Nan Chan Bölüm 113

“Demek siz birer kardeşsiniz.” Shan Yue çayı uzattı ve keyifle başını salladı. “Benim de evde küçük bir erkek kardeşim var! Bu kardeşimden biraz daha küçük ve dışarıda büyüyor. Onu uzun zamandır görmedim.”

Cang Ji ancak o zaman Jing Lin’in ne demek istediğini anladı. Gözlerini Jing Lin’e dikti. Elini çekmek istemiyordu ama Jing Lin’i tutmaya devam etmesi de saçmaydı. Bu nedenle dedi ki, “Benim sadece bir küçük kardeşim var. O inciler ve yeşim taşları kadar değerli bir hazine. Nerede olursa olsun, kendimi güvende hissedemem.”

“Kardeşlerin olması güzel bir şey.” Shan Yue tam kendini meşgul etmek üzereydi ki Zong Yin onu durdurarak oturmasını sağladı. Etrafta dolaşmak onun için uygun değildi, bu yüzden otururken destek için Zong Yin’in koluna tutundu. Cang Ji ve Jing Lin’e, “En azından ikiniz de evden uzaktayken birbirinize göz kulak olabilirsiniz.” dedi.

Cang Ji, Jing Lin’in yaramazlık yapmasını engellemek için kolunun altındaki asi serçe parmağını kavradı. Sakince Shan Yue’ye döndü ve gülümsedi. “Bu doğru.”

Jing Lin nasıl olur da Cang Ji’ye zorbalık yapabilirdi? Bunun yerine, küçük parmağı Cang Ji tarafından yakalandı ve son derece erotik bir şekilde parmak ucuna vurdu, bu da Jing Lin’in boynunda hafif bir kızarıklık oluşmasına neden oldu.

Jing Lin kalçasının yan tarafıyla Cang Ji’ye hafifçe vurdu.

Cang Ji, “Sorun nedir? Aklında bir şey varsa Gege’ye söyle. Biz burada bir aileyiz.”

“Evde sadece sade çayımız var.” Shan Yue, Jing Lin’in çayını değiştirmek için aceleyle ayağa kalkmaya çalıştı. “Eğer içmeye alışık değilsen, senin için bir fincan sıcak suyla değiştirebilirim.”

Jing Lin, “Kendinizi bununla meşgul etmenize gerek yok, Hanımefendi. Bunu içebilirim. Bu oda çok sıcak. İçeride kömür mangalı var mı?”

“Ne tür bir kömür olduğunu bilmiyorum ama gerçekten de bunaltıcı.” dedi Shan Yue, “Onu geri taşıyan Zong-ge’ydi. Odunlukta hâlâ bol miktarda var. Sizin için biraz hazırlamasını söyleyeceğim. Mangalınız için eve götürün, böylece geceleri o kadar soğuk olmaz.”

“Sorun değil. Lütfen kendi kullanımınız için saklayın.” Cang Ji soğukkanlı bir şekilde ekledi, “Ev de çok sıcak. Özellikle de geceleri, insanı terletecek kadar boğucu bir sıcak oluyor. Ayrıca, sıcaktan o kadar korkuyor ki, birazcık harlı sıcağa yaklaştığında bile dayanamıyor.”

Jing Lin ilk defa konuşmaya müdahale edemedi. Ne söylendiğini biliyordu. Buna dayanamayacak kadar ince deriliydi ve ağzını açarsa bir şeyler sezebileceklerinden korkuyordu. Bu yüzden sadece Cang Ji’nin ayağına basabildi.

“İkiniz de Zong-ge ile aynı memleketten misiniz?” Shan Yue gülümsedi. “Zong-ge de sıcaktan korkuyor.”

“Sadece aynı memleketten değiliz.” Cang Ji Zong Yin’e baktı ve “Yakında aynı klandan olacağız.” dedi.

