Büyük ekip önde yürüdü, Kun Hongtu ve ben de arkadan takip ettik. Kun Hongtu’dan bu üzüm bağının teyzesinin ailesine ait olduğunu ve kendisinin her gün burada çalıştığını öğrendim.
“Köydeki herkes gibi teyzem de birkaç yıl önce hükümet tarafından üzüm ekmeye çağırıldı. Fidelerin hepsi ithal edildi ve yerel üzüm kazıklarımıza aşılandı.” Kun Hongtu sol taraftaki omuz hizasındaki bir üzüm fidanını gösterdi. “Bu, Cabernet Sauvignon.” Sağdaki bir üzümü işaret ederek, “Bu, Merlot.” diye tanıttı.
Sanki iki il şampiyonu kızını bana tanıştırıyormuş gibi gururla bakıyordu.
“Şu anda asıl önemli olan külleme hastalığını önlemektir. Dönüm başına 30-35 gram trisülfon yerinde püskürtülmelidir.” Mochuan bir üzüm asmasının önünde durdu, üzüm yapraklarının arkasına baktı ve gövdesini kontrol etmek için çömeldi, “Bu yıl kabuk soyma yok mu?”
Kalabalığın en önünde duran orta yaşlı kadına bakarak konuştu. Kadın kırklı yaşlarındaydı ve Kun Hongtu’ya biraz benziyordu. İkisinin de konuşmadan önce gülümseyen yüzleri vardı.
“Bu yıl… bu yıl yeterli insan gücümüz yok, bu yüzden on yıldan daha eski olan eski yığınları soyduk.” Kadın duraksadı, sanki dersten kaçtığı için öğretmeni tarafından çağrılmış gibi gergindi.
Mochuan parmaklarıyla hafifçe kazdı ve yaşlanmış ağaç kabuğundan büyük bir parça kopardı. Onu aldı ve arkasındaki insanlara uzattı: “Sekiz yaşın üzerindeki her şey soyulmalıdır. Soyduktan sonra yakın. Tembellik etmeyin.”
Kadın asık bir suratla tekrar tekrar başını salladı: “Tamam, tamam, hemen birini gönderip onu soyduracağım.”
Mochuan üzüm kafeslerinin sıralarını birbiri ardına inceledi ve nihayet saat 5 civarında hepsini gördü.
Ancak bu sırada aniden yağmur yağmaya başladı.
Yağmur şiddetle yağmaya başladı ve göz açıp kapayıncaya kadar şehrin üzerine kara bulutlar çöktü ve gök gürültüsü patlamaları oldu. Lei Lang yağmurun şiddetini değerlendirdikten sonra geri döndü ve yolda kaya düşmesi riski olduğunu söyleyerek henüz geri dönmememizi önerdi.
Düşen kayaların bana çarpmasından korkuyordum, bu yüzden doğal olarak itirazım olmadı. Mochuan şiddetli yağmurun birbirine bağladığı gökyüzüne ve yeryüzüne baktı ve kabul etti.
Yaklaşan yağmur mevsiminin bir işareti olan bu yağmur Cuoyansong’un yaşamını beslemekte ve hasat için iyi bir alamet getirmekteydi, ancak aynı zamanda heyelan ve kaya düşmesi riskini de beraberinde getiriyordu.
Doğanın armağanlarına her zaman nimetler ve talihsizlikler eşlik eder ve bunlar herkes için adildir.
Akşam saat yedi sularında yağmur hâlâ dinmemişti, bu yüzden Lei Lang gelip Mo Chuan’a geceyi Zuochang’da geçirmek isteyip istemediğini sordu.
“Solan ailesinin evi köyümüzün en iyisi. Onlara çoktan merhaba dedim. Sen ve bu Xia arkadaşın oraya her zaman ve her yerde gidebilirsiniz.”
Mo Chuan başını salladı, kalktı ve saçağın altına gitti, Lei Lang’ın ona uzattığı siyah şemsiyeyi aldı, açtı ama hemen gitmedi, hafifçe dönüp baktı.
