Nonsense Bölüm 64

Daha sonra He Nanyuan’ın Haicheng’deki durumunu Mo Chuan aracılığıyla dolaylı olarak öğrendim.

He Mingbo bir yıl önce Haicheng’e geri dönmüştü ve He Nanyuan hemen onunla temasa geçerek annesi Baizhen’in mektup mührünü iade etmek için bir yerde buluşma konusunda anlaşmışlar.

Mo Chuan’a, He Nanyuan’ın He Mingbo’yu görmeye gittiğinde onu babası olarak takip etmek isteyip istemediğini sordum. Böylece babası onu himayesi altına alabilirdi. Ancak Mo Chuan yine de He Nanyuan’ın çoktan bir yetişkin olduğunu söyledi. Hayatını kendi başına halledebileceğine tamamen inanmalıydı.

Bir lise öğrencisi olarak He Nanyuan gerçekten de nispeten istikrarlı biri. Haicheng şehri de medeni ve güvenli bir metropol. He Nanyuan’ın en fazla o pisliği döveceğini ve başka bir sorun çıkmayacağını düşünmüştüm.

Sonuç olarak, Yılbaşı gecesi Shen Jing bana bir haber linki gönderdi.

Tıklayıp bir göz attım ve başlık oldukça şok ediciydi – bir erkek sanatçı küçük erkek çocuklarına takıntılıydı ve birbiri ardına çevrimiçi ilişkiler yaşıyordu.

Haber, bir magazin gazetesi tonunda, iki gün önce bir kafede yaşanan saçmalığı anlatıyordu.

Hızlıca okudum ve özeti şuydu: He Mingbo’nun üzerine kahve dökülmüş. Diğer kişi, He Mingbo’nun internetteki flört partneri olduğunu iddia eden genç bir çocuktu. He Mingbo onu ilişkisi hakkında kandırmış ve He Mingbo da o sırada başka bir çocuğu kandırıyormuş.

Altta yoldan geçen biri tarafından çekilmiş bir video da vardı. Her iki çocuk da giyinikti , ancak He Mingbo’nun yüzü tamamen temiz ve üzerinde hiçbir şey yoktu.

Ben:”……”

Yüzünü göremesem de Shilu’daki kıyafetleri tanımak çok kolaydı. Çocuklardan birinin He Nanyuan olduğunu hemen anladım, diğerinin ise arkadaşı Misha olduğunu tahmin ettim.

[Yaşlı pislik, çocukların gitmesine bile izin vermeyecek kadar iğrenç değil mi? ! 】

Shen Jing o kadar öfkeliydi ki o pisliği oracıkta parçalara ayırmak istedi.

Ona fazla bir şey söylemedim, sadece onunla birlikte onu azarladım.

[Bir kez canavar olan, her zaman canavardır. 】

He Mingbo ılımlı bir ünlü olarak kabul edilebilir. Bu haber toplumda fazla sansasyon yaratmadı ama zaten çevresi tarafından iyi biliniyordu. Daha sonra ortaya çıkıp bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söylese bile, yine de kendini aptal yerine koymuş olacaktı.

Ne olduğunu bilmesem de, bunun oldukça havalı olduğunu söylemeliyim.

He Mingbo gibi insanlar asil gibi görünürler ama aslında kötü adamdırlar. İtibarını zedelemek çoğu zaman onu dövmekten daha rahatsız hissettirir.

Haber linkini hemen Mo Chuan’a ilettim. En son mesajım iletilmediğinden beri o da WeChat kullanmaya başlamıştı.

[Xiaoyuan gerçekten de büyüdü ve bu konu çok tatmin edici. 】

Bir süre sonra Mo Chuan bir mesajla geri döndü.

[Bana bundan bahsetmedi, sadece mührü geri alacağını söyledi. Kahveyi döken kişi balkonda kıyafetleri toplayan kişi miydi?]

【Görünüşe göre. 】

【O iyi bir çocuk. 】

Yılbaşı gecesi sokakta sadece birkaç kişi yürüyordu. Pencereyi açtım ve balkona uzanıp sigara içtim. Ceketime sarınmış olmama rağmen soğuk rüzgârdan titriyordum.

Uzakta, muhtemelen dış çemberde, titreyen havai fişeklerin izleri görülebiliyordu.

Atmosfer çok canlı. Telefonumun sol üst köşesine baktım ve saatin onu geçtiğini gördüm.

Hayır… Çok geç oldu, Mo Chuan neden hâlâ uyumadı?

“Çok geç oldu, neden hâlâ uyumadın?” Yazacak elim olmadığı için doğrudan sesli mesaj attım.

Mochuan’ın sesi çok ayıktı ve hemen cevap verdi, “Bugün Yeni Yıl Arifesi.”

Cevabını duyduktan sonra şaşkınlığım daha da arttı: “Siz Tialu klanı olarak Xia halkının Yeni Yılını da kutluyor musunuz?”

Hiç duymadım bunu ama…

“Biz sadece…” Bir an durakladı, “Güzel yaşa.”

