Çocuk ve dadı kapının önünde gözden kaybolana kadar Zhu Li bakışlarını geri çekmedi, “Uzun zamandır Xiangtan’dan ayrılmadım. Ruan Ling, benim tarafımdan kötü eğitilmekten korktuğu için çocukla ilgilenmeme izin vermiyor. Ona Yue Zhu’yu son kez gezmeye götürdüğümü söyledim, o da kabul etti.”
Xiangtan’dan ayrılamazdı. Önceki yaralama davasındaki meselesiyle ilgili olmalı. Üç yıl denetimli serbestlik ve haftada üç saat kamu hizmeti cezasına çarptırıldığını hatırlıyorum. Cezası geçen yıl bitmiş olmalıydı.
“Ne söylemek istiyorsun?”
“Kendi Alfa’m tarafından terk edildim, zavallı olduğumu düşünüyor olmalısın.”
Neredeyse gülecektim: “Neden her zaman senin işlerine dikkat edeceğimi düşünüyorsun?”
Arkadaşım Liang Qiu Yang’a önceden sormuş olmama rağmen, tıpkı günlük eğlence haberlerinde yayınlanan haberler gibi, kahramanın nasıl olduğunun aslında benimle hiçbir ilgisi yok ve umurumda değil.
Rüzgar sessizce eser, yaban kazları iz bırakmadan geçerler. Ne acıma, ne de övünme var.
“Öyle değil mi?” Gülümsedi, “Senin her zaman böyle olduğunu unutmuşum, iğrenç denecek kadar nazik ve yumuşak kalpli. Ben senin tam tersinim, ne istiyorsan onu yapmalısın ve nefret ettiklerinden kurtulmalısın. Alfalar yoluma çıksa bile onları teker teker ezeceğim ve başarıya giden yolumda basamak taşı olmalarına izin vereceğim.”
Tıpkı Song Bai Lao ve benim gibi, birimiz onun yolunu tıkadı, diğerimiz ise hayatını provoke etti. Bu yüzden onun ayakları altında ezilmeyi ve zalimce muamele görmeyi hak ediyoruz.
Benim o kadar iyi kalpli ve yufka yürekli olduğumu söyledi ki bu iğrençmiş; kendisi ise o kadar bencil ve acımasızdı ki bu inanılmazdı.
“Senin bir kalbin yok mu?” Kalbimin derinliklerinden bunu merak ettim.
Zhu Li bana baktı ve soruyu yanıtlamadan bir süre sessiz kaldı.
“Yakın gelecekte Zhu ailesi şirketinin sorumluluğunu almak için geri döneceğim ve Song Bai Lao’ya herhangi bir şikayeti varsa, bunu ticaret yaparken halledelim diyeceğim.”
Tekrar güneş gözlüklerini taktı ve gitmek için döndü.
O gidince beri biraz dalgınlaştım. Umursamasam bile bu ani karşılaşmadan yine de rahatsız olduğum yadsınamaz.
“…Yu.”
“Ning Yu!”
Kendime geldiğimde Song Bai Lao önümde duruyordu, elinde yarım içilmiş bir şişe maden suyu tutuyordu ve vücudunda hala su damlacıkları vardı.
“Neden bu kadar dalgınsın?” Uzanıp saçlarımı karıştırdı ve maden suyu şişesini bana uzattı.
“Az önce Zhu Li’yi gördüm…” Şişeyi aldım, başımı kaldırdım ve birkaç yudum aldım ve az önce banyonun önünde olanları Song Bai Lao’ya anlattım.
Belirgin bir küçümsemeyle, soğuk bir şekilde alay etti, “O gerçekten deli. Beni ticarette yenmek mi istiyor?”
Zhu Li daha önce Song Bai Lao’ya karşı hiç kazanamamıştı. Sınıf ayrımını hiç ciddiye almasa bile, kıskanılacak ve isteksiz bir öğrenme yeteneğiyle her zaman sınıfın en tepesinde otururdu. Zhu Li ne kadar uğraşırsa uğraşsın, ancak ikinci sırada yer alabiliyordu.
Doğal olarak güçlüydü, bunu kabul edemezdi.
“Böyle bir şey yüzünden mi huzursuzsun?” Song Bai Lao çenemi kaldırdı ve hafifçe kaşlarını çattı.
“Başka bir oyun oynamasından korkuyorum.”
Dudaklarımın kenarlarını sildi: “Kocanın yeteneğine inanmıyor musun?”
Bu unvan yüzünden yüzüm aniden ısındı, bakışlarım titredi ve fısıldadım: “… Güveniyorum.”
Günlük hayatımızda kendimizden hep eş diye bahsedip başkalarına da öyle tanıtmamıza rağmen, o ara sıra, özellikle de yatakta, kendinden “kocam” diye bahsediyordu.
Şimdi bu kelimeyi duyduğumda kendimi biraz şartlanmış hissediyorum.
Belki de benim duygularım yüzünden Song Bai Lao akşam oteli değiştirmek istedi. Kaldığımız yeni yer sahilin diğer tarafında, orijinal otelden birkaç kilometre uzaktaydı.
Otel müdürü durumu öğrendi, kötü hizmet verdiklerini düşündü ve özür dilemek için kapıya geldi.
Song Bai Lao ona açıkça hizmetlerinden memnun olmadığını, sadece çöplerle aynı çatı altında yaşamak istemediğini söyledi.
