Kan, şiddet, işkence tehdidi ve hakaret içeren kaba cinsel ifadeler için içerik uyarısı.
Bu bölümde işler biraz sarpa sarıyor, ancak wangxianlar arasında şiddet yok!
Tarihsel/kültürel notlar:
Zi-shi – 11pm
.
.
.
Gece boyunca yoğun bir şekilde kar yağdı.
Lan Wangji uyandığında, dışarıdaki dünyayı kalın bir beyaz örtüyle kaplı buldu. Yatak odasının penceresinden dışarı bakarken kaşlarını çattı. Kar genellikle uğurlu bir alamet olarak kabul edilirdi, ancak Lan Wangji bunun yaşlı bir kadının doğum günü için doğru olduğundan emin değildi. Yine de Wen’ler aldırmıyor gibi görünüyordu. Çifte Dokuzuncu festivalin üzerinden bir ay geçmişti. Yeni bir kutlama için hazırdılar ve Wen Nine’nin doğum günü mükemmel bir bahaneydi.
Kimse böyle bir durumda çalışmasına izin vermezdi. Büyükanne Wen günü ana salonda, çay ve atıştırmalıklarla çevrili bir şekilde geçirdi. Çocuklar derslerinden muaf tutuldular ve masanın etrafına doluşarak onun ilgisini çekmek için yaygara kopardılar. Büyükanne Wen onlara gülümsedi ve Lan Wangji mutfaktaki yerini aldı. Diğerlerinin ziyafeti hazırlamasına yardım ederken onun talimatlarının hakkını vermeye kararlıydı. Ancak kestane ve domuz kaburgası çorbasını bitirmeden önce kocası beklenmedik bir şekilde mutfağa girdi.
Onun varlığı bir karışıklığa neden oldu. Hizmetçiler gözlerini kırpıştırdı ve Wenler bakakaldı. Lan Wangji, kocasının daha önce hiç onların alanına izinsiz girmediğini hissetti. Onun bu davranışından ne anlam çıkaracaklarını bilemiyorlardı.
Mutfak hizmetçilerinden biri koşarak gelip çay isteyip istemediğini sordu. Patrik onu başından savdı ve diğerlerini dostça bir sırıtışla uzaklaştırdı.
“Hayır, hayır, bana aldırmayın! Her ne yapıyorsanız ona geri dönün. Sadece kocamı bir süreliğine ödünç almam gerekiyor.”
Lan Wangji ellerini sildi ve önlüğünü çıkardı. Kocasının dudaklarında bir gülümseme vardı ama gözlerine değmiyordu. Lan Wangji nedense kocasının endişeli göründüğünü düşündü. Mümkün olduğunca çabuk salonda Patriğin yanına gitti. Kocası onu sessiz bir köşeye çekerek Büyükanne Wen’in ya da çocukların göremeyeceği bir yere yerleştirdi.
“Özür dilerim.” dedi, “Ama bir süreliğine ayrılmam gerekiyor.”
Sesi gayet düzgündü. Sesi sıkıntılı değildi. Yine de sesinde alaycı bir mizahtan eser yoktu. Lan Wangji’nin midesi bulandı.
“Köylere mi?” diye sordu.
Kocasının basit bir mesele yüzünden çağrıldığına inanmak istiyordu. Belki de köylerden birinde küçük bir sorun vardı. Bir çatı kar yüzünden hasar görmüş ya da hayvanlardan bazıları hastalanmış olabilirdi.
Ama köyde önemsiz bir sorun olsaydı, kocası bu kadar ciddi görünmezdi. Zaten köylere birkaç kez gitmişti ve her seferinde gülümseyerek ayrılırdı. Kocacığım, diye seslenirdi, beni çok özleme! Sonra çocukları havaya fırlatır, hediyeler getireceğine söz verirdi. Patrik köye vardığında ne bulacağına dair tahminlerde bulunurdu: belki Madam Wu’nun baş belası keçisi bir çiti daha devirmiştir ya da Wen Guoliang’ın karısı yeni bir çocuk bekliyordur. Yola çıkarken her zaman gülerdi, yürüyüşünde tembel bir salınım vardı.