“Gelmiyor musun?”
Bir an afalladım ve beni beklediğini fark ettim. Kalbim kontrolden çıktı ve ayağa kalkıp aceleyle şemsiyesinin altına koştum.
“Hadi gidelim.” Kolunu tuttum ve gülümsedim, “Birlikte gidelim!”
Solan’ın evi Kun Hongtu’nun teyzesinin eviydi. Biz geldiğimizde Kun Hongtu da aniden bastıran yağmur nedeniyle mahsur kalmış ve bizim gibi burada kalmak zorunda kalmıştı.
Solan’ın iki boş odası vardı, biri Mochuan’a biri de bana aitti. Kunhongtu ve kuzenleri bir odaya sıkıştılar ve yerde uyudular.
Bunu duyduğumda, bunun nasıl işleyeceğini merak ettim. Bir odada bir kişinin yaşamasına gerek olmadığını söylemekle meşguldüm.
“Yerde uyumak ne kadar rahatsız edici? İkimizin bir odayı paylaşması daha iyi olur, böylece ikimizin de uyuyacak bir yatağı olur.” dedim ve Mo Chuan’a bakmaya gittim, “Değil mi Pinga?”
Sözlerim sağlam temellere dayanıyordu ve reddetmesi zordu. Kalbinde ne düşünürse düşünsün, yüzeyde sonunda teklifimi kabul etti.
Bir an bana baktı ve alçakgönüllülükle şöyle dedi. “Bai yin ve ben birlikte kalacağız.”
Odada sadece basit mobilyalar vardı. Evin sahibesi Solan bize bir yorgan daha getirip masanın üzerine koydu. Ayrıca geceleri içmemiz için düşünceli bir şekilde masanın üzerine bir demlik karabuğday çayı hazırladı.
Cuoyansong Mayıs ayında gündüzleri güneş tepedeyken iyi, ancak geceleri biraz soğuk oluyordu. Özellikle yağmur yağmaya devam ettiği için gece ve gündüz arasındaki sıcaklık farkı daha da fazla görünüyordu.
Yumuşak yorganı okşadım ve masada oturmuş çay içen Mo Chuan’a seslendim: “Dışarıda mı yoksa içeride mi uyumak istersin?”
Acaba “uzun bir yatakta oturmama veya yatmama” emrine de uymak zorunda mıyız? Strata’daki insanlar uzun boylu, ancak yatak çok küçük, yaklaşık 1,2 veya 1,3 metre, bu da bir oteldeki tek kişilik bir yatağa benziyor.
Bir erkek ve bir kadın için sorun olmayabilir ama iki erkek, özellikle de ben ve Mo Chuan, hem boylu hem de poslu iki yetişkin erkek yan yana yatarsak biraz kalabalık olur.
“Her neyse.” Mochuan çayından bir yudum aldı.
Solan, basit yıkama için iki takım yeni havlu ve yeni diş fırçası hazırladı ve ayrıca uyurken değiştirmemiz için oğlunun pijamalarından iki takım getirdi.
“O zaman dışarı çıkalım.” Sırtımı Mo Chuan’a dönerek kıyafetlerimi teker teker çıkardım. Pantolonumu çıkardığımda, arkamdan yanan bir bakışın sanki gerçekmiş gibi belime düştüğünü belli belirsiz hissettim ve sonra yavaşça kıyafetlerimi çıkardım. Kalçalarıma, bacaklarıma…
Kıyafetlerimi değiştirip arkamı döndüğümde Mo Chuan yağmuru izler gibi yarı açık pencereye baktı ve olağandışı bir şey görmedim.
“Sence bu yağmur geçen yılki yağmura benziyor mu? O zaman da şiddetli yağmur bizi engellemişti ve geri dönememiştik, bu yüzden geceyi çiftlik evinde geçirmek zorunda kalmıştık.”
Yatağa oturdum, ellerimi arkamda birleştirdim ve çok da uzak olmayan anılara daldım.
O gece yeryüzü şiddetli bir yağmur tarafından yutulmuş gibiydi. Harap haldeki “Nuh’un Gemisi “nde durduk ve dünyanın sonunda kurtulup kurtulamayacağımızı tartıştık.
“Gerçekten de çok benziyor.” Mochuan yağmura baktı ve “Yağmur hafiflemeye başladı ve yarın duracak.” dedi.
Birdenbire sebepsiz yere söyledim. “Artık Nuh’un Gemisi’ne ihtiyacım yok.”
Mo Chuan bir an için afalladı ve şaşkınlıkla bana baktı.
Onunla göz teması kurdum: “Eğer boğulursan, boğulacaksın ve sonun son olacak. Artık kaçmak istemiyorum ve kaçmayacağım.”
Geçmişte bir tehlikeyle karşılaştığımda zarar görmemek için hep kaçmaya çalışırdım. İlk iki ilişkim sorunsuz değildi. Başlangıçta çok rahat davranmamın yanı sıra, bunun büyük bir nedeni de karşımdaki kişinin samimiyetimi ifade edebilecek biri olmadığını önceden sezmiş olmamdı.
Eğer güvenli değilse, verme. Tehlike varsa, hemen kaçın.
Kendi yaşam felsefemi takip ettim, bir kaçış botuna kürek çektim ve annem Jiang Xuehan gibi olmamak için bu yüzen dünyadaki canlılar arasında tek başıma dolaştım.
Sonra Mokawa* ortaya çıktı.(Mo Chuan’ın gerçek ismi oyunda M.k diye geçiyordu ya, arada Mokawa diye sesleniyor yazar)
Başından beri dokunabileceğim biri olmadığını biliyordum ama yine de adım adım içine düştüm ve yedi yıl boyunca onu unutamadım.
Herkesten daha hızlı kaçmalı ve herkesten daha uzakta durmalısınız, ama yine de o gibi davranmak ve acımasız kaderden kaçmak için onu yanınıza almak istiyorsunuz.
Yapabileceğimi düşünmüştüm ama kendimi gözümde fazla büyüttüğüm ortaya çıktı.
Teknem çok küçük, kutsal kuş Mochuan’ın devasa bedenini taşıyamayacak kadar küçük. Onu taşımak için çok küçük ve her an alabora olma ihtimali var. Ölmek istemedim, korktum, bu yüzden onu aşağı ittim ve tek başıma kaçmayı seçtim.
İlahi kuşun tüyleri kesilmiş ve hiçbir yere gidemiyor. Onu istemiyordum. O sadece acı denizinde yüzebilir ve selde çırpınabilir.
Ve bunu ona yapsam bile, yine de beni kutsamaya, engellerden uzak tutmaya ve kendisinin sahip olamadığı saflığa ve özgürlüğe sahip olmama izin vermeye istekliydi.
Hayatımın geri kalanını huzur içinde yaşayabileceğimi düşünerek inatla küçük tekneme tutundum, ancak Huangfu Rou yine de bana ihanet etti ve Kar Dağı neredeyse beni öldürüyordu. Risklerden önceden kaçın, ancak riskler yine de birbiri ardına gelecektir.
İşe yaramadığı için kullanmamak daha iyidir.
Daha önce Budist kutsal kitaplarını okuduğumda, sadece hayattaki sekiz çeşit acıyı görüyordum: sevgiden ayrılma, kızgınlık ve nefretin yeniden birleşmesi…
Karla kaplı dağlarda bir gece yattıktan sonra aydınlanmış gibiydim ve “acıların birikmesinin yolun yok olmasına yol açtığını” anlayabiliyordum.
Sorunlar ve endişeler “acı çekmek”ti,
endişelerden doğan bağlılıklar “toplamak”tı,
endişelerden ve bağlılıklardan vazgeçmek “yok olmak”tı,
doğru yolda yürümek ise “Tao”ydu.
Eskiden Mo Chuan’ın “acı çekmek” olduğunu düşünürdüm ve doğru bir çözüm bulamazdım. Şimdi ise sorun aramanın aslında “acı çekmek” olduğunu görüyordum. Başından beri yanılmışım.
Aniden, Kun Hongtu’nun kasıtlı olarak alçaltılmış sesi kapının dışında duyuldu. “Kardeş Bai Yin, benim.”
Tsk! Sonunda kalpten kalbe konuşmayı başardık, bu adam neden bu kadar kör? Sinirli bir şekilde kapı paneline baktım.
Mo Chuan kapıya doğru baktı, biraz sinirlenmiş gibi görünüyordu ama sessiz kaldı, kaşlarını çattı ve tekrar pencereden dışarı baktı.
Karıştırdım ve kapıyı açmak için koştum: “Sorun nedir?”
“Kardeşim, kağıt oynamak ister misin?” Kun Hongtu gizlice, neredeyse fısıltı düzeyinde konuştu, belki de Mo Chuan’ın hoşnut olmayacağından korkuyordu. “Şarabımızın tadını merak etmiyor musun? Teyzemden senin için tadına bakmasını istedim. Bende biraz var, denemek ister misin?”
Kart oynayıp oynamamam önemli değil ama özellikle ev yapımı şarabımı denemem istendi, bunu reddetmek biraz zor oldu.
“Kun Hongtu benden ürettikleri şarabı tatmamı istedi. Gidebilir miyim?” Arkamı döndüm ve Mo Chuan’dan talimatları istedim.
Yaklaşık dört beş saniye boyunca sessiz kaldı ve sadece pencereden dışarı baktı, parmak uçlarıyla bardağın kenarını ileri geri okşadı.
“Mo… Pinga?” Yine dikkatinin dağıldığını düşündüm, bu yüzden ona yeniden seslendim.
El hareketi durur durmaz bana döndü ve sonunda şöyle dedi: “Git.”
Cevabı bir sorun olduğu ve sorun olmadığı şeklindeydi ve bir sorun olmadığını ve bir sorun varmış gibi göründüğünü söyledi. Bir an için gerçekten gitmemi sorun etmiyor muydu yoksa Pinga’nın statüsü nedeniyle istemediği halde mi bir şey söyleyebildi ayırt etmekte zorlandım.
“Tamam! Teşekkürler Pinga!” Kun Hongtu, Mo Chuan’ın cevabını duyunca beni mutlulukla dışarı sürükledi. İçki içmek için Mo Chuan’ın onayına ihtiyaç duymamı hiç de garip bulmuyordu.
Saat ona kadar kart oynadık ve şarap tattık. Eğer durmasaydım, daha da geç olmasından korkuyordum. Şarap gerçekten güzel, özellikle de Cabernet Sauvignon ve Merlot’un sek kırmızı karışımı. Tadı yabancı şarap imalathanelerinde tattıklarımdan daha iyi. Çok farklı ve kendimi biraz açgözlü hissetmekten alıkoyamıyorum.
Kapıya geldiğimde, kapıyı çalmadan önce etrafımı kokladım, eve alkol kokusu getirmemeyi düşündüm.
Başını kaldırmadan kapı açıldı. Mo Chuan’ın üzerinde hâlâ gündüz giydiği kıyafetler vardı. Şaşırmıştım ve onun içinden odaya baktım. Pencerenin hâlâ açık olduğunu ve masadaki taburenin çekilerek açıldığını gördüm. Yerine koymak yerine onu takip ettim… Gittim. Ne kadar sürerse sürsün orada oturup beni bekledi.
“Hâlâ geç saatlere kadar ayaktasın… Uykun gelmedi mi?” Yan döndü ve odaya girmeme izin verdi. Yumuşak adımlarla yatağa tırmandım. Gözlerimi kapattığım sürece birkaç saniye içinde uykuya dalabileceğimi hissediyordum.
“Söylediğin şeyi düşünüyordum.” Kapıyı kilitleyen Mo Chuan bana doğru yürüdü.
“Benim sözlerim mi? Nuh’un Gemisi ile ilgili olanlar mı?” Gözlerimi kapattım, başım dönüyordu, bu sefer gerçekten sarhoştum.
“Hayır, her şey.” Yatak tahtası hafifçe sallandı. Konuşurken yanıma oturdu, “Yeniden bir araya geldikten sonra yaptığımız konuşmayı düşündüm.”
“…Sonuç nedir?”
“Sen bir pisliksin.”
Gülüp gözlerimi açtım ve Mo Chuan’ın yüz ifadesine bakmaktan kendimi alamadım ama yüzünde en ufak bir gülümseme göremedim.
Dudaklarımın kenarındaki gülümseme yavaş yavaş soldu. Elbette, ben gerçekten de bir piçim.
Bu anlaşılabilir bir durumdur ve reddedilemez.
“Özür dilerim.” Elini tuttum, yüzüme yasladım ve hafifçe ovuşturdum, “Özür dilerim… Özür dilerim, hepsi benim hatam. Ben bir piçim. Bana kızma… Çok korkan bendim…”
“Korku mu?”
“Korkuyordum sen de annem gibi olacaksın diye…” Aklım yavaş yavaş karıştı ve bu konunun neden Jiang Xuehan ile ilgili olduğunu açıklayamadım. “Korkarım… onu yakalayamam…”
İlk başta elini rastgele ovmama izin verdi ve hareket etmedi. Daha sonra kontrolsüzce parmak uçlarını öpmeye başladım ve hatta avucunu yalamak için dilimi uzattım. Kedi nanesi koklayan bir kedi gibiydim ve duramıyordum, bu yüzden mücadele etti. Elini çekmek istedi.
“Konfor oyuncağım” olmadan endişelendim ve oturmaya çalıştım, ancak omuzlarımı iterek beni yatağa geri itti.
Gözlerini indirdi ve sakince ifade etti. “Neyi yakalayamıyorsun?”
“Kaplanı yakalayamam… Korkuyorum, denize düşeceğim…” Felç olan beynimin büyük bir kısmını mantığı çözmeye çalışmak için kullandım, “Ama artık korkmuyorum, ben… denizde seninle kalacağım……”
Elimi uzattım, yakasından tuttum ve onu yavaş yavaş kendime doğru çektim.
Direnmedi, eğildi ve ellerini vücudumun iki yanına koydu.
Nefeslerimiz birbirine karıştı, şarabın kokusu bedenime sinmişti, başımı kaldırdım ve elime yakın duran ince dudakları öpmek istedim ama Mo Chuan tam ona dokunmak üzereyken geri adım attı.
“Başka sevgilin yok mu?”
Bu kişi gerçekten…
“Artık yok.” Elimi sıktım ve endişeyle onu kendime çektim, “Seni öpmeme izin ver. Sarhoştum ve bunu yapman için seni zorladım. Kaplan seni suçlamayacak.”
Bu sefer geri çekilmedi ve onu öpmeme izin verdi. Dilimin ucu yumuşak ağzının içine girdi ve etrafı süpürdü. Beynim uyuşmuştu, uzuvlarım uyuşmuştu ve dilim bile uyuşmuştu. Aslında pek bir şey hissetmiyordum. Esas olarak psikolojik arzularımı tatmin etmek içindi.
Kısa bir tadımdan sonra, öpücükten sonra geri çekilmek üzereydim. Dudaklarımız ve dilimiz ayrılır ayrılmaz beni tekrar kovaladı ve ben geri çekemeden dilimin ucunu sertçe ısırdı.
Acı içinde çığlık attım ve neredeyse dilimin kopacağını sandım.
Kan tadı hızla ağzıma doldu ve yaram o kadar çok acıdı ki neredeyse alkolden uyanacaktım.
Ve hiçbir açıklama yapmadan, yüz ifadesinde nefretin izlerini taşıyarak beni tekrar öptü…
.
.
.
Sarhoştum ve bunu yapman için seni zorladım dememeliydin cano🤣
