor!” derken Yang Lei güldü.
Kardeşler Yang Lei’yi bırakmadı, “Kesinlikle çıkıyorsun. Sevgilini getir de bir göz atalım!”
“Yang Lei’nin hala bir sevgilisi yok.” Fang Yu, işleri yoluna koymasına yardım etti.
Yang Lei neredeyse, “İstediğim sevgili sensin!” diyecekti.
İkisi meşguldü. Yang Lei, bir süredir Fang Yu’nun evinde kalmamıştı. O gece şarkı söyledikten sonra önce Fang Yu’nun evine gitti. Alkol Yang Lei’nin kafasına ulaşmıştı ve ayrılmak istemiyordu. İkisi, gün boyunca Huang Mao’nun meselesi hakkında hala sohbet ederek yatakta yatıyordu. Sohbet etmeye başladıklarında bir kahkaha daha koptu.
Bu sırada ışık söndü ve pencere açıktı. Gece biraz sıcaktı. Akşam ışıkları Fang Yu’nun yatağını aydınlattı ama yine de biraz sıcak ve kuruydu.
Yang Lei, Fang Yu ile konuştu ve güldü. Onlar biraz kuru ve sıcak havada gülerken, vücudu yavaş yavaş ısınmaya başladı ve kalbinde bir şeyler kabardı.
Yang Lei, Fang Yu’ya baktı. Fang Yu şarap içmişti ve ayrıca ateşlenmişti. Boynundaki ter, dışarıdan gelen ışık altında parlayarak göğsüne doğru kaydı.
Yang Lei konuşmadı. Boğazı bir kez hareket etti ve ardından Fang Yu’ya biraz daha yaklaştı, ona bakmak için başını çevirdi, sesini alçaktı:
“…Fang Yu, neden oynamıyoruz?”
.
.
.
😌