Shan Yue hemen sevinçle konuştu, “O zaman bunlar aynı soydan gelen kardeşler!” Zong Yin’e baktı, “Kardeşlerinin geleceğini neden bana daha önce haber vermedin? Tesadüfe bakın ki bugün bir yaban domuzu avlamışsın. Kardeşlerin için şarabın yanında biraz yemek hazırlayacağım.”

“Acelesi yok.” diye Zong Yin cevap verdi, “Ben yaparım. Sen otur.”

Küçük taş figür onun kolunda daireler çizdi. Cang Ji kolunu salladı ve karı-koca çiftine şöyle dedi: “Neden törende duruyorsunuz? Bugün hanımefendiyi ziyarete geldik. Kendinizi daha fazla zorlamanıza nasıl izin verebiliriz? Bir süre sonra ayrılacağız ama bir dahaki sefere Madam’ın mutfak becerilerini denemek için geri döneceğiz.”

“Dışarısı çok soğuk ve bir lokma bile almadan gidiyorsunuz. Misafirlere böyle davranılmaz.” Shan Yue karnını okşadı, “Köyde sık sık tarlada çalışan çocuklu kadınlar görüyorum. Zong-ge onunla evlendiğim için fazla endişeleniyor. Ben o kadar şımarık ve narin değilim.”

Jing Lin onun karnına baktı. Sıradan bir kadın altı aylık hamile olduğunu belli etmeye ve hareketleri zorlanmaya başlardı ama Shan Yue’nin karnının çok daha büyük olduğu belliydi.

“Hava soğuk ve zemin donmuş ve kaygan.” dedi Jing Lin, “Hanımefendi hassas olsa da, bu doğru. Bugün buraya gelmemizin nedeni Hanımefendi ile tanışmak ve Zong-xiong ile bazı önemsiz konuları görüşmekti. Lütfen alınmayın. Gelecekte, biz kardeşlerin daha sık etkileşimleri olacak. O zaman size dayatmamız gerekecek.”

Zong Yin satır aralarını okudu ve hemen ayağa kalktı. Shan Yue’ye destek vererek konuştu, “İçeride dinlen. Ben onlarla birlikte yaban domuzunu ortadan kaldırmaya gideceğim. İleride onları bir şeyler içmeye davet etmek için pek çok fırsatımız olacak.”

Shan Yue, Zong Yin’in kolunu tuttu ve bir onaylama sesi çıkardı, ardından ona baktı ve yumuşak bir sesle, “Seni bekleyeceğim.” dedi.

Zong Yin ona yardım etmek için harekete geçince, Cang Ji ve Jing Lin kendi başlarına dışarı çıktılar.

Kuzey rüzgârı avluda kulaklarını tırmalıyordu. Cang Ji, Jing Lin’i arkasından kaldırdığında kapının üstü hafifçe örtülmüştü. Jing Lin içeriden Zong Yin’in sesini hâlâ duyabiliyordu. Destek için kapıya tutundu ve Cang Ji’nin sesini alçaltarak, “Daha önce kime sataşıp kirli oyunlar oynuyordun?” dediğini duydu.

Jing Lin, “Elim ağrıyordu.” dedi.

“Avucumu gıdıklamak, ha?” dedi Cang Ji, “Madem bu kadar cesursun, o zaman neden kalçamı gıdıklamıyorsun?”

Kapıyı iten Jing Lin hızla, “Bu gıdıklama değildi!” dedi.

“O zaman bu bir kancalama-eğitimiydi*. Beni kemirmek için taşı bile kullandın. Yüzümün kıpkırmızı olduğunu görmedin mi?” (Baştan çıkarmak)

Sinirlenen Jing Lin ağzından kaçırdı, “… Saçmalık!”

Cang Ji aniden kahkahayı patlattı. Onu tuttu ve şöyle dedi: “Tekrar söyler misin? İnsanlara küfrederken kullandığın ses o kadar yumuşak ve cıvık ki içinden su bile çıkarabilirim. Neden sesin bana hiç kızgın gelmiyor?”

