Old Injury Bölüm 6

Bu dünyada beni önemseyen sadece bir avuç insan var. Ustam bunlardan biri, ama ne yazık ki hayatım iyi değil ve onunla sadece beş yıllık bir eğitmen ve çıraklık dönemi geçmişim var.

Şimdi evleniyorum, elimde gönderecek yer bulamadığım birkaç davetiye var. Bunu düşündükten sonra mezarlığa bir şişe Erguotou* getirdim.(fermente  damıtılan bir çeşit Çin likörü)

Hafızama göre, Efendi ve Hanımefendi’nin tabletini buldum. Açtığım Erguotou’yu Usta’nın mezarının önüne koydum ve ceketimin cebinden dün yaptığım kurabiyelerden bir paket çıkarıp Hanımefendi’nin yanına yerleştirdim.

Karısı Shi Niang öldüğünde henüz yirmili yaşlarındaydı. İkisinin hala aynı sayfada olduğunu göstermek için, usta ölümünden önce mezar taşındaki fotoğrafın 20 yaşındayken çekilmesi için özel olarak talimat vermişti.

Gerçekten bir çift, genç bir çift gibi.

Usta vefat ettiğinde, oğlu Xiang Ping ve ben Fransa’da yarışmadaydık ve bu çok tatsız bir durumdu. Çin’e döndükten sonra, Xiang Ping layık olmadığımı söyleyerek Usta’nın cenazesine katılmama izin vermedi. Ustam gömüldüğünde, sadece uzaktan izleyebildim ve sonra herkes ayrıldığında saygı göstermek için öne çıktım.

O gün hava güzel ve güneşliydi ama ben sebepsiz yere üşüdüğümü hissettim. Görünüşe göre güneş artık üzerimde parlayamıyor ve hayatımın geri kalanı sadece bulutlu.

Bunu düşününce, Tanrı’nın bana verdiği “sıcaklığı” bana geri vereceği bir ilişki olabilir.

Mezar taşının önünde diz çöktüm ve Usta’nın önünde üç kez eğildim. Son darbe o kadar sertti ki önümde çift bir görüntü belirdi. Sanki görünmez bir güç bana baskı yapıyor, omurgamı kırıyor, beni çamura bastırıyor ve tekrar ayağa kalkmamı engelliyordu.

Alnımı yere bastırarak diz çöktüm, “Efendim, özür dilerim ama pişman olmayacağım… Pişman değilim.”

“Efendim, sana yarışmada birincilik kupasını getireceğime söz verdim ama büyük konuşuyordum, özür dilerim.”

“Seni son kez görmek için zamanım olmadı, özür dilerim.”

“Seni rahatsız ettim, özür dilerim.”

“Özür dilerim…”

Sonunda, sadece boş ve ağırca “üzgünüm…” kelimeleri vardı.

Bunu kaç kez söylediğimi unuttum, sadece tekrar yukarı baktığımda, orijinal parlak güneş ışığının sadece gün batımının ardından gelen parıltısı dönüşmesini hatırlıyorum.

“Efendim, ben evleniyorum.” Elimdeki davetiyeyi yaktım ve yavaşça alevlerin şenlik kırmızısını birazcık yutmasını izledim, “Sen ve eşin için bir davetiye yakacağım, gel ya da gelme. Burada daha çok var. Onları da senin için yakacağım, bakalım gelecek arkadaşların var mı?”

Arka arkaya dört parça yakıldığında mezarların içi dumanla doluyordu. Ellerimi gözlerimin önünde yelpazeledim ve dumandan o kadar etkilendim ki ağlamamak için kendimi zor tuttum.

Erken ilkbaharın durgun soğuk havasında, grimsi beyaz sis bir yaşam şeridi gibi dalgalandı, aniden yoğunlaştı ve sonra dağıldı.

İki kez öksürdüm ve gözyaşlarımın puslu gözlerinde uzaktan yaklaşan bir figür gördüm, gözlerim daraldı ve hemen derin bir nefes aldım.

Düşmanın yolu dardı, bir düğün davetiyesi yaktım ve ustamın oğlu Xiang Ping ile dar yolda buluşabildim.

Ben karşı tarafı gördüm, karşı taraf da doğal olarak beni gördü.

