Altı kişiyle altı tek kişilik kanepeler artık dolu.
He Nanyuan içeri girdiği andan itibaren herhangi bir iletişimi reddeden dikenli bir bakışa sahipti. Zuo Yong temel olarak olayın nedeni ve ilk hamleyi kimin yaptığı da dahil olmak üzere tüm soruları yanıtladı. Bu konuda aldıkları dersleri de.
“Ben sadece kız kardeşimin mührünü geri almak istedim ama bana vermeyi reddettiler. Ayrıca Su Duo’nun mührünü iade etmeden önce bizzat kendilerinden istemesi gerektiğini söylediler. O kadar sinirlendim ki onlara kuğu eti yemek isteyen kurbağalar dedim ve hemen yanıma geldiler. Sonra kavga etmeye başladılar…” Zuo Yong başını eğdi ve samimi bir tonda, “Hatamızı anladık ve bu kadar düşüncesiz olmamalılıydık.” dedi.
“Evet, gerçekten de çok düşüncesizsiniz.” Ben konuşur konuşmaz ofisteki herkesin dikkati bana odaklandı. Müdüre baktım ve gülümsedim, “Nasıl karşılık verebilirdiniz? Orada öylece durmalı ve dayak yemeliydiniz. Ölene kadar dövülmeyi hak ederek.”
Bu kadar bariz bir ironiyi beyinciği küçülmüş insanlar bile duyabilirken müdür nasıl duymaz?
Yüz ifadesi hemen garipleşti: “Öyle değil. Bir şey olduğunda… öğretmene söylemeli ve öğretmenin bir çözüm düşünmesine izin vermelisiniz, değil mi?”
“Polisi de arayabilirsiniz!” diye ekledi öğretim müdürü.
Başımı salladım, oldukça aydınlanmıştım: “Evet, bunu da iyi yapmadılar. Müdür Qian, size baskı yapmıyorum. Nasıl isterseniz öyle davranın. Dekan Li… bu konuda sadece konuşabiliriz. Ama siz yapabilirsiniz. Çocuklar her şeyi yaptı, sizi suçlamayacaklar.”
“Çok sert konuştum…” Yaşlı müdür ellerini tekrar tekrar salladı ve kel alnında hızla ince bir ter tabakası belirdi, “Aslında biz de bu konuda çok utanıyoruz. Diğer veli büyük bir yaygara kopardı ve tatmin edici bir cevap vermediği takdirde okula gidip pankart asmak zorunda kalacağımızı söyleyerek tehdit etti… Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.”
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
Başlangıçta, Hiyerarşi’den bir çocuğun tek taraflı olarak birini dövdüğünü düşündüm ve bir miktar para ödeyeceğimi düşündüm. Ancak bugün He Nanyuan ve Zuo Yong’un yaralandığını ve pek bir fayda sağlayamadıklarını gördüm.
Bu meselede ilk haydutluk yapan diğer taraftı ve bu aynı zamanda diğer tarafın ilk hamlesiydi. Neden bizim çocuklarımızla uğraşsınlar ki? Zorbalık: Burada sorun çıkaracak bir ailemiz olmadığı için, değil mi?
“Hayır, bu mesele…”
Tam kel müdürle doğru ve yanlış hakkında tartışacaktım ki, ofise girdiğinden beri pek konuşmayan Mo Chuan söz aldı, “O zaman nasıl halletmek istiyorsunuz?”
Pinga çalıştığı yıllar boyunca durumun ne kadar büyük olduğunun önemli olmadığını gördü. Bir ortaokul müdürüyle uğraşmak için fazlasıyla yeterliydi.
“Bununla uğraşmak bana düşmez…” Müdür bilinçsizce dekana baktı.
Talimatı aldıktan sonra dekan hemen şöyle dedi: “Müdür Bey bizim de bir ikilem içinde olduğumuzu söyledi, biz de ikimizden karşı önlemleri tartışmamızı ve bu meseleyi tatmin edici bir şekilde nasıl çözebileceğimizi görmemizi istedik.”
Konuşmasını bitirdikten sonra ofiste bir sessizlik oldu ve kimse cevap vermedi.
“Nasıl yaralandın?” Mochuan doğrudan He Nanyuan’a döndü ve yarasını sordu.
“Tahtayla vurdular.” He Nanyuan sanki bundan bahsetmekten utanıyormuş gibi kaş kemiğindeki gazlı beze dokundu ve yüz ifadesi özellikle isteksizdi.
“Kaç dikiş atıldı?”
“Beş dikiş.”