Şimdi kocasının vücudunda tembel bir kamburluk yoktu. Gergin görünüyordu, kasları kaskatı kesilmişti. Lan Wangji konuştuğunda Patrik başını sertçe salladı.
“Hayır, orada her şey yolunda.” Omzunun üzerinden bakarak tereddüt etti. Sonra ekledi, “Xiao Xingchen ve Song Lan bazı sorunlarla karşılaşmış gibi görünüyorlar.”
“Anlıyorum.”
Lan Wangji tırnaklarını avucunun içine geçirdi.
Böylesine güçlü iki uygulayıcının başına neler gelebileceğini düşünmek istemiyordu. Teklif anında dudaklarından döküldü: Sana eşlik etmeme izin ver. Fakat kelimeleri yuttu. Zaten bu aptalca bir teklifti. Kocası bir ölümsüzdü. Her ne sorun çıktıysa, bunu kendisi halledebilirdi. Lan Wangji’nin yardımına ihtiyacı yoktu ve Lan Wangji’ye arkasında savaşması için güvenmeyebilirdi. Hâlâ Lan Wangji’ye söz verdiği bilgileri vermemişti. Bu yüzden Lan Wangji onun yerine derin bir nefes aldı.
“Ne zaman döneceksin?” diye sordu.
Patriğin omuzlarından bir gerginlik ipi ayrıldı. Kendini bir tartışmaya hazırlamış gibiydi ve böyle bir şey olmadığı için rahatlamış görünüyordu.
“Emin değilim. En kısa zamanda.” Gözleri salona doğru kaydı ve yüzünü buruşturdu. “Ama muhtemelen ziyafeti kaçıracağız. Büyükanneme bunu telafi etmenin bir yolunu bulmam gerekecek!”
“Boş ver.” dedi Lan Wangji sessizce, “Ben halledebilirim.”
Sadece basit bir doğum günü yemeği ve ardından birkaç hediye vereceklerdi. Lan Wangji aylardır evliydi. Kocasının yardımı olmadan ev işlerini nasıl düzenleyeceğini biliyordu.
“Ah, elbette yapabilirsin.” Patrik gergin bir şekilde gülümsedi. “Kocam çok becerikli!”
Başka bir zaman olsa, bu söz yüzünde memnun bir utanç ifadesi yaratabilirdi. Ancak kocasının gözleri hâlâ gergindi. Lan Wangji belirgin bir huzursuzluk hissetti.
“Yakında sana bir mesaj göndermeye çalışacağım.” diye mırıldandı kocası. Sonra sesini alçaltarak yaklaştı. “Şimdilik herkesi koğuşların içinde tut. Kimse içeri girip çıkmasın. Hiç kimse. Anladın mı?”
Midesindeki gerginlik bir kayaya dönüştü. Lan Wangji başını sallarken yüzünü boş tuttu.
“Evet. Elbette.”
Kocası eline bir şey sıkıştırdı. Lan Wangji yere baktı ve bir tılsım keşfetti: bir işaret fişeği.
“Ne olur ne olmaz.” Kocası fısıldadı, “Çalıştır, hemen geleceğim. Mesafe önemli değil. Onu göreceğim.”
Lan Wangji onun koluna girdi ve tekrar başını salladı. Kocası ona zoraki bir gülümseme daha verdi.
“Tabii ki sadece acil durumlar için!” diye ekledi.
“Anlaşıldı.” Lan Wangji kendi kendine boğuştu. Ama sessiz bir ricada bulunmadan da edemedi. “Lütfen dikkatli ol.”
Elbette böyle bir şey söylemekte bir sakınca yoktu. Kocası potansiyel olarak tehlikeli bir görev üstleniyordu. Ondan dikkatli olmasını istemek çok da ileri gitmek sayılmazdı. Bu koşullar altında, Lan Wangji herhangi bir Lan öğrencisine de aynı şeyi söyleyebilirdi.