Xiang Xiang düz bir yüzle bana doğru geldi, elinde bir çanta tutuyordu ve çantadan yarım demet tütsü çubuğu çıkardı.

Onunla yüz yüze gelmek istemediğim için aceleyle ayağa kalktım ve diğer taraftan çıkmayı planladım.

“Ning Yu!”

Durdum ve Xiang Ping’e baktım.

Xiang Ping, Usta gibi ciddi bir karakter yüzüne sahip, ancak ne yazık ki kişiliği Usta’nınkinden tamamen farklı.

“Lütfen bir daha buraya gelme.”

Mezar taşının önündeki şarap ve kurabiyelere baktı ve onları bir çantayla acımasızca bir kenara süpürdü.

Şarap şişesi kırıldı ve kurabiyeler paramparça oldu.

“Onlar benim ailem, senin değil. Seni bir daha burada görmek istemiyorum.”

Benden nasıl bu kadar nefret ettiğini bilmiyorum.

Paltomun ceplerindeki parmaklarım sıkılaştı ve onu ikna etmeye çalıştım: “Ben sadece… ara sıra Usta’yı görmek istiyorum.”

“Gerek yok.” Xiang Ping’in yüzü sabırsızdı, “Seni hoş karşılamıyorum.”

Ona baktım ve bir süre başımı salladım.

“Tamam…”

Arkamı döndüm ve onu ikna etmekten vazgeçerek oradan ayrıldım. Her neyse, mezarlığın kapısı herkese açık, tabii usta ve karısının mezarı taşımak için mezarı süpürmeme engel olacak kadar deli değilse, yoksa her geldiğimde onunla karşılaşabileceğime inanmıyorum.

.
.
.

Zaman hızla geçti ve Song Bai Lao ile yapılacak törenden bir gün önce annem Ning Shi beni Zhu ailesinin evine götürmesi için bir araba gönderdi.

Arabaya bindiğim andan itibaren çok rahatsızdım ve Zhu ailesinin tanıdık lüks malikanesinin önüne geldiğimde bu rahatsızlık zirveye ulaştı.

Hatta birazcık uyarılsam anında kusacakmışım gibi hissediyordum.

Ning Shi odamın hâlâ benim için ayrıldığını söyledi. Kapıyı açtım ve odanın hâlâ aynı oda olduğunu ama içerideki mobilyaların tamamen değişmiş olduğunu gördüm. Ning Shi’nin odanın rezerve edildiğini söylediğinde bunu gerçekten kastettiğini ve benim için bir misafir odası ayırdığını ancak o zaman anladım.

Ama bu da iyi, böylece tanıdık bir ortam yüzünden eski kötü anıları geri getirmek zorunda kalmam.

Dinlenmek istediğimi söyledim, öğleden sonra evde uyudum ve uyandığımda rahatsızlık hissim çok azaldı.

Akşam yemeği sırasında hizmetçi kapıyı çaldı ve Zhu Yun Sheng ile oğlu Zhu Li’nin döndüğünü söyleyerek aşağı inmemi istedi.

Yedi yıl sonra Zhu ailesini tekrar gördüm.

Sanki hiç ayrılmamışım gibi, Zhu Yun Sheng beni nazikçe karşıladı ve soluna oturmama izin verdi, Ning Shi yanıma oturdu ve her zaman sessizce yemek yiyen üvey abim Zhu Li ise karşıma oturdu.

Her zamanki gibi güzel ve zarif, hem Beta’nın hem de Alfa’nın rüya gibi bir sevgili olarak göreceği bir varlık. Gıcır gıcır beyaz bir gömlek ve boynunda tenini solgunlaştıran kırmızı elmas şeklinde taşlarla işlenmiş ısırmaya dayanıklı bir tasma takıyordu.(Bu tasma kitapta tüm omegaların korunmak için taktığı bir güvenlik önlemi, Alfa’ların ısırma önleyici tıpası gibi)

Ning Shi’nin söylediği gibi işaretlendiği doğruysa, bu tasmanın dekoratif bir etkiden başka bir etkisi yoktu.

Yemek boyunca Zhu Li başından sonuna kadar benimle göz teması kurmadı ve tek bir kelime bile etmedi. Beni hiç görmüyor gibiydi ve yemek masasında kendisine görünmez bir adam muamelesi yapıyor gibiydi.