Kalbim hızla atıyordu ve uzaktaki belli belirsiz havai fişekler göğsümde patlıyor gibiydi. Soğuk rüzgâr bile kalbimdeki sıcaklığı dağıtamadı.

Doğrudan bir sesli arama başlattım ve bir kez çaldıktan sonra diğer uçtaki kişi aramayı açtı.

Bir sigara tutarken gülümseyerek sordum, “Benimle geç saate kadar kalacak mısın?”

“Um.”

“Uykusuz değil misin?”

Sustu ve “Öğleden sonra çok demli çay içtim.” dedi.

Daha da çok güldüm ve bu onun için gerçekten zordu.

Bir sigara içtikten sonra arkamı döndüm ve eve geri döndüm.

“Bu arada, bu sefer geri döndüğünde dilin tutuldu mu?”(susma orucundan bahsediyor)

Benim yatağımda uyudu ve benimle pek çok şeytani faaliyette bulundu. Mantıken konuşursak, susması gerekirdi ama bu sefer susmadı. Bu gerçekten garipti.

Mochuan’ın örtbas etmeye niyeti yoktu ve cömertçe itiraf etti: “Çevremle Kış Hasat Festivali hakkında konuşmadan duramam, ayrıca… çok uzaktayız, unut gitsin.”

Şaşırmıştım. Uzakta, kaplandan uzakta anlamına mı geliyor? Artık gerçekten daha fazla bahane üretiyor, bu da beni güldürüyor.

İlkeyi çiğnemek bir kez olan ve iki kez aşina olunan bir şeydir ve üç ya da dört kez sonra önemsiz hale gelir. Zafer hemen önümde ve bir buçuk yıl içinde Nashi Laozi Jiuselu’yu(sanırım kaplanı kastediyor) tamamen görmezden gelebileceğini hissediyorum.

Dışarıda hala biraz gürültü vardı ama içeri girdiğimde tamamen sessizleşti. Kulaklarımda çevrilen kitapların hafif sesini duyabiliyordum. Ona ne yaptığını sordum ve He Nanyuan’ın kitaplığında bulduğu bir gerilim romanını okuduğunu söyledi.

Biraz şaşırmıştım: “Bu konuda ne düşünüyorsun?”

“Kolayca uykum gelmesin diye heyecanlı bir şeyler okumak istiyorum.” Konuşmasını bitirir bitirmez esnedi.

Montumu çıkardım ve yatağa uzandım: “Görünüşe göre uyarım yoğunluğu yeterli değil.”

“Pek iyi yazılmamış.”

“Bunun yerine seni benim uyarmama ne dersin?”

Mo Chuan uzun süre cevap vermedi.

Yataktan kalktım, dolaba doğru yürüdüm, içinde gömülü olan kasayı açtım ve yakut, safir ve zümrütten yapılmış bir bel zinciri çıkardım.

“Senin için bir bel zinciri yaptım. Bir dahaki sefere ‘Ölümsüz’ sıfatıyla takabilirsin…” Ne demek istediğimi tam olarak anlamayacağından korktuğum için “Kıyafetsiz” diye ekledim.

Zincirde; yeşil yapraklar, kırmızı meyveler ve mavi çiçekler renkli bir meyve torbası üzerine dokunmuştu. Ortadaki ana taş ise peygamber çiçeği mavisi bir safirdi. Bele çıplak olarak takıldığında, karnın alt kısmındaki belirsiz bölgeye doğal bir şekilde asılabilir.

Elbette kıyafetler içinde de çok iyi görünüyor ama ben yine de Mochuan’ın onun için yaptığım takıları takmasını seviyorum, bu takılar sadece benim görebildiğim bir durumu gösteriyor – muhteşem ve kutsal, ciddi ve ahlaksız.

Bunu düşünmek bile heyecan verici.

Bir fotoğrafını çektim ve Mo Chuan’a gönderdim. Bir süre sonra sordu, “Bunun adı ne?”

“Cennet Bahçesi.”

Tanrıların güzel ve müreffeh bahçesi, insanların hayal gücünü cezbeden yasak meyve, cennet ve arzu, masumiyet ve baştan çıkarma. Gerçekten de bu bel zincirine ve Mochuan’ın adına  “Cennet Bahçesi”nden daha uygun bir kelime yoktu.

“Cennet Bahçesi…” Mochuan mırıldandı ve tekrarladı, sesi öncekinden daha enerjik görünüyordu, “Kıyafet giyemez miyim?”

Bel zincirini kasaya geri koydum ve gülümseyerek şöyle dedim: “Sorun değil ama etkisi pek iyi değil. Bu arada, yeni yıldan sonra Haicheng’e bir toplantı için geldiğinde okul resepsiyonunda kalma. Benim evimde kal. Seni her gün Haicheng’e götüreceğim.”

Yakında Haicheng’de tekrar buluşacağımızı düşündüğümde, iki insan arasında nadir bir dünya olacak, heyecanlanıyorum ve mutlu bir şekilde mırıldanmak istiyorum.

Ancak Mochuan hayallerimi çabucak yıktı.

“Bu yıl gelmeyebilirim.”