…Söyleyebilirdi. Ama içten içe, bunu yapmayacağını biliyordu. Öğrenci arkadaşlarının güvenliğini önemsiyordu, ancak onların güvenliği için hiçbir zaman umutsuzca endişelenmemişti. Eğer gizli bir göreve çıkmış olsalardı, geceleri endişeden uyuyamazdı. Lan Wangji bu gece tam da bunu yapacağını biliyordu. Endişesini gözlerinden uzak tutmaya çalıştı.
“Ah, pekala.” Kocası iç çekerek Lan Wangji’nin arkasından başını salladı. “Wen Qing benimle geliyor, bu yüzden herhangi bir saçmalığa karışmama izin vermeyecek! Ya sen?”
Lan Wangji döndü. Wen Qing’i salonda durmuş, tıbbi malzemeleri bir qiankun çantasına tıkıştırırken buldu.
“Seni durdurabilirsem hayır.” dedi huysuzca, “Hadi gidelim.”
Patrik onun eline dokundu. Bu kısa dokunuş Lan Wangji’nin tenini yaktı. Kocası gittikten sonra da uzun süre aklından çıkmadı ama karanlık düşüncelerinden uzaklaşmasını sağlayamadı. Yemek pişirmeyi bitirirken yüzünü nötr tutmaya gayret etti. Wens’lerin ana salondaki çiçekleri ve süslemeleri düzenlemesine yardım etti. Bu iş bittiğinde çocukları topladı ve en iyi cübbelerini giydiklerinden emin oldu. Hediyelerinin ellerinde olduğundan ve öğrencilerin yüzlerini fırçalayıp saçlarını taradıklarından emin oldu.
Akşam olduğunda Patriğin yokluğu haberi tüm yerleşim birimine yayılmıştı. Ancak hiç kimse onun ani ayrılışından dolayı gereksiz yere endişelenmiş görünmüyordu. Neden çağrıldığını ve Wen Qing’in neden onunla birlikte gittiğini merak ediyorlardı. Yine de genel varsayım, köylerde birinin hastalanmış olması gerektiği yönündeydi.
Lan Wangji, Wenlerin çiftin ayrılışının hızını ve aciliyetini fark etmediklerini hissetti. Patriğin Xiao Xingchen ve Song Zichen’i aramaya gittiğinin de farkında değillerdi. Lan Wangji onları aydınlatmamayı tercih etti. Wenler endişelenmeye başlarsa, bu sadece Büyükanne’nin kutlamasını bozacaktı. Zaten Mezar Höyükleri’nde kimsenin yapabileceği bir şey yoktu.
Lan Wangji’nin daha fazla harekete geçmesi gereksizdi. Ziyafet için hazırlanırken bunu kendine defalarca hatırlattı. Kocası akıl almaz derecede güçlüydü ve Wen Qing de son derece yetenekli bir doktordu. Her türlü zorluğu çözebilirlerdi. Xiao Xingchen veya Song Zichen yaralanırsa -ya da kendilerini bir yerde kapana kısılmış bulurlarsa- yardım yoldaydı. Lan Wangji’nin yardımına ihtiyaçları yoktu. Kocası arkadaşlarını kurtarabilirdi. Herhangi bir trajedi düşünülemezdi.
Ama tabii ki düşünülemez değildi. Lan Wangji iki yıl boyunca bir savaşta çarpışmıştı. Bu süre zarfında, sayamayacağı kadar çok uygulayıcının katledildiğini görmüştü. Evliliği savaş meydanlarında hoş bir mola verdiğini kanıtlamıştı, ancak savaşı unutmamıştı. Bir anlık dikkat dağınıklığının bile onarılamaz bir trajediye yol açabileceğini biliyordu. Yetenekli hekimler, hatta ölümsüzler bile her yarayı iyileştiremezdi.
Çocuklar hazırlandıktan sonra Lan Wangji odasına çekildi. Saçlarını gereğinden fazla özenle taradı ve cübbesinin içine öyle sıkı sarındı ki nefes almakta zorlandı. Endişesini gidermek için başka bir yol bulamıyordu, bu yüzden böyle yapmak zorundaydı.