Annem Ning Shi on yıldan uzun bir süredir Zhu Yun Sheng ile birlikte olmasına rağmen, resmi olarak “Bayan Zhu” olmasına sadece bir ay olmuştu. Şu anda yeni evli bir aileydiler. Zhu Yun Sheng’e karşı gayretli olmasını ve iyi haberler vermesini engelleyemem. Sabırsızlanıyorum. Her lokmayı kocasıyla paylaşmaktan utanıyorum.

“Ben bitirdim.” Zhu Li kâsesindeki yarım kâse pilavı bitirdikten sonra kâseyi ve yemek çubuklarını yere bıraktı.

Zhu Yun Sheng ona hafifçe baktı: “O zaman dinlenmek için odana dönebilirsin.”

Zhu Li başını salladı, diğerlerine bir şey söylemedi ve üst kata çıktı.

Ning Shi ile olan savaşında tamamen yenildi ve babası Zhu Yun Sheng ile olan ilişkisi bile soğukta kaldı. Şimdi bu kadar sakin bir şekilde oturup birlikte yemek yiyebildiği için ona hala hayranım.

Zhu Yun Sheng işkence edercesine yemeği bitirdikten sonra beni çay içmeye çağırmak istedi ama kendimi iyi hissetmediğim için reddettim ve odaya geri kaçtım.

Düğün töreni yarın yapılacak ve ne kadar meşgul olacağımı bilmiyorum. Son iki günde canlı yayın yapmam kesinlikle mümkün olmayacak. Evden Küçük Prens ‘i getirdim ve yeniden bir çocuk kitabı sunucusu olmak istedim.

Cep telefonu yazılımını açtım ve canlı yayın odama giriş yaptım. Şimdiden 50’den fazla kişi çevrimiçi olarak bekliyordu.

“Üzgünüm, bu iki gün yapmam gereken bazı şeyler var. Bugün herkese Küçük Prens’i okuyacağım, yarın bir gün ara vereceğim ve yarından sonraki gün canlı yayına devam etmeye çalışacağım.”

Bunu söyledikten sonra çevrimiçi kullanıcı sayısı 30’lara düştü ve bazıları şikayet etti. Son zamanlarda çok fazla izin aldığımı söyleyerek yorum yapın hadi, başka bir çıkış yolu bulmak zorunda mıyım?

“Hayır, sadece bu mesele için hazır bulunmam gerekiyor, bu yüzden sadece izin isteyebilirim.”

Bazı insanlar bana ne yapacağımı sormaya başladı.

“Sadece… evleniyorum.”

Yorum bölümü bir an için takılmış gibi göründü ve sonra hızla patladı.

Herkes beni tebrik ediyor, mutlu bir evlilik diliyordu ve hatta bazıları sıkıldığımı ve evlilik gibi büyük bir şeyi açıklamadığımı bile söyledi.

İki ay öncesine dek evleneceğimi bilmediğimi nasıl düşünebilirlerdi?

.
.
.

Ertesi sabah saat beşte hizmetçi kapımı çaldı ve beni giydirmeye geldi.

Boy aynasının önünde, altı elle üç kişi ayakkabılarımı giymek, kravatlarımı bağlamak ve saçlarımla ilgilenmekle meşgul ve düzenli bir şekilde çalışıyorlar.

Dün bütün gece dönüp durdum ve bir türlü uyuyamadım. Gözlerimi kapattığımda geçmişe dair pek çok görüntü zihnimde canlandı, bu da rahatsız ediciydi. Boy aynasının karşısında uykuluydum ve benimle uğraşırlarken biraz midem bulanıyordu. Dünden farklı olarak bu sefer fizyolojik bir mide bulantısıydı.

Hizmetçi bana saç spreyi sıktı ve gözlerimi örten perçemleri yukarı iterek solgun yüzümü ortaya çıkardı. Diğer taraf kaşlarını çattı, bir süre uzaklaştı ve elinde bir kutu allıkla geri geldi, tek kelime etmeden yüzüme sürdü.

Kaçındım ve elimle engelledim: “Yapma…”

Tam o anda kapıdan Ning Shi’nin sesi geldi: “Dışarı çıkın.”

Hizmetkârlar hemen hareketlerini durdurdular ve sessizce uçtular.