Mo Chuan karşısındaki Zuo Yong’a baktı ve “Elin ciddi şekilde yaralandı mı?” diye sordu.
“Neyse ki sadece bir sıyrık.” Zuo Yong kollarını yukarı kaldırdı ve gazlı bezle sarılmış kolunu gösterdi. “Bu insanlar çok kötü. Bizi yenemezlerse, bize saldırmak için aletler kullandılar.”
“Peki ya diğerleri?”
“Diğerleri bizden daha az yaralandı, Qia Gu ve ben en öndeydik!” Zuo Yong’un yüzü gururla doluydu.
Mochuan son cümleyi söylediğinde yüzünü çoktan başka yöne çevirmişti: “Müdür Qian, karşı tarafın çocuğu yaralandı. Ebeveynler sizinle sorun çıkarabilir ve sizden bir cevap isteyebilir. Ama bizim çocuğumuz yaralıysa, biz kimden cevap isteyeceğiz?”
Böylesine güçlü bir görünüme sahip olan, takım elbise ve deri ayakkabılar giyen Pinga’nın insanlarda oldukça agresif bir izlenim bırakması kolaydır. Ancak Pinga’nın uzun süredir görevde olması ya da çok fazla Budist yazıtını kopyalamış olması söz konusu olabilir. Bu tür ince bir saldırganlık onun kimliğine uyan kutsal bir şeye dönüşmüştü. Ayrıca bahar esintisinin kara dönüşmesi gibi bir gülümsemesi de var.
Benimle takım elbise içinde sevişmesini istiyorum.
Bu şartlar altında yatakta bir şeyler düşünmek biraz uygunsuz. Ama iki aydan ve 70 günden fazla bir süredir seks yapmadım. Alt bedenle geçici olarak düşünen bir hayvana dönüşmek çok fazla değil, değil mi?
“Kimi arıyorsunuz?” Müdür yardım için tekrar dekana baktı.
“Bir şey daha fazla olması, bir şey daha az olmasından daha kötü. Müdür Qian, ikimiz de bir adım geri çekilsek nasıl olur?” İlk ben konuştum ve dekanın sözlerini doğrudan engelledim: “Siz bizi aramazsanız, biz de sizi aramayız.”
Müdür kaşlarını çattı ve bir süre düşündü. Mevsim kıştı ve alnı ter içinde kalmıştı. Terini silmek için birkaç mendil çıkardı, orada bulunan Wang Fang’a baktı, elini kapıya doğru salladı ve “Öğretmen Wang, lütfen önce geri dönün!” dedi.
“Tamam, bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın.” Wang Fang başıyla onayladı, ayağa kalktı ve dışarı çıktı.
Kapıyı açar açmaz dışarıdan gelen koşuşturma sesi herkesin kulaklarıma doldu.
“Kahrolsun kokuşmuş gangsterler ve kadın sınıf arkadaşlarımızı koruyun!”
Wang Fang’ın sırtı dondu: “Misha, isyan ediyorsun!”
Bu ismi duyan He Nanyuan’ın yüz ifadesi biraz tuhaflaştı. Kapıdan dışarı baktı, bunu düşünüyordu ama Mo Chuan’ın varlığı nedeniyle gitmesi zordu. “Huzursuz” olduğu söylenebilirdi.
Net ve enerjik bir ses söyledi, “Okulla pazarlık yapmak zorundayız. Sonunda, He Nanyuan’ın ya da herhangi birinin okuldan atılıp atılmayacağı size bağlı.”
Mochuan önce yüzü yeşil ve siyah olan Müdür Qian’a, sonra da biraz endişeli olan He Nanyuan’a baktı. Ayağa kalktı ve kapıya doğru yürüdü.
“Sen, sen…” Wang Fang’ın sesi çaresizdi, “Önce sen geri dön, işler sandığın kadar kötü değil…”
Muhtemelen neler olduğunu tahmin etmiştim ve bunun ilginç olduğunu düşündüm: “Sınıf arkadaşı mısınız?”
He Nanyuan kapının dışına odaklanmıştı ve beni görmezden geldi. Zuo Yong belli ki dışarıda neler olup bittiğini biliyordu ve yüzünde heyecanlı bir ifadeyle bana başını salladı.
“Kimi kovacaksınız?” Mochuan ofis kapısını avucuyla açtı, görünüşte dışarıdaki insanlara soruyordu ama aslında içerideki insanların zihniyetiydi.
