Old Injury Bölüm 13

Song Mo bana ürkek ürkek baktı ve pastayı çiğnemeyi bile bıraktı.

Oldukça hassas bir çocuk ve dikkatli olmazsa babasının sözleri onu incitebilir. Bana “anne” demesine ben de şaşırmış olsam da, şu anda onu inkar etmek ve yanlış bir şey yaptığını düşünmesine neden olmak gerçekten gereksiz.

Bana böyle hitap etme cesaretini toplamadan önce uzun zamandır bunu bekliyor, uzun zamandır demleniyor olabilir. Bu ihtimali düşününce, onu düzeltmek için ağzımı açmaya kıyamadım.(ya bitanesin)

Dudaklarımı büzdükten sonra Song Bai Lao’ya şöyle dedim, “Momo’dan bana böyle hitap etmesini ben istemedim, ama… evli olduğumuza göre, bana nasıl hitap edeceği konusunda bir fikrim yok.”

Sözlerimin ardından Song Mo’nun ifadesi değişti. Bir an için rahatladı ve bana küçük bir gülümseme verdi. Gülümsemesi beni o kadar yumuşattı ki ona karşılık vermekten kendimi alamadım.

Bu sırada Li Xun elinde bir fincan güzel kokulu sade kahve ile geldi, eğildi ve Song Bai Lao’nun önündeki cam sehpanın üzerine koydu. Sonra kalkıp gitmek üzereydi ki Song Bai Lao onu durdurdu ve Song Mo’yu ellerini yıkaması için götürmesini istedi.

Çocuklar ne yediklerine dikkat etmiyorlar ve yüzlerinde ve ellerinde çok fazla krema var ve gerçekten yıkanmaları gerekiyor. Ama Song Bai Lao’nun asıl amacının benimle yalnız konuşabilmek için Li Xun ve Song Mo’yu odadan çıkarmak olduğunu biliyorum.

Li Xun’un Song Mo’nun elini tutup köşede kaybolduğunu gören Song Bai Lao bakışlarını geri çekti ve tekrar bana baktı: “Gereksiz şeyler yapma.”

Her ne kadar şaka yaparkenki haliyle aynı görünse de, en fazla ifadesi biraz daha hafifti, ama bu ince değişiklikler beni ürpertmeye yetti.

Kirpiklerim kontrolsüzce titredi, dudaklarımda kuru bir gülümseme belirdi: “Ne… gereksiz mi?”

“Çocuğumun ‘annesi’ olmaya çalışman gereksiz.” Sandalyede arkasına yaslandı, “Yapman gerekeni yaptığın ve bana sorun çıkarmadığın sürece barış içinde bir arada yaşayabileceğimizi söyledim. Bu numaraları yapmana gerçekten gerek yok… Seninle mutlu aile oyunu oynamak istemiyorum.”

Güçsüzlük hissettim, kalbinde, her şeyi bir amaç ve art niyetle yapıyor olabilirim. Onunla aramdaki mesafeyi seçebilir ve hatta bedenimi keyfi olarak “kullanabilir”, ancak ona yaklaşmak için inisiyatif almak istemiyorum. Küçük bir küstah hareket yaptığımda, keskin pençelerini gösterecek ve “çizgiyi aşmanın” sonuçlarını bana bildirecektir.

Huysuz ve vahşi olan bu Shrike*’i memnun etmek gerçekten zor. (Semenin ismi Shrike yani çalıkuşu demek)

Song Mo’nun annesinin nasıl bir peri karakteri olduğunu ve “Song Bai Lao’nun annesi” unvanına sahip olmak için ne kadar iyi olması gerektiğini bilmiyorum… takdire şayan bir unvan doğrusu.

“Momo’ya bana ‘anne’ demesini gerçekten ben öğretmedim, biyolojik annesinin yerini almak gibi bir düşüncem de yok. Benden nefret ettiğini biliyorum ve gelecekte mümkün olduğunca az karşına çıkmaya çalışacağım. Momo’ya gelince… Onun için gerçekten üzülüyorum, ona iyi davranmak istiyorum, evlilik oyunu oynamak değil.” Bunu söylerken biraz gülmek istedim, “Bana ne yaparsan yap, bir çocuktan faydalanmayacağım.”

Sözlerimi dinledikten sonra Song Bai Lao sessizliğe gömüldü. Sözlerimin güvenilirliğini düşünüyor gibiydi.

Uzun bir süre sonra, “Bugün ne dediğini hep hatırla.” dedi.

Bunun bir son olduğunu bilerek rahat bir nefes aldım.

“Yapacak bir şeyim yoksa, önce ben gideyim.” Saatime baktım ve annem Ning Shi ile randevu saatinin neredeyse geldiğini fark ettim, bu yüzden kalktım ve gitmeye hazırlandım.

Song Bai Lao gözlerini kaldırdı ve telaşsız bir ses tonuyla konuştu: “İki yıl önceki yarışmada yapılan intihal hakkında bir avukatla temasa geçtim. Bu sırada senden birkaç yetki belgesi imzalaman istenebilir. Sadece imzalaman gerekiyor.”

İfadesinin tonu otoriter ve tartışılmazdı.

Bir an için afalladım, orada durdum ve ona boş boş baktım: “Avukat mı?”

“Geçmişte damgalanman kendinle ilgili olabilirdi ama şimdi benimle ve hatta tüm ‘Xia Sheng’in itibarıyla da ilgili.” Song Bai Lao kahve fincanını aldı, “Sana bu kadar işe yaramaz olmanı kim söyledi, şimdi sadece kıçını silebilirim.”

Sözleri hala çirkin olsa da ağzımı açtım, ancak anahtar kelimeleri maskelemeyi ve seçilmiş olanları silmeyi öğrenmiştim. Demek istediği, davayı benim için tersine çevirmek istediği. Ama elimde kendi ağzımdan başka işe yarar bir kanıt yok…

“Davayı kazanabilir miyim… Kazanabilir miyim?” Parmaklarımı sıktım ve kalbimde tarifsiz duygularla doldum, sanki uzun zamandır var olmayan o “ölü” şeyler bir kez daha küllerin içinden belli belirsiz bir kıvılcım çıkararak yüksek sesle bağırıyordu – “Yeniden canlanmak” istiyorum.

Song Bai Lao’nun kahve fincanı havadaydı ve bana “şaka mı yapıyorsun” der gibi gözlerle bakıyordu. Sahte görünmediğimi görünce hızla aptalca bir bakışa dönüştü.

“Xia Sheng’in avukatları dünyanın en iyi avukatlarından biri. Bu kadar küçük bir davayı kazanamıyorlarsa, her yıl onlara ödediğim yüksek avukatlık ücretlerini nasıl hak edebilirler? Ben asla israfı arttırmam.” Hafifçe yudumladı. Fincandaki koyu kahverengi sıvı yeterince titiz görünmüyordu, bu yüzden ekledi, “Sen bir istisnasın.”

Bu olayın gelişimi beklentilerimin ötesindeydi. Song Bai Lao defalarca bunun kendisinin ve Xia Sheng’in itibarı için olduğunu söylese de, en büyük faydayı sağlayan yine de benim. Her neyse, ona teşekkür etmeliyim.

“Affedersin.” Ona hafifçe başımı salladım, “Teşekkür ederim.”

Song Bai Lao elinde kahve fincanıyla tavandan tabana pencereye baktı, ses tonu yavaş ve sesi alçaktı: “Madem ‘bela’yı biliyorsun, gelecekte benim için daha az zahmetli şeyler yapabilirsin.”

Xia Sheng’den ayrıldıktan sonra şoförden beni Ning Shi ile randevulaştığım kafeye götürmesini istedim. Gideceğim yere yaklaşık 100 metre kala şoför aniden fren yaptı ve vücudum kontrolsüz bir şekilde öne doğru eğildi. Aracın önünde güçlü bir ekip belirdi, caddeyi geçip sağdan sola doğru ilerliyordu. Herkesin elinde Beta’ların insan haklarına dikkat çekmeye ve her Beta’lara özgürce ve eşit davranmaya çağıran aşağı yukarı iki slogan vardı.

“Yine miting töreni var.” Şoförün ses tonu biraz çaresizdi.

Emniyet kemerimi çözdüm, “Şurada bırak beni, nasıl olsa yolun karşısına geçeceğim, kendi başıma yürüyeceğim.”

Sürücü geri döndü, kenara çekti ve durdu, yakınlarda park edecek bir yer bulacağını ve arabayı tekrar kullanmak istediğimde onu aramamı söyledi.

Arabadan indim ve kalabalığın arasından güçlükle yürüdüm. Bu kadar çok insanın olduğu bir yerde çok rahatsızdım ve sadece hızlıca geçmek istiyordum. Yolun diğer tarafına geçmek üzereyken aniden kollarıma bir broşür sıkıştırıldı. Diğer taraf, yüzünde çarpıcı bir kırmızıyla boyanmış bir terazi olan genç bir kızdı. Terazinin üzerinde sarı yağlı boya ile yazılmış “Özgürlük” ve “Eşitlik” kelimeleri vardı.

Beni çekti ve çok hızlı bir sesle şöyle dedi: “Efendim, Beta pozitif ayrımcılığı hakkında bilgi edinin, bu toplum bize karşı çok adaletsiz.”

Broşüre parmağımı bastım ve kayıtsızca şöyle dedim: “Ah, evet… “Elini bırakarak hızla miting töreninden uzaklaştım.

Kapıyı itip kafeye girdiğinde, kapının önündeki rüzgâr çanı keskin bir ses çıkardı ve garson, az ötedeki miting törenini izlerken usulca “Hoş geldiniz.” dedi.

“Üzgünüm, geç kaldım.” Onun karşısına oturdum ve broşür masanın üzerine kondu.

Ning Shi onu gördü, eline aldı, gelişigüzel bir bakış attı ve hemen yere bıraktı.

“Beta ve eşit haklar…” Tek kaşını kaldırdı ve soğuk bir ses tonuyla konuştu, “Yüz yıl oldu ve barış içinde geçti, o halde neden bu enerjiyi boşa harcayalım?”

Garsonun uzattığı içecek listesini aldım ve rastgele bir tane sipariş ettim. Onun kederli sözlerini duyunca kendimi tutamayıp cevap verdim: “Eğer bu insanlar da kaderlerine razı olurlarsa, Betalar gerçekten umutsuz bir dünyada olur.”

Ning Shi dudak büktü ve onaylamaz bir tavırla şöyle dedi: “Şu söylediğine bak, doğada en güçlü olanın hayatta kaldığını bilmiyor musun? Alfa ve Omega c20’ye karşı tamamen bağışıktır. İkisi birleştiğinde, çocukları sadece A kan grubu olacaktır. Talihsiz olanın onda biri olup olmadığını ve daha sağlıklı, daha iyi ve bu toplum tarafından daha çok ihtiyaç duyulup duyulmadığını tahmin etmek için endişelenme. Omegalar, bir kez doğum yapabilen betalar kadar işe yaramaz değildir. İstedikleri kadar çocuk sahibi olurlar ve birbirlerini Alfalarla işaretlerler. Hile yapmaktan korkmazlar. Yeteneğimiz Omega ile kıyaslanamaz, görüyorsun, bu dünyada Beta diye bir şey yok, bizim elenmemiz doğal değil mi?”

“Ama…” Söylediklerinin yanlış olduğunu biliyorum, ancak dürüst olmak gerekirse, güçlü bir karşıt görüş bulmak zor. “Beta olmadan bu dünya ve toplum işleyemez ve birçok meslek Beta katkısından ayrılamaz.”

Ning Shi dudak büktü: “Ning Yu, neden bu kadar safsın? Dünyada eskiden dinozorlar vardı, onlar olmadan dünyanın duracağını mı sanıyorsun?”

“Bunun hakkında konuşmayalım, son 100 yıl hakkında konuşalım, AB tipi kana sahip pek çok insan öldü, bu toplum çok iyi durumda değil. Birçok meslek Beta’lardan ayrılamaz, çünkü Alfa ve Omega bunu yapmaya istekli değil. Sokakların bir A ya da O tarafından süpürüldüğünü hayal edebiliyor musun?”

Betalar için iş bulmak zor değildi, ancak iyi bir iş bulmak aynı eğitim ve deneyime sahip Alfalara göre çok daha zordu. Hatta Alfa’lara öncelik veren birçok büyük şirket vardı ve kalan pozisyonlar Betalar için değerlendirilecekti. Beta’ların terfisi de Alfa’ya göre çok daha az hızlıydı. Yazarlar ve tasarımcılar gibi yaratıcı ilham gerektiren meslekler için Betalar araya girmek bile istemezlerdi ki bu her zaman Omega’ların alanı olmuştur. Bu yüzden rakibim Chang Xingze’nin o zamanlar beni suçlaması çok kolay oldu. Katılan onlarca takım arasında sadece ben ve Xiang Ping iki Beta’dan oluşuyorduk ve diğer takımlarda da en az bir Omega vardı.

Söylediklerini düşündüm ve “Betalar şimdi saldırırsa, Alfa ve Omega’nın da başı ağrır.” dedim.

“Güç ve para AO’nun elinde ve en alttaki Beta bütün gün yaşamak için bu ücretleri bekliyor, ücretlerin olmadığı bir grevden kim daha çok zarar görür?”

Ning Shi’ye baktım ve bir an için kendimi son derece korkmuş hissettim. Karşımda oturmuş Beta’ların umutsuz noktasından bahsediyordu, aramızda bir ayna gibi. Ona bakmak kendime bakmak gibiydi. Onunla aynı düşüncelere sayısız kez sahip oldum, bunları bir günlüğe yazdım, her vuruş grinin bir tonu ve bu olumsuz duyguları vurulduğumda beynimi kontrol etmek her zaman daha kolay.

Dış görünüşümüz dışında hiçbir ortak noktamız olmadığını sanıyordum. Görünüşe göre yanılmışım. Onun bazı düşünceleri beni hala etkiliyor… Buna biyolojik ailenin trajedisi de denebilir.

Belki de onunla aramızdaki en büyük fark, ben hala mücadele ederken onun umudunu tamamen yitirmiş olması.

Mücadele ederken, daha acı verici bir gerçekliğe yenilmekten korkuyordum, böylece artık neşelenemiyordum. Bu yüzden gittikçe daha çekingen, daha dikkatli oldum.

“Boş ver, seni ikna edemem ve seninle aynı fikirde olmak da istemiyorum, o yüzden işimize bakalım.”

“Bu sefer çocuğumun adını söyleyebilir misin?” dedim.

Ning Shi önündeki kahveyi bir kaşıkla karıştırdı ve şaşırtıcı derecede kolay konuştu: “Tamam, onun adı Youyou, mükemmel bir You. Çocukluğundan beri onu bir Beta ailesine evlatlık verdim ve arada bir onu ziyaret ediyorum. Annesinin erkek bir Beta olduğunu biliyor ve seni görmeyi dört gözle bekliyor.”

Gergin ve heyecanlıydım ve elimde olmadan öne doğru eğildim: “Beni tanıyor mu?”

“Bana sık sık babasını soruyor.” Ning Shi bana anlamlı anlamlı baktı, “Bunca yıldan sonra hala babasına söylemeyi reddediyor musun?”

Tetikte oldum: “Bunca yıldan sonra, bilse bile ne yapabilir? Artık evliyim.”

“Bu Beta için çok değerli bir doğum fırsatı…”

“Karşı tarafın kimliğini bilmiyorum, bu sadece bir bar meselesiydi. Tesadüfen tanıdığın bir adamla tek gecelik bir ilişki.” Onu kayıtsızca geçiştirdim ve konuyu devam ettirmek istemedim.

Ning Shi reddettiğimi gördü ve sormaya devam etmedi.

Bir süre sonra limonlu sodam geldi ve bir süre konuşmayı kestik.

Garson gittikten sonra Ning Shi’ye “Onu ne zaman görebilirim?” diye sordum.

Ning Shi kaşlarını çattı, “6 ay sonra için anlaşmıştık, sözünden geri dönmek mi istiyorsun?”

Uzun süre oturduktan sonra koltuk biraz ısınıyor ve mağaza bu nedenle klimayı erken açtı, ancak sıcaklık çok düşük ayarlandı ve soğuk hava vücudumun diğer yarısına çarptığında üşüyorum.

Buz ve Ateş Çifte Cenneti, tıpkı şu anki ruh halim gibi.

“Daha erken olamaz mı?”

Ning Shi ile konuştum ama o bu konuya girmedi: “İş diye bir şey yoktur. Sen sözünü tutarsan ben de tutarım, öyle değil mi?”

Benimle iş hakkında konuşuyorsun hah.

Dudağımı ısırdım ve isteğimi geri çektim: “O zaman… en azından… bana çocuğun bir resmini versen?”

Ning Shi tereddütlü ve sıkıntılı görünüyordu.

“Lütfen!” diye yalvardım ona, “Bu sadece bir fotoğraf.”

Sonunda geri adım attı, “Ya da bu… Bir dahaki sefere seni görüntülü ararım.”

Fotoğraf çekmek yerine, doğal olarak karşımdaki kişiyle konuşmak ve ona yıllar içinde iyi olup olmadığını bizzat sormak istedim.

“Tamam, tamam!” Hızlıca cevap verdim ve mutlu olduktan sonra ona dikkatlice sordum, “Bir dahaki sefere ne zaman…?”

Ning Shi telefonunu çıkardı ve tarihe baktı: “Gelecek ay.”

Aylardır kendimi kaybetmiş durumdayım. Ama birkaç ay içinde onunla gerçekten tanışabileceğimi düşününce, sonsuz bir özlem duymaktan kendimi alamıyorum.

Daha sonra Ning Shi’ye çocuğun yemeyi sevdiği yiyecekler, okumayı sevdiği kitaplar ve hatta kıyafetlerinin boyutu ve boyu gibi bir dizi önemsiz soru sordum ve fotoğraflara bir kez daha bakmama izin vermesi için ona yalvardım. Sonunda Ning Shi sabırsızlandı. Saate bakarak, çok erken olmadığını, bu yüzden erken dönmesine izin vermemi söyledi.

Ne demek istediğini anlayabiliyordum, bu yüzden hesabı ödeyip toplantıyı bitirmek zorunda kaldım.

.

.

.