Ning Shi yanıma yürüdü ve arkama geldi, ellerini omuzlarıma koydu ve aynada vücudunun yarısını gösterdi.

Bu şekilde baktığımızda, hala birbirimize benziyoruz, özellikle gözler, kıvrımlar belirgin değil, gözlerin uçları uzun ve dar ve biraz kayıtsız görünüyorlar, o kadar “basit” değiller.

Ning Shi gülümsedi ve bana “Gergin misin?” diye sordu.

Aynadan ona baktım ve temkinli bir şekilde “Onun resmini görmeme izin verir misin?” diye sordum.

Kaşlarını hafifçe çattı ve elini çekti, cebinden telefonu çıkarıp bana uzattı.

Endişeyle aldım ve ilk kez çocuğun görünüşünü tam ve net olarak gördüm.

Orada cahilce durmuş, kameraya boş boş bakıyordu, yüzü çok narindi ve gözleri Ning ailesinin özelliklerini taşıyordu, ince ve uzundu.

O kişiye hiç benzemiyor… Parmak uçlarımla çocuğun yüz hatlarını ekrana sürttüm ve sesim titredi: “Adı ne? Kan grubu ne?”

Telefonunu geri çekti.

“Bu bir Beta!” dedi, “Acele etme, paranı biraz kaybetmen gerekiyor, çok açgözlü olma.”

Çocuğunu beni kontrol etmek için kullanmak amacıyla onun adını bile bir para olarak kullanıyor.

Kendimi gerçekten kızgın ve üzgün ama aynı zamanda çaresiz hissediyorum.

“Ne kadar sürecek?”

Ning Shi elini uzattı ve perçemimi aşağıya doğru taradı: “Şu performansına bak, sevgili oğlum.”

Bu aslında bir iş evliliğiydi, dolayısıyla Song Bai Lao’nun şahsen karşılamaya gelmesi mümkün değildi. Ama neyse ki, sahneyi çok çirkinleştirmemek için bir araba göndermişti.

Tören Song Bai Lao’nun Xiangtan’daki Victoria King Tepesinde bulunan villasında gerçekleşecek. Dağın tamamı birkaç yıl önce kendisi tarafından satın alındı. Dağda, zirvelerin arasına gizlenmiş tek bir evi var. Evin önünde ve arkasında geniş bir çim alan var ve doğrudan golf oynayabiliyorsunuz.

Kapı dağın eteklerinde yer alıyor ve işaretlenmemiş her omega, içeri girmeden önce profesyonel bir koklayıcı köpek tarafından kızışma döneminde olmadığının teyit edildiği ve ısırmayı önleyici bir tasma takıldığı titiz bir denetimden geçmek zorunda. Sonuç olarak, alfalar artık yoluna çıkan bir ısırık durdurucu takmak zorunda kalmayacak.

Zhu Yun Sheng ve Ning Shi düğün arabasıyla dağın tepesine vardılar. Zhu Li gelmedi. Zhu Yun Sheng utanıp onun gelmesine izin vermedi mi yoksa gelmek mi istemedi bilmiyorum.

Derin bir nefes aldım ve arabadan indim. Kemerli çiçekli kapının önünde siyah bir elbise giymiş Song Bai Lao duruyordu. Bana elini uzattı ve hatta yüzünde rahat bir gülümseme vardı. Oyunculuk becerileri diğerlerinin ötesindeydi.

Kalabalığın içinde arkadaşım Liang Qiu Yang’ı gördüm, umutsuzca bana el salladı, dikkatimi çekmeye çalışıyordu, ona içten bir gülümseme göstermekten kendimi alamadım.

Her iki taraftaki kalabalık da tezahürat yaparak selam verdi ve orkestra düğün marşını çaldı. İsteksizce gülümsedim ve Song Bai Lao’ya doğru sert adımlarla yürüdüm, son birkaç adımda neredeyse aynı ayağım üzerindeydim, tökezliyordum.

Sadece birkaç adım ötede elimi tuttu ve beni sıkıca yanına çekti. Sonra beni kırmızı halıdan geçirdi ve çiçekler ve beyaz tüllerle süslenmiş tören alanına doğru yürüdü.

Avuçlarım kontrolsüzce terliyordu, Song Bai Lao bunu hissetti ve bana bakmak için başını çevirdi.

