Kokain, Haşhaş’ın yardımıyla yastığa yaslandı. Hastane, refekatçisini aramasını söylediğinde aklına gelen ilk kişi Haşhaş olmuştu. Kaçmak için o kadar uğraştıktan sonra, sonunda geri dönebileceği tek yer burasıydı.
Nangok-dong olayı sırasında olay yerine koşan biri hastaneye Kokain getirdiklerini söylemişti. Kısa bir süreliğine uyandığını ve aynı hastane odasında komada olan Sejun’u gördüğünü hatırlıyordu. On yıl önce, çocuklar yakalandığında Kokain’in yanında olan patron ve Limsoo hayatta kalmıştı.
Belki de onun çığlıkları Yaba’nın öldürme gücünü etkisiz hale getirmiştir? Bunun dışında Sejun’un hayatta kalmasının başka bir açıklaması yoktu.
Gerçekten de, Kokain’e asla sırtını dönmeyen bir mümindi. Sejun sinir bozucu derecede sadıktı… ama tüm bunların ortasında bile küçük kardeşini almaya gitmişti. Sejun, kardeşi ve Kokain’in barışması gerektiğini söyledi.
Birkaç gün sonra tekrar uyandığında, aniden ortadan kaybolmuştu. Doktor, Kokain’in ondan bir daha haber alamayacağını söyledi.
Kokain lojmana eski halinin bir kabuğu olarak döndü. Gözleri açıktı ama ne gülüyor ne ağlıyor ne de şarkı söylüyordu. Sonra Haşhaş defterine bir şeyler karaladı.
[Daha sonra kar yağacakmış, neden yürüyüşe çıkmıyoruz?]
O günün sonrası yıkıcı oldu. Kokain sadece işitme duyusunu kaybetmekle kalmadı, aynı zamanda uzuvlarında uyuşukluk, nöbetler ve felçle sonuçlanan bir beyin hasarı da yaşadı. Yaba’nın da aynı hastanede olduğunu duymasına rağmen birbirlerini hiç ziyaret etmediler. Kendi isteğiyle gitmeyen Kokain’e kıyasla Yaba gelemiyordu.
“Sadece eve git…”
Vücut ısısı gitmişti. Dünyanın gürültüsü tamamen yok olmuştu. Dudakları titriyordu.
“…Benim… sesim… Nereye gitti?”
Haşhaş’ın yüzü karardı. Defterine bir şeyler karaladı.
[Kulakların yaralı olduğu için şimdi duymuyor olabilirsin ama sesin aynı. Hâlâ çok güzel. Dayan, mümkün olan her yolu araştırıyoruz…]
Bu sesi duyamıyor musunuz? O zaman bir ses duymanın ne anlamı var? Ses perdesinin doğru olup olmadığını ya da telaffuzun doğru olup olmadığını kontrol etmenin bir yolu yok! Mükemmel değilse dayanamam! Nasıl şarkı söylemem? Nefes almadan nasıl yaşayabilirsin?!
Bu bir ölüm cezasıydı. Kokain defteri fırlatıp attı.
“Sesim! Ne oldu ona–? Sesime–!!”
Boğazını tuttu ve çığlık attı ama hiçbir şey çıkmadı. Nefesi kesildi. Bir yerlerde güzel bir şarkı duydu, altında keskin bir kenarı olan lanetli bir şarkı, zihnini tüketiyordu. Kulaklarını kapatıp köşeden sürünerek çıktı ve şarkının kaynağını buldu.
…Kim şarkı söylüyor? Beni duymuyor musun? Durdurun şunu! Beni deli ediyor!
İnsanın en derinine dokunan, korku uyandıran büyüleyici bir uğultuydu. Karnı bağırsak ve kemiklerle dolu deniz perisi, aç tonlarıyla baştan çıkarmaya devam etti. Kokain’i tamamen yok etmeye çalışıyordu. Şarkının yankıları kıkırdayarak alay etmeye dönüştü. Bu esaretin kırılması gerekiyordu. Bu ses yüzünden başka seslerin girmesine yer kalmamıştı.
Kalemi Haşhaş’ın elinden kaptı ve kulağına saplamaya çalıştı. Yanakları yanıyordu. Tükenmez kalem yatağa çarptı ve Haşhaş onu yakalayıp bir şeyler haykırdı. Yanan gözleri baktı. Odanın karşısındaki şarkıcılar ona sempatik gözlerle baktı. İçten içe gülüyor olmalıydılar, değil mi? Bunu bekliyorlardı, değil mi? Kaybedenin sözlerine bakılırsa durum bu kadar acınasıydı. Bacakları tutmuyordu.