Jing Lin, Cang Ji’nin yanaklarını sıkıca kavradı ve dudaklarına birkaç öpücük kondurdu. Öpücüğü aceleciydi ve hareketi de küstahçaydı. Sonunda kendini o kadar sert vurdu ki gözleri yaşardı. Burnunun ucu bile çarpmanın etkisiyle kızardı.

“Ah.” Cang Ji ona öğreterek dilinin ucunu dışarı çıkardı ve Jing Lin tekrar uyuşana kadar yalayarak birkaç kez emdi.

Jing Lin’in dili hâlâ uyuşukken, Cang Ji aniden onu belinden tuttu ve merdivenlerden aşağı indirdi. Onu kollarından tutarak arkasını döndü.
Aynı anda Zong Yin odanın kapısını açtı ve dışarı çıktı.

Jing Lin vermek üzere olduğu nefesi zorla tuttu ve geri yuttu.

Aralarındaki dip akıntısından habersiz olan Zong Yin aceleyle merdivenlerden indi ve onları bir köşeye götürdü. Zong Yin hareketsiz durdu, “Lordum Ah Yue’yi çoktan gördü. Bundan sonra ne yapmalıyım?”

Bir anlık duraksamadan sonra Jing Lin konuştu, “Altı aylık hamile olduğunu söylemiştin. Ama bana açıkça sekiz ya da dokuz aylık hamile gibi görünüyor.”

Zong Yin, “Bir keresinde denizdeki bir ihtiyara sormuştum. Onun da nedenini bilmediğini söyledi. Bu dünyada çocuk doğuran alemler arası çiftlerin sayısı çok az. Ah-Yue hamile kaldıktan sonra çeşitli diyarları araştırdım ama sorabileceğim kimse yoktu.”

Cang Ji aniden sordu, “Bu çocuğa gerçekten sahip olmak zorunda mısınız?”

Zong Yin, “… Onun kötü bir varlık olmasından endişeleniyorum.” dedi.

“Madem onun kötü bir varlık olduğundan endişeleniyorsun…” Cang Ji tekrar sordu, “… o zaman neden onu bugüne kadar tuttunuz?”

Zong Yin bir süre karda sessizce durduktan sonra şöyle dedi:

“Yıllardır tanrıların arasındayım. Sınırlandırma Bölümü zina ve livatayı her zaman kötü varlıkların doğumuna yol açabilecek bir suç olarak listelemiştir. Ancak Ah-Yue ve ben evlendiğimizden beri bu çocuğa son derece düşkünüz. Kürtajdan bahsetmeye dilim varmıyor. Ancak bu çocuk gerçekten kötüyse ve ilerleyen günlerde annesinin hayatını tehdit etmeye başlarsa, o zaman ikinizden de bana yardım eli uzatmanızı rica etmek zorunda kalacağım.”

“Alemler arası çiftlerin kötü varlıklar üretmesi Cennet’in İsteği değildir.” Jing Lin şöyle dedi: “Dokuzuncu Cennet Âlemi ilk kurulduğunda Yüce Babamız böyle söylemişti. Binlerce yıldır, Sınırlandırma Bölümü bunu kesinlikle yasakladı, çünkü herkes aynı hataları yapmaktan korkuyor. Ama şimdi baktığımızda, bu çocuğun kötü biri olması gerekmeyebilir.”

“Senin asıl formun bir hai jiao. Hanımefendi en fazla küçük bir jiao ejderhası doğurur.” Cang Ji elini kaldırarak duvardaki karla oynadı, “Nasıl kötü bir varlık olabilir? Ama şu anda korktuğumuz şey bu mesele değil, onun ölümlü bir bedende bir jiao ejderhasına hamile olması. Nasıl doğduğunu hâlâ hatırlıyor musun?”

Zong Yin duraksadı ve şöyle dedi:

“… Ben doğu denizinde doğdum. Annem bir hai jiao değil, eski dünya kum boa kadınıydı.”