“Çok mu gerginsin?”

Hızlıca ona baktım, önüme baktım ve “Sorun değil.” dedim.

Kulağıma doğru eğildi ve kıkırdadı, “Evet, zaten hepsi sahte.”🙄

Gülümsemem dondu ve midemdeki rahatsızlık daha da belirginleşti.

Birçok sıkıcı adımdan geçtik, evlilik cüzdanına birbirimizin isimlerini yazdık ve sonunda yüzük takma aşamasına geldik. Song Bailao’nun oğlu Song Mo kucağında kadife bir yastıkla dikkatlice bize doğru yürüdü, ifadesiz yüzü son derece ciddiydi. Minderin ortasında, dikkat çekmeyecek kadar sıradan iki sade yüzük duruyordu.

Yüzüğü önce Song Bai Lao’ya taktım sonra da o bana taktı. Gümüş düz yüzük eklemlerimden geçip köke ulaşmak üzereyken aniden durakladı ve eylemi tamamlaması yaklaşık iki saniye sürdü. Utanmadan, karşıt mücadelesini tamamen gösterdi.

Törenden sonra soğuk yemek başlayacak ve konuklar üçer beşer gruplar halinde toplanarak evin içinde ve dışında sohbet edeceklerdi.

Song Bai Lao kollarını belime doladı ve konukları ve medyayı tek tek selamladı. Yüzündeki gülümseme hiç eksilmedi ve hareketleriyle bana gerçek oyunculuk becerilerinin ne olduğunu gösterdi.

Bütün gece uyumadığım için biraz şanslıyım, böylece fiziksel rahatsızlık psikolojimin önüne geçti ve kalabalıkla yüzleşme korkusunu hesaba katacak zamanım olmadı.

“Song… Bay Song.”

Belimdeki ellerin bir an için sertleştiğini hissettim ve Song Bai Lao ile birlikte ürkek sese baktım.

Boynunda bir tasma, uzun siyah düz saçları at kuyruğu şeklinde bağlanmış, gözleri nemli ve dudakları perişan, acıdığım bir erkek omega. Sanırım tanıdık geliyor ama onunla nerede tanıştığımı hatırlamıyorum.

Song Bai Lao belli ki onu tanıyordu ama bu tür bir karşılaşmadan hoşlanmamıştı: “Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.”

Adam gözyaşları içinde dudağını ısırdı.

“Seni son kez görmek istiyorum.”

Belimdeki eli bıraktı, Song Bai Lao diğer tarafa doğru yürüdü ve bir süre onun yanında kaldı: “Benimle gel.” Onun yanından geçip odaya girdi.

Omega’nın yüzünde mutlu bir ifade vardı ve aceleyle onu takip etti.

Yalnız kalmıştım, biraz afallamıştım.

“A-Yu!” Arkamdan biri omzuma tokat attığında şaşkınlık içindeydim ve sendeleyerek ilerledim.

“Ah, özür dilerim.” Liang Qiu Yang beni tuttu ve dilini bana doğru uzattı.

Gizemli bir şekilde bana yaklaştı: “Az önceki Chen Shu muydu?”

Anlamamıştım: “Ha?”

“Az önce seninle konuşan kişi.”

Az önceki omega’nın neden tanıdık geldiğini hatırladım, Chen Shu’ydu, son iki yılda az tanınan bir film yıldızıydı, Liang Qiu Yang’a oynadığı bir gençlik aşk filmini izlemek için eşlik ettiğimde görmüştüm.

Beklenmedik bir şekilde, Song Bai Lao ile hâlâ bir ilişkisi vardı.

“Öyle olmalı.”

Liang Qiu Yang cevabıma pek aldırış etmedi ve mutlu bir şekilde sahada tanıdığı çeşitli ünlüleri benimle paylaşmaya devam etti.

“Annen ve diğerleriyle konuşan Song Bai Lao’nun babası mı?” Birden arkama doğru çenesini kaldırdı, “Zengin insanların kendilerine iyi bakması iyi, çok genç görünüyor, Song Bai Lao ile kardeş olduklarına inanıyorum.”