Zaten yatağa uzanmıştım ama söylediklerini duyunca doğruldum ve yüzüm düştü: “Neden?”

“Qiagu yarın geri gelecek ve arkadaşını da yanında getirecek. Başkaları misafir olarak geldiğinde ben uzakta olamam.” diye açıkladı Mochuan.

“Yarın geri mi dönecekler?”

“Um.”

“O zaman ben de onlarla geleceğim. Sen burada değilsen ben neden burada kalayım? Ben de geliyorum.” Hemen kararımı verdim, kalktım ve valizi vestiyerden çıkarıp yere serdim ve giysileri koymaya başladım, “Nasıl geri dönecekler? Uçakla mı?”

“Hızlı trenle.”

“Orada ne kadar oturmak zorundalar? Onlarca saat mi? Çok yorucu. Xiaoyuan’a söyle ve benimle birlikte geri dönmelerini iste.” Mochuan’ın kabul etmeyeceğinden ve çocuğa düşkün olduğumu düşüneceğinden korktum, bu yüzden devam ettim, “Xiaoyuan yalnız olsa neyse, yanında bir de arkadaşı var.”

He Nanyuan’a egzersiz yaptırmak sorun değil ama bunu misafirler birlikte yapmak daha kötü.

Mochuan bir süre düşündü ve durumun böyle olduğunu hissetti: “O zaman onu arayacağım.”

“Sadece senin fikrin olduğunu söyle.” Aksi takdirde, o küçük velet He Nanyuan’ın yine inatçılık edip aldığım bileti kabul etmemesinden korkuyorum.

“Biliyorum.”

Telefonu kapattıktan sonra bavulu giysilerle, kendi eşyalarımla, Mo Chuan’a götüreceklerimle ve Wan Teyze’nin Yan Chuwen’e götürmemi istediği şeylerle doldurmaya devam ettim.

Bu yıl kızkardeşi Guo Shu Penge’de kaldı ve Yeni Yılı kutlamak için eve gitmedi. Yan Chuwen onu enstitüde bir kız olarak yalnız bırakamazdı, bu yüzden o da Haicheng’e dönmedi.

Akşam Yeni Yıl yemeği yerken, Wan Teyze’nin Yan Chuwen’i sürekli eleştireceğini düşünmüştüm. Ama kızmak yerine, yüzünde bir gülümsemeyle bana Guo Shu’yu sordu.

Birdenbire, mantıksız olan her şeyin makul bir açıklaması varmış gibi göründü. Birden aklıma geldi ve Yan Chuwen’in Mo Chuan ile aramda bir şeyler olduğunu öğrendiğinde neler hissettiğini anladım – Yan Chuwen mi? Guo Shu? İkisi mi?! Ne zaman oldu bu??(ben bunların gerçek abi kardeş olduğunu düşünmüştüm değillermiş🥹)

Wan Teyze her iki ayda bir Pengge’ye gitmem gerektiğini biliyordu, bu yüzden Yan Chuwen’e göndermek istediği şeyleri almamı istedi.

Bunların hepsi Cuoyansong’da bulunmayan deniz ürünleri takviyeleriydi; deniz hıyarları, kuş yuvaları ve iki kutu eşek derisi jelatini de dahil. Herkes Wan Teyze’nin bunları gerçekten kime verdiğini biliyordu.

Telefon hafifçe titredi ve Mo Chuan, He Nanyuan ve çocuğun kimlik bilgilerini gönderdi.

Çocuğun orijinal adı “Misha “ydı, kişiliğine çok yakışıyordu ve ismi yaz kadar canlıydı.

Hemen yarın sabah için üç business koltuk satın aldım ve Mochuan’a uçuş bilgilerinin ekran görüntüsünü verdim.

Birkaç dakika sonra aradı ve ekran görüntüsünü He Nanyuan’a gönderdiğini söyledi.

Kibar ve nazik bir şeyler söyleyeceğini düşünmüştüm ama bu sefer söylemedi.

“Neden seni rahatsız ettiğimi söylemedin?”Bilet almamdan rahatsız olduğunu söylemedi ama bir şey söylemedi ama bu bende merak uyandırdı.

“Çünkü ben söylediğim sürece senin mutsuz olacağını anladım.” Yavaşça, “Mutsuz olmanı istemiyorum.” dedi.

Aslında bunu fark etmişti ve fark etmediğimi düşünüyordu…

“Mutsuz değilim, sadece bana karşı bu kadar kibar olman hoşuma gitmiyor.” Hafifçe öksürdüm, “Biz bir aileyiz, hiç sorun değil.”

Bunu daha önce Wan Teyze’den hep duymuştum ama ilk kez kendim söyledim, bu yüzden gerçekten utandım.

Hemen konuyu değiştirdim: “Kışlık kıyafetlerim o kadar kalın ki içlerine bile sığamıyorum… Bugünlerde kırsal kesim soğuk mu? O zaman daha fazla kıyafet giy ki bir daha öksürmeyesin… Sana Yan Chuwen’in başının dertte olduğunu söylüyorum. Bugün……”

Sohbet ederken zaman farkında olmadan geçti ve aniden telefonun diğer ucundan sanki biri havai fişek patlatıyormuş gibi bir “patlama” sesi geldi.