“Bir jiao ejderi olmak için çektiğin sıkıntıları çoktan aştın. Bu yüzden, o bir jiao ejderhasına hamile. Sıkıntılı olan da bu.” Cang Ji kar parçalarını ovuşturdu. Gülümsemesi soldu. “Can Li Ağacı’na bizzat gitmenizi tavsiye ederim. Beş Renkli Kuş Fu Li’yi ya bir şekilde ya da sahtekârlıkla davet etmelisin.”

“Fu Li mi?” Zong Yin hemen sordu.

“Fu Li Wutong’da doğdu. Anka kuşu doğuya doğru hareket ettiğinde, Lord Jiu Tian tarafından evlat edinildi ve Fan Tan’ın lotus havuzuna daldırıldı. Bir kuş olarak kabuğunu kırdığında, inzivadan çıkan eşimle tanıştı. Daha sonra karım tarafından karımın yanında tutuldu. Dünyadaki yaşamın kaynağı olan Can Li Ağacı’nı koruyor. O, Üç Diyar arasında Buda tütsüsünün kokusu ve kılıcın aurasıyla yıkanan tek ilahi kuştur. Ağzında bir Can Li Ağacı dalı tutabilir ve Madam’ın etrafında dönerek onu koruyabilirse, bir asuraya hamile olsa bile Madam’ın hayatı için hiçbir tehlike olmayacaktır.”

Zong Yin dedi ki, “Şimdi yola çıkıyorum.”

“Ama o gelirse.” Cang Ji ona yan gözle baktı. “O zaman büyük bir suç işlemiş olur. Dahası, bu çocuk bir jiao ejderi olsun ya da olmasın, doğduğunda Cennet ve Dünya’da kesinlikle anormallikler meydana gelecektir. O zamana kadar Üç Diyar’daki herkesin haberi olacak. Zhui Hun Hapishanesi, Sınır Bölümü ve tüm büyük iblisler oraya üşüşecek. Onu öldürmek için değilse bile, kaçırmak için.”

Zong Yin, “Ama eğer o sadece bir insansa…” dedi.

Cang Ji onun sözlerini kesmek için elini kaldırdı. “Onunla evlendiğin gün, çocuğunun asla insan olamayacağı gerçeğini düşünmüş olman gerekirdi. Şu anda durum böyleyken bundan saklanmanın hiçbir yolu yok.”

Cang Ji o kadar acımasızca konuşmuştu ki, Zong Yin sersemlemiş bir halde olduğu yerde kalakaldı. Gece derinleştikçe kar daha da yoğunlaştı ve birkaç metre genişliğindeki küçük avluyu tamamen kapladı.

Cang Ji boynunda ıslaklık ve sıcaklık hissettiğinde gece aynı yastığı paylaşıyorlardı. Bu yüzden gözleri kapalı bir şekilde adama sarıldı. Ertesi sabah erkenden giyinirken kendi boynunda da bazı kızarıklıklar gördü. Bunlar Zong Yin’le olan kavgasının izlerini örtüyordu.

“Bunu kim yaptı?” Cang Ji yakasını açarken defalarca esnedi.

Jing Lin çay fincanını doldurdu ve “Rüya görüyor olmalısın.” dedi.

“Dün gece yumuşak ve sıcak bir şeye dokundum.”

Jing Lin, “Sarhoş olmalısın,” dedi.

“Hastalandım bile.” Cang Ji, Jing Lin’in az önce ısıttığı çay fincanını kokladı. “Aksi takdirde, gecenin bir yarısı neden hâlâ kulaklarımda birinin mırıldandığını duydum?”

Jing Lin dış giysisini üzerine örttü. Bunu duyunca, “… Rüya görüyordum.” dedi.

Cang Ji boynundaki ısırık izlerine baktı, “Başka bir şey yapmış olsan da sorun değil. Mışıl mışıl uyuyordun ve rüya görüyordun. Ama neden uykunda beni ısırmadın? Yavru köpek dişleri karanlıkta sessizce etrafı hissediyor ve rastgele kemiriyor, istediği her yeri ısırıyor. Dokunmak oldukça acı verici.”

