Yan Ziyi o birkaç gün ölesiye endişelendi.
İnşaat projesi başlangıçta sorunsuz ilerliyordu, ancak yıkım aşamasında bir güçlükle karşılaştılar. Bu uzatma bir sivil olsaydı, Yan Ziyi kesinlikle güç kullanmazdı. Ne de olsa onun ahlakı vardı ama bu aile, desakota’da ortalığı karıştırmaya alışmış bir kodamandı. Sırf parasını kaçırmak için fahiş bir fiyat istedi. Yan Ziyi bunu yapmasına izin verebilir miydi?
Bu yüzden Yang Lei’nin çıkıp bu meseleyi halletmesine izin verdi. Yan Ziyi’nin niyeti, mutlaka savaşmak zorunda kalmamalarıydı. Diğerinin tavrına bakıldığında, eğer onları kazanabilirlerse, o zaman onları kazanırlardı; eğer satın almaları gerekiyorsa, o zaman satın alacaklardı.
Ama uzun zamandır içinden dövüşmek gelmeyen Yang Lei gittikten sonra, hiçbir kelimesini boşa harcamadı. Bu konuyu tartışmaya hiç niyeti yoktu. O geldiğinde, yumruklarını kullandı. Üç günde toplam beş kez savaştılar! Tam beş kez, gerçek bıçak ve silahlarla beş kez…
O gangsterleri dövüşmekten iyice korkuttular, boyun eğdirmek için dövdüler. Ağlayarak Yan Ziyi’ye geldiler ve ‘Yalvarırım para bile istemiyoruz!’ dediler. “Tek kuruş istemiyoruz. Wen Shen’in durmasına izin ver. Bir daha kavga etmeye gelme!!”
Patron Yan Ziyi, Yang Lei’yi birkaç kez azarladı, ancak birkaç gün içinde Yang Lei insanları dışarı çıkardı ve iki kez daha savaştı. Bunlar gerekli kavgalar bile değildi. Karşı tarafı acımasızca dövmekten bahsetmiyorum bile, onun bile fazladan bir canı varmış gibi görünüyordu. Tamamen ölümcül bir dövüş yöntemiydi.
Yang Lei’nin yanında olan kardeşleri geri döndüklerinde, Yang Lei’nin kavga ettiğini görünce gerçekten korktuklarını gizlice herkese söylediler. Kalplerinin derinliklerinden korkuyorlardı. Dövüşün en korkunç yanı, başkalarının canına kıymaya cesaret edememekti; kendi canına kıymak cüretkarlıktı!
Yan Ziyi, Yang Lei’yi azarladı, “Sana tavuk kanı mı enjekte edildi? Güçlendin mi? Dövüş bağımlısıysan, neden boks yapmıyorsun?”
Yang Lei için ölümüne endişeleniyordu.
Yang Lei’nin eskiden dövüşmeyi sevdiğini biliyordu, ama son zamanlarda, özellikle Fang Yu ile yakınlaştıktan sonra, gerçek bir çocuk gibi gerçekten çok daha iyiydi. Yang Lei’nin neden birdenbire yeniden dövüşmeye bu kadar bağımlı hale geldiğini nasıl bilebilirdi? Ve ölmek istiyor gibiydi, sarhoş gibiydi.
Aklında bir şey mi vardı?
Yan Ziyi gerçekten eski bir Jianghu patronuydu.
“Hiçbir şey yok.” dedi Yang Lei.
“Ya Fang Yu? Neden bu günlerde onunla birlikte takılmadın?”
Yang Lei bu konudan hiç bahsetmek istemedi. Tek kelime etmedi.
Yan Ziyi, Yang Lei’ye baktı, “Fang Yu ile çatışmaya mı girdin?”
Yang Lei’nin sabrı taştı, “Yapmadım!”
Yan Ziyi nasıl bir insandı?
Yang Lei’nin ifadesini görünce sorunun sebebinin bu olduğunu anladı.
“Siz ikiniz o kadar yakınsınız ki sanki aynı pantolonu giyiyorsunuz. Kapıyı kapatarak ne çözülemez? Dışarı çıkıp bir daha sorun çıkarırsan seni döverim!”
Yan Ziyi rahatladı. Fang Yu ve Yang Lei arasında bir sorun varsa, bunun büyük bir sorun olmadığına inanıyordu.
Yang Lei bugünlerde Fang Yu’yu ziyarete gitmedi.
O gece dışarı çıktıktan sonra, nihayet artık koşamaz hale geldiğinde, yavaş yavaş Fang Yu’nun evindeki o büyük terasa yürüdü. O geniş terasın kenarına oturdu ve bütün gece orada oturdu.
Orada önceden Fang Yu ile oturmuştu. İçlerinden geçenleri konuşmuşlar, şarap içmişlerdi. Daha önce burada Fang Yu’nun gözyaşlarını görmüş, sarhoş Fang Yu’ya sarılmış ve yüzündeki yaşları silmişti.