“Araştırma enstitüsünün yönünden geliyor.” Mochuan durumu kontrol etmek için dışarı çıktı ve benim için dağdan havai fişeklerin bir fotoğrafını çekti.

Saate baktım ve saatin on ikiyi biraz geçtiğini ve yeni yılın geldiğini gördüm.

Yan Chuwen iyi bir adam, oldukça romantik.

“Mutlu Yıllar.” Mochuan’ın sesi hafif bir rüzgâr sesiyle birlikte kulaklarıma doldu.

“Mutlu Yıllar.” Telefonu hafifçe yanağıma sürttüm, “Yarın görüşürüz.”

“Yarın görüşürüz.”

Telefonu kapattıktan sonra kocaman valizime baktım ve içine koymayı unuttuğum bir şey olup olmadığını düşündüm.

Düşündüğümde, gerçekten de vardı.

Komodini açtım ve 001’in(prezervatif) bir düzine kadar kutusunu bavuluma doldurdum. Birdenbire zaten dolu olan bavul daha da doldu.

Bunun ilginç olduğunu düşündüm ve bir fotoğrafını çekip Mo Chuan’a gönderdim.

Uyuyup kalmadığını bilmiyorum ama bana hiç cevap vermedi.

Ay Yeni Yılının ilk gününde WeChat büyük ölçekli bir Yeni Yıl tebrik sitesi haline geldi. İletişimde olan ama olmayan her türlü insan gece yarısı ortaya çıktı ve gruplar halinde Yeni Yıl mesajları göndermeye başladı.

Birkaçını seçtim ve sadece “Mutlu Yıllar” diye yanıtladım. Sıra Sun Manman’a geldiğinde bir an afalladım.

İlk bakışta verdiği bilgi kendi uydurmasıydı ve samimiyet doluydu.

[Abi, Mutlu Yıllar! Umarım yeni yılda sağlıklı olursun, başarılı bir kariyerin olur ve kötülerden uzak durursun! Annem ve ben seni her zaman akşam yemeği için eve bekliyoruz! 】

Bai Qifeng, avukat Cai’nin iknasıyla suçunu kabul etti. Beklenmedik bir şey olmazsa, bu yıl hüküm giymesi bekleniyor. Suçunu kabul etmekteki iyi tutumu ve karısı Sun Lin’in çalınan parayı iade etmeye istekli olması nedeniyle avukat Cai, daha hafif bir ceza alma olasılığının yüksek olduğunu söyledi. Son birkaç gün içinde Sun Manman ağır yüklerinden kurtulmuş ve gülümsemesini yeniden kazanmış görünüyor.

【Mutlu Yıllar! Yeni yılda sana ve teyzeme huzur, neşe, sağlık ve başarı diliyorum. Abin her zaman senin en sağlam dayanağın olacak. Ne yapmak istiyorsan, cesaretle yapmaktan çekinme. Sen mutlu olduğun sürece ben de tüm kararlarını destekleyeceğim. 】

……

Uçuş saat on civarındaydı. Ertesi gün erken kalktım ve saat yedi civarında havaalanına vardım. He Nanyuan ve arkadaşını beklerken kahvaltı ediyordum. Mo Chuan uyanmış olmalıydı ve mesaj bu sırada geldi.

[Burada misafirler var, lütfen daha ölçülü ol. 】

Kaşlarımı kaldırdım, sözlerini hiç de ciddiye almamıştım.

【İstemiyorum. 】

Saat dokuz civarında, iki küçük çocuk da bekleme odasına geldi.

“Dayı!” Misha her zamanki gibi canlıydı, “Dayı, daha çok erken. Ne zaman geldin?”

“Bir saat önce.” dedim.

O çocuk He Nanyuan her zamanki gibi kayıtsızdı ve bana bir hiçmişim gibi davrandı.

Misha ile bile arkadaş olabiliyor. Benden hoşlanmamasının nedeni kesinlikle Haicheng Xia yerlisi kimliğim değildi. Bir kez daha bir şey keşfetmiş olması gerektiğinden emindim.

Haicheng’den Shannan’a uçmak beş saat, Shannan’dan Pengge’ye arabayla gitmek ise iki ya da üç saat sürüyor. Luwang Tapınağı’na vardığımızda saat öğleden sonra beşi çoktan geçmişti.

Bagajım olduğu için şoförden yoldan sapmasını, arka dağa çıkmasını ve arabayı doğrudan tapınağın girişine park etmesini istedim.

Mochuan sabahın erken saatlerinden beri kapının önünde bekliyordu. Arabadan indiğimizi görünce He Nanyuan’dan Misha’yı bavulları koyması için götürmesini istedi.

Misha’nın içeri girdiğini gördüm ve peşinden gitmeye çalıştım ama Mo Chuan beni dışarıdan engelledi.

“İçeri girmene izin vermedim.” Gözleriyle uyardı.

Bagaj arabasına yaslandım ve görmemiş gibi davrandım: “Neden? Daha önce tapınağın Xia’ları kabul etmediğini ve benim başka bir yerde yaşamamı istediğini söylemiştin. Şimdi Misha da içeri gitmiyor mu?”