Çaresizce kocasına eşlik edebilmeyi diledi. Bir ölümsüzün yanında onun yetenekleri gereksiz kalabilirdi. Ama dışarı çıkmak, bir şeyler yapmak onu rahatlatabilirdi. Yine de kocası onun burada kalmasını istemişti. Lan Wangji’den geride kalıp yerleşimi koruması ve halkıyla ilgilenmesi istenmişti. Bununla teselli bulmaya çalıştı.
Lan Wangji ana salona döndüğünde, sayılarının arttığını bir kez daha hatırladı. Wen mültecilerinin sonuncusu Patriğin gözetimine teslim edilmişti ve iki gün önce gelmişlerdi. Mültecilerin çoğu köylere yerleşmişti ama bir düzine kadarı da Mezar Höyükleri’ne gelmişti. Yeni sakinleri çoğunlukla yaşlı erkekler ve kadınlardı, çiftlik işleri için çok yaşlı ya da güçsüzlerdi.
Yine de bir şeyler sunabilirlerdi. Lan Wangji yeni gelenlerin çoğunun dikiş dikmeyi, yontmayı ya da mobilya tamir etmeyi bildiğini görmüştü. Mütevazı becerilerini paylaşabilecekleri ve zulüm görmeden yaşayabilecekleri güvenli bir yuva buldukları için rahatlamış görünüyorlardı. Wen soyadını taşıyanlar kısa sürede Dafan Wenleri tarafından benimsendi.
Lan Wangji etrafına bakınırken, yeni gelenlerin çoğunun şaraplarını yudumlarken gülümsediğini ya da çocuklardan birini kucaklarında zıplattığını gördü. Geri kalanlar ise sanki kendi anneleri ya da ablalarıymış gibi Büyükanne Wen’e hürmetlerini sunuyorlardı.
Herkes ön salonun etrafında toplanmamıştı. Lan Wangji, kapı aralığında utangaç bir şekilde gizlenen, bacakları biçimsiz genç bir adam gördü. Ne zaman biri ona yaklaşması için ısrar etse, kekeleyerek karşı çıkıyordu. Lan Wangji bu adamı daha önce de fark etmişti. Yeni gelen mülteciler arasında açık ara en genç olanıydı. Genç erkek ve kadınların çoğu köylere gitmişti. Ama tabii ki bu adamın sakat bacağı ve titreyen elleri onu çiftlik işçiliğine uygun kılmıyordu. Çok az becerisi varmış gibi görünüyordu ve başkaları yaklaştığında sinirleniyordu.
Lan Wangji gözlerinin adamın üzerinden geçmesine izin verdi. Eğer kocası orada olsaydı, adamın yanına gider ve kendini evinde hissetmesine yardımcı olmaya çalışırdı. Lan Wangji bu gece bu rolü oynayacak durumda değildi. Belki yarın adamla konuşurdu.
Adamın hangi becerilere sahip olduğunu öğrenecekti. Topluluklarında oynayabileceği bir rol olmalıydı. Bu bacakla ekinlere bakamaz ya da ev inşa edemezdi. Yemek pişirmek için uzun süre ayakta durmak gerekirdi, bu yüzden bu da söz konusu olamazdı. Ama yapabileceği bir şeyler olmalıydı. Lan Wangji, Mezar Höyükleri’nde özel yeteneği olmayan tek bir kişi bile bulamamıştı.
Hiç değilse, belki genç adam çocukların derslerine yardımcı olabilirdi.
Lan Wangji arkasını dönerek dikkatini yeniden Wen’lere yöneltti. Klanın gayri resmi liderleri olan en yaşlı üyeleri çoktan bir kenara çekmiş ve Patriğin yokluğunda kimsenin araziden ayrılmasına izin verilmediğini açıklamıştı. Bu emri tartışmadan kabul etmişlerdi. Wen’ler Patriğin isteği telaşa neden olacakmış gibi davranmamışlardı, bu yüzden Lan Wangji onları taklit etmeye çalıştı. Derisinin altında sürünen endişeyi bir kenara itti.