Onlara silah doğrultması son çaresizlik eylemiydi. Cha Yiseok’un, Yaba’nın şarkısından kaçtıktan sonra geri döneceğine inanmıştı. Ancak Cha Yiseok o gün sadece ölümcül derecede bağımlı bir adam değildi, sahip olduğu her şeyi tek bir kişiye fırlatmış başka bir adamdı ve neyin peşinde olduğunu bilmeden ona körü körüne sarılıyordu.
Evet, kanserli bir yumru gibi kıskançlığın cezası buydu.
“Aaaahhh—!”
Yakaladığı şeyleri fırlattı ve pençeledi. Denge duygusu bozulmuştu ve elleri amaçsızca sallanıyordu. Yere yığıldığında hem Haşhaş hem de Kokain darmadağın olmuştu. Gözyaşları yanaklarından aşağı akıyordu.
Haşhaş giysilerini topladı ve Kokain’i tekrar yatağa yatırdı. Kokain hastaneye getirildiğinde, sersemlemiş haldeyken bile bir şeyi sıkıca tutuyordu. Bu kanlı bir uzaktan kumanda yüzüğüydü ve cehennemi görmüş bir adam gibi bir an duraksıyor, sonra da kendini kaybediyordu.
Haşhaş, Kokain’in kemikli ellerini ıslak bir mendille sildi. Yüzündeki ve ellerinin arkasındaki çiziklere rağmen güzelliği azalmıyordu. Bu tür bir temastan rahatsız olan Kokain vücudunu isteyerek teslim etti. Haşhaş bunun yeterli olduğunu düşündü.
Oturma odasının dışında şarkıcılar nefeslerini tutmuştu. Morfin gözyaşlarını geri kırptı.
“Zavallı Kokain, ne yapmalıyız…”
Meth sessiz bir tonda konuştu.
“O gün neler olduğu hakkında konuşmamız gerekiyor. Çok gürültülüydü ama birdenbire sadece haberler değil, internetteki yazılar da kayboldu… Dokki o gün olaya karışan haydutların cesetlerini kontrol etti ve sanki üzerlerine bomba düşmüş gibi tanınmaz haldeydiler. Buna sadece gangsterler arasındaki bir güç mücadelesi demek garip değil mi?”
Morfin dişlerini gıcırdattı, “Ne biliyorsun ki? Piç patron hak ettiğini buldu! Ölmeden önce hadım edilmeliydi!”
Eroin ekledi, “Ama bu olay yüzünden Müdür Imsoo ve tüm yandaşları savcılığa götürüldü. Tek seferde yok edilmelerine imkân yok. Bunu kimin yaptığını bilmiyorum ama onunla karşılaşsaydım önünde saygıyla eğilmek isterdim.”
Morfin’in omuzları çöktü.
“Eğer o deli orada olsaydı, o da bayılırdı… Dünyada adalet yok. Biri yanarak öldü, diğeri de bir ceset olabildi… Kaderleri nasıl böyle oldu?”
“Deli, Kokaine dayanamamasına rağmen o kadar uzun süre aynı odayı paylaşmışlar ki, inanılır gibi değil.”
“Bunun bir nedeni var.”
Morfin onun sözünü kesti. Morfin sesini alçaltınca Eroin ve Meth gözlerini büyüttü.
“Haşhaş ne zamandır Kokain’i kendisiyle aynı odayı paylaşması için ikna etmeye çalışıyor? Bir gün tartışmalarına kulak misafiri oldum ve Kokain, Haşhaş’a bu delinin bir sırrı olduğunu ve patronun bunu bilmesine izin veremeyeceğini söyledi. Patronun gözünü boyayabilecek tek kişi o, Kokain…”
“Bu delinin ne sırrı var?”
“Bilmiyorum, söylemiyor.”
Morfin, Kokain’in odasına bakarken gözleri kızardı. Bir zamanların saygıdeğer Kokain’i artık bir sakattan farksızdı. İşitme duyusunu kaybetmesinin yanı sıra zihni de paramparça olmuştu ve hiç umut yoktu.