Fang Yu, Fang Yu…
Aklı bu isimle doluydu ve şu anda bile Fang Yu’nun evinin altında oturuyordu. Ne beklediğini bilmiyordu. Zifiri karanlık kapısına baktı, Fang Yu’nun peşinden koşup koşmayacağını düşündü ve yukarı çıkıp Fang Yu’ya sarılması gerekip gerekmediğini düşünerek söyledi, “Siktir ben oynuyor muydum? Oynuyor olsaydım, neden başkalarıyla oynamayayım?! Hiç oynamadım, sadece senden hoşlanıyorum. Senden gerçekten hoşlanıyorum. Hastayım, akıl hastalığım yok…”
O sabah erkenden Yang Lei oradan ayrıldı.
Ayaklarının yanında yerde bir yığın sigara izmaritleri vardı…
Yang Lei, Fang Yu’yu ziyaret etmedi, ancak Fang Yu onu ziyaret etti.
O gece Yang Lei zor zamanlar geçirdi ve Fang Yu da zor zamanlar geçirdi. Yang Lei aşağıda bütün gece sigara içti ve Fang Yu da bütün gece uyumadan balkonunda kaldı. Sabah aşağı inerken ikinci katın terasından geçti. Fang Yu, yerdeki sigara izmaritlerini görünce anladı.
Yang Lei ayrılır ayrılmaz, bir daha karşısına çıkmamıştı. Bir telefonla bile aramadı. Fang Yu, Yang Lei’nin ofisini aradı ve Yang Lei asla orada olmadı. Yang Lei’nin evine giden askeri hattı aradığında, Yang Lei bir kez bile evde olmadı.
O zamanlar cep telefonları ve çağrı cihazları yoktu. Birine ulaşmak nispeten zordu. Fang Yu, Yang Lei ile arkadaş olduğundan beri, Yang Lei’yi asla bulmak zorunda kalmamıştı, çünkü Yang Lei her zaman onun önünde beliriyor gibiydi. Her zaman gözlerinin önünde ve her zaman yanındaydı, bu yüzden Yang Lei’yi asla bulmak zorunda kalmamıştı.
Fang Yu, Yan Ziyi’yi bile aradı. Yang Lei’nin Yan Ziyi için çalışmaya gittiğini biliyordu ve Yang Lei’nin her gün dışarıda kavga ettiğini biliyordu.
“Fang Yu, onunla konuşmalısın! Kendini yaralaması tuhaf?” dedi Yan Ziyi.
“Yaralı mı?” Fang Yu şok olmuştu.
“Yaralı tabi. Böyle dövüştüğü için gerçekten Jackie Chan olduğunu düşünüyor olmalı.” dedi Yan Ziyi.
Aslında, bu gangster savaşçıları dışarıda savaşırken hangisi yaralanmamıştı? Yaralanmak normaldi, fazlasıyla normaldi. Ancak Yan Ziyi “yaralı” dediğinde Fang Yu bunun çok ciddi olduğunu hissetti çünkü Yan Ziyi gibi bir Da Ge için sıradan yaralanmalar “yaralı” boyutuna asla ulaşamazdı. “Yaralı” derse, o zaman kesinlikle önemli ölçüde yaralanma olurdu.
Yang Lei aslında biraz yaralanmıştı ama kesinlikle o kadar ciddi değildi. Yan Ziyi de öfkeyle konuştu. Fang Yu’nun bunu duyduğunda endişelendiğini bilmiyordu.
Fang Yu, Li San’ı aradı ve Yang Lei, Li San’ın evindeydi.
“Ah, Yu Ge sen misin!…” dedi Li San, Yang Lei’ye bakarak.
Yang Lei ona baktı.
“Lei Ge şey, Lei Ge…” Li San, Yang Lei’nin gözlerine baktı ve anladı: “Lei Ge benim evimde değil! Ayrıca nerede olduğunu bilmiyorum. Muhtemelen çalışıyordur… “
“Yaralı mı? Ciddi mi, değil mi?”
Li San, Yang Lei’ye baktı. Yang Lei ona başını salladı.
“Hayır… değil! Lei Ge iyi. Yaralı değil!”
Tereddütlü ses tonu Fang Yu’yu daha da şüphelendirdi.
“…Oh, tamam, tamam. Onu gördüğümde söyleyeceğim…”
Li San telefonu kapattı ve Yang Lei’ye şöyle dedi: “Yu Ge, bu gece kesinlikle ofise dönmen gerektiğini söyledi. Seni görmeye gelmiş. Bir şeyler oluyor…”
Yang Lei konuşmadı.