Tabii ki gerçekten içeri girmek istemiyordum. Toplamda sadece iki oda vardı. İçeri girmeme izin verilseydi, kiminle sıkışacağımı bilemezdim. Ben sadece… onu kışkırtmak ve bana bir şey yapamadığını görmek istiyorum.

Merdivenlerde durdu, birkaç saniye bana baktı, gözlerini indirdi ve “Çok fazla dünyevi arzun var.” dedi.

Öyle mi? Şimdi çok fazla dünyevi arzulara sahip olduğum için benden hoşlanmıyorsun, değil mi? Gözlerimin yeşil renkte parlayacak kadar aç olduğu hiçbir şey hatırlamıyorum.

“Sen de öyle demiştin.” Onu işaret ettim, arkamı döndüm ve bavulumu sürükleyerek oradan ayrıldım.

Guo Shu ayak işlerini halletmek için dışarı çıktığında Yan Chuwen enstitüde yalnızdı ama geri dönmeyince onu sorgulamak için iyi bir fırsat yakalamış oldum.

“Xiao Yan, önemli işleri sessizce yaptığını göremiyorum.” Wan Teyze’nin getirmemi istediği tüm takviyeleri kollarına tıkıştırdım, “Yeni Yıl boyunca aşk yüzünden Pengge’de kaldığını sanıyordum. Akademisyen, meğer küçük kız kardeşini seviyormuşsun.”

Yan Chuwen biraz utangaç bir şekilde gülümsedi: “Seviyorum.”

İkimiz balkonda durup soğuk havayı üfledik, ben sigara içtim, o da Guo Shu’ya olan duygularından bahsetti. Bu sırada dışarıda dolaşan He Nanyuan ve Misha adında iki çocuk gördük ve merhaba deyip bir süre bizle sohbet ettiler.

Guo Shu akşam yemeğinden önce geri geldi. Ona getirdiğim bir sürü şeyi görünce önce kabul etmek istemedi. Ona kabul etmezse asla geri almayacağımı söyledim.

Oraya gitmezsem Mo Chuan’ın er ya da geç sormak için bir mesaj göndereceğini düşündüm. Bu kez kendini tutabileceği kimin aklına gelirdi ve saat on bire kadar hiçbir haber yoktu.

Gerçekten uyumuyorsun, değil mi?

Sırt çantamı taktım ve tanıdık yollardan dağa tırmandım. Tapınağın kapalı kapısıyla karşılaştığımda hiç de cesaretim kırılmamıştı. Arkamı döndüm ve yüksek duvara tırmandım.

Ana salonda bir pencere vardı ve Mochuan havalandırma için her zaman bir boşluk bırakırdı. Her zaman bu alışkanlığın pek de iyi olmadığını düşünmüşümdür.

Parmaklarım alttan pencereye uzandı ve hafif bir itmeyle toka gevşedi. Pencereyi açtım, esnek bir şekilde salona doğru yuvarlandım ve elimin tersiyle pencereyi kapattım.

Her zaman bu alışkanlığın iyi olmadığını düşünmüşümdür çünkü başkalarının bundan faydalanması çok kolaydı.

Mo Chuan’ın kapısını çevirmeye çalıştım ve açılabildiğini gördüm. İçimden iç çektim. Bu da onun bir başka kötü alışkanlığı. Dış kapı kilitliyse, iç kapıyı kilitlemeyi sevmiyor. Kışın kapılar kapalı ve pencereler kapalı olur. Yaz aylarında ise uyumak için kapılar genellikle açık bırakılır ve pencereler de havalandırma için açık bırakılır.

Evet, Pengge’de kamu güvenliği çok iyi, suç oranı düşük ve kimse Tialu halkının tapınağından çalmak için ölümü göze almayacak. Ancak yine de önlemlerin farkında olmamız gerekiyor. On bin kişiden korkmayın, sadece olabileceklerden korkun…(yani tedbiri elden bırakmamak gerek diyor)

Kapının önündeki boncuk perdeyi kaldırarak kapıyı ittim ve içeri girdim. Hareketim küçük değildi ve gecenin geç saatlerinde Mo Chuan’ı alarma geçirdi.

“Kim o?” Karanlıkta yatağın kenarına oturdu, sesi soğuktu ama fazla düşmanca değildi.

“Kim olabilir?” Kapıda sırt çantamı ve paltomu çıkardım.

Kucağına oturup onu öpmek için öne doğru eğildim ama elini göğsüme koydu.

“Çocukların hepsi burada…”

“Hepsi arkada uyuyor ve gelmiyorlar.”

Başını hâlâ bana doğru eğiyordu: “Ya kalkarlarsa…”

“Tuvalet buradan çok uzakta, nasıl öğrenebilirler ki?” Elini tuttum, parmak uçlarımla elinin arkasını sıyırdım ve kısık bir sesle kulağına üfledim, “Ben kendim hallettim, doğrudan içime girebilirsin.”

Parmakları keskin bir şekilde seğirdi ve aslında bir itme hareketi olan şey bir kavrama hareketine dönüştü.