Dışarıdaki insanların hep bir ağızdan “Pinga” diye bağırdığını duyan müdür sonunda yerinde duramadı ve aceleyle sandalyesinden kalktı. O hareket edince diğerleri de hareket etti. En hızlı olanlar He Nanyuan ve Zuo Yong’du ve birkaç adımda kapıya ulaştılar.
Bu süre zarfında konuşulanların çoğunu duymadım ama öyle görünüyordu ki… akrabaları bile tanımıştık?
He Nanyuan dışarıdaki manzarayı görünce şaşkınlıkla konuştu.
“Misha! Ne… yapıyorsun?” (Bu Misha yazarın He Nanyuan için yazdığı kitabın baş karakteri yani sevgilisi 😍)
Merakım daha da arttı ve He Nanyuan’ın arkasına geçip bir göz attım. Başlangıçta boş olan koridorun göz alabildiğine öğrencilerle dolu olduğunu gördüm.
Bu savaşı sevdim.
“Vay canına, ne kadar çok insan var.” Kolumu He Nanyuan’ın omzuna koydum ve mutlu bir şekilde gülümsedim, “Çok canlı.”
Mo Chuan herkesin toplandığını görünce tekrar sordu, “Az önce kimi kovmak istediğini söylediniz?”
Baştaki çocuk açık tenli ve çok hoş görünüyordu, özellikle de siyah ve beyaz renklerle belirginleşen ve çevirdiğinde bir kedi kadar çevik görünen badem şeklindeki bir çift gözüyle.
İtaatkâr bir şekilde cevap verdi, “Dayı, müdür He Nanyuan’ın okuldan atılacağını söyledi.”
Zuo Yong kendini işaret etti: “Ve beni.”
Müdürün şakaklarından akan ter neredeyse çenesine damlıyordu: “Yanlış anlamaların hepsi yanlış anlamadır! Bu konu hâlâ tartışılıyor ve henüz bir sonuca bağlanmadı.”
“Doğru, doğru, henüz emin değilim.” dedi Dekan, “Bu sadece onları korkutmak için, böylece gelecekte bu kadar fevri davranmayacaklar. Onları gerçekten kovmak istemiyorum.”
Bu küçük adam gerçekten mükemmel bir zamanda geldi ve her şeyi büyük bir adım ileriye taşıdı. Aslında bir süre bununla uğraşmak zorunda kaldık ama şimdi resmi olmaya gerek olduğunu düşünmüyorum, sadece açıklığa kavuştursunlar.
Ben: “Müdür Qian, bunun devam ettiğini görüyorsunuz, size ne söylüyorum? Bir eksik olması bir fazla olmasından daha iyidir. Müdür Li’nin böyle önemsiz bir konu hakkında endişelenmesini istemezsiniz, değil mi?”
Müdür tekrar tekrar başını salladı: “İşte bu kadar.”
“Pinga için Cuoyan Song’a bir kez gelmek kolay değil. Amca ve yeğenin eski günleri yad etmesine ve hayatlarımız hakkında konuşmamıza ne dersiniz?”
“Ben de bunu kastetmiştim.”
Mo Chuan’a sessizce göz kırparak bu işi bana bırakmasını rica ettim ve ardından kolumu müdürün omuzlarına dolayarak gülerek ve konuşarak yeniden ofise girdim.
Defalarca korkmuş olan eski müdürle iletişim kurmak çok kolaydı. Sonunda kimse kovulmadığı gibi ceza bile almadı.
Ayrılırken müdür ve dekan beni bizzat kapıya kadar uğurladı.
Ayrılmadan önce tekrar teyit ettim, “Bu para onların sağlık masrafları için bir tazminat değil, insani duygularımızla onlara verdiğimiz kırmızı bir zarf. Anladınız mı?”
“Anladım!” Müdür ve dekanın tavrı geldikleri zamankinden tamamen farklıydı. Mümkün olduğunca özenli davranmak istiyorlardı.
Yolun karşı tarafına geçip küçük bir restoranın kapısını açtım ve içeri girdim. Bir bakışta dükkânda sadece iki dolu masa olduğunu ve Mo Chuan ile He Nanyuan’ın bunlardan birinde oturduğunu gördüm.
“Uzun zamandır mı bekliyordunuz?” Mo Chuan’ın yanına oturdum, “Sipariş verdiniz mi?”
Mochuan ıslak bir mendil çıkarıp bana verdi: “Hayır, senin almanı bekleyeceğim.”
Kravatı gitmişti. Bir kenara mı koymuştu yoksa atmış mıydı bilmiyorum.
He Nanyuan dedi ki, “Yemek yedim.”
