Yang Lei, Fang Yu’ya bir aile vermek istedi. Bunu herkesten daha iyi verebilirdi. Fang Yu’ya bir ömür boyu ayrılmak zorunda kalmadan kalabileceği bir yer vermek istedi. Burada sadece o ve Fang Yu vardı.
.
.
.
Er Hei’nin düğününden kısa bir süre sonra Yang Lei, Fang Yu’yu ziyarete gitti.
Fang Yu, Hua Mao, Lao Liang ve Er Hei’yi getirmişti ve küçük bir kardeşin liderliğinde yeni açtığı yeni atari salonunu destekliyordu. Bu pasaj, o zamanlar en karlı kumar makinelerinin çoğunu ithal etmişti. Açılır açılmaz iş canlanmaya başladı.
Geceleri, birkaç masa insan dışarıda kutlama yapıyordu. Fang Yu, kardeşleri tarafından başka bir masada içmesi için ikna edildi. Bu masada insanlar ortalığı karıştırıyordu ve hemen hemen dağılmıştı, geriye sadece Hua Mao ve Yang Lei kalmıştı.
O gün Hua Mao son derece normaldi. Siyah derin V yakalı bir tişört ve kot pantolon giymişti, saçları düzleştirilmiş ve özenle toplanmıştı. Ayrıca yüzüne şatafatlı bir şey sürmemişti. Aksine, göze her zamankinden daha temiz ve hoş görünüyordu. Yang Lei, Hua Mao’yu hiç bu kadar normal görmemişti. Hua Mao kadınsı bir şekilde giyinmediğinde oldukça yakışıklı ve gösterişli görünüyordu.
Yang Lei, Hua Mao ile dalga geçti, “Fena değil! Bir insana benziyorsun!”
“Hala iyi bir ruh halinde misin?” dedi Hua Mao.
“Neden iyi olmasın?”
“Ama benim modum pek iyi değil.”
“Yine mi terk edildin?”
“Ne var?”
“Kimden hoşlanıyorsun?”
Yang Lei, Hua Mao’ya düşmanı gibi davranmayı çoktan bırakmıştı. Şu anda ikisi oldukça iyi anlaşıyordu.
“Kimden hoşlandığımı bilmiyor musun?Uzun zamandır sana şansın olmadığını söylemedim mi! Birini mümkün olan en kısa sürede bul!”
Yang Lei bile gurur duyuyordu.
“Yang Lei, gerçekten iyisin.”
Hua Mao aniden bu cümleyi söyledi.
Hua Mao uzun zamandır fark etmişti. Özellikle Fang Yu, Lu Şehrine koşup Yang Lei ile birlikte döndüğünde, Hua Mao’nun içinde bir his vardı. Hua Mao gerçekten büyük bir darbe aldı. Fang Yu’nun gerçekten bir erkeği kabul edebileceğini, Yang Lei’yi kabul edebileceğini gerçekten düşünmemişti.
Ama bazı insanlar aynen böyleydi. Size pek sakin ve olgunlaşmamış görünebilir, ancak bazı konularda herkesten daha sakin ve olgun olabilirlerdi.
Hua Mao bu cümleyi söyledikten sonra Yang Lei onun ne demek istediğini anladı.
Ancak Hua Mao başka bir şey söylemedi. Ayaklarını yere vurmadı, azarlamadı, yaygara koparmadı ve daha önce yaptığı gibi Yang Lei ile şiddetle dalga geçmedi.
O andan itibaren Hua Mao, yabancılara bir kelime bile bahsetmedi.
O gün ayrıldığında, Yang Lei’ye yalnızca bir cümle söyledi:
“Da Ge’mi hayal kırıklığına uğratırsan, kesinlikle öylece gitmene izin vermem.”
.
.
.
Yan Ziyi’nin şirketi gittikçe büyüyordu ve Yang Lei daha da meşgul oluyordu.
Şirket, bir üniversite yurdunun yeniden inşası projesini üstlendi. Yang Lei baş sorumluluğu üstlendi. Sık sık bu üniversiteye gitmek zorunda kaldı. Bu, Jianghai’nin en iyi kurumu olan Jianghai’deki en ünlü üniversiteydi. Hatta ülke çapında en üst sıralarda yer alıyordu. Orada bulunan öğrencilerin hepsi çok başarılıydı.