Ancak, bir sonraki adım atılmamıştı.

Görünüşe göre güçlü bir ilaca ihtiyaç var.

“Pinga, geçmiş zihni elde edemezsin, şimdiki zihni elde edemezsin ve gelecek zihni elde edemezsin. Eğer elde edemiyorsan, neden şu anın tadını çıkarmıyorsun?” Elmas Sutra’dan cümlelerle onu şaşırttım.

Elleri daha da kıvrıldı, belli ki sarsılmıştı.

“Eğer gerçekten istemiyorsan, seni zorlamayacağım.” Bileğini tutup elini çekerek kucağından kalktım, “Başından sonuna kadar tüm bunların benim hüsnükuruntum olduğunu biliyorum.”

Sesi derinleşti ve sonunda konuştu, “Bai Yin.”

Onu görmezden geldim ve yerdeki paltoyu almaya gittim.

Beni kovaladı ve karanlıkta elimi tuttu. Mücadele ediyormuş gibi yaptım ve beni doğrudan kaldırıp yatağa fırlattı.

Bir çemberin içinde yuvarlandıktan sonra, henüz dramaya doymamıştım. Kendimi yukarı ittim ve yataktan kalkmak üzereydim. Mo Chuan beni yukarı doğru itti ve sıkıca öptü.

Öpücükte biraz öfke vardı, hareketleri normalden daha sertti ve ısırıkları daha şiddetliydi.

Planım başarılı oldu ve boynumu uzatarak ona memnuniyetle sarıldım: “Peki… çok fazla dünyevi arzularım olduğunu söylememiş miydin? O zaman şimdi sen ne yapıyorsun?”

Ses tonum ölçülü değildi ve gururumu kolayca duyabiliyordu ve elbette şu anda tüm eylemlerimin onu boyun eğmeye zorlamak için olduğu sonucunu çıkarabilirdi.

Boynumun kenarını ısırdı, avuçlarını beline doğru kaydırdı ve pantolonunu çıkardı: “Kapa çeneni.”

Acıdan nefesim kesildi, ama yine de aynı şeyi yapmadım, hatta daha da kötüleştim: “…Pinga, bir kaplana ihanet etmek nasıl bir duygu… harika değil mi? Ben de harika hissediyorum…”

Doğru, işte böyle olmalı. Arzu denizine gömül, inancını terk et ve bana sığın.

Sanki benden tahrik olmuş gibi, uyum sağlamama fırsat vermeden saldırıya geçti.

Neredeyse göğsümde tuttuğum nefesten kurtulamıyordum ve küfretmekten kendimi alamadım: “Lanet olsun, lütfen nazik ol!”

Kaşlarımı çattım, hazmetmesi biraz zordu ama kollarım ona daha sıkı sarıldı.

“Bo Xun.” Sonunda dudaklarını açtı ve iki kelime söyledi.

Bo Xun, Buda ve öğrencilerinin uygulamalarını bozmak için sık sık çeşitli formlara dönüşen bir iblis kraldır. Arzunun şeytani aleminden sorumlu olduğu için, herkesin şehvete düşkün olduğunu görmekten mutluluk duyar. Biri onun diyarını terk ettiğinde, onu geri çekmek için ne gerekiyorsa yapacaktır.

Nasıl söylenir, bununla tartışmanın bir yolu yok, oldukça doğru bir benzetme.

Kollarımı boynuna doladım, dudaklarımı kulaklarına bastırdım ve titreyen bir nefesle şöyle dedim: “Ben Bo Xun, pratiğini bölüyorum.”

Bir sonraki an, vahşi bir insan yiyen kuşa dönüştü. Dilinin ucu reddetmeden ağzıma girdi, beni içten dışa doğru yutmaya hevesliydi.

Aşkım doruğa ulaştığında, hıçkırır gibi yanağını okşadım ve kulağına kırık bir “Seni seviyorum!” bıraktım.

Aniden birkaç saniye hareketsiz durdu ve sonra çıldırdı. Kaplan ya da misafir umurunda değildi, sadece belime şiddetle sarıldı ve tekrar tekrar söylememi istedi.

“Seni seviyorum… Seni seviyorum…” Parmak uçlarım terli sırtını tırmalıyordu ve çığlık atmak istiyordum ama sesimin fazla çıkmasından endişe ediyordum, bu yüzden sabırsızca omzunu ısırdım.

Vücudu sertleşti ve beni oturtup kollarını o kadar sıkı sardı ki iki beden arasında hiç boşluk kalmadı.

“Bai Yin, her zaman bana ait olacaksın.” dedi, gözlerimin nemli uçlarını dikkatle öperek.

Bu gece “romantik” bir gece olarak adlandırılabilirdi. Belki de bu sefer dağ beyefendisinin burnunun dibinde benimle oynaştığı için Mochuan ertesi gün yine konuşmamaya başladı.

Ama sorun değil, artık onun konuşmayı kesmesine giderek daha fazla alıştım. Bazen yazmasına bile gerek kalmıyor. Sadece gözlerine ve ifadelerine bakarak ne demek istediğini anlayabiliyorum.