“Aslında özgür olduğumuzda kendi albümümüzü çıkarmayı düşünüyordum, biliyor musun? Kokain baş vokalist olsaydı harika olurdu… Gerçekten böyle yaşamak zorunda mı, dışarıda onu iyileştirecek biri yok mu?”
Morfin gözyaşlarını sildi ve iç çekti.
“Patron, o adam, nalları dikmeden önce en azından yeni bir şifacı bulmalıydı.”
………
Televizyon ekranında Cha Myunghwan Noel Baba kılığına girmiş, çocuklara hediyeler dağıtıyordu. Taeryung’un CEO’sunun her yıl tesisi ziyaret etmesi yıllık bir gelenekti. Çiçek gibi çocuklar tarafından kucaklanmasına rağmen Cha Myunghwan’ın yüzünde kayıtsız bir ifade vardı.
“Ne lanet bir gösteri.”
Sungjae dilini şaklattı ve televizyonu kapattı. Yurdun oturma odasında toplanan Beyinler yenilmiş görünüyordu. Kaptanlarını kaybetmelerinden bu yana geçen bir ay içinde Başkan Cha medyanın merceği altına girmiş, fon toplamış ve hisselerini genişletmişti. En kötüsü de, aylardır yetiştirmeye çalıştıkları dost güçler onlara karşı cephe almıştı; hissedarlar toplantısında yaklaşan yenilginin kaçınılmaz olduğu aşikârdı.
“Sizce bu Noel Baba kıyafeti bana uyar mı?”
Tüm gözler sesin geldiği yere çevrildi. Kanepenin üzerinde katılaşmış bir mum damlası gibi oturan Cha Yiseok’tu. Birkaç dakika önce odayı terk eden kaptanları. Beyinler gülümsemedi bile. Cha Yiseok sigara filtresini emdi ve dilini şaklattı.
“İfadelerinizi rahatlatın. Sabah yoldaşınız olanların öğleden sonra düşmanınız olması hayatın bir gerçeğidir. Bir sürü odamız var, o yüzden hangi renkleri boyayacağımıza karar verelim.”
Han Sungjae öfkeliydi, “Bu durumda nasıl bu kadar kaygısız olabiliyorsun?”
“Ne demek istiyorsun, içimin ne kadar kara olduğunu görmüyor musun?”
Cha Yiseok gömleğinin yakasını sonuna kadar açtı. Tam o sırada telefonu masanın üzerinde titredi. Arayan abisi Cha Myunghwan’dı. Nangok-dong olayı Cha Yiseok’u birkaç gün komada bırakmıştı.
Hastaneden taburcu olduktan sonra bile işe gitmemişti, bu yüzden her fırsatta onu rahatsız ediyordu. O sırada saklanmakta olan Cha Myunghwan daha sonra olay yerine koştu ve kazazedeleri hastaneye taşıdı. Yiseok, gözlerini açar açmaz Cha Myunghwan bir mucizeye tanık olduğunu iddia ederek çılgına döndü.
Cha Yiseok oturduğu yerden ayağa kalktı, en küçük bir hareket vücudunu kaplayan yara izlerini daha da kötüleştiriyordu.
“Tıraş ol ve saunaya falan git. Seni buraya serseri gibi görünesin diye koymadım.”
Masanın üzerine bir USB yerleştirdi.
“Başkan Cha’nın vergi kaçakçılığı verileri. Baba ve oğluna güzel gümüş kelepçeler takarak başlayalım.”
Mekânı terk etti. Kitle iletişim araçları Nangok-dong olayını bir süre haber yaptı. Tüm medya kuruluşlarını kapatma telaşıyla, olayı çeteler arasında yeniden imar konusunda yaşanan bir güç mücadelesine bağladılar.
Cha Yiseok hastanedeyken, Başkan Cha saldırıya geçti. İhtimallerin kendisine karşı olduğunu biliyordu ama agresif hareketlerde bulunmadı. O sırada bunun için bir neden yoktu.
………
Asansörden indi ve koridorda yürüdü. Parmak izini kapı kilidine yerleştirdiğinde giriş kapısı açıldı.
Oturma odasına girdiğinde onu kimse karşılamadı. Yarı açık kapıdan içeri baktı. Odanın karşısında, gün batımı penceresinin altında, albino bir Burma pitonu başını birinin kalçasına yaslamıştı. Yuvarlak sırtını görebiliyordu. Adam büyük kulaklığıyla ritim tutarak başını aşağı yukarı sallıyordu. Zayıf yanaklarındaki tüyler batan güneşte parlıyordu. Sıska vücuduna bol bir gömlek giydirmek kişisel bir tercihti. Vücudunun gizemli ve şehvetli silueti röntgenci arzular uyandırıyordu.