Sözleşmeli proje olmasaydı, Yang Lei hayatı boyunca bir üniversiteye giremezdi.
Gangsterlerin hepsinin üniversiteler hakkında çok karmaşık duyguları vardı. Bir yandan da hayatları boyunca içlerindeki insan olamayacaklardı. Cennet ve dünya arasındaki fark gibi, içerideki insanlardan farklı sosyal sınıflarda olmaya mahkumlardı. Öte yandan onlar da aşağılık ve uyumsuzluk duygusuyla burayı reddetmiş ve özlemişlerdi.
Fang Yu da hiç içeri girmemişti. Bir keresinde Yang Lei oraya gittiğinde, Fang Yu da arabadaydı. Bu kampüsün yemyeşil gölgeli yolları, kitap kokusu, antik kıvrımlı binaları, uçan saçakları ve içerideki canlı üniversite öğrencileri vardı. Hepsi Fang Yu’yu çok farklı hissettirdi.
İşi bitirdikten sonra ikisi kampüs çimlerinde dinlendiler ve Yang Lei konuştu.
“Lisedeyken ailem üniversiteye ya da harp okuluna gitmem için baskı yaptı. Ben gitmedim.”
“Neden gitmedin?”
Fang Yu, Yang Lei’nin ailesinin meseleleri hakkında aktif olarak konuştuğunu nadiren duyardı.
“Sadece aranjmanlarını dinlemekten hoşlanmıyorum!”
Kalbinin derinliklerinden konuşan Yang Lei, hala üniversite kampüsünü özlüyordu. Ama her şeyde ailesi tarafından yönlendirilmek istemiyordu.
“Sadece dalga geçmeyi sevdiğimi söyledim. Tokat yedim, bu yüzden ortalığı karıştırdım. Şimdiye kadar ortalığı karıştırdım!”
Fang Yu ona baktı, “Burası güzel,”
Fang Yu karmaşık hissetti. O çalışmak için yaratılmamıştı ve kaynakları da yoktu. Kaynakları olsaydı, liseyi bitirmeden okulu bırakmazdı.
On dört ya da on beş yaşında, genç yaşta dışarıda oyalanmak harika görünüyordu ama böyle yaşamın gerçek tadı ne kadar güzeldi?
“Eğer gitmek istersen sana bir yer ayarlarım.”
Yang Lei, Fang Yu’nun bu kampüsü sevdiğini söyleyebilirdi.
“Siktir! Ben nasıl bir insanım? Buraya girebilir miyim ki?”
Yang Lei tekrar saçmalamaya başladı, “Neden? Çetedekilerin üniversiteye gidemeyeceğini kim söyledi? Sen nasıl bir insansın? Buradaki insanlardan daha mı kötüsün? Bilgiden önce herkes eşittir!”
“Yeterli. Bir gün üniversiteye girip ‘eşit’ olduğunda, geri gelip benimle sohbet et.”
Fang Yu şaka yaptı. Bu bir şakaydı. O zamanlar ikisi de bunun sadece bir şaka olduğunu biliyordu.
Ayrıldıklarında Lin Shanshan’ı gördüler. O zamandan sonra Lin Shanshan, Fang Yu’yu görmeye gelmemişti. Aniden Fang Yu ve Yang Lei’yi gören Lin Shanshan şaşkına döndü. Kitaplarına sarıldı ve sersemlemiş bir şekilde orada durdu. Sınıf arkadaşları da baktı.
Fang Yu, sıcak ve doğal bir şekilde söyledi, “Merhaba Shanshan.”
Lin Shanshan’ın çoktan rüyasından uyandığını biliyordu.
Fang Yu ve Yang Lei arabaya binip uzaklaşırken, Lin Shanshan onların gidişini izledi.
“Kim bu iki yakışıklı?”
Lin Shanshan’ın kız sınıf arkadaşları heyecanlandı. Fang Yu ve Yang Lei bu kampüste fazla dikkat çekiciydi.
“… Elde edemediğim biri.”
Lin Shanshan bu cümleyle cevap verdi ve şaşkın kız arkadaşlarını geride bıraktı. Arkasını döndü ve ileri doğru yürüdü.
Yüzünde hayal kırıklığı ve sakin, hafif ve zayıf bir gülümseme vardı.
