Tarihsel/kültürel notlar:
Wu-shi – 11am
.
.
.
Kocası onunla hiç yatmak istemediyse, Lan Wangji bunun o kadar da büyük bir kayıp olmadığına karar verdi.
Minnettar olması gereken çok şey vardı: yeni evindeki görevleri, sorumlulukları, değerli işleri. Kocası da ona nazik davranıyordu. Evliliklerinin ilk huzursuz haftalarındaki soğuk nezaket tamamen unutulmuştu. Şimdi kocası onunla şefkat ve mizahla konuşuyordu. Lan Wangji kocasının arkadaşlığından zevk alıyordu ve kocası da ona saygıyla davranıyordu. Fiziksel yakınlığın yokluğundan yakınmak bencilce, hatta kaba bir davranış olurdu. Bu yüzden Lan Wangji bunu aklından çıkarmaya çalıştı. Ancak bu görevin istediğinden daha zor olduğu ortaya çıktı.
Gün boyunca vücudunun iştahını bastırmak yeterince kolaydı. Lan Wangji bu konuda uzun süredir pratik yapıyordu. Bulut Girintileri’nde, öğrencilere şehvetli düşünceleri yönetmek için xiulian uygulama teknikleri öğretilirdi.
Genç bir adam olarak, Lan Wangji zihnini nasıl temizleyeceğini, uygunsuz dürtüleri nasıl bastıracağını ve herhangi bir uyarılma hissini nasıl kesin bir şekilde bastıracağını öğrenmişti. Özenle pratik yapmıştı; tekniklerde ustalaşmıştı. Çok gençken ve vücudu yeni yeni uyanırken bile soğukkanlılığı hiç bozulmamıştı. Bununla gurur duyuyordu.
Ancak uyku sırasında öz disiplin imkansızdı. Lan Wangji sık sık her sabah uyandığında bedeni serbest kalmak için can atıyordu. Evlendiğinden beri bu sorun on kat daha kötüleşmişti.
Evdeyken, her sabah sadece meditasyon yaparak biraz zaman geçiriyordu. Kısa bir meditasyon seansı fazla yang enerjisini çekip alıyor ve qi’sini dengeliyordu. Yarım saat içinde yatak odasından çıkmaya ve Lan disiplininin bir örneği olarak derslerine katılmaya hazırdı. Ancak evlilik Lan Wangji için her şeyi değiştirmişti.
Tarikatının meditasyon uygulamalarından ve eğitmenlerinin paylaştığı gizli xiulian tekniklerinden yararlanmaya devam etmeye çalıştı. Ancak bunlar tamamen ve tamamen işe yaramaz hale gelmişti.
Lan Wangji her sabah utanç verici bir halde uyanıyordu. Elbette elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı. Yüzünü soğuk suyla yıkadı ve temiz kıyafetler giydi. Sonra meditasyon minderinin üzerine diz çöktü ve zihnini temizlemeye çalıştı. Seans boyunca, bildiği her xiulian uygulama tekniğini kullandı. Vücudunun dürtülerini bastırmak için özenle çalıştı. Yine de hiçbir şey işe yaramadı.
Meditasyondan çıktığında, vücudunu her zaman aynı huzursuz ve sabırsız fiziksel durumda buluyordu. Arzuları susturulmayı reddediyor ve Lan Wangji’nin onları yatıştırma çabalarına hiç aldırış etmiyorlardı. Lan Wangji şaşkınlık içinde kaldı, kafası karıştı ve inatla tahrik oldu.
Ne düşüneceğini bilemiyordu. Eğer kocası bir gece önce yatağını paylaşmış olsaydı, böyle bir tepki beklenebilirdi. Lan Wangji, geceki yakınlaşmanın vücuduna ertesi gün daha fazla ilgi beklemeyi öğrettiği sonucuna varabilirdi. Bu biraz utanç verici ama tamamen anlaşılabilir bir durumdu. Yine de kocası ona hiç dokunmamıştı. Dolayısıyla vücudunun talepleri aşağılayıcı ve anlamsızdı.
Lan Wangji uyandığında kendini yine sertleşmiş halde bulunca dişlerini sıktı. Yine de yapacak bir şey yoktu, bu yüzden gözlerini kapadı ve kendini ele aldı.