Arkama dönüp baktığımda Ning Shi ve Zhu Yun Sheng’in aynı uzun boylu Alfa ile konuştuklarını gördüm. Diğerinin yüzü hala genç ve yakışıklı olsa da favorilerindeki beyaz saçlar gerçek yaşını ortaya koyuyordu.

Kaşları ve gözleri Song Bai Lao’ya biraz benziyor, ancak tüm kişiliği daha soğuk ve asil ve ortalama bir Alfa’dan daha uzun.

Liang Qiu Yang, “Song Bai Lao ile babasının arasının kötü olduğu söyleniyor.” diyerek sorduğu dedikoduyu benimle paylaştı, “Luo ailesi üzerindeki mülk, Song Bai Lao’nun oğluna, yani üvey oğlunuza miras olarak verilebilir. Onun hakkında bir şey bilmiyorum. Hâlâ erkek evlat sıkıntısı yok, beni evlat alabilirler hatta.”

Babası boşanıp yeniden evlendiğinde, Song Bai Lao zaten oldukça büyüktü ve ailesi böyle bir şeyle karşılaştığında kimse mutlu olmayacaktı.

Bugün Song Bai Lao beni medyanın önünde sürüklemişti ama Luo ailesinden biriyle hiç konuşmadık. Aralarındaki ilişki söylendiğinden daha kötü olabilir.

“Çok terbiyesizsin.” Liang Qiu Yang’ın sözleri beni eğlendirdi, “Son zamanlarda nasıl çalışıyorsun? Ne zaman çıkışını yapacaksın?”

Liang Qiu Yang gülümsedi: “Önümüzdeki ay ilk orijinal single’ımın piyasaya sürülmesi bekleniyor. O zaman bana büyük bir kırmızı zarf* vereceksin!”(kırmızı zarf özel günlerde verilen içi para dolu bir zarf, adettendir)

“Bugün ne kadar topladın? Sana fazladan 100 yuan ile geri ödeyeceğim.”

Liang Qiuyang badem gözlerini büyüttü: “Zaten varlıklı bir aileyle evlisin, neden bu kadar cimrisin!”

Çünkü hiç param yok.

Ning Shi bana 20 milyonluk bir çek verdi ama onu bozdurmayacaktım.

Liang Qiu Yang ve ben cam korkulukların önünde durmuş sohbet ediyorduk; yanımda yeşil çimler ve dağın eteklerinden görebildiğim kadarıyla betonarme modern bir şehir vardı. Manzara mükemmeldi.

Gökyüzü yavaş yavaş karardı ve fenerler usulca yanarak çimenleri sanki gündüzmüş gibi aydınlattı.

Belki de şampanya yüzünden midem giderek daha fazla rahatsız oldu ve kusma isteğimi ifade etmek için seğirdim.

“Ben tuvalete gidiyorum.” Liang Qiu Yang’a söyledim ve hızla odaya girdim ve sonunda koşarak banyoya girdim.

Kustum ve yüzümü soğuk suyla yıkadım. Dışarı çıkmadan önce kendimi daha iyi hissediyordum. Yolun yarısında kayınpederim Luo Qinghe ile karşılaşmayı beklemiyordum.

Bir an ne diyeceğini şaşırdığını ve tereddüt ettiğini gördüm, bu yüzden önce o konuştu.

“Bai Lao’yu gördün mü?”

Onun ve küçük sevgilisinin gittiğini söyleyemezdim, bu yüzden başımı yana salladım: “Hayır…”

Kaşlarını çattı: “Bul onu ve beni görmeye gelsin.”

Bir emir şeklinde, bana reddetme fırsatı vermedi ve bitirdiğinde arkasını dönüp gitti.

Gerçekten baba ve oğullardı. Luo Qinghe’nin arkasından çaresizce iç çektim.

Evin içini ve dışını aradım ve sonunda çatıya çıkan merdivenlerin önünde nöbet tutan asistanı Li Xun’u buldum, böylece Song Bai Lao’nun çatı terasında olması gerektiğini doğruladım.

Song Bai Lao’yu aradığımı söyledim, Li Xun bir süre tereddüt etti ve yoldan çekildi.

Basamakları yavaşça çıktım, sonuna kadar çıktım, çıkış yaklaştığında hafif bir çığlık duydum.

Orada bir an durdum, devam etmeli miyim emin değildim.

.

.

.

.
.
.