Her kadının gençliğinde gerçek dışı bir hayali olur. Lin Shanshan, bu rüyada görünen kişinin Fang Yu olmasından çok mutluydu.
.
.
.
Pazar günü çok yağmur yağdı. Gidecek hiçbir yer yoktu ve ikisi de dışarı çıkmadı. Bütün gün küçük binada kaldılar.
Zhang Teyze ve diğerleri de bu iki çocuğun yukarıda ne yaptıklarını ya da neden oda kapısını kapatıp dışarı çıkmadıklarını bilmiyorlardı. Muhtemelen oyun oynuyorlardı veya video izliyorlardı.
Öğle yemeği yediklerinden beri aşağı inmediler. Akşam yemeği saatine kadar, Zhang Teyze akşam yemeğini neredeyse bitirdiğinde, ikisini aşağıdan yemek yemeye çağırdı. Yanıt yoktu. Zhang Teyze merdivenlerden yukarı çıktı ve kapıyı çaldı.
“Xiao Lei! Xiao Yu!”
“……”
Yang Lei onu duydu. Yang Lei herhangi bir kelimeyle cevap veremedi.
“…mmmh…!”
Banyonun yuvarlak küvetinde, küvetteki iki kişinin şiddetli hareketleriyle durmadan taşan su, ıslak karo zemine sıçrayarak gidere akıyordu.
Yang Lei’nin sırtı küvetin kenarına bastırılmıştı. Konuşamayana kadar Fang Yu tarafından tekrar tekrar itildi.
“…Dur… biraz dur… ımhm…!”
Yang Lei, ağır bir şekilde yeniden itildi. Neredeyse yüksek sesle ağlayacaktı ve Fang Yu’nun pürüzsüz ve güçlü sudaki sırtını sıkıca kucakladı.
“Xiao Lei!”
Zhang Teyze kapıyı tekrar çaldı.
“Yemek zamanı!”
Bir cevap duymayan Zhang Teyze şaşkınlıkla dinledi. Sadece hafifçe sıçrayan suyun sesini duydu ve bu iki çocuğun banyo yaptığını tahmin etti.
“…Biliyorum! …vaftiz anne! …”
Fang Yu kabaca bağırdı. Yang Lei’nin bacaklarını ayırdı ve derinden itti.
“……!!!”
Yang Lei zorla nefesini tuttu.
“…Biz… aşağı ineceğiz… hemen!…”
Fang Yu, kapının diğer tarafında konuşurken belini öne doğru itti.
“Çabuk yıkanın!”
Zhang Teyze’nin ayak sesleri aşağı indi.
Ancak ayak sesleri tamamen kaybolduğunda Yang Lei aniden inledi.
Fang Yu, aniden suya daldığında ağzını kapattı ve ona sarıldı. Yoğun su sesi içinde ve dalgalanan su yüzeyinin altında birbirine dolanmış ve hareket eden iki çıplak beden vardı…
Bittikten sonra Fang Yu, nefes nefese Yang Lei’ye sarılırken derin bir sesle söyledi, “…Bir dahaki sefere, yine de benim evime gitmeliyiz.”
“…Sorun değil… Fark edemiyorlar…” Yang Lei, Fang Yu’nun ıslak yüzünü hafifçe öptü, “Böyle daha heyecan verici…”
Yang Lei’nin dudaklarının köşesi, hain ve hoşnut bir şekilde gülümserken kalktı.
“…Kahretsin!” Fang Yu da çaresizce gülümsedi, “…Sadece ateşle oynuyorsun!”
“…Neden ateşle oynayayım? Seninle oynuyorum!” Yang Lei, Fang Yu’ya sarıldı ve onun gözlerini ve dudaklarını öptü…
İki kişi nihayet temiz giysiler içinde yemek yemeye indiklerinde, diğer insanlar yemeğini çoktan bitirmiş ve önce ayrılmışlardı.
“Hava soğuk! Banyo yaparsanız, çok uzun süre banyo yapmamalısınız. Üşüteceksiniz!”
Zhang Teyze dırdır etti.
Yang Lei ve Fang Yu itaatkar bir şekilde karşılık verdiler ve yemek için kaselerini tuttular. Masanın altında Yang Lei, Fang Yu’ya dokunmak için bacağını kullandı ve Fang Yu da ona dokundu…
.