Sonraki birkaç gün boyunca her gün rapor vermek için tapınağa gittim. Belki de bu sefer Misha’yı eğlendirmekle meşguldü, bu yüzden He Nanyuan arada bir ampulü yakmaya gelmedi. Dahası, Mo Chuan Zhiyu yüzünden Li Yang’a İngilizce öğretme görevi de He Nanyuan’a verildi.

Yani kış tatili olmasına rağmen, aslında gün boyunca çok sessizdi.

“Öğleden sonra Bazhai’ye mi gidiyorsun?” Kâğıttaki kelimelere baktım ve “Birlikte gidebilir miyiz?” diye sordum.

Mochuan kaşlarını çatar çatmaz benim gitmemi istemediğini anladım.

“Lei Lang’a seni almamasını söyle. Seni oraya ben göndereceğim. Merak etme, sana yaklaşmayacağım. Uzakta kalacağıma söz veriyorum.”

Ölen kişi, Zuochang’dan yaşlı bir adamdı. Her zamanki gibi, Lei Lang köy şefi olarak, Pinga’nın Bazhai’ye götürülüp getirilmesinden sorumluydu.

“Bu şekilde, eğer seni satrançta yenersem, gitmeme izin verebilirsin, tamam mı?” Mo Chuan’ın hâlâ tereddütlü olduğunu görünce, iyi iş çıkarmaya devam ettim.

Tek bir kelime bile yazmadı ama yüzünden bir satır okuyabiliyordum: “Bana karşı kazanmak mı istiyorsun?”

Surat astım: “Go oynamayacaksak tavla oynayalım.”

Tavla olduğunu duyunca tereddüt etti.

Hemen provokasyon yöntemini kullandım: “Ne? Pinga korkuyor, değil mi?”

Bana ters ters baktı ve kağıda düzgünce “Tamam” kelimesini yazdı.

O Go’da bir usta, ben ise bir acemiyim. Doğal olarak onunla kıyaslanamam. Ama tavla farklıydı. Durum tersine döndü. Ben bir ustayım ve o bir acemi. Beni yenemez.

Satranç taşını gururla satranç kutusuna attım: “Ben kazandım ve sen de bunu kabul ettin…”

Her şeyi çabucak öğrenmişti ama tavlada hiç yeteneği yok gibiydi ve hep kaybediyordu.

Satranç tahtasına sıkıntıyla bakan Mochuan başını kaldırdı ve bir an için arkama baktı. Bir saniye sonra Misha’nın sesi duyuldu.

“Dayı, satranç mı oynuyorsunuz?”

Arkama baktım ve Misha’nın yüzünde bir gülümsemeyle dışarıdan içeri girdiğini gördüm.

Küçük adam çok cesurdu. Beni Mo Chuan ile tavla oynarken bulmuş ve heveslenmişti. Başlar başlamaz Mo Chuan ile Go’da yarışmak istedi.

Mo Chuan rütbe sınavına girerse, sanırım profesyonel olabilir. Misha’nın tek başına kazanması imkansız olurdu.

“Bunu yapmalısın… Eğer bana inanıyorsan, sadece bunu yap. Dayı, neden böyle yapıyorsun, çocuklara zorbalık ediyorsun!” Misha tek başına yapamaz, ama benim desteğimle Mo Chuan yol verirsek, ikiye karşı bir, beraberlikte sorun yok.

Oyuna devam ettiğimizde, Misha ilginçleşti. Her aksilikte daha da cesaretlendi. Mo Chuan’a yola çıkma zamanının geldiğini hatırlatmasaydım, devam edeceklerdi.

“Çok beğendiysen, geri götür ve Xiao Yuan’ın seninle oynamasına izin ver.” Misha’nın oyununun hâlâ bitmediğini görünce, Go oyununu oynaması için küçük binaya götürmesini önerdim.

Sözlerimi dinledikten sonra ilk başta kıpırdamadı ve Mochuan’a beklenti içinde baktı. Mochuan kabul edince satranç tahtasını kucağına alıp mutlu bir şekilde oradan ayrıldı.

….

Baz Gölü kışın hala ilk gördüğüm zamanki kadar ıssız ve tenha, birkaç yüz metre içinde hiçbir insan yerleşimi görünmüyor.

Rüzgar olmadığında, karla kaplı dağların gölgesi bir aynadan daha şeffaf olan devasa gölün üzerine yansıyor. İlk bakışta suyun altında gizlenmiş başka bir dünya varmış gibi görünüyor.

Rüzgâr ansızın şiddetlendiğinde, dağınık birkaç su kuşu suya basıp gökyüzüne uçtu. Kıyıdaki su bitkileri yere düştü ve gölün ortasındaki karla kaplı dağlar hayalet gibi paramparça oldu.

Mochuan, büyük bir resmi üniforma giyerek gölün ortasına bir tekne götürdü ve bir zamanlar gördüğüm bir cenaze töreni düzenledi.

Ona fazla yaklaşmayacağıma dair söz verdim ve aile üyelerinin toplandığı limandan biraz uzakta durdum.