Yang Lei ayrıca Fang Yu’dan kasıtlı olarak öfkeyle kaçmıyordu. Kaçmak onun tarzı değildi. Her zaman işleri doğrudan yapardı ve sorunları yüz yüze çözerdi.
Ama aslında, bu birkaç gün içinde Yang Lei’nin de kafası karışmıştı ve bir şeyler düşünüyordu.
Yang Lei, Fang Yu ile tanışmadan önce aynı cinsiyetten hoşlanabileceğini hiç düşünmemişti. Şimdi bile Fang Yu’dan hoşlandığı için Hua Mao gibi olduğunu düşünmüyordu. Her zaman “normal” olduğunu düşündü. Fang Yu’yu seviyordu çünkü Fang Yu özeldi.
“Anormal” olduğu için değildi.
Yani Yang Lei mücadele etmiş olsa da çatışması ve mücadeleleri çok yoğun veya derin değildi. O sırada sadece Fang Yu’yu düşündü. Sadece onunla birlikte olmak istiyordu. Başka bir şey hakkında fazla düşünmek istemiyordu. Tıpkı ilk defa âşık olmuş biri gibi, sırılsıklam aşık olduklarından başka bir şey göremezlerdi.
Ama Fang Yu’nun o geceki sözleri aniden onun her zaman ne istediğini düşündüğünü fark etmesine neden oldu.
Fang Yu’yu düşünmüş müydü?
Fang Yu’nun bunu isteyip istemediğini, bu yolu yürümeye istekli olup olmadığını hiç düşünmüş müydü?
Çizgiyi çoktan aşmışlardı. İkisi de netti ve Yang Lei daha da netti. Hua Mao bunu söylediğinden beri, bunun “aşk” olduğu açıktı.
Aşk, iki erkek arasındaki aşk.
O yıllarda, bunun ne anlama geldiği, Yang Lei aslında hala bunu dikkatlice düşünmemişti.
Yang Lei, Fang Yu’dan hoşlandığını bilseler diğer insanların ona nasıl bakacağını bir an için hayal etti.
Akıl hastası, sapık, ev hanımı…
O zamanlar toplum eşcinselliği böyle görüyordu.
Tabii ki, o zamanlar Yang Lei, çoğu insanın o zamanlar kesinlikle duymadığı bir kelime olan “homoseksüellik” kelimesiyle hala ilişkilendirilmemişti.
Yang Lei umursamadı. Hiçbir şeyden korkmuyordu.
Ama bu sözlerin Fang Yu’nun kafasına konduğunu hayal etti…
İşte o zaman Yang Lei aniden doğru davranıp davranmadığını bilemedi.
“Oynamayı” yalan olarak kullanarak Fang Yu’yu zorla suya sürükleyen oydu. Ama Fang Yu suya girmeye istekli miydi? Suya girdikten sonra Fang Yu’nun neye katlanmak zorunda kalacağını düşünmüş müydü?
Bunların hepsi, Fang Yu’ya itiraf edip etmediği ve Fang Yu’nun yanıt verip vermediğiyle ilgili sorular değildi.
Yang Lei gerçekten kaybolmuştu.
Bu düşünceleri iyice düşünmeye başladı. Olgunlaşmaya başladı…
O gece, Fang Yu, Yang Lei’nin ofisine geldiğinde, Yang Lei onu bekliyordu.
İki kişi karşılaştı, ikisi de birbirine baktı ve ikisi de hiçbir şey söylemedi. Fang Yu kapıyı kapattı.
“….”
Fang Yu oturdu. Hiç kimse doğal hoş sözler ve selamlar uydurmadı. İkisi de sessizdi.
İkisinin de anılarında, birlikteyken hiç bu kadar garip olmamışlardı.
İlk önce Fang Yu konuştu, “Yaralı olduğunu duydum?”
“Küçük bir yaralanma, ciddi bir şey yok.” Yang Lei, omzundan üçgen bir süngü ile kesilmişti. Yara büyüktü ve çok fazla kanama vardı ama genel olarak önemli bir şey değildi.
“Nerenden yaralandın?”
Fang Yu, Yang Lei’nin vücuduna baktı. Aslında, Yang Lei’nin sağ salim yürüdüğünü görünce içi rahatlamıştı.
Yang Lei bir an tereddüt etti. Tişörtünü kaldırdı, Fang Yu’nun göğsünün yukarısındaki omzundaki sargılı yarayı görmesine izin verdi ve sonra tişörtünü indirdi.
“Önemli bir şey değil.” dedi Yang Lei sakince.
.
.
.
Bu çocuklar beni öldürecek ah
Bu bölümü çevirmem çok uzun sürdü halbuki kısa bir bölümdü 🤧
Şu oynama işinden vazgeçmesi rahatlattı ya . Bundan sonra daha dürüst olsunlar. Bir tık fang yu ya üzülüyorum açıkçası bir nevi kandırılarak bu tarafa çekildi gibi.