.
.
Birkaç gün sonra Yan Ziyi, Yang Lei’nin tekrar Lu Şehrine gitmesini istedi. Hala o arsalar içindi ve bu sefer amaç siteyi araştırmaktı. İki aylığına gitmek zorunda kalacaktı.
Yang Lei, Yan Ziyi’nin azarlamasına katlandı ve ne derse desin gitmeyi reddetti.
“Sorun ne? Son kez acı çektin, yani gitmek istemiyor musun?” Yang Lei, Yan Ziyi’nin ona verdiği şeyler konusunda hiçbir zaman umursamaz olmamıştı.
“HAYIR! Da Ge, başka birine gitmesini söyle. Gerçekten gidemem!”
“Neden gidemiyorsun? Burada bir şeyler yapmak zorunda mısın?”
Yang Lei nasıl iki aylığına gitmeye istekli olabilirdi? Şu anda, o ve Fang Yu en sıcak zamanlarındaydılar. Bir gün bile ayrı kalamazlardı. İki ay dayanabilirler miydi?
Yang Lei bir karara vardı.
“Da Ge, sana gerçeği söyleyeceğim. Benim bir sevgilim var!”
“Sorunun bu olduğunu tahmin etmiştim!”
Yan Ziyi de aptal değildi. Son zamanlarda Yang Lei’yi bütün gün aptalca mutlu görmek, işten çıktığı anda ortadan kaybolması, bir sevgilisi olmaması tuhaf olurdu!
Yang Lei, Yan Ziyi’ye ciddi bir şekilde söyledi, “Ondan ayrılamam!”
“Bu sefer ciddi misin? Sevgilin çok güzel olmalı, değil mi?”
Yan Ziyi, Yang Lei’nin kızları terk ederkenki tavrını görmüştü. Çok açık sözlüydü ve Yang Lei’nin düzgün bir şekilde kimseyle çıkmayacağını düşünmüştü.
“Onu gördün!”
Yang Lei oldukça açık sözlüydü.
“Onla tanıştım mı?” Yan Ziyi şaşırmıştı, “Kim?”
Yang Lei, Kim olduğunu söylersem, ölesiye korkmaz mısın? diye düşündü.
Yang Lei ve Yan Ziyi sohbet ederken, Fang Yu önce küçük binaya dönmüştü.
O gün Grand Century Restaurant’tan erken ayrıldı. Bir şey almak için geri döndü ve tekrar geri dönmeye hazırlandı. Tam bir şey alıp ikinci katın merdivenlerinden inerken, küçük binanın dışından bir adam içeri girdi.
İki kişi yüz yüze durdu.
Bu orta yaşlı, kırklı yaşlarında, uzun boylu, yakışıklı, kaşlarının arası buz gibi ağırbaşlı ve ciddi bir adamdı.
Adam başını kaldırdı ve Fang Yu’yu gördü. Bir an durdu, bakışları onu keskin bir şekilde taradı.
Fang Yu küçük binada yaşadığından beri bu kişiyle hiç tanışmamıştı. Ancak bu adamın binaya efendisi gibi girme şekli, Fang Yu’nun muhtemelen Yang Lei’nin aile üyesi olduğunu fark etmesini sağladı.
Fang Yu merdivenlerden daha yavaş indi. Orta yaşlı adamın yanından geçerken kibarca başını salladı. Sonra Fang Yu ayrıldı ve bahçeden çıktı.
Adam onun dışarı çıkmasını izlemeye devam etti.
Zhang Teyze arkadan geldi. Adam ona sordu, “Kim bu?”
“O Xiao Lei… Genç Efendinin arkadaşı. Yaralandı ve Genç Efendi iyileşmesi için onu getirdi.”
“Arkadaş mı? O burada mı yaşıyor?”
Adam kaşlarını çattı, “Ne zamandır burada yaşıyor?”
Zhang Teyze mırıldandı, “…Uzun zaman oldu… O oldukça iyi bir çocuk…”
O gece Yang Lei, babası tarafından askeri bölge evine geri çağrıldı.
Yang Lei’nin babası, Yang Lei’ye ciddi bir şekilde sordu, “Bütün gün dalga geçiyorsun. Daha ne kadar ortalığı karıştıracaksın?”