Doğduğu mezhepte meditasyon ve bastırma bu tür sorunlarla başa çıkmak için tercih edilen yöntemlerdi. Bazı disiplinler kendi kendini tatmin etme konusunda aşırıya kaçılmaması konusunda uyarıda bulunuyordu ve Lan Wangji’nin her sabah kendini tatmin etmenin ‘aşırıya kaçma’ olarak nitelendirilebileceğine dair huzursuz bir şüphesi vardı. Ama başka ne yapacağını da bilmiyordu. Vücudunun taleplerini karşılamazsa, görevlerini yerine getirmesi imkansızdı. Başka seçeneği yoktu.
Dudağını ısırdı ve mümkün olduğunca çabuk kendini toparladı. Sonra gün için giyinmeden önce iyice yıkandı. Kirlenmiş çamaşırları toplarken, yıkama işinin ceset-kadınların sorumluluğunda olduğunun rahatsız edici bir şekilde farkındaydı. Wen Qing, onların fahişe olduğunu söyledi. Yatağındaki lekeleri tanıyacaklarını tahmin ediyordu. Lan Wangji’nin de bu konuda yapabileceği bir şey yoktu. Bu düşünceyi aklından uzaklaştırmaya çalışırken yanakları yandı.
Zihni berraklaşmış ve bedeni geçici olarak doymuş bir halde sabah meditasyonunu bitirdi. Ardından gün için planlarını gözden geçirdi.
Düşünecek çok şey vardı ve Lan Wangji düşüncelerini doğru yönde yönlendirdi. Ama arkasını döndüğü anda düşünceleri başka yöne saptı. Lan Wangji onları ne kadar sık yönlendirirse yönlendirsin, tekrar tekrar kocasına döndüler.
Lan Wangji, A-Qing’in ek xiulian uygulama eğitimi alması gerektiğini düşünüyordu. Altın bir çekirdek geliştirme yolunda ilerleme kaydediyor gibi görünüyordu ve daha fazla çalışma ona fayda sağlayacaktı. İhtiyaç duyacağı eğitim egzersizlerini ve çalışma sürecini planlamaya çalıştı. Bunun yerine, çekirdeğini başarıyla oluşturması halinde Patriğin duyacağı memnuniyeti hayal etti.
Bunun yerine düşüncelerini müziğine yöneltti. Yeni bestesini zihinsel olarak gözden geçirdi ve onu tamamlamak için ne yapması gerektiğini düşündü. Ama sonra kocasını düşündü ve Patrik’in bitmiş melodiden hoşlanıp hoşlanmayacağını merak etti.
Lan Wangji çaresizce yemek pişirme derslerini düşünmeye çalıştı. Ancak bu sadece kocasının yemek ve alkol tercihlerini düşünmesine yol açtı. Lan Wangji kendini, kocası çok sevdiği için daha baharatlı yemekler pişirmeyi öğrenmesi gerektiğini düşünürken buldu.
Ama faydasızdı. Programındaki her bir faaliyet ayrılmaz bir şekilde kocasına bağlıydı.
Lan Wangji odasından çıktı ve doğruca antrenman sahasına gitti. Zihnini tamamen boşaltarak kendini sıkı bir kılıç talimi seansına verdi. Belki de bedenini yorarsa, kocasına olan iştahını da tüketirdi? Lan Wangji kendi kendine başını salladı. Denemeye değer görünüyordu. Böylece kaslarının her hareketine, qi’sinin her nabzına odaklandı. Zihnini yükseltmek ve düşüncelerini arındırmak için elinden geleni yaptı.
Yarım tütsü çubuğu kadar bir süre dayandı. Bir manevranın yarısında, kocasının bir gün onunla birlikte olacağına dair verdiği sözü hatırladı. Bu da Lan Wangji’nin ölümsüzlük sorusu üzerine düşünmesine yol açtı. Bir gün bunu başarabilecek miydi? Sonsuza dek kocasının yanında kalabilecek miydi?
Lan Wangji düzeninden çıktı. Kılıcını indirdi ve omuzlarının çökmesine izin verdi. Sonra da uzun ve ağır bir iç çekişle kendini rahatlattı.