“Yedikten sonra biraz daha ye.” Duvardaki tabaklara baktım, ellerimi ıslak mendille sildim, patronu çağırdım ve iki et, iki vejetaryen, dört yemek ve iki kase pilav sipariş ettim.
“…Sorun değil, gönül rahatlığıyla okula gidebilirsin.” Yemekleri beklerken, ikisine de pazarlığın sonucunu bildirdim.
“Bu seferlik sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.” Bana söyledikten sonra gözleri He Nanyuan’a döndü ve Mo Chuan’ın sesi hemen soğudu, “Hala teşekkür etmek istemiyor musun?”
He Nanyuan kaşlarını ortasından sıkıca kavuşturdu ve isteksizce konuştu: “Teşekkür ederim.”
Ses tonu belirsizdi, her ses bir öncekine takılmış gibiydi ve bilmeyenler boğazını temizlediğini düşünürdü.
Yaz tatili boyunca He Nanyuan’a pislik babasını bulmak istediğimi söylediğimden beri bana karşı tutumu aslında çok daha iyiydi. Ama nedense okul başlamak üzereyken yine pis kokulu bir surata büründü ve daha önce hiç olmadığı kadar pis kokuyordu.
Bunun okulun başlamasıyla ilgili kaygılarından kaynaklandığını düşünmüştüm, bu yüzden pek önemsememiştim. Ama bugün onu gördüğümde bana karşı hala aynı tavrı takınıyordu – benimle gerçekten konuşmak istemiyordu.
Neredeyse dönemin sonuna geldik, dolayısıyla okula başlama kaygısı ortadan kalkabilir. Yani okul kaygısının başlangıcı olmadığına göre, yanlışlıkla onu tekrar kırmış olabilir miyim?
Pislik babasını bulacağımı unuttuğumu düşünüp bana küsmüş olabilir mi?
Yemeğini bitirdikten sonra He Nanyuan yüzüme bakmadı ve sözlerime cevap vermedi. Her ne kadar onunla ilk temasa geçtiği zamanki kadar düşmanlık olmasa da, içinde bir “hoşlanmama ama biraz da tiksinme” duygusu vardı.
“İyi çalış!”
He Nanyuan’ın okula girişini izledikten sonra Mo Chuan ve ben Pengge’ye dönmek üzere tekrar yola koyulduk.
Mochuan arabaya biner binmez emniyet kemerini bağladı ve az önce He Nanyuan’ın yatakhanesinde yaşanan tuhaf hikayeyi benimle paylaştı.
“Burada Qia Gu ile konuşuyordum ve ona bugün liderliği üstlenen çocuğun yeni arkadaşı olup olmadığını ve nasıl biri olduğunu sordum. O da bunu bilemeyeceğimi söyledi. Bazen çok zekiydi, bazen de aptal gibi davranıyordu. Kendi kendime, bu nasıl bir yorum diye düşündüm ve sonra gözlerinin düz olduğunu fark ettim…”
He Nanyuan’ın görüş açısını takip ederek arkasını döndü ve Misha adlı çocuğun kıyafet toplamak için aniden balkonda belirdiğini gördü.
Ben:”……”
Hiç tepki vermedim: “Hangi katta kalıyor?”
“Dördüncü katta.” dedi Mo Chuan, “Dışarıdan yurda tırmandı ve hava durumunun yağmurlu olacağını söyledi. Kıyafetlerini almak için geri geldi. Bir dahaki sefere akşam yemeği için benden randevu alacağını da söyledi.”
Konuşmasını bitirmeden önce gülmekten kendimi alamadım. Gerçekten de He Nanyuan’ın tanımına uyuyordu; bazen zeki bazen de aptal.
“Peki sen ne yaptın?”
Mochuan bir an sessiz kaldı ve şöyle dedi: “Bir çocuk olarak ‘iyi’ dışında başka ne diyebilirim ki?”
Daha da yüksek sesle güldüm.
Saat birden sonra aceleyle geri dönmek için yola çıktım ve saat beşten sonra Pengge’ye döndüm. Her şeyi bir günde hallettim ki bu çok verimli oldu.
Haicheng’de kışın, öğleden sonra saat beşten sonra gökyüzü kararıyor ama Pengge’de gökyüzü hala çok parlak.
Arabayı yavaşça enstitünün girişine park ettim ama hemen kapatmadım.
Mochuan arabadan inebileceğini düşündü. Tam kapıyı açmak üzereyken onu durdurdum: “Sana söylemem gereken bir şey var.”
Belki de ses tonum fazla ciddiydi, bu yüzden arkasını döndü ve şaşkınlıkla bana baktı, eli hala kolçağı tutuyordu.