“Bu soruyu birkaç yıldır soruyorsun. Anlamlı mı?”
Yang Lei bir dersi dinlemek için geri gelmemişti.
“Bir ömür boyu böyle ortalığı karıştırmaya mı hazırlanıyorsun?”
Yang Lei’nin babası genellikle Yang Lei’yi yönetemezdi. Yang Lei’yi tokatlayarak evden kovduğundan beri, Yang Lei’nin dışarıda yaptığı her şey onun gözünden ve aklından çıkmıştı. Ama gerçekten göremiyor olabilir miydi? Rahatsız olmaması mümkün müydü?
Yang Lei sabırsızdı, “Beni neden geri çağırdın!”
Yang Lei’nin babası öfkesini bastırdı. Bu oğulla karşı karşıyayken, sadece ağır bir kalbi vardı.
“Yıl sonunda ‘Lu Zhi’ye git. Yerin çoktan belirlendi.”
“Gitmiyorum!”
“Gitmek zorundasın! Bu mevkiinin kime ayrıldığını sanıyorsun?!”
“Benim yerime karar vermene kim izin verdi? Fikrimi sordun mu? Daha önce beni yönetemeyeceğini uzun zamandır söyledim. Gelecekte beni yönetme, tamam mı?”
“Seni yönetemezsem, o zaman şimdiki gibi aptal olacaksın!!”
Yang Lei’nin babası aniden patladı. Onun statüsüne ve pozisyonuna sahip birinin böyle bir oğlu olduğunu kabul edemiyordu. Bu büyük bir utançtı!
“Dışarıda ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun? Dövüşmek ve karakola götürülmek, çete için savaşçı olmak ve her yerde sorun çıkarmak. Yang ailesinin tüm itibarını kaybettin!”
Kıdemli kadro ailelerinin oğulları ve kızları arasında, çetede Yang Lei gibi ortalıkta dolaşan, böylesine bir yaygara koparmayı başaran kesinlikle başka kimse yoktu.
“Bütün gün bir grup dağınık insanla takılmak ve hatta insanları küçük binaya getirmek. Acele et ve o küçük gangsteri uzaklaştır! Böyle ahlaksız insanlar. Bu tür insanlardan uzak dur!”
Yang Lei’nin babası, Yang Lei’nin bu gangsterlerle birlikte olmasından son derece hoşnutsuzdu. Fang Yu’nun görünüşünü görünce onun bir gangster olduğunu anlamıştı. Fang Yu yıllardır bir gangsterdi. Artık bir restoranın sahibi olsa bile, Yang Lei’nin babasının sayısız insanı okuyan gözlerinden bir Jianghu kişisinin o hissi hala saklanamazdı.
Yang Lei aniden sinirlendi, “Kimin ahlaksız olduğunu söylüyorsun?O benim arkadaşım! Arkadaşıma karşı daha saygılı ol!”
“Arkadaş mı? Sana zarar veren türden bir ‘arkadaş’ !”
Yang Lei’nin babası da sakin değildi. Başlangıçta Yang Lei ile sakince konuşmayı planlamıştı ama Yang Lei’nin tavrını görünce sinirlendi.
“Sana birkaç gün süre vereceğim. Ondan kurtul. Söylemek istemiyorsan, gidip onunla konuşacağım.”
Yang Lei, babasının küçük binaya gideceğini ve bu konuya müdahale edeceğini gerçekten düşünmemişti.
“Yang Dahai, fazla ileri gitme. Bu benim evim. İstediğim kişinin orada yaşamasına izin vereceğim! Sen kimsin ki beni yönetiyorsun?”
Yang Lei’nin babası bağırdı. “Ben senin babanım!”
Yang Lei bir an afalladı.
“Babam mı?”
Yang Lei oldukça öfkeyle gülümsedi.
“Şimdi de babam olduğunu mu söylüyorsun? Anneme layık mısın? Sen bana layık mısın?”
Yang Lei bağırdı. Arkasını döndü ve kapıdan dışarı fırladı…
“……”
Yang Dahai cevap veremedi.
Kapıyı çarpıp giderken Yang Lei’nin sırtını izledi. Kaşlarını çatarak ayağa kalktı…
O gün Fang Yu, Yang Dahai’yi görmüştü. Geceleri Yang Lei, askeri bölgedeki eve döndü. Yang Lei ona hiçbir şeyden bahsetmese de, Fang Yu ne olduğunu tahmin etti.
O orta yaşlı adamın ona baktığı bakış tiksinti doluydu. Fang Yu dünyevi konularda ustaydı ve bir bakışta bunu anladı.
Yang Lei geri döndüğünde, Fang Yu eşyalarını topluyordu. Yang Lei endişeliydi.
“Ne yapıyorsun?”
“Yang-zi ve diğerleri benim yerimi bir toplanma yeri olarak görüyorlar. Her zaman orada değilim ve bunu oldukça sıkıcı buluyorlar. İleri geri koşmak da zahmetli. Geri taşınmalıyım.”
“Yang Dahai ile karşılaştın, değil mi?”
Yang Lei bunu duyduğunda, Fang Yu’nun bahaneler uydurduğunu biliyordu. Çalıların etrafında hiç dönmedi.
“Babam sana ne dedi?”
Fang Yu durdu. Doğru tahmin etmişti.
“Bir şey yapmadı. Sadece birbirimizi gördük.” dedi Fang Yu sakince,
“Baban olduğunu bilseydim, ona selam verirdim.”
“Burada yaşamana kim izin vermiyor? Neden gitmek için acele ediyorsun?”
Yang Lei, Fang Yu’nun elindeki kutuyu kaptı ve bir kenara attı.
“Gerçekten geri dönmeliyim!”
Fang Yu çaresizdi, “Kendi evime dönmemeye devam edebilir miyim? Hâlâ o evin kirasını ödüyorum!”
“Senin için ben ödeyeceğim!”
“Ai… Sorun o değil!” Fang Yu, Yang Lei’nin inatçılığına karşı çaresizdi, “Yaşadığım her yer aynı değil mi? Benim yerim de oldukça iyi değil mi? Rahat ve kimse yönetmiyor. En çok orada kalmayı sevmez miydin? Ben geri döneceğim ve sen benim evime geleceksin. Hala aynı olmayacak mıyız?”
“Aynı şey değil! Biri sana yanlış yaparsa, sorun bu!”
“Nasıl haksızlığa uğradım ki?”
Yang Lei, Yang Dahai’nin Fang Yu’nun “ahlaksız” olduğunu söylerken bakışlarını ve üslubunu düşündüğünde kızmıştı ve kalbi ağrıyordu. Bunu Fang Yu hakkında nasıl söyleyebilirdi? Onu anladı mı? Ne biliyordu? Kendi oğlunu bile anlamıyordu o adam!
“İnatçı olmayı bırak.”
Fang Yu, Yang Lei’nin saçını ovuşturdu ve onu rahatlattı. Yang Lei onu koruyordu ve duygulandı.
“Her şey daha iyi olur. Vaftiz anne ve diğerlerinin işini zorlaştırma.”
“..…”
Yang Lei’nin kalbi ağrıyordu. Fang Yu her zaman başkalarını düşünüyordu!
Fang Yu, küçük binadaki tüm insanları yemek yemeleri için birinci sınıf Grand Imperial Restaurant’a davet etti. Her kişiye bir hediye verdi.
Fang Yu’nun karakteri tam da bu kadar minnettar ve düşünceliydi.
Gideceğini kimse bilmiyordu. O yemeği çok mutlu bir şekilde yediler.
Ertesi gün, Fang Yu ayrıldı. Fang Yu ayrılmadan önce, Zhang Teyzeden yaşlılara veda etmesini istedi.
“Xiao Yu, Vaftiz Anneni görmeye sık sık gel…”
Zhang Teyze üzgündü. Yang Dahai gittiğinde ona talimat vermişti. Zhang Teyze bunu nasıl gündeme getireceğini bilmiyordu. Şimdi, Fang Yu ayrılmak için inisiyatif kullanıyordu. Bu çocuk için kalbi sızlıyordu.
Ondan sonra Fang Yu gidince, Yang Lei de nadiren küçük binaya geri döndü.
.
.
.
Sinir oldummm
Çevirmenim bölümün başı çat diye ortadan başlıyor sanki.
Bir önceki bölümü bu şekilde kesmiş yazar için rahat olsun balim
Dayı sen kimi kimin yanından kovuyorsun? kertenkele surat seni döverim hee