Aptalca davranıyordu. Belki de bu anlaşılabilir bir şeydi. O ve kocası henüz birkaç saatten fazla ayrı kalmamışlardı. Bu onun garip endişesini açıklıyor olmalıydı. Evlilikleri geleneksel bir evlilik değildi ama yeni evlilerin ayrılık sırasında tedirgin olmaları yeterince doğal görünüyordu. Uzun süre ayrı kalmaya alışık değillerdi. Ama kocasının çok geçmeden her şeyi yoluna koyacağından emindi. Belki de yanında Xiao Xingchen ve Song Zichen’le birlikte çabucak geri dönecekti. A-Qing çok sevinecek ve Wenler de onların dönüşüne sevinecekti. O zaman her şey yoluna girecekti.
Lan Wangji derin bir nefes aldı ve cüppesini düzeltti. Sonra Büyükanne Wen’e kendi saygılarını sunmak için odayı geçti.
Hediyeler onu çok mutlu etmişti. Çocukların kaba poşetleri bile abartılı övgüler aldı. Lan Wangji biraz utanarak kendi poşetini sundu. Onun çabaları çocuklarınkinden çok az daha iyiydi. Dikişi yetişkin bir adam için ancak saygıdeğerdi. Büyükanne Wen yine de ona gülümsedi ve elini okşadı. Yeşim taşından kolyesini hemen boynuna astı. Wen’ler ipekle birlikte kolyeye de hayran kaldılar. Sonra yemek, şarap ve müzik vardı.
Lan Wangji geç saatlere kadar ziyafette kalmak için kendini zorladı. Kocası orada değildi, bu yüzden Lan Wangji onun yerine hareket etmeliydi. Ama zi-shi’de artık yorulmaya başlamıştı. Çocuklar çoktan yatağa götürülmüş, öğrenciler odalarına geri gönderilmişti.
Kutlama sona eriyordu. Konukların yarısı dördüncü kadeh şaraplarını yudumlarken uyukluyordu ve birçoğu akşam için çoktan dinlenmeye çekilmişti. Konukların üçte ikisi gittiğinde, Lan Wangji ayrılmak için kendisine izin verdi. Büyükanne Wen’e son iltifatlarını sundu ve ardından sandalyesinden kalktı.
Ayakları kendi odasının bulunduğu doğu salonuna doğru döndü. Ama bir şekilde kendini yan kapıdan geçip gecenin karanlığına karışırken buldu.
Öğrenciler tavuk kümesinin güneyindeki derme çatma bir binada yaşıyordu. Eğitmen Zhang da orada uyuyordu. Lan Wangji kapının önünde kısa bir süre volta attı, duyuları zorlanıyordu. Hiçbir şey duymadı; hiçbir şey hissetmedi. Bir süre sonra yoluna devam etti.
A-Yuan ve A-Mei, diğer üç ya da dört yetişkinle birlikte Büyükanne Wen’in evinde uyuyordu. Lan Wangji de onların kapısının önünde durakladı. Ev sessiz ve sakindi. Pencerede bir lamba yanıyor, Büyükanne ve diğer eğlence düşkünlerini bekliyordu. Çocuklar şüphesiz uyuyorlardı. Lan Wangji dinledi, sonra yoluna devam etti.
Okul odalarının hemen arkasında küçük bir yatakhane vardı. Çocukların geri kalanı orada uyuyordu ve Wen Qionglin sık sık geceleri onlarla birlikte kalıyordu. O orada olamadığında, Wen’ler ya da hizmetçiler sırayla çocuklara göz kulak oluyordu. Yatakhanede uyurlar ve sabahları çocukların kalkmasına yardım ederlerdi.
Lan Wangji yatakhaneye yaklaştığında binayı karanlık buldu. Çocuklar burada da uyuyor olmalıydı. Çocukların yarısı ziyafet sırasında uyuyakalmıştı. Wen Qionglin, son direnişçi olan A-Qing’i daha yeni sürmüştü. Şimdi ikisi de uyuyor olmalıydı.
Dönmeye, kendi yatak odasına doğru yürümeye çalıştı. Ama bir şey ayaklarını yerinde sabit tuttu. Bir dal kırıldı, gecenin soğuk sessizliğinde şok edici bir sesle.