Cha Yiseok ikinci bir bakış atmadan yoluna devam etti. Soğukkanlı hayvan başını kaldırdı ve tıslayan bir ses çıkardı. Belki de sesini yükseltmişti, adam, Cha Yiseok tam arkasındayken onu fark etmedi bile.
Dudaklarını ince ensesine doladı ve çenesinden aşağı bir çizgi çizdi. Adam şaşkınlıkla başını çevirdi. Soğuk ifadesine rağmen kulakları kızarmıştı.
Kahverengi ve gri karışımı gözbebeklerinde mantık kaybolmuş gibiydi. Tam 21 gün 14 saattir, anne karnındaki bir cenin gibi uyuyordu. Uyandığında ve kucağına geldiğinde, Taeryung gibi bir şeyin artık önemli olmadığını düşündü.
Cha Yiseok kulaklıklarını çıkardı ve ona arkadan sarıldı.
“Kim saldırırsa saldırsın, bilemezsin. Bu yüzden bu boşluklardan faydalanıyorlar.”
Yılanın kafasını elinin tersiyle Yaba’nın kalçasına vurdu. Eli yılanın dişlerinin izleriyle delik deşik olmuştu. Yılan başını kaldırdı, saldırmaya hazırlanıyordu ve Yaba ancak o zaman yılanın orada olduğunu fark etti. Cha Yiseok’un daha önce odasına kilitlediği yılan tekrar kaçmıştı. Cha Yiseok yılana baktı ve mırıldandı.
“En büyük zayıflığım çok yumuşak kalpli olmam.”
Hastaneden taburcu olduktan sonra eve döndüğü ilk gün, yılanı aynı yatak odasında yatırdı. Elbette rahat hareket edemediklerinden emin oldu ama bu ilk ve son seferdi.
Daha önce bir keresinde Yaba yılanı yastık sanarak ona sarılmıştı. Cha Yiseok yılanı zorla çıkarmaya çalıştı ve yılan boynuna dolanarak onu boğmaya çalıştı. 30 dakikalık bir mücadelenin ardından Cha Yiseok’un boynunda çürükler, yılanın boynunda ise 294 omur kırığı oluştu. Bir zamanlar ayrılmaz bir ilişkileri vardı, ancak şimdi ertesi sabah birinin erken ölmesi garip olmazdı.
Nangok-dong olayının üzerinden bir ay geçmişti. Yaba uzun bir uykudan uyandığında, Cha Yiseok karşısındaydı. Gözlerini açar açmaz “İyi uyudun mu?” diye sordu. Doğduğundan beri Yiseok en çok o zaman ağlamıştı.
Yaba hayata geri dönme nedenini duyduğunda kulaklarından şüphe etti. Şarkı söylemesinin onu ölümden döndürdüğüne inanmak kolay değildi ve hayatta olduğu gerçek gibi görünmüyordu. Aslında, Kokain’in ateş etmesinden sonra hiçbir şey hatırlamıyordu. Sadece o anı sanki kurgulanmış gibi kesilmişti. Net olan tek şey Cha Yiseok’un ölümü ve çaresizliğiydi.
Cha Yiseok akıllı beyninin gereksiz bilgileri sahibinin ulaşamayacağı yerlere sakladığını iddia ediyordu ama Yaba bazen garip rüyalar görüyordu. Acımasız sahnelerle dolu bir kâbus. Uyandığında, onları aklından çıkaramıyordu.
Cha Yiseok soyunma odasından bej bir palto getirdi ve Yaba’nın koluna geçirdi.
“Gidelim mi?”
Yaba ayağa fırladı. Ağzını kocaman açtı ve etrafına bakındı. Cha Yiseok odaya girdi ve çapraz askılı bir çantayla çıktı. Bir bardak su ve Yaba’nın ağzına koyduğu bir antidepresanla geri döndü.
“Ah… ah…”
Ağzından garip bir inilti çıktı. Cha Yiseok ona yerden kırmızı bir telefon ve elektronik bir kalem uzattı. Yaba ekrana bir şeyler karaladı ve ona uzattı.
[Bugün tek başına tedavi görüyorsun.]
Sesini kaybettikten sonra telefonu ve kalemi her zaman yanında taşıdı. Bu olay Yaba uyandıktan kısa bir süre sonra gerçekleşti. Telefonunun ekranını hızla taradı.
“Neden?”
[Çünkü. Sadece yap.]
Cha Yiseok Yaba’ya baktı ve giysiyi diğer kolunun üzerine geçirdi. Konuşamamak onu gerçekten rahatsız etmiyordu. Yaba normalde konuşmaktan hoşlanmazdı ve Cha Yiseok onun zihnini okumakta ustaydı, ona sinirlenme şansı vermiyordu. Yaba komadayken zihin okuma becerilerini geliştirmiş olmalıydı.
Sesi hiç çıkmıyor gibi değildi. Eğer bir şekilde sıkarsa, bir inilti çıkarabilirdi, ama bu acı vericiydi, boğazını kör bir cisimle kazımak gibi. Hastane ona bunun ses tellerinde bir tümör ya da nodül olmadığını ve tıbbi olarak açıklanamayacağını söyledi. Gitmediği hastane, sesini bulmak için denemediği şey kalmamıştı.
Sonra, bu sabah, ona çarptı. Yaba’nın yaşadığı şey vahşi balığın lanetiydi. Bir denizciyi etkileyemediği için intihar eden yarı insan yarı balığın bir kini olmalıydı. Eğer şarkı söyleyerek onu kurtardıysa, bu doğruysa, Cha Yiseok’un sesini alması karşılığında ona hayatını geri vermiş olabilirdi. Yani kural, sesini geri almak için hayatından vazgeçmesi gerektiğiydi. Bu durumda, hayatının geri kalanında konuşamaması önemli değildi.
Cha Yiseok makastan aldığı kesik için tedavi olmak üzere hastaneye gitti. Dönüş yolunda bir sürü kitap aldı. Şimdiki ikametgahı eskiden yaşadığı daireydi. Daha doğrusu, çalışanlarıyla katları değiştirdi. Yaba kimsenin tanımayacağı bir yere gitmek istiyordu ama bilmediği yerleri de sevmiyordu. Birbirlerinden yarı yarıya uzakta ve benzer ortamlarda yaşamaya karar verdiler.
Yaba, kısa süre önce silinen ikamet kaydını yeniden aktif hale getirdi. Kimlik kartı bir hafta içinde çıkarılacaktı. Kilo verdikten sonra yaptırmak istiyordu. Endişeli değildi. Zaman boldu ve dikkatini dağıtacak hiçbir şey yoktu. Ancak sorun, kimlik için başvurduğunda ve istemeden eğitim geçmişini açıklamak zorunda kaldığında ortaya çıktı. Ortaokulun ilk yılında kaçırılmıştı, yani teknik olarak sadece ilkokul mezunuydu. Cha Yiseok GED sınavına girmesini önerdi ve ona özel ders vermeyi kabul etti. Bir kolunu masanın üzerine koyarak sertçe durdu.
“Bugün ilk gün, hafifçe iki sayfa yazmaya ne dersin? Yaptığın her hata için avucuna vuracağım.”
Yaba gözleri kısılırken elektronik kalemini hızla salladı.
[Neden yapayım ki? Öğrencilerin hataları öğretmenin eksikliklerinden kaynaklanıyor, bu yüzden suçu üstlenebilirsin.]
Cha Yiseok kaşlarını kaldırdı.
“O zaman bu bir ceza değil.”
Aniden kendisine bakmasını sağladı. Alt çenesini tembelce okşadı.
“Avuç içi dışında özellikle vurulmasını istediğin bir yer varsa bana söyle.”
“……”
Bir ilkokul mezunu ile bir MBA mezunu arasındaki konuşmada hiçbir uyumsuzluk hissi yoktu. Burada anormal olan kimdi?
Cha Yiseok ödev yığınından uzaklaştı. Dijital saatinin dikkatli gözleri altında kâğıtları karıştırdı. Sonra cep telefonunun titreşimi araya girdi. Ekrandaki numara beklenmedik bir şeydi. Yaba içini çekti ve telefonu açtı. Telefonun diğer ucundaki ses kulaklarında çınladı.
– Biliyordum! Numaranı değiştirip taşındığında öğrenmeyeceğimi mi sandın? Seni yakaladım ve bunu yanına bırakmayacağım!
O ezik yaptı. Yaba’nın hastanede yattığı süre boyunca, Cha Myunghwan serum sıvısı kuruduğu için hastane odasına girip çıktı. Aceleyle taburcu edildikten sonra bile onu arayıp soru bombardımanına tuttu ve hatta evine gelip yaygara kopardı. Yaba telefon numarasını değiştirdi ve yeni bir yere taşındı ama yine de öğrenmeyi başardı. Yaba kendi kendine bu tür bir azimle Cha Yiseok’un onu şirket başkanlığı görevinden atmasının kolay olmayacağını düşündü. Homurdanma sesi kulaklarında yankılandı.
– Beni görmezden geldiğine göre, dolandırıcı olduğun çok açık. Sesin hala çalışmıyor mu? O zaman mesaj at.
‘Ne kadar rahatsız edici. Çok sinir bozucu.’
Yaba elektronik kalemini aldı ve ekrandaki numaraya bir mesaj gönderdi.
“Noel Baba kıyafeti içinde iyi görünmüyorsun.”
Birkaç dakika sonra Cha Myunghwan homurdanarak cevap verdi.
– Şu yazdıklarına bak… İstediğim için mi giydiğimi sanıyorsun? Onursal Başkan’ın emirleri olmasaydı…! Neyse, boş ver. İcra Müdürü Cha bana haber bile vermeden hastaneden taburcu oldu ve şimdi de gelmiyor. Sen de mi nankörsün? Seni kurtarma zahmetine girdikten sonra, nasıl minnettar olunacağını bile bilmiyorsun! O gün kimin sayesinde hayatta kaldığını sanıyorsun?!
[Dünya senin etrafında dönüyor sanıyorsun, değil mi? Bir 911 çağrısını bu kadar büyütme.]
– Lanet olsun! Boş ver, şimdi neredesin? Sana soracak bir sürü sorum var. Kim olduğunu, o gün ne gördüğümü bilmem ve seni şimdi görmem gerek!
[Bir mucizenin gerçekleştiğini gördüğünü kendin söyledin.]
– Eğer tek sebep bu olsaydı, böyle delirmezdim.
Kalbi kaskatı kesildi. Yaba tereddüt etti, sonra bir mesaj gönderdi.
[Ne… başka?]
– İcra Müdürü Cha bir şey söylemedi mi? Nangok-dong olayı sırasında yanımda götürdüğüm haydutlardan biri zar zor kurtuldu. Sayıkladığı için şüphelenmiştim ama bana o gün gördüklerini tüm ayrıntılarıyla anlattı.
Giha o gün öldü, Kokain güvenli bir şekilde hastaneden taburcu edildi, Jang Sejun hayatta kalanlar listesinde yoktu ve Cha Yiseok da o sırada durumun ayrıntılarını bilmediğini söyledi. Ama Cha Myunghwan zaten biliyordu…
– Sen ne düşünüyorsun? Biraz cazip mi? Merak ediyor olmalısın. Neyse, tamam, seni şahsen gördüğümde söyleyeceğim!
Muzaffer ses tonuna rağmen, yutkunma sesi duyuldu. Olayın internette veya televizyonda haber yapıldığına dair hiçbir iz yoktu. Cha Yiseok neden birdenbire Yaba’ya kaldırabileceğinden daha fazla ödev vermişti? Beyni o sahneyi neden silmişti? O gün neye tanık olmuştu… Açıklanamayan bir korku Yaba’nın saçlarını çekiştirdi.
“Umurumda değil. Beni takip etmeyi bırak ve kendi işine bak.”
– Ne cüretle telefonu kapatırsın! Yapma bunu, gör beni…!
Yaba telefonunu kapattı, parmak uçları buz gibiydi. Hızla çarpan kalbini sakinleştirmek için tükenmez kaleminin ucunu ısırdı. Jang Sejun yaşıyor muydu? Kang Giha nasıl ölmüştü? …Ve Kokain neredeydi?
Tüm zaman boyunca nerede olduklarını merak etti. Hayır, bilmek istemiyordu. Kollarını kavuşturdu ve başını onların üzerine koydu. Çok fazla düşünüyordu ve bu onu yiyip bitiriyordu. Beyni anıları siliyorsa, bunun bir nedeni olmalıydı. Artık kendine eziyet etmeyi bırakmaya karar verdi. Vicdanını kilitledi. Anahtarı bir süreliğine boş bir testis torbasına yerleştirdi.