Jing Lin geri dönüp Cang Ji’nin sırtına kafa attığında kapıya doğru yürümüştü bile. Cang Ji yakasını sıkıca çekmeye niyetlenmemişti. Bunu görünce kısmen geriye baktı.

Jing Lin yanağını Cang Ji’nin geniş sırtına bastırarak söyledi, “Dün gece uyuyamadan dönüp durdum ve bazı meseleleri hatırladım. Luo Cha kuşuyla karşılaştığımız zamanı hâlâ hatırlıyor musun?”

“O zamanlar dağdan daha yeni inmiştik.” dedi Cang Ji, “Dong Lin Chen ailesini katletti ve onları parçaladığında Luo Cha kuşunu üzerine çekti.”

“Zhongdu’nun her yerinde cinayet vakaları var.” dedi Jing Lin, “Yine de Luo Cha kuşunu cezbeden yalnızca Chen hanesinin cesetlerinden gelen şikayetlerdi. Luo Cha kuşu midesinde sahte bir bakır çan bile saklıyordu. Bugüne kadar bakır çan elime hiç geçmedi. Sanki bu açılış hamlesiyle başka birinin tuzağına düşmüşüz gibi. Karşı taraf başlangıç olarak ‘ölümü’ kullandı ama final olarak ‘yaşamı’ kullandı.”

Cang Ji sabit bir şekilde aynaya baktı ve “Kimden şüpheleniyorsun?” diye sordu.

Jing Lin cevap veremeden evin dışından ziyaretçilerin geldiğini duydu. Zong Yin bir kişiyi avluya götürdü ve sesini yükselterek seslendi, “Lordum! Fu Li burada!”

Fu Li merdivenlerde diz çöktü ve eğilerek şöyle dedi: “Jiu-ge! Seni son gördüğümden bu yana uzun günler geçti. Seni düşünüyordum. Ah Yi’nin son kez iletmesini söylediğim mesajı iletip iletmediğini bilmiyorum. Lord Cheng Tian bir süreliğine Fan Tan’da nöbet tutmam için Can Li Ağacı’ndan uzaklaştırılmama karar verdi. Keşişler zekidir, bu yüzden hareketlerinizi açığa çıkarma ihtimaline karşı sizi keyfi olarak aramaya cesaret edemedim. Jiu-ge’nin kuzeye yolculuğu sorunsuz geçti mi?”

İçeride bir an sessizlik oldu. Sonra kapı aniden açıldı.

Fu Li başını kaldırıp baktı. Yüzündeki sevinç yavaş yavaş şaşkınlığa dönüştü ama bu sadece kısa bir an sürdü. Başını hafifçe salladı ve sevincini dizginleyerek Cang Ji’ye ılık bir tonda, “… Hâlâ burada olmanı beklemiyordum.” dedi.

Cang Ji yavaş ve kaygısız bir ses tonuyla söyledi, “Jiejie, karımı mı arıyorsun?”

Fu Li durakladı, sonra kaşlarını çattı ve “Evlendin mi?” diye sordu.

“Elbette.” Cang Ji dedi ki. “Gece boyunca binlerce kilometre yol kat ettin. Çok hızlısın.”

Ama Fu Li hâlâ “Kiminle evlendin?” diye soruyordu.

Cang Ji sonunda canlandığını hissetti. Çömeldi ve sabırla Fu Li’ye şöyle dedi:

“Karımı tanıyorsun. Daha önce ona hâlâ ‘Jiu-ge’ demiyor muydun? Gelecekte, ben senin Jiu-sao’n olacağım. Neden diz çöküyorsun? Beni gördüğünde böyle büyük bir saygı göstermene gerek yok. Buraya gelmek için gece gündüz seyahat etmek senin için gerçekten zor oldu. Zong Yin eski bir dost, bu yüzden formalitelere bu kadar sıkı sıkıya bağlı kalmana gerek yok. Gel ve bizimle otur.”

.
.
.