Görünüşe göre kocasını düşüncelerinden uzaklaştırmaya çalışmak beyhude bir çabaydı. Vazgeçti. Sabahın geri kalanında, tüm kalbiyle kocasını düşünmesine izin verdi.
Kocasının yüzü aklından çıkmıyor ve kahkahalarının sesi Lan Wangji’nin kulaklarında çınlıyordu. Bunun dikkat dağıtıcı olduğunu kabul ediyordu. Ama alternatifinden daha iyiydi. Kocasını düşünmek, onu düşünmemeye çalışmaktan daha az acı vericiydi.
Lan Wangji günlük rutin işlerini halletmeyi başardı. Meditasyonunu ve kılıç çalışmasını tamamladı. Öğrencilere ders verdi ve küçük çocukların dersleriyle ilgilendi. Öğle yemeğinden sonra atalarının salonundaki sunuları tazeledi.
Ardından haftalık menüyü görüşmek üzere mutfak personeliyle bir araya geldi. Büyükanne Wen ile bir şi geçirdi ve kırmızı fasulye köftesi yapmayı öğrendi.
Ancak her an kocasının yokluğunun bilincindeydi. Kocası bugün yerleşim yerinde bile değildi. Patrik o sabah erkenden Wen’lerden birkaçını alıp ava çıkmıştı. İlk kar yağmadan önce biraz taze et elde etmeyi planlıyorlardı.
Önceki gece Lan Wangji’yi de ava davet etmişti. Davet memnuniyet vericiydi, ancak Lan Wangji avlanma düşüncesini bir türlü hazmedememişti.
Kocası onun bu titizliğine gülmüştü.
“Ama sen gece avına çıkıyorsun!” diye itiraz etmişti, “Bunu defalarca yaptın! Pek çok kötü ruhu ve diğer yaratıkları yok etmedin mi?”
“Evet.” diye itiraf etti Lan Wangji, “Ama bu aynı şey değil.”
Bu tür bir avcılık oldukça farklıydı.
Halkın güvenliğini sağlayarak zararlı yaratıkları yok etmek her zaman memnuniyet vericiydi. Bu iş anlamlı ve gerekliydi. Lan Wangji bu işi her zaman iyi yaptığını biliyordu ve bir gün tekrar yapmayı umuyordu. Yine de hayvan avlamakla aynı şey değildi.
Kocası sırıttı.
“Ah, zavallı masum yaratıkları öldürmek konusunda çok çekingensin!” Lan Wangji’nin kolunu dürtükledi. “Sen bir savaşta savaştın. Hanguang-Jun savaş alanındaki cesaretiyle ünlüydü! Ama ben sülün vurmaktan bahsediyorum, senin şu suratına bak!”
Lan Wangji’nin aynası yoktu, bu yüzden yüzünün aldığı şekle bakamıyordu. Yine de yüzünü buruşturduğunu biliyordu.
“Savaş savaştır.” diye kabul etti, “Gece avı gece avıdır. Bu farklı bir şey.”
Savaş sırasında öldürmekten kaçınılamazdı. Düşmanlar öldürülmeli ve huzursuz ruhlar bastırılmalıydı. Vahşi hayvanlar ise sadece hayatta kalmaya çalışıyordu. Lan Wangji onların kırılgan yaşamlarını sona erdirme düşüncesi karşısında hesaplanamaz bir suçluluk hissetti.
Eğer bu bir hayatta kalma meselesi olsaydı, bunu başarabilirdi. Eğer avlanmak hayatta kalmanın tek yoluysa -çocuklar açlıktan ölüyorsa ve taze ete ihtiyaçları varsa- o zaman yapması gerekeni yapardı.
Ama Mezar Höyükleri’ndeki hiç kimse açlık tehlikesiyle karşı karşıya değildi. Kilerleri sebze, fasulye ve kuru meyvelerle doluydu. Yığınla pirinç ve darı çuvalları vardı. Lan Wangji bunları kendi gözleriyle görmüştü; erzakları saymış ve bir envanter çıkarmıştı. Bu yüzden ava katılmaya cesaret edemedi. Kocasıyla biraz daha fazla zaman geçirmek için bile olsa.
Patrik yola çıkarken çocuklara el sallamış ve bol bol yiyecek getireceğine söz vermişti. Wenler giden gruba gülümsedi, ardından avdan elde edilen deri ve tüylerle ne yapacaklarını düşündü. Lan Wangji sakince dinledi.