“Şşş. Bu kadar gürültü yapma, küçük kuş. Diğerlerini uyandırmak mı istiyorsun? Bu beni çok kızdırır, biliyorsun!”
Karanlık, ballı bir ses, yabancı bir sesti. Lan Wangji hiç düşünmeden döndü. İleri doğru yürüdü ve başparmağıyla Bichen’i kınından çıkardı. Ancak köşeyi döndüğünde karşılaştığı şeye hâlâ hazırlıklı değildi.
Siyahlar giymiş bir adam küçük açıklıkta duruyordu. Lan Wangji onun yüzünü tanıyamadı. Yine de cübbesi sarsıcı bir şekilde tanıdıktı. Lan Wangji onları ziyafette, bacağı bükülmüş utangaç genç adamın üzerinde görmüştü. Ama genç adam değişmişti. Sade yüzü ve gergin tavırları buharlaşıp gitmişti. Açıklıkta duran adam, eğitimli bir savaşçı gibi gururla duruyordu.
Elinde bir bıçak vardı ve bıçak A-Qing’in boğazına dayanmıştı. Kızın gözleri kocaman ve dehşet içindeydi. Lan Wangji keskin bir şekilde durdu.
Bichen ona şarkı söyledi. Kılıcını kınından çıkarmaktan başka bir şey istemiyordu. Ama adam gözlerini tembelce kaldırdı. Lan Wangji’ye gülümsedi. Yüzünde hiçbir suçluluk ya da gerginlik izi yoktu. Bıçağı tutuşu hiç sarsılmadı. Lan Wangji bunu fark etti. Kendini tamamen hareketsiz tuttu.
“Oh, bak. Birini uyandırmışsın!” Adam başını eğdi, “Yoksa henüz uyumamış mıydı? Hanguang-Jun, ne kadar yaramazsın. Lan’ların erken uyuması gerekmez mi?”
Gözleri Lan Wangji’nin vücudunda gezindi. Bu tescilli hareket Lan Wangji’nin tüylerini diken diken etti ama yine de aldırış etmedi. A-Qing’in boynunda ay ışığında parlayan çıplak bir bıçak vardı.
Lan Wangji adamın bıçağı kullanmakta usta olduğunu zaten biliyordu. Bıçağı beceriksiz, kabadayı bir haydut gibi tutmuyordu. Bıçağın kenarı ana atardamarın üzerine düzgün bir şekilde yerleştirilmişti. Bıçağı yarım santim bile saplasa, atardamarı açacaktı. Kızın kanı karla kaplı zemine dökülecekti.
“Bırak onu.” dedi Lan Wangji.
Sesine otorite katmaya çalıştı. Ama bir çocuğu tehdit edebilecek hangi adam bu tür emirleri dinlerdi? Bu adam dinlemedi. Sadece başını eğdi, yüzü eğleniyordu.
“Şimdi, bunu neden yapayım ki?”
Kolunu A-Qing’in göğsüne dolamış ve onu sıkıca vücuduna yaslamıştı. Bıçak hazır ve nazırdı.
Lan Wangji birkaç hızlı hesaplama yaptı. Durumu enine boyuna düşünmeyi bitirmeden önce bile cevabı biliyordu.
A-Qing’in güvenliğini riske atmadan bu adama saldırmasının hiçbir yolu yoktu. Dünya daraldı, daraldı. Lan Wangji gözlerini bıçaktan ayırmakta zorlanıyordu. Yine de adamın acımasız, ölü gözleriyle karşılaşmak için kendini zorladı.
“Neden aksini yapasın ki?”
.
.
.
Tu Allah belanı.. bu adam pislik Xue Yang’dan başkası olamaz onu unutmadınız değil mi Xiao Xingchen körken dağda kimliğini gizleyerek A Qingle birlikte kalmışlardı, yine haince kılık değiştirmiş, sövmek istiyorum hiç öyle bad boy falan sevmem ben iğrenç insan nefret ediyorum senden
.
