Düğün Ziyafeti (3)
.
.
.
Başlangıçta kuzeyde hiç nilüfer yoktu. İmparator Cang kuzeye döndüğünde, Nan Chan’dakine eşdeğer bir nilüfer göleti kazmaya kararlıydı.
Dağlardan gelen on sekiz berrak akarsu, dağ sıralarının etrafını dolaşan gölete yavaşça akıyordu. İçindeki ebedi nilüferler yıl boyunca hiç solmazdı ve gölete sadece brokar sazanlardan başka hiçbir canlının girmesine izin verilmezdi. Bu yüzden konuklar toplandığında tek gördükleri, zümrüt yeşili yapraklarıyla nilüferlerin arasında oynaşan kırmızı brokar sazanlardı. Düşünceli olanlar uzanıp onlara dokunmamaları gerektiğini bilirlerdi.
Ama tabii ki Dong Jun’un nezaketi yoktu.
Bir nilüfer yaprağını başının üzerine dikti ve yelpazesini sallayarak şöyle dedi: “İmparator Lord çıldırdı mı? Sadece birkaç li değerinde bir yolculuk ama bizi bir teknede oturtup onlarca li boyunca dolaştırmak zorunda kaldı. Hem de böyle sıcak bir günde. Sudan gelen bu dostları gerçekten zor zamanlar bekliyor.”
Dik oturmakta olan Zui Shan Seng, yeni kesilmiş ahşap bir sırığı parlatıyordu. Talaşları üfleyerek uzaklaştırdı ve şöyle dedi: “O kadar çok misafir var ki dağ hepsini ağırlayamıyor. Sadece mekânı genişleterek herkesin oturmasına yetecek kadar yer açmayı zar zor başarabiliyorlar. Elden bir şey gelmiyor.”
“O zaman neden bu kadar büyük bir mesele haline getirdi?” Dong Jun elbisesinin önünü çekiştirdi. “Birkaç kişiyi daha az davet ederse Lord Lin Song’la evlendiğini tüm dünya bilmeyecek değil ya.”
“Anlamıyorsun.” Fei Luo bacaklarını kaldırdı ve şöyle dedi: “Lord Lin Song’un görünüşüne bakılırsa, onun yerinde ben olsaydım ben bile büyük bir şey yapmak isterdim. En iyisi tüm dünyadaki herkesi davet etmek olurdu.”
“Vay.” Dong Jun hafifçe öne eğildi, “Paran konusunda çok cömertsin, Cehennemin Kralı.”
Fei Luo tam zamanında başını kaldırdı ve Dong Jun’un lotus yaprağını eğerek onu da altına aldığını gördü. Dong Jun’un bu yüzünü gördüğü anda kalbi yerinden fırlayacak gibi oldu ve kalp kırıcı geçmişini hatırladı. Ama Dong Jun o kadar güzeldi ki gözlerini bir an bile kaçıramadı. Sadece kendini tutabildi ve şöyle dedi: “Güzel olanlar için böyle olmalı. Harcanan paraya acımayacağım.”
“Öyleyse, senin tahminine göre.” Dong Jun kendi yanağını okşadı. “Benimle evlenmek için ne kadar büyük bir ölçek olması gerekiyor?”
Fei Luo anında telaşla geri çekildi ve şok içinde, “Sen, benimle evlenmek mi istiyorsun?!” diye haykırdı.
Dong Jun hemen bir kahkaha patlattı ve Zui Shan Seng’i okşarken söyledi, “Bu fare ilginç değil mi? Hırsı da cesareti gibi cesur.”
Fei Luo o kadar korkmuştu ki kuyruğu kopmak üzereydi. Gelincik utanç ve öfkeyle bağırdı, “Bilmiyorum! Git başkasına sor!”
Zui Shan Zeng her ikisine de bakarken elindeki direği tarttı ve ardından içini çekerek Dong Jun’a şöyle dedi: “Daha ne kadar orada aylaklık etmek istiyorsun? Dokuzuncu Cennet Âlemi çöktüğüne göre, birinin çıkıp genel durumun sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor. Yining’in ve Hui An’ın xiulian uygulaması yeterli değil. Birçok mesele hâlâ seni bekliyor.”
Dong Jun suyu birkaç kez karıştırdıktan sonra arkasına yaslanarak lotus yaprağıyla örtündü. Zui Shan Seng’e tamamen kulaklarını tıkayarak memnuniyetle bir melodi mırıldandı.
Zui Shan Seng bu konuda hiçbir şey yapamadı. Dong Jun’un isteksizliğini biliyordu, bu yüzden konudan daha fazla bahsetmedi.
Wanli Terası’nda toplanmak için her yönden tekneler geliyordu. Yüzey yeşim taşıyla kaplanmıştı ve sekiz köşesinden parlak, ışıltılı inciler sarkıyordu. Buz ve kar içeren inciler, uzaklardan gelen seçkin konuklar için yaz sıcağını süpürüyor, düğün ziyafet salonunu hoş bir şekilde serin ve konforlu hale getiriyordu.
Her türden küçük iblis ve ruh ziyafet salonunda yollarını örerek ilerliyordu. Fanshu ayrıca Xiyan’ın etrafını sarmak ve yiyecek şeker için yalvarmak üzere küçük turp kafalarını da getirmişti. Ağaç tanrısı terasa giremiyordu, bu yüzden Cang Ji adamlarına onun için göletin yüzeyinde tek bir masa kurdurdu. Aynı masada ona eşlik eden Gu Shen de oturuyordu.
Fei Luo gemiden indiğinde, onun için perdeyi kaldıran kişi Qianyu’dan başkası değildi. Qianyu, Fei Luo’yu görünce telaşlanmadı. Bunun yerine, gülümsemek ve arkasında duran Zuo Qingzhou ile bakış alışverişinde bulunmak için arkasına baktı.
Bu Fei Luo’nun ağzında daha da kötü bir tat bıraktı. Çim kökünü ısırdı ve bu iki adamın geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
Zuo Qingzhou yürümekte zorlanıyordu, bu yüzden Qianyu ona destek oldu ve her iki adam da karşılıklı olarak birbirlerine güvenerek yavaş adımlarla ilerledi.
Fei Luo, Qianyu’nun kırık kuyruğunu görür görmez kalbi sızladı. Dong Jun’a bir dizi iç çekişten başka bir şey yapamadı, “Ne kadar şaşırtıcı. Aşk kelimesi insanlara bu kadar acı çektiriyor ama yine de insanlar onun için yaşıyor ve ölüyor. Dünyadaki tüm güzellere değer veriyorum. Ama ona yeraltı dünyasının hazinelerini sunduğumda, hepsini pislik olarak gördü ve kalbinde yalnızca aşk kelimesine değer verdi. İnsanları çoğu zaman anlayamıyorum, hatta aşkı bile. Nesi bu kadar iyi? İnsanların sadece tadına bakmak için kendilerini ortaya atmalarına değecek ne var?”
“Eğer anlıyorsan…” Dong Jun katlanabilir yelpazesiyle şarap kavanozunu ters çevirdi ve hepsini büyük bir iştahla mideye indirdi. Sonra dönüp Fei Luo’ya baktı ve bir kez daha yüzüne yayılan bir gülümsemeyle devam etti, “… o zaman kel kalırdın! Aşk kelimesi bir gizemdir. Eğer anlıyorsan endişelenmelisin. Gel, gel, gel. Bugün mükemmel şaraplar ve yemekler eksik değil. Öyleyse neden bu alakasız konuları düşünelim? Dünyadaki en önemli şey kendini mutlu etmektir.”
Diğer uçta, Fu Li ve Huashang perdeyi kaldırmaya başlamışlardı bile. Jing Lin hafifçe eğildi ve dışarı çıktı. Sandalyede oturmuş yemek için şeker toplayan Ah Yi, Jing Lin’in periferik görüş alanında belirdiğini görünce gözlerini kaldırdı. Ağzındaki şeker hemen sıkıştı. Aceleyle boynunu tuttu, öksürmeye bile cesaret edemedi.
Etrafındaki hiçbir sesi duymayan Jing Lin kollarını kendi başına düzeltti. Bir süre bronz aynaya baktıktan sonra Fu Li’ye sordu: “Daha önce hiç böyle bir cübbe giymemiştim. Çirkin mi görünüyorum?”
Fu Li onu duyunca gözyaşlarına boğuldu. Gözyaşlarını sildi ve sinirli ve endişeli bir ses tonuyla dedi ki, “Geçmişte böyle bir seçeneğin yoktu. Ama şu andan itibaren Jiu-ge ne isterse giyebilir. Şu aynadaki adama bak. Görünüşünün gerçek boyutunu ne zaman anlayacaksın?!”
Jing Lin ona baktı ve şöyle dedi: “Yakında bir iblis sürüsünün teyzesi olacaksın. Ama onun yerine böyle ağlak bir bebeğe dönüştün.”
Fu Li, Jing Lin’in tacını sabit tutmasına yardımcı olmak için parmak uçlarında durdu ve şöyle dedi: “Bugün ağlama günü, o yüzden birkaç kez daha ağlamama izin ver. Bugünden sonra Jiu-ge’miz İmparator Lord’un kocası olacak. Artık bu dünyada yalnız yürümek zorunda kalmayacak. Çok mutluyum. Elimde değil.”
Jing Lin sessizce ona baktı. Bir süre sonra yavaş ve rahat bir sesle, “Ben de mutluyum.” dedi.
“Böyle güzel bir günde mutlu olmak en doğrusu.” Huashang ellerini birbirine vurdu. “Lordun dış cübbesini giymesine yardım edin. Vakit neredeyse geldi. Ah Yi, git ellerini yıka. Orada ne diye zonkluyorsun? Git hadi! Hemen formunu değiştir. Kırmızı ipeği ağzında taşımalı ve lordun önünde uçmalısın. Hata yapmamalısın.”
Ah Yi ancak o zaman şekeri yuttu. Huzursuz bir şekilde yüzünü ovuşturdu ve aniden ayağa fırlayarak Jing Lin’in etrafında birkaç tur attı. Ciddi bir yüz ifadesiyle söyledi, “Sanırım dage’nin neden seninle evlenmekte ısrar ettiğini biraz olsun anlıyorum. Jiu-ge, ikna oldum!”
Fu Li Ah Yi’yi yakaladı, “Yapman gerekeni tekrarla!”
Ah Yi en ufak bir endişe duymadan şöyle dedi: “Kırmızı ipeği ağzımda tutacağım ve dage’e yol göstermek için gökyüzünde kirişsiz bir köprü kurarak yolu açacağım. Dage’nin tarafındaki yolu açan kişi Zong Yin! Bir kez buluştuğumuzda, dage ve Jiu-ge buluşacak. Ve bundan sonra olacak her şeyin benimle hiçbir ilgisi yok.”
“Elindeki göreve odaklanmalısın.” diyerek Fu Li ona bir kez daha öğüt verdi.
Huashang, Jing Lin’in dış cübbesini omuzlarına örttü. Geniş kolları altın işlemeli kenarlarla süslenmişti. Aslında oldukça sıradan ve gösterişliydi, ancak açıkta kalan parmaklar onun şatafatını silip süpürdü.
Huashang iyi bakışlar görmeye alışkındı ama o bile Jing Lin için cübbeyi hazırlarken iç geçirmekten kendini alamadı. Gözlerini indirerek, kendine rağmen güldü, “Lordum, daha sonra İmparator Lord’a sıkı sıkıya sarıldığınızdan emin olmalısınız.” dedi.
Jing Lin de aynı şeyi hissediyormuş gibi bir kez daha bronz aynaya baktı.
……
Bin yaşındaki kaplumbağa, tacı titreyen elleriyle tuttu ve Cang Ji’ye doğru ilerlerken yine titredi. Cang Ji’nin boyu çok uzundu, bu yüzden yaşlı kaplumbağanın tacı takmasına izin vermek için vücudunun yarısını eğdi.
Yaşlı kaplumbağa tokayı takarken, “Ah, İmparator Lordum…” dedi.
Cang Ji cevap olarak bir onay sesi çıkardı, ancak uzun bir süre sonra bile devam ettiğini duymadı.
Çoktan uykuya dalmış olan Zong Yin sersemlemiş bir halde uyandığında, yaşlı kaplumbağanın Cang Ji’nin saçlarının tepesini okşarken her tarafının titrediğini gördü. Bu yaşlı adam zaten kördü ve ışığı göremiyordu ama Cennet ve Dünya’da zamanın kalıcı geçişini en iyi bilen iblis oydu.
Yaşlı kaplumbağa Cang Ji’nin saçlarını okşarken gözlerini kısarak gülümsedi. Dişsiz dudakları kıpırdarken şöyle dedi:
“Bu ihtiyar İmparator Lord ile ilk tanıştığında… İmparator Lord hâlâ küçük bir ejderhaydı. Ve şimdi, evlenecek.”
Cang Ji güldü ve gözlerini kaldırarak şöyle dedi: “Senin çamurdaki her uykun birkaç bin yıl sürüyor. Beni hâlâ hatırlıyor musun?”
“Hatırlıyorum. Hatırlıyorum.” Yaşlı kaplumbağa yavaşça şöyle dedi: “İmparator Lord, olgun bir yaşlılığa kadar bir başkasıyla evlilik mutluluğu içinde yaşayacak. Size eşlik eden biriyle, günler ne kadar uzun olursa olsun, artık acı hissetmeyeceksiniz.”
Cang Ji, “Ben acıdan sonra gelen tatlılıktan yanayım. Bu edinilmiş bir tat.” dedi.
Yaşlı kaplumbağa güldü ve usulca şöyle dedi: “Bu yaşlı kişi İmparator Lord’a bu yolculukta önderlik etmek istiyor, ama her şey söylendiğinde ve yapıldığında, ruhum istekli ama bedenim zayıf. Gidin lordum. Birileri arkanızı kollayacaktır.”
Cang Ji doğruldu ve Zong Yin çoktan asılmış olan dış cübbeyi aldı. Cang Ji cübbeyi giydi ve aynada kendini ölçmek için başını biraz kaldırdı. Düzgün bir şekilde giyindikten sonra Zong Yin’e sordu: “Sen törenden geçmiş evli bir adamsın. O gün kendini nasıl hissettin?”
Zong Yin, “Onu gördüğümde, ona doğru çekilmekten kendimi alamadım.” diye cevap verdi.
Cang Ji şöyle dedi: “Bugün kıyaslanamayacak kadar yakışıklıyım. Beni görürse, kesinlikle aynı şeyi hissedecektir. Eğer daha sonra gelirse, ona yol açın. Onu durdurmayın.”
Neredeyse vaktin geldiğini gören Zong Yin, “Anladım.” dedi.
Saraydan bir alay halinde ayrıldılar. Göklerdeki uğurlu bulutlar onlar için bir yol açmış ve on bin li boyunca uzanan berrak bir gökyüzü ortaya çıkarmıştı. Sarayın altındaki konuklar nilüfer göleti boyunca Jing Lin’in sonuna kadar uzanıyordu. Zong Yin başka bir şey söylemeden, kalabalığın haykırışları arasında bir hai jiao’ya dönüştü.
Jiao ejderhası bulutlara doğru yükseldi ve onu diğer uçtaki anka kuşunun çığlığı takip etti. Ah Yi rüzgâra binerek etrafında döndü. Gökyüzünde iki renk değişti ve havadaki kırmızı ipek anında birkaç li boyunca uzanan uzun bir yol açtı.
Cang Ji derin bir nefes verdi ve ona doğru ilerledi. Rüzgâra endişeyle baktı ve Ah Yi’nin anka kuşu kuyruğunun arkasındaki kırmızı cübbeyi ortaya çıkarmak için hızla geçtiğini gördü.
Aralarında birkaç li mesafe vardı ama Cang Ji rüzgârda kendisine bakan adamın görünüşünü net bir şekilde görebildiğinde göğsünde bir gümbürtü hissetti.
Jing Lin hayatı boyunca genellikle masmavi ve beyaz giyerdi. Şimdi koyu kırmızıya büründüğüne göre, Cang Ji artık bu dünyada başka bir renk hatırlayamıyordu. Neredeyse ileriye doğru bir adım bile atamıyordu. Bu uyuşukluk onu ele geçirdi ve ağzının kurumasına neden oldu.
Ancak Jing Lin’in ona doğru ilerlemek için rüzgârı itmesi yeterli oldu. Cang Ji’yi gördüğü anda gülümsemek istedi. Gülümsediği anda gözleri parladı ve bu bir çift gözde sadece içten mutluluğunu sergiledi. Cang Ji’nin eli ayağı tutmaz hale gelene ve içinde kabarmaya başlayan kontrol edilemez sevgi dalgasını zapt edemeyene kadar dikkatle Cang Ji’ye ve sadece Cang Ji’ye baktı.
Benim küçük iblisim.
Cang Ji’nin adem elması zorlukla düşünürken zonkladı.
Hayatımı bu şekilde emerek ne kadar yıkıcı olabilirsin?
“Aman Tanrım!” Huashang eteğini kaldırdı ve telaşla haykırdı. “Çabuk, İmparator Lord’u durdurun! Geçit töreni için daha yolumuz var!”
Cang Ji halkın gözü önünde tüm kural ve gelenekleri çoktan unutulmaya terk etmişti. Zong Yin ve Ah Yi’nin buluşmasını bile beklemeden, sevgilisine doğru koşmaya başlamıştı bile.
Zong Yin endişeli bir şekilde, o daha gelmemişken neden ilk önce sen yardım edemiyorsun diye düşündü! Ayağa fırlayıp onu durdurmak istedi. Fakat bir tesadüf eseri, Ah Yi havada dönerek birtakım numaralar yapıyordu ve Zong Yin’in tökezleyip düşmesine neden oldu.
Huashang gökyüzündeki kaosu görür görmez derhal orijinal formuna dönüştü ve Cang Ji’yi durdurmak için kuyruklarını savurdu. Jing Lin’in arkasından gelen Shuran, zorlu bir düşmanla karşılaşmak üzereymiş gibi görünüyordu ve aceleyle orijinal formunu da ortaya çıkardı. Buda canavarı yüz chi yükseğe fırladı ve panik içinde bağırdı, “İmparator Lord! Lütfen onu orada tutun! Onu ancak Lianli Terası’na vardığımızda elinden tutup götürebilirsiniz!”
Ah Yi oyunuyla bir boşluk açılmasına neden oldu ve kırmızı ipek yol aniden battı. Jing Lin’in de onunla birlikte batmak üzere olduğunu gören Fu Li tüm tedbiri elden bıraktı ve onu yakalamak için beş renkli bir kuşa dönüştü.
Ancak gökyüzündeki alan sadece bu kadar büyüktü ve devasa boyuttaki canavarların ani akını hepsinin birbirine çarpmasına neden oldu. Bir an için tıkış tıkış alanda birbirlerine çarptılar ve kırmızı ipeği daha da dolaştırdılar.
Altlarında Dong Jun kahkahalarla kükredi ve ellerini çırparak, “İşte buna ilginç derim!” dedi.
Yanında Fei Luo şarabını içip hüngür hüngür ağlarken bir yandan da masanın üzerine yayılıp masaya vurarak haykırdı, “Aman Tanrım, Lord Lin Song çok güzel! Nasıl şimdiden kapılmış olabilir?!”
Jing Lin kimseye bakmadı. Tam dalmak üzereyken bileğindeki kırmızı ipliğin cisimleştiğini gördü. Cang Ji çevik bir hareketle engelleri aştı ve Jing Lin’i yakalamak için yukarıdan aşağıya atladı. Sonra onu yukarı fırlattı ve tamamen kollarının arasına aldı.
“Hayatımı istiyorsun!” Cang Ji soluk soluğa onu kucakladı ve tüm gücüyle bir daire çizerek dizginlenemez bir kahkaha attı. “Ve işte onu sana vermek için buradayım!”
Jing Lin bileğindeki kırmızı iplikle Cang Ji’nin yanaklarını avuçlarıyla sıktı ve gözlerini indirerek “Nasıl yani?” dedi.
Cang Ji, “Sırf sana bakarak.” dedi.
Jing Lin sesini hafifçe alçalttı ve biraz kendini beğenmiş bir tavırla, “Bence oldukça iyi görünüyorum.” dedi.
“Aptal çocuk.” Cang Ji alnını Jing Lin’in alnına sertçe vurdu ve hem kızgın hem de taparcasına, “Kimsenin görmesine izin vermeyeceğim!” dedi.
Jing Lin, “Kurallarda belirtildiği gibi tüm adımlardan geçmemiz gerektiğini söylememiş miydin?” dedi.
Cang Ji, Jing Lin’i de yanına alarak anında geri çekildi. “Bugün kurallar benim!”
Cang Ji onu omzuna aldı ve kaçmaya başladı. Göz açıp kapayıncaya kadar bin li sıçrayabilirdi ama sonra Jing Lin’in şöyle dediğini duydu:
“Bugün sen de… çok yakışıklısın.” Jing Lin eğildi ve fısıldadı: “Eve döndüğümüzde ben seni öpeceğim.”
Cang Ji suyun üzerine çıktı ve Jing Lin’in çenesini çimdiklemek için başını geriye çevirdi. Sadece, “O zaman neden eve gidene kadar bekleyelim? Acele et ve beni şimdi kurtar.”
Jing Lin onun omuzlarını kavradı ve öpmek için eğildi.
Cang Ji, “Yine de öleceğim.” dedi.
Bu yüzden Jing Lin onu daha sert öptü. Ancak Cang Ji’nin kendisine sabit bir şekilde baktığını görünce, “… Hm?” demekten kendini alamadı.
“Şu andan itibaren beni her gün öpmelisin.” Cang Ji yıldırım hızıyla söyledi. “Beni sabah ve akşam öpmek zorundasın. Öpücük bu öpücükten daha hafif olmamalı; hepsi şu anki öpücükten daha yoğun olmalı. Dudaklarını dudaklarıma değdirmekle yetinemezsin; dilini uzatmalısın ve dilinde tükürük olmalı. Yapabilir misin?”
Jing Lin anında, “Ben…” dedi.
“İstemiyorsun.” Cang Ji aniden gülümsedi. “O zaman bu işi sadece bana bırakabilirsin. Ben bu konuda uzmanım.”
Bununla birlikte onu kucağına aldı ve koşmaya başladı.
“Nereye gidiyoruz?” Bir kez daha Cang Ji’nin omzuna asılan Jing Lin, kollarını aşağı sarkıtarak sordu.
“Eve.”dedi Cang Ji, “Sevgilimi eve götürüyorum!”
Su yüzeyi bir dizi dalgalanmaya ayrıldı, ancak her iki adamdan da hiçbir iz görünmüyordu. Bir brokar sazan aniden havuzdan fırladı ve lotus bile durmadan sallanana kadar her tarafa su damlacıkları sıçrattı.
SON
.
.
.
O kadar güzeller ki, karakterleri içime öyle işledi ki Jing Lin yada Cangji’yi kalabalıkların arasında görsem elimle koymuş gibi tanırım.
Hiç vedalaşmak istemiyorum zaten onlar ölümsüz değiller mi o halde sonsuza dek mutlu oldular.
Aşağıya kitabın müziğini bırakıyorum 🫠
1400 yıl sonra gelen mutluluk, harikaydı bayıldım. Çevirmenim büyüksün iyiki varsın
Sende 😘
Bu kitap beni beklediğim kadar etkilemedi maalesef. Ama birbirlerine olan sevgi ve şefkatleri kalbimi ısıttı. Birlikte mutlu olmaları, kahkaha atmak için en ufak sebebin yeterli olması, jing lin in gerçek çocuksu benliğini cang ji ile birlikteyken saklamaya çalışmaması, hayallerini gerçekleştirmeleri, gege’ sinin jing lin’ i 1400 yılın sonunda eve götürmesi…. Hepsi harikaydı. Beklediğim etkiyi bende yaratamasa da çok güzeldi. Ellerinize, emeğinize en çok da vaktinize teşekkür ederim🙏🏻🙏🏻💓💓
Ya bende teşekkür ederim 🫠🙏
Keşke zui shan seng ve ustası olan iblis de kavuşsaydi. Sonunda yine yalnız kalan zui shan seng oldu. Onlar için üzgünüm 😢
Aptallar bir düğünü bile halledemediler.ellerine yüzlerine bulastirdilar. 😅
Bittiğine inanamıyorum 🤧🤧
Çok güzel ve keyifli bir seriydi. Unutup tekrar okumam gerekiyor 🌸🌸