Otel müdürünün ifadesi bu sözleri duyduktan sonra birkaç kez değişti ve muhtemelen çok fazla spekülasyona sahip olduğu için kuru bir gülümsemeyle oradan ayrıldı.
……
Bir sonraki sefer Zhu Li ile tekrar karşılaşmadık ama Ning Xi’yi balığa çıktığımızda biraz deniz tutmuştu, yat kamarasında yatıyor ve yol boyunca mırıldanıyordu.
“Jiejie, iyi misin?” Song Mo endişeyle yatağın kenarına oturdu ve kız kardeşinin elini sıktı.
Ning Xi gözlerini zayıfça açtı ve ağlamaklı bir sesle konuştu, “Abi odamın pencere pervazının altında bir kutu çikolata var, geri döndüğünde yemeyi unutma… Sonra Büyükbaba Luo, Büyükbaba Song ve Büyükbaba Xia’ya onları her zaman seveceğimi söyle.”
Song Mo’nun gözyaşları akmak üzereydi: “Jiejie, böyle şeyler söyleme, senin için çok endişeleniyorum.”
Bu sadece deniz tutması, ölümle yaşamdan ayrılmak gibi mi onun için?
“Jiejie, kalk da biraz limonata iç, yakında rahatsız olmayacaksın.” Kalkmasına yardım ettim ve biraz su içirdim, kulaklarının arkasına biraz nane merhemi sürdüm ve sonra tekrar yatması için onu ikna ettim.
“Jiejie’yi genelde araba tutmaz, peki neden deniz tuttu?” Jiu Teyze küçük bir havluyu bükerek Ning Xi’nin alnına koydu ve sıkıntıyla, “Şu bembeyaz olmuş küçük yüze bak!” dedi.
Bu sabah iki yumurta, bir kase darı lapası, bir tabak meyve, bir kruvasan ve büyük bir bardak süt içti. Karnı tok olduğu için deniz tuttuğundan şüpheleniyorum.
Kamaradan çıkarken Song Bai Lao elinde bir olta tutuyordu ve hareketi duyunca dönüp bana baktı: “Nasıl gidiyor?”
“‘Son sözlerini’ açıklıyor.” dedim ve dürüstçe, “Hafta içi sakladığı tüm atıştırmalıkları kardeşine emanet etti. ”
diye belirttim.
Song Bai Lao gülümsedi, “Bu küçük velet.”
Gerçekten de çok fazla yemek yemiş olabileceği ortaya çıktı ve bir uykudan sonra uyandı, Song Ning Xi yine canlı bir küçük zorbaydı. Yatta bir aşağı bir yukarı çırpındı ve hatta Song Bai Lao’yla balık tutmayı öğrenmek için ona yaklaştı.
Song Bai Lao ona oltayı gerçekten verdi. Oltayı aldığında, ağır olta tarafından neredeyse denize sürükleniyordu.
İleri doğru sendeleyerek bir adım attıktan hemen sonra, Song Bai Lao onu belinden kucakladı ve olta onun ellerine geri döndü.
“Hala öğrenmek istiyor musun?”
Küçük jiejie tüm aile tarafından sevilen küçük bir prensesti, ama sadece Song Bai Lao’nun önünde buruşuk bir küçük zavallı haline geliyordu.
“Babadan, nefret ediyorum!” Küçük kız bu hareketi görünce Song Bai Lao’nun kasıtlı olarak kendisiyle alay ettiğini hemen anladı ve ağzı bir şişeyi asabilecek kadar büzüldü.
“Benden nefret ediyorsun.”
“Nefret ediyorum.”
Song Bai Lao kayıtsızca gülümsedi: “Annen beni sevdiği sürece sorun değil.”
Küçük kız bunu duyunca kızardı, yanakları hafifçe şişti ve gözleri yaşla doldu.
Gerçekten ağlayacağından korkuyordum. Tam ağlamak üzereyken Ning Xi kendini babasının kollarına attı ve yumuşak bir sesle “Sana yalan söyledim, seni seviyorum!” dedi.
İnanılmazdı.
“Ben de seni seviyorum.” Kızının başını okşadı.
Ning Xi hızla kardeşiyle tekrar mutlu bir şekilde oynamaya gitti. Song Bai Lao’nun yakaladığı balık ve yengeçlerle çevrili bir şekilde, görünüşlerini ve tatlarını analiz ettiler ve mutlu bir şekilde iletişim kurdular.
Küçüklerin buraya dikkat etmediğini görünce Song Bai Lao’ya doğru eğildim ve başımı omzuna yasladım.
“Beğendin mi?”
Masmavi deniz pırıl pırıldı ve göz alabildiğine uzanıyordu. Uzun süre izledikten sonra biraz yalnızlığın doğması kaçınılmazdı ama Song Bai Lao ile birbirimize bu şekilde yaslandığımızda içimizde tarif edilemez bir huzur vardı.
On yıl önce onun tarafından sevileceğimi hayal bile edemezdim.
“Sen istediğin sürece.” Song Bai Lao bir eliyle oltayı bıraktı ve yüzüme dokundu, “Bu konuda yalan söylemiyorum.”
Gözlerimi kapattım ve yüzüme hafif nemli ve tuzlu bir koku getiren deniz meltemini hissettim. Dalgalar eşliğinde oynayan çocukların sesi, ılık okyanus akıntılarını insanın iliklerine kadar hissettiriyordu, o kadar rahattım ki parmağımı bile kıpırdatmak istemiyordum.
Yattan dönerken dalgalar oldukça büyüktü ