Old Injury Bölüm 17

Artık yürüyemediğini gördüm ve ona yardım etmek için acele ettim. Yanına gider gitmez eline dokundum ve gözleri olduğu yere sabitlendi.

“Dokunma bana.”

Ay ışığı koridorun diğer tarafındaki cam pencereden içeri süzülüyordu ve sanki gözlerindeki ayaz büyümüş gibiydi. Parmaklarım alevler tarafından kavrulmuş gibi kıvrıldı ve istemsizce bir adım geri attım.

Sendeleyerek duvara dayandı ve birkaç adım sonra durarak yürümeye devam etti. Dikkatli ve zahmetli bir şekilde nefes alıp veriyordu, işitme duyusu zayıf olan ben gibi bir Beta bile bunu net bir şekilde duyabilirdi.

Song Bai Lao’nun inatçı sırtına bakarak dişlerimi sıktım, yüzüne bakmadan hızla ona yetiştim, onu kaldırdım ve yatak odasına doğru yürüdüm.

“Sen, beni bırak…” Kurtulmak istiyordu, acı çektiği için benim tarafımdan desteklenmek konusunda isteksiz davranıyordu.

Yatak odasına girince nihayet biraz güç topladı ve beni itmek için mücadele etti.

Bir “Bump” ile sırtım kapıya çarptı, öfkem ne kadar iyi olursa olsun, onun cehaleti tarafından yıpratılacaktı.

“Şu anda bana kızmayı keser misin?” Kısık bir sesle, “Kaç yaşındasın, ne zaman ne yapacağını söyleyemiyor musun?” dedim.

Song Bai Lao vücudunu yavaşça biraz hareket ettirdi ve eklemleri dondu. Paslanmış dişliler gibi, kolunu her kaldırdığında bir an durgunluk yaşıyordu. Biraz çaba gösterdikten sonra paltosunu zorlukla çıkardı ve halının üzerine attı.

Yorgun bir şekilde döndü: “Dışarı çık, kimseyi görmek istemiyorum.”

Beyaz zemin üzerinde kırmızı her zaman şok edicidir. Şok içinde sırtına baktım. Çok mu hareket etmişti yoksa yolda mı böyle olmuştu bilmiyorum. Yeni değiştirdiği beyaz gömleğinde kan lekeleri vardı.

Düğmelerini çözdü ve hareket etmediğimi görünce istenmeyen misafiri tekrar tahliye etme emrini verdi, “İnsanların sözlerini anlayamıyor musun?”

“Sen… yaran yine kanıyor.” Az önce hâlâ biraz öfkeliydim. Song Bai Lao’nun yarasının bu kadar kötü olduğunu görünce yine biraz korktum ve düzgün konuşamadım.

Başını çevirip sırtına baktı ve umursamaz bir tavırla, “Ölmedim, kanamam normal değil mi?” dedi. Sonra gömleğini çıkararak vücudunun üst kısmını kaplayan bandajları ortaya çıkardı. Elbette, kan daha da fazla bulaşmış ve bandajın büyük bir parçasını kırmızıya boyamıştı.

Kan lekeli gömleğe bakmadı bile, yatağa düştü ve kıpırdamadı.

Bayılmasından korktuğum için bir süre yakından izledim ve iyi olduğunu teyit ettikten sonra yorganı belinden aşağısını örtecek şekilde diğer ucundan katladım.

Daha yakından bakıldığında, Song Bai Lao’nun sırtında bandajla sarılmamış birçok eski yara izi var ve şekilleri de farklı.

Eskiden çok yaralandığını hatırlıyorum, ama bunların çoğu dövüşlerden kaynaklanan küçük yaralanmalardı ve bir yara bandı yeterliydi.

Sadece bir kez kötü yaralanması olduğunu hatırlıyorum. Tüm sırtı mavi ve mordu ve omzu şişmişti, sanki bir sopayla ya da başka bir şeyle dövülmüş gibiydi.

Lisedeyken kendisi ulaşamadığı için ilaçlı yağı sürmesine yardım etmem için beni zorlardı. O zamanlar ne tür bir alfanın onu bu şekilde yenebileceğini merak ediyordum, ancak şimdi bu uzmanın “Luo Qinghe” olarak adlandırılması muhtemel görünüyor.

Song Bai Lao’nun dayağı hak ettiği davranışları var ama asi döneminin üzerinden kaç yıl geçti, onu sopalarla eğitmek için çok geç değil mi?

Ning Shi benden ne kadar nefret ederse etsin, beni asla böyle dövmezdi. En acı verici an, sarhoş olduğu ve sigara izmaritiyle kolumu yaktığı zamandı. O zaman, büyük bir kabarcık vardı ve geri çekildikten sonra soluk bir iz bıraktı. Yıllar sonra neredeyse görünmez oldu.

Şu anda uygunsuz bir zamanda olmasaydım, Song Bai Lao’ya evlatlık olup olmadığını sormak isterdim.

“Sen…”

O kadar yakındım ve gözlerimi saklamıyordum ki Song Bai Lao’nun fark etmesi kolay oldu.

Başını kaldırdı, çok sabırsızdı, sanki tekrar küfredecekti. Ama yüzümle karşılaştı ve nedense ağzına gelen kelimeleri yuttu ve yerine umursamaz bir cümle koydu: “Sen çabuk dışarı çık.”

Başka ne yapabileceğimi düşündüm ve ona sordum: “Susadın mı? Sana bir bardak su getirmemi ister misin?”

Song Bai Lao muhtemelen benim kadar zorlu bir rakiple hiç karşılaşmamıştı, tekrar yastığına uzandı, başının arkası bana dönüktü ve her kelimeyi vurguladı.

“Hayır, beni bir süre yalnız bırak.”

Eğer düşersen, gerçekten çıldıracağım.

Görür görmez kabul ettim, “Tamam, bu gece yan odada uyuyacağım, bir şey olursa beni çağır.”

Bana dönmedi, öylece hareketsiz yattı.

Yerdeki giysileri topladım ve sessizce odadan çıktım.

Jiu Teyze kirli kıyafetleri elimden aldı ve üzerlerindeki kan lekelerini görünce yüzü birden değişti, “Emm, şey… Bayan Luo’yu aramak ister misiniz?” (Doktor kuzeni vardı ya)

“Gerek yok.” Song Bai Lao tek başına yaralarını yalayan bir canavar gibiydi. Çok sinirliydi ve son derece tetikteydi. “Bugün geç oldu, bu yüzden onu dağdan almak uygun değil. Yarın pansumanı değiştirmesini isteyelim.”

Jiu Teyze’den biraz ateş düşürücü ve iltihap giderici ilaç istedim ve sonra tekrar ılık suyla yukarı çıktım.

Su bardağını yatağın başına koyduğumda Song Bai Lao çoktan uykuya dalmıştı. Alnını yoklamak için uzandım, o deri parçasının sıcaklığı iyiydi, yanmıyordu ve ateşi de olmamalıydı.

Bir an için uyuyan yüzüne baktığımda, uykuya daldığında kaşlarını bile gevşetmediğini, hala kaşlarını çatmış olduğunu gördüm.

İşaret parmağımla kaşlarının arasındaki kırışıklığı göstererek, sadece benim duyabileceğim bir sesle “Acıyor mu?” diye sordum: “Acıyor mu?”

Song Bai Lao aniden kaşlarını çattı ve yüzünü yastığa sürttü. O kadar korkmuştum ki elimi hızla geri çektim. Uzun süredir uyanmadığını görünce, çarpan kalbime karşı uzun bir rahatlama nefesi çektim.

Bir süre uyuyamadım, bu yüzden okuyacak bir kitap bulmak için kütüphaneye gitmeye karar verdim. Ayrıca geçen sefer Song Bai Lao’nun “sırrını” içeren fotoğraf albümünü yanlışlıkla düşürdüğümü hatırladım ve orijinal yerine geri koyacak vaktim olmamıştı. Başkalarının zayıf tarafını görmesine bile izin vermiyor. Mahremiyetini gözetlediğimi öğrenirse beni öldürebilir.

Bilinçsizce titreyerek onu bulmaya ve yerine koymaya kararlıydım.

Hafızama dayanarak işaret parmağım kitapların kapağını tek tek geçti ve yaklaşık beş dakika aradıktan sonra nihayet buldum.

Fotoğraf albümünün yazarının adının da Song olduğunu ancak şimdi öğrendim. Bir önseziyle sayfayı açtım, sararmış zarfı çıkardım ve alıcının adını kapaktaki iki kelimeyle eşleştirdim:

Song Xiao yani aynı kişi. Song Bai Lao’nun mektupları toplamak için bu fotoğraf kitabını seçmesine şaşmamalı.

Yayın bilgilerine bakıldığında kitabın on beş yıl önce basıldığı, zarfın üzerindeki posta damgasının ise on altı yıl öncesine ait olduğu görülüyor.

Ondan hiç haber alamadığı annesinin, bir gün aniden haberlerini aldı. Onun hala hayatını iyi bir şekilde yaşadığını ve hatta “Hayatın Anlamı” adlı bir fotoğraf albümü yayınladığını gördü. Song Bai Lao bu kitabı keşfettiğinde hem çok mutlu olmuş hem de çok üzülmüş olmalı.

“Hayatın Anlamı”…

Şöyle bir göz gezdirdim ve bunun bir kuş gözlem fotoğraf albümü olduğunu gördüm. Şahinlerin hepsi mevcut, her biri göz kamaştırıcı ve güzel, sanki bir saniye sonra resimden fırlayacakmış gibi.

Bu kadar çok kuş resmi topladığına göre çok seyahat etmiş olmalı.

Yalnızsın ama hayatın anlamını anlıyor musun? İronik.

Hafif kalın zarfı tutarken kalbim cennetle cehennem arasında savaştaydı.

Bir süre sonra sağ taraftaki melek şöyle dedi: “İnsanların mahremiyetini görmek iyi değil, bu yüzden onu geri koyalım.”

Bir süre sonra, şeytan sol taraftan şöyle dedi: “Song Bai Lao’yu gördün haberi yok. Bak, geçen sefer de biraz görmüştün zaten.”

Melek karşılık verdi: “Geçen seferki bir kazaydı, kasıtlı değildi.”

Şeytan: “O zaman bu seferi de bir kaza olarak değerlendir.”

Melek bir şey söylemek istedi ama şeytan tarafından bıçaklanarak öldürüldü.

Boş verin, zaten bir süredir onu gizlice izliyorum ve daha fazla izlemek fena olmaz.

Kanepeye oturdum, yanımdaki yer okuma lambasını yaktım ve Song Bai Lao’nun mektuplarını tek tek okumaya başladım. Toplamda beş mektup var, yaklaşık üç ya da dört bin kelime ediyor ve bakması zor değil. Song Bai Lao’nun kelimeleri olgunlaşmamış olsa da, oldukça dik duruyorlar.

Her mektubun temasından kaçılamaz – Annesi Song Xiao’nun onu geri almasını istemek.

Babası Luo Qinghe’nin Song Bai Lao’ya karşı tutumu yeniden evlendikten sonra çok değişmiş gibi görünüyor. O katı ve mesafeli, üvey oğlu Xia Yanchi’ye karşı ise çok hoşgörülüymüş. Bu farklı muamele Song Bai Lao’nun kafasını karıştırmış ve kendisine ihtiyaç duyulmadığını ve gereksiz biri olduğunu hissetmesine neden olmuş.

Babası Luo Qinghe, Song Bai Lao’nun duygularını umursamadan kurtardığı kuşu evden atmakla kalmadı, üvey oğluyla tartıştığında nedenini sormadan onu cezalandırdı.

Ona göre üvey annesi Xia Qiao korkak ve beceriksiz biriydi, sadece sorunlarla karşılaştığında ağlardı, hiçbir fikri olmayan işe yaramaz bir Omega’ydı ve annesi Song Xiao ile hiç kıyaslanamazdı.

Genel olarak, “yeni evini” değersiz olarak nitelendirmişti.

Son mektubun içeriği öncekilerden daha kısa.

[Babam artık beni istemediğini söyledi. Beni terk eden sensin, o beni tutmak istemiyor, doğru mu?

Luo ailesi seni takip etmemi engellediği için seninle gelmeme izin vermediğini sanıyordum anne.

Görünüşe göre kimsenin bana ihtiyacı yok…]

Sonunda hepsini okuduktan sonra elimdeki mektubu bıraktım ve serbestçe kucağıma düşmesine izin verdim.

Babası Luo Qinghe, yaptıklarını sosyal paylaşım sitelerinde yayınlarsa kesinlikle popüler olurdu. Song Bai Lao’nun o zamanlar çocuğum YouYou’dan daha büyük olmadığını düşünürsek, YouYou da kimsenin ona ihtiyacı olmadığını düşünerek bu fikre sahip olabilir miydi?

Yüzümü sildikten sonra mektubu katlayıp zarfın içine geri koydum, sonra koltuktan kalkıp fotoğraf kitabını ve Song Bai Lao’nun “sırrını” kitaplığın en üst rafına geri koydum.

Dergiyi alıp geri döndüm ve Song Bai Lao’nun yatak odasının önünden geçerken bir cam kırılma sesi duydum.

Karşı tarafın başına bir şey gelmesinden korkarak kapıyı ittim ve içeri daldım.

Song Bai Lao yataktan uzandı, duruşuna bakılırsa su içmek istemiş olmalıydı ama yanlışlıkla bardağı devirmişti.

Benden ürkmüş gibiydi, kolları havada asılı duruyordu ve tüm vücudu orada donup kalmıştı. İçeri girenin ben olduğumu görünce aniden kaslarını gevşetti ve kollarını indirdi.

“Oldukça hızlı geldin…”

“Geçerken uğradım.”

Cam parçalarını toplamak için çömeldim ve Song Bai Lao’nun sesi yine kulaklarımda çınladı: “Git su koy, niye çöpleri topluyorsun?”

Tekrar ayağa kalkmak zorunda kaldım: “Bir dakika bekle.”

Aşağıya indim ve bir bardak ılık su doldurdum, ayrıca Song Bai Lao’ya Song Mo’nun genellikle yoğurt içmek için kullandığı bir pipet buldum. Pipetle büyük bir bardak su içti. Yüzünün biraz kızardığını ve kalbinde bir şeylerin ters gittiğini gördüm. Dokunmak için uzandığımda gerçekten ateşi vardı.

“Bana ilacı ver, ilacı alıp biraz uyuyacağım.” Song Bai Lao elimi sıktı ve dolaptaki ilacı aramaya başladı.

Onu durdurdum ve yatağa geri bastırdım: “Kımıldama, ben getiririm.”

Ateş düşürücü ilacı aldıktan sonra uzandı ve kısa sürede tekrar sessizleşti. Yorganı üzerine örttüm, pencere kenarındaki tekli koltuğa oturdum ve elime bir dergi alıp okudum.

Song Bai Lao’nun ateşi vardı ve terliyordu, hatta gecenin bir yarısı saçma sapan konuşuyordu. Onun terini silmeye gittim, kim olduğumu bilmiyordu, elimi tuttu ve neden böyle aşağılık bir şey yaptığımı sordu, sonra da onu neden terk ettiğimi sordu.

“Özür dilerim.” Onu bırakması için ikna ettim, “Özür dilerim, beni affet, tamam mı?”

Song Bai Lao kırmızı gözlerle bir süre bana baktı, kirpikleri iki kez dalgalandı ve sonunda bıraktı.

“Bu nasıl mümkün olabilir, rüya görüyorum…” Sesini biraz alçalttı ve bir süre sonra uyuşukluğa kapıldı.

…….

Ertesi sabah erkenden, bütün gece uyumamış olmanın verdiği kötü bir yüz ifadesiyle Jiu Teyze’den Luo Meng Bai’yi aramasını istedim.

Kuzeni Luo Meng Bai hızla geldi ve bir saatten kısa bir süre içinde Song Bai Lao’nun önünde belirdi.

“Amcam neden birdenbire bu kadar sert davrandı? Onu kızdıracak ne yaptın?”

Song Bai Lao yatakta bağdaş kurmuş, sırtı Luo Meng Bai’ye dönük bir şekilde oturuyordu; vücudundaki bandajlar çözülmüş, benekli ve çirkin sırtı ortaya çıkmıştı. Luo Meng Bai cımbız ve pamukla yarasını dikkatlice temizledi. Ben de asistan olarak tıbbi tepsiyi tuttum ve çeşitli alet ve edevatları zamanında teslim ettim.

“Tanınmayan bir yıldız benim için birkaç uyku hapı yuttu ve midesini yıkadıktan sonra onu görmem için beni zorladı. Sonuç olarak, şefkatli bir kişi tarafından çıkarıldı ve neredeyse ülkede manşet oluyordu.”

Ruh hali iyi değildi.

Luo Meng Bai bu sözleri duyunca güldü: “Bu küçük yıldız çok gürültücü, sen gerçekten bir felaketsin. O zaman amcam seni bu yüzden mi dövdü?”

“Son zamanlarda başkanlık seçimine hazırladığını da biliyorsun.” Song Bai Lao’nun her kelimesi çok uzundu ve zayıf görünüyordu. “Bu konuda oy kaybederse, oylar telafi edilene kadar beni kırbaçla tokatlayacağını söyledi. Ona beklememesini, bana vurmak istiyorsa doğrudan vurmasını, bu kadar çok bahane üretmesine gerek olmadığını söyledim.”

Kaşlarımı çatmadan edemedim. Bu baba ve oğul gerçekten çok sert. Ağızları sert, kemikleri sert ve öfkeleri daha da sert. Sadece ağızla açıklığa kavuşabilecek meseleler bu denli sorunlu olmak zorunda mıydı?

Luo Meng Bai ayağa kalkıp onu sargı bezleriyle sarmaya başladı: “Büyük küçük pek çok hayranı olmalı ki hepsi amcama oy vermekten vazgeçti. Nasıl olur da binlerce oy kaybetmek zorunda kalır? Bu konu gerçekten de tehlikeli  kuzen, amcamın kızgın olmasına şaşmamalı.”

“Siz gerçekten bir ailesiniz…”

Song Bai Lao başka bir şey söylemedi ama bunu duymak iyi bir şey değildi, Luo Meng durakladı, yumuşak bir şekilde içini çekti ve devam etti.

“Sen de bu ailenin bir parçasısın kuzen.”

Song Bai Lao orada oturuyordu, sırtı hafifçe kamburlaşmıştı ve sessizdi ve cevap vermedi.