İki buçuk aylık evlilikten sonra nihayet herkesin adını biliyordu. Her üyenin yerleşimdeki rolünü de anlamıştı. Kimin çiftçi olduğunu, kimin marangozluk eğitimi aldığını, kimin nakışta yetenekli olduğunu biliyordu. Wen’lerin konuşmalarını takip etmek çok daha kolaydı. Kendini dışlanmış hissetmeden onların mutlu sohbetlerinin tadını çıkarabiliyordu.
Elbette bazı şeyler hala gizemini koruyordu. Lan Wangji kimin kiminle akraba olduğuna dair genel bir kavrayışa sahip olsa da, Wenlerin hiçbiri en ince ayrıntılara bile pek dikkat etmiyor gibiydi. Wen Qionglin ve çocuklar için herkes ‘Teyze’, ‘Amca’ ya da ‘Büyükanne’ idi. Yetişkin erkekler ve kadınlar, yeğenleri ya da üçüncü kuzenleri olmasına bakmaksızın A-Yuan’ın yanaklarını sıktılar. Wen Qionglin’in üzerine kendi oğullarıymış gibi titriyorlardı.
Lan Wangji böylesi bir yakınlığa ve kolay samimiyete alışık değildi. Ama öğreniyordu ve Wenler ona yardım etmişti. Belki ilk başta biraz soğuk davranmışlardı. Yine de ona çabucak ısındılar. Lan Wangji ilk geldiğinde neden temkinli davrandıklarını anlamıştı. Onun ününü duymuşlardı ve Büyük Mezhepten yüksek rütbeli bir uygulayıcı olduğunu biliyorlardı. Lan Wangji’nin çiftçileri küçümseyen ve hizmetkârlara emirler yağdıran şımarık bir genç efendi olmasından korkmuş olmalılardı.
Bunu yapmak istemediğini gördüklerinde, şaşırtıcı derecede dostça davrandılar. Fazla bir şey gerekmemişti: Lan Wangji Wen’lerle kibarca konuşmuş ve onlarla birlikte çalışmayı teklif etmiş, onlar da onu kendilerinden biri olarak kabul etmişlerdi. Lan Wangji’nin bilmek istediği bir şey olduğunda -çocukların eski giysilerinin saklandığı yer gibi- ona hemen söylediler. Onu depoya kadar götürdüler, sonra da kendi çocuklarının bir zamanlar giydiği kıyafetleri gururla gösterdiler.
Lan Wangji zaten bir dizi aile destanı dinlemişti: doğumlar, ölümler, düğünler. Özel şakalarını ve geleneklerini daha iyi anlayabilmesi için geçmişteki sevinçlerini paylaşmakta gecikmediler.
Lan Wangji, Wenlerin öğleden sonraki işleriyle meşgul olmalarını izledi ve son derece memnun hissetti. Onların topluluğuna kabul edilmek çok hoştu. Özellikle de Wenler’in şakalarına ya da takılmalarına yavaş cevap verdiğinde hiç alınmamış gibi görünmeleri onu rahatlatmıştı. Hiçbir zaman yetenekli bir konuşmacı olmamıştı ve bu başarısızlığının çoğu zaman kibir olarak yorumlandığını biliyordu. Ama Wenler onu anlıyor ve olduğu gibi kabul ediyor gibiydiler.
Elbette Wen Qing dışında.
Ne zaman konuşsalar ona karşı nazik davranıyordu ama Lan Wangji yine de onu uzak tutmaya çalıştığını hissediyordu. Bazen onun kendisini izlediğini hissediyordu. Hatta onun bir bulmacayı çözmeye çalışıyormuşçasına gözlerini dikip açık açık baktığını bile fark etmişti. Kocası ne zaman uzakta olsa, neredeyse onu bir suç işlerken yakalamayı bekliyor gibiydi.
Lan Wangji, av partisinin uzakta olduğu süre boyunca onun gözlerini sırtında hissetti. Bu onu rahatsız ediyordu ama ona yaklaşamıyordu. Birkaç yan bakış yüzünden bir çatışmayı kışkırtmak aptallık olurdu. Zaten ona her zaman kibarca davranmıştı. Soruları olduğunda, olağanüstü bir açık sözlülükle yanıtlıyordu. Şikâyet edeceği hiçbir şey yoktu, ne bir hakaret, ne bir aşağılama, ne de bir küçümseme. Ama bazen ona garip bir şüpheyle bakıyordu.