Arabanın kapısına yaslanarak cebimden sigara tabakasını çıkardım, bir sigara çıkardım ve yaktım. Deri eldiven giyerken sigara içmek kolay değildi, bu yüzden bir tanesini çıkarıp sigarayı ağzıma götürmek zorunda kaldım.

Beyaz dumandan yavaşça bir nefes çektiğimde gölün suyu kıyıya vurarak hışırdadı ve gölün ortasından uzak ve ıssız bir flüt sesi duyuldu.

Flüt sesi sona erdiğinde gölün ortasındaki figür hafifçe kıpırdandı ve bana doğru baktı.

Sigaramı ısırdım, ellerimi kaldırdım ve ona şiddetle el salladım.

Kafasını çevirmedi ve bana bakmaya devam etti. İfadesini net olarak göremesem de hep gülümsüyor olması gerektiğini hissettim.

Ölen kişi 103 yaşında bir adamdı. Uykusunda huzur içinde öldüğü söylendi. Bu yaşta insanlar her zaman yas tutuyor, bu yüzden yakınları çok üzülmedi ve törenden sonra hızla dağıldı.

Mo Chuan’ın yavaşça bana doğru yürüdüğünü görene kadar uzun bir süre orada bekledim.

Soğuktan uyuşan parmaklarımı ovuşturdum. Yaklaşık on metre kaldığında kendimi tutamadım. İnisiyatifi ele alarak hızla ilerledim, sessizce elini tuttum ve onunla birlikte arabaya doğru yürüdüm.

Kışlık kıyafetleri kalın ve kolları büyük. Çok yakın olmadığımız sürece, elini tutsam bile başkaları bunu anlayamaz. Ama ben yine de çok dikkatliydim ve sadece parmak uçlarını biraz tutmaya cesaret ettim.

Aşkımızın dünya tarafından asla kutsanmayacağını biliyorum. Önümüzdeki yolda bizi hala birçok zorluğun beklediği öngörülebilir.

Eskiden bu tür “bilinmeyenlerden” korkardım ama artık korkmuyorum.

Geçmiş kavranamaz, şimdiki zaman kavranamaz ve gelecek kavranamaz.

Geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek bir zaman nehrini oluşturur. İnsanoğlu bunun içindedir. Geçmişteki şeyler geçmiştir ve gelecekteki şeyler henüz gelmemiştir. Şimdi yaşanan her an göz açıp kapayıncaya kadar yeniden geçmişe dönüşür.

Bu durumda, henüz gerçekleşmemiş şeyler için endişelenmek ya da geçmişe takılıp kalmak yerine, takıntılarınızı bir kenara bırakıp kalbinizin sesini dinlemek daha iyidir. Her kavuşmanın, her kucaklaşmanın, her kontrolsüz sevgi anının değerini bilin.

Bu dünyada hiçbir şey sonsuza dek süremez, yalnızca aşk sonsuza dek sürer.

“Bu arada, Kun Hongtu az önce bana bir mesaj gönderdi ve Solan Teyze’nin bir sürü hamur işi yaptığını söyledi. Benim payım, senin payın ve çocukların payı var. Gidip onları alayım. Önce seni geri göndereceğim. Tekrar Zuochang’a git…”

Mo Chuan parmaklarını sıktı ve elimi tamamen tuttu.

Ona baktım. Önce arabayı, sonra kendini işaret etti ve sessizce iki kelime söyledi: “Birlikte.”

Güldüm: “Tamam, birlikte gidelim.”

Şu andan itibaren birimiz iki, ikimiz bir olacağız. Tutkulu aşkı birlikte yaşayacak, yılları birlikte geçirecek ve sonsuza dek birlikte olacağız.

Ana Metnin Sonu

Hui Nanque

Bekleniyor! Desteğiniz için teşekkür ederim. Ana makale burada sona eriyor. İki gün içinde ekstra bölüm güncellenmeye başlayacak ~ “No Deal” da güncellenmeye başlayacak. Zaman çizelgesine göre, her iki kitap da güncellenecektir. Ana makalede çözülemeyen bazı sorunlar, uzun mesafeli ilişkiler gibi ekstra bölümde çözülecek. Ayrıca Pinga soyunun devamı sorunu da var!

Son olarak, lütfen bir yazara önem verin, teşekkür ederim~=3=

.
.
.

Hala inanamıyorum hiç bitmesin istediğim kitaplardan oldu. Bu kitabı henüz tamamlanmadan başka dile çeviren ilk çevirmen ben olduğum için mutluyum🥳

Yazar 2 extra bölüm yazdı hemen çevirmek ve okumak istiyorum, kalan extralar güncellendiğinde ve ücretsiz sitelere yüklendiğinde sizlere çevireceğim. Şu an için yazarın yayın yaptığı Gongzi Cp dışında kaynak yok. Orjinal dilde okumak ve yazarı desteklemek isterseniz gongzi cp’ye bakabilirsiniz.

Yılbaşının ilk gününde final bölümünü yayınladım. Hepinize sevdiklerinizle sağlıklı mutlu nice yıllar dilerim.♥️