“Bunu sana dün söylemem gerekirdi ama Xiao Yuan’ın meselesi oldukça acildi, bu yüzden geciktim.” Sözlerimi düzenledim, “Ekim ayında, arkadaşlarımın yardımıyla He Jun’u buldum ve ayrıca He, Xiao Yuan’ın biyolojik babası. Gerçek adı He Mingbo ve soyut bir sanatçı. Şu anda yurtdışında ama bir yıl sonra Haicheng’e dönecek.”
Kapının üzerindeki elini yavaşça geri çekti: “He Mingbo’yu bulmaya mı gittin?”
O ana kadar sorunun ciddiyetinin farkına varmamıştım ve hala kibirli bir şekilde Mochuan Zhiyu’nun ödülüne layık büyük bir iş yaptığımı düşünüyordum.
“Xiaoyuan’ın da annesinin mektubunu iade etmek istediğini gördüm, bu yüzden… yardımcı olabilir miyim diye merak ediyordum.”
Sessizce dinledi ve aniden sordu: “Benim yardımımla hangi arkadaşını buldun?”
Ona yalan söyleyip rastgele bir arkadaşımın adını söyleyebilirim ama o zaten kimlerle arkadaş olduğumu bilmiyor. Ama ona yalan söylersem ve o da beni ifşa ederse büyük bir şey olacakmış gibi bir his de var içimde.
İliklerime işlemiş ilkel bir içgüdü gibi. Mo Chuan’ı kızdıracak her türlü olasılıktan bilinçaltımda kaçınacağım.
“Jiang Boshu’dan yardım aldım.” Shen Jing’in şirketi aracılığıyla birini bulma fikrinin nasıl ortaya çıktığını, Shen Jing’in sorumu Jiang Boshu’ya nasıl ilettiğini ve sonunda onun aracılığıyla He Mingbo ile nasıl iletişime geçtiğimi hızlıca anlattım.
Ona dürüstçe anlatırsam Mo Chuan’ın kızmayacağını düşünmüştüm.
Çok safmışım.
Başından sonuna kadar sözümü kesmedi ve her zamanki gibi sakin bir tavır sergiledi. Ancak, ağzını açtığında ses tonu tamamen farklıydı.
“Ekim’den bugüne, hayır, Ağustos’tan bugüne, dört ay…” Şaşkınlıkla bana baktı, “Benimle bu konu hakkında konuşmayı düşünmeden önce dört ay mı geçti?”
Sorusu karşısında kafam karışmıştı, hatta kendimi biraz suçlu hissediyordum: “O kişiyi bulduğumdan emin olana kadar beklemek istiyordum…”
Sözümü kesti: “Peki şimdi ne yapmamı istiyorsun?”
Temkinli bir şekilde cevap verdim, “Bu bilgiyi Xiaoyuan’a söyleyip söylemeyeceğine karar vermeni istiyorum.”
Soğuk bir yüz ifadesiyle uzun süre bana baktı ve şöyle dedi: “Karar vermeme izin vermiyorsun, beni karar vermeye zorluyorsun. Fotoğrafı Qia Gu’dan aldığına göre, o sana fotoğrafı bulmasına izin vermediğimi söylemedi mi zaten?”
Şaşırmıştım. Olayların bu şekilde gelişmesini beklemiyordum. He Nanyuan bunu söylemişti ama ben Haicheng’in çok kalabalık olduğunu ve adını bilmediği birini bulmanın çok zor olduğunu, bu yüzden yeğeninin uğraşmasını istemediğini düşünmüştüm.
Ama görünüşe göre durum düşündüğümden farklıymış.
“Sadece yardım etmek istiyorum.” Aceleyle elini tuttum.
Sanki benimle çok fazla fiziksel temasta bulunmak istemiyormuş gibi elini hemen geri çekti.
“Bu konuya karışmana gerek yok.” Bunu söylerken arabanın kapısını sertçe açtı ve arkasına bakmadan arabadan indi.
Arabanın camından dağda ilerlemekte olan figüre baktım ve ona yetişmek istedim. Ancak, dağa doğru yürüyen başka birinin Mo Chuan ile konuşmaya başladığını gördüm. Arabada kalmaktan başka çarem yoktu.
Gerek yok mu?
Bir an için anlaşılmaz ve sinirli hissettim ve yanlış anlaşıldığım için biraz mağdur oldum.
Benim… kalifiye biri olduğumu mu söylüyor?
.
.
.
İşler karıştı 🥹