Çocukların açık hava ders malzemelerini toplarken kendi kendine kaşlarını çattı. Çocuklar şimdi Wen Qionglin ile oynuyorlardı ve Lan Wangji’ye de malzemeleri toplamak kalmıştı. Wen Qing yakınlardaydı ve iddiaya göre yabani otlar topluyordu. Yine de bunun sadece bir numara olduğunu ve Wen Qing’in onu izlemeye geldiğini hissetti. Sinirleri diken diken olmuştu. Ondan nasıl bir suç işlemesini beklediğini hayal bile edemiyordu.
Mezar Höyüklerinde çiğneyebileceği çok az resmi kural vardı. Lan Wangji, kocasının eliyle yazılmış ve imzalanmış birkaç kanun keşfetmişti. Höyük sakinleri hırsızlık, saldırı veya cinayet gibi aleni suçlardan kaçınmak zorundaydı. Ancak bu yasalar sadece formaliteden ibaretti. Lan Wangji, Mezar Höyükleri’nde bu tür suçların gerçekten işlenmediğinden emindi. Yerleşimdeki neredeyse herkes kan bağı ve sevgi bağlarıyla birbirine bağlıydı.
Lan Wangji’nin ise kimseye zarar vermek için bir nedeni yoktu. Bu fikir çok saçmaydı. Ve Patriğin kocası olarak, kendi ev halkına karşı hırsızlık yapmaktan suçlu olamazdı. Dolayısıyla, bir suç işlemeye meyilli olsa bile, hiçbiri hazır görünmüyordu.
Lan Wangji fırçaları temizleyip mürekkep çubuklarını kaldırırken kaşlarını çattı.
Kısa bir süre için Wen Qing’in kocasına sadakatsizlik edebileceğini düşünüp düşünmediğini merak etti. Patrik ne zaman uzakta olsa, Wen Qing her zaman yakınlarda pusuya yatmış gibi görünüyordu.
Belki de onun erdeminden şüphe ediyor ve bir sevgiliyle buluşup kaçamak yapabileceğini düşünüyordu?
Ama bu da tamamen saçma görünüyordu. Mezar Höyükleri’nde onun ilgisini çekebilecek kimse yoktu. Günlerinin çoğunu çocuklar ve müritlerle geçiriyordu. Uygun bir aday bulmuş olsa bile, kocasına asla ihanet etmezdi. Hiç kimseye sadakatinden şüphe etmesi için bir sebep vermediğinden emindi.
Temizliğini bitirirken Wen Qing’in tuhaf davranışları üzerine kafa yordu. Yine de buna bir anlam veremedi. Sonunda, her ikisinin de günü hayal kırıklığı içinde bitireceğini kabul etmek zorunda kaldı: adam hiçbir cevap bulamamıştı ve kadın da onu hiçbir suç işlerken yakalamamıştı.
Lan Wangji, Wen Qing’in kendisini izlemesiyle o kadar meşguldü ki zamanın nasıl geçtiğini anlamadı. Kocası geri döndüğünde son erzakı da henüz kaldırmamıştı. Patikadan hızla ilerlediler ve çocuklar onları karşılamak için koştular. Wen’ler heyecanla bağırarak evlerinden dışarı fırladılar.
Av partisinin muazzam bir başarı elde ettiği açıktı. Lan Wangji iki sıra sülün gördü. Bir geyikle birlikte ördekler ve kazlar da vardı. Ne yazık ki tüm hayvanlar oldukça ölüydü. Ancak Lan Wangji kanlı cesetlere uzun süre bakmak zorunda kalmadı. Av hayvanları kasap kulübesine götürüldü. Avcılar aileleriyle birlikte oyalanıyordu. Neşeleri yerindeydi, heyecandan parlıyor ve arazideki başarılarını anlatıyorlardı.
Lan Wangji, Wenlerin geri kalanı tebriklerini sunarken kibarca beklemek niyetindeydi. Ama kocası ileri atıldı. Lan Wangji’nin bileğini yakaladı ve onu kenara çekti.
“Buraya gel!” diye bağırdı, “Sana söz verdiğim hediyeyi getirdim.”
Lan Wangji’yi çekerek götürdü. Lan Wangji biraz da isteksizce kocasının gösterdiği yere gitti. Bir av sırasında elde edilebilecek herhangi bir hediyeyi istediğinden emin değildi. Yine de reddetmek kabalık olurdu. Bu yüzden kocasını Wen’lerin evlerinin arkasında, dağdan aşağı inen patikayı gören sessiz bir noktaya kadar takip etti.
Patrik bir işaretle odun yığınının yanındaki yeri gösterdi. Lan Wangji aşağıya baktı. İki küçük kafes vardı ve her birinde bir tavuk bulunuyordu. Çok canlı bir tavuk. Lan Wangji tavuklara boş boş baktı. Kocası gürültülü bir kahkaha attı.
“Hatırlamıyorsun, değil mi?”
Lan Wangji birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Sonra yavaşça başını salladı.
Pek unutkan biri değildi. Aslında, asla unutkan değildi. Bulut Girintileri’nde unutkanlığa izin verilmezdi. Ama neden kendisine tavukların sunulduğunu anlayamıyordu.
Şaşkınlıkla kocasına baktı. Eğer gerçekten bir şey unuttuysa -tavuklar için bir istek- bu oldukça utanç vericiydi. Yine de kocası memnun görünüyordu. Kafeslerin yanına çömeldi.
“O gece içiyordun!” diye kıs kıs güldü, “Tavuklara ihtiyacımız olduğu konusunda ısrar ettin. Ben de sana, ‘Zaten tavuklarımız var!’ dedim. Ama sen bunlarla yetinmedin. Hemen gidip biraz daha bulmak istedin.”
Lan Wangji kulaklarının yandığını hissetti. Eğer hepsi buysa -o gece yaptığı en utanç verici şey- ucuz kurtulduğunu biliyordu. Ellerini kavuşturdu ve irkilmeden dinlemek için kendini zorladı. Sarhoşken söylediği saçma bir şeyin hatırlatılması utanç vericiydi. Ama bu, işlediği suçlar için uygun bir kefaretti.
“Tabii ki kocamın fikirlerini görmezden gelmeye cesaret edemezdim! Bu yüzden söylediklerini çok dikkatli düşündüm!”
Kocası çenesini sıvazladı. Yüzündeki ciddi ifadeyi korumak için mücadele ediyor gibiydi. Lan Wangji’ye baktığında gözleri dans ediyordu.
.
.
.
Bu bölüm (ve gelecek bölümlerin bazıları) XiYao ile ilgili birkaç ipucu içermektedir.
Eşleştirme bu hikayede önemli veya açık bir rol oynamayacak, ancak belirli bir… alt metin var. Eğer bu sizi rahatsız edecekse, lütfen önceden uyarıyı dikkate alın!
.
.
.
Kara kara düşünüyordum hediyelerimiz tavukmuş çok iyi 😁
Yazarın uyarısıyla ilgili olarak Xi-Yao bildiğim kadarıyla kitaptaki shiplerimizden birinin kısaltılmış hali. Yani abimiz Lan Xichen ve Jin Guangyao(Meng Yao)
Hatırladınız değil mi bahtsız Bedevi kötü karakterimiz ama kötü olmayı bile eline yüzüne bulaştıran ,Wei Ying’imizin yeniden diriltilmesine sebep olan karakterimiz 😏
Abimiz Lan Xichen’e dıygular beslediği çok açıktı, ondan oldukça fayda sağlayıp quqin çalmayı da öğrenmiş ve kötü emellerini Nie Mingjue üzerinde kullanmıştı.
The untamed dizisinde bu çocuğu her gördüğümde içimden gülmek geliyordu suratı çok komikti bana göre. Adam ağlarken bile ben gülüyordum 🥹
Kitabı okumayanlar spoiler olacak ama yazarımız Mxtx, Meng Yao’nun öfkeli cesede dönüşüp o tabutun içinde Nie Mingjue ile tam 100 yıl savaştığını söylemiş 😏
Aşağıya XiYao fan artı bırakıyorum 🥹
.