Bir an bilincini kaybetmiş olmalı ya da belki de derin bir uykuya dalmıştı ki; ölüm kadar karanlık bir yerden bir şarkı geldi. Suyun altındaydı.
Aaaaah~~~~~~ aaaah~~~~~~~~~~~~~~~~
Delilikle ıslanmış gözleri, kollarında tuttukları birine bakıyordu. Derisi yüzülmüş ve kalbi parçalanmış olan bu kişinin bir zamanlar mükemmel olan fiziği şimdi korkunç bir hal almıştı.
Tüm bunların ortasında, kana benzer bir hıçkırık yaydılar. Ses yabancı ama tanıdıktı. Kakofoninin ortasında, uzuvları kopmuş olanlar çılgınca dans ediyordu. Kafalar parçalandı, kemikler ve organlar deriyi her yönden yırttı. Ortalık çığlıklar ve kan kokusuyla doluydu ama yine de boş bir alandı. Bu kişi diğerlerinin kanını ve çığlıklarını sanki bundan zevk alıyormuş gibi yalıyordu. Açgözlülükle, dehşetle lekelenmiş kemikleri ve etleri yuttu. Kanlı dudaklar uğursuz bir gülümsemeye dönüştü.
“……!”
Yaba sarsılarak doğruldu. Kasları güçten kaskatı kesilmişti. Gömleği vücuduna yapışmış, soğuk terden sırılsıklam olmuştu. Karanlık yatak odasında yalnızdı. Vücudundan ürperti geçti.
“Yi…”
İsmini söyleyemedi. Vücudu, ses çıkarırsa acının onu takip edeceğini hatırlıyordu. Oturma odasına doğru adım attı. O kadar karanlıktı ki ayaklarını göremiyordu. Floresan ışıklar sönmüştü ve evin yapısı bir canavarın içi gibi kıpırdıyor ve kokuyordu. Karanlıkta el yordamıyla ilerledi, gıcırdayan duvarlara yaslandı. Tanımlanamayan bir sıvı avuçlarına yapıştı.
Ayaklarına bir şey takıldı. Göbek bağı boynuna dolanmış bir çocuk. Burası çürümüş bir rahimdi. Kayarak ve yuvarlanarak, enkazın ve kıvranmanın ortasında, çıkışsız duvara vurarak, uçurumdan çıkmaya çalıştı. Bir köşeyi döndüğünde karanlık bir tünel uzanıyordu. Tüyleri diken diken oldu ama ayakları çoktan karanlığa doğru yürümeye başlamıştı.
Yaba ilk kapıyı açtı, sonra ikinciyi, sonra üçüncüyü. Adam hiçbir yerde görünmüyordu. Sanki hiç var olmamış gibi ondan hiçbir iz yoktu. Bu kapıların geçmişe giden geçitler olması gerekiyordu. Eğer o kapıyı açarsa, soğuk bedenini kucakladığı o güne geri dönecekti…
Bang bang-!
Bir silah sesi kulak zarlarını deldi.
‘Agh…!’
Biçimsiz ses çıkar çıkmaz, sirenin tırnakları boğazını tırmaladı. Kalbi parçalanmıştı, hayatta kalmasının imkânı yoktu. İkamet kayıt kartının çıkmasını beklemek, sınav kağıtlarıyla boğuşmak gibi sıradan rutinlerin geri dönmesi pek olası değildi.
O günden kalan umutsuzluk ve kan lekeli rüzgarların bir karışımıydı, başka bir yanılsama yaratıyordu. Geçidin sonunda son kapı belirdi. O kapıyı açtığında karşısına bir uçurum çıkarsa hiç tereddüt etmeden atlayacaktı.
Kapıyı iterek açtığında sıcak hava içeri doldu. Keskin bir koku onu takip etti. Karanlık içeride ışık kümeleri titriyordu. Bulanık şekil yavaş yavaş netleşti.
Cha Yiseok beklenmedik ziyaretçiye baktı. Dizüstü bilgisayarın vantilatörünün sesi masanın üzerindeki kâğıtları rahatsız etti. Kül tablası sigara izmaritleriyle doluydu.
Aniden ayağa kalktığında, sert hareket nedeniyle kahve fincanı devrildi ve belgelerin üzerine döküldü. Yaba’nın bacakları tutmadı ama kış gibi yaklaşan Cha Yiseok sayesinde düşmekten kurtuldu. Adamın sert bir yüzü vardı.
“Neyin var?”
Felakete benzer bir andı. Yaba elini kaldırdı ve yanağını avuçladı. Cildine dokunarak, burnunun köprüsünü okşayarak diğer kişinin hayatta olduğunu doğruladı. Vücudu parmak uçlarında sıcacıktı. Cha Yiseok’un ağzının köşeleri yavaşça sertleşti. İfadesi bile çaresizlikle doluydu. Cha Yiseok yanaklarından süzülen yaşları sildi. Boğulmuş bir adam kadar kederli görünüyordu.
“…Yine mi kâbus gördün?”
Geceleri ilk kez böyle dolaşmıyordu: gözlerindeki ağır bakıştan kastedilen bu olmalıydı. Uzun parmakları Yaba’nın saçlarına dolanmıştı ve titreyenin onun dokunuşu mu yoksa kendisi mi olduğundan emin değildi. Yaba ona uzaktan bakarken dudaklarını yaladı. Cep telefonunu geride bırakmıştı, bu yüzden sözlerini yazamadı.
Neden bu saatte çalışıyorsun? Gün içinde de yapabilirsin.
Diğer adamın gözleri dudaklarının hareketine dikilmişti.
“Çünkü beni sen zorladın.”
“…….”
“Bütün gün sana bakmak, seninle konuşmak için yalvardın. Gerçi yaklaştığımda ürküyorsun.”
Hayır, korkmadım.
“Baktın ve o titreyen gözlerinle kulağıma fısıldadın, tıpkı şimdiki gibi.”
Hayır…
Cha Yiseok çenesini kaldırdı. Siyah gözleri kısıldı.
“O zaman senden başka bir şeye nasıl bakabilirim?”
Tıpkı kalbinden kendi isteğiyle vazgeçtiği gibi, sesinden de vazgeçebilirdi. Ölümüne geri dönse bile, bu seçim değişmeden kalacaktı. Bu anın sona ermesine ne kadar zaman kaldığını bilmiyordu. O gözler yarın sabaha kadar çürüyecek olsa bile, buna katlanabileceğini hissediyordu. Böyle bir benlik sevimliydi.
Daha önce görmediği çalışma kitabı ve kupa hâlâ orada, açık duruyordu. Çalışırken uyuyakalmış ve tökezleyerek yatak odasına gitmiş olmalıydı. Ya da onu yatak odasına o taşımıştı. Fark etmezdi. Bir eline çalışma kitabını, diğerine de yastığı aldı ve Cha Yiseok’un masasının yanındaki yastığa yüzüstü uzandı. Sonra kâğıdın arasından yontulmuş bir yüz belirdi. Koyu renk gözbebekleri Yaba’nın dikkatini dağıttı. Yaba kağıdın köşesine bir şeyler karaladı.
[Hemen yanında olacağım, bu yüzden işini çabuk yap.]
“Sen sorunu çöz, ben de seni çözeyim.”
Şarap gibi derin bir kahkaha atarak Yaba’nın başını çekti, burnunu ısırdı. Eşleşen kalplerinin sesi göğüslerinde yankılandı. Nefesini yavaşça onun üzerine yerleştirdi.
.
.
.
Her şey çok değişmiş. Giha ölmüş, Kokain delirmiş, Yaba konuşamıyor. Yiseok hala tutkulu bir aşık ve üvey abimiz hala Yaba’nın peşinde 🥹
Canlar 42. Bölüm bildiğim kadarıyla ki İngiliz çevirmen bir açıklama yapmadı, kitabımızın ana hikayesinin son bölümü, bir yirmi küsür bölüm extralar var. Şuan finalin ilk partı bitti anlayacağınız, ikinci Part için İngilizcesi yayınlanmadı ve iki hafta içinde tamamlanırsa çeviricem yoksa da ayın 30’u yada temmuz başını beklememiz gerekebilir. Bölüm gelmişse hemen atarım. Extralarda çiftimizin çok tatlı hikayelerinin olduğunu biliyorum umarım ingilizceye çevrilir ve okuruz.
Ve son bir haber daha kitabımızın yazarı Mechanist’in bir diğer kitabını da çevireceğim bölüm birikmesini bekliyordum, çok sağlam bir senaryosu var bence çok seveceğiz, hatta dayanamayıp başladım çevirisine çünkü manhwasını da okudum çok güzeldi kitabın adı Toxin, görüşmek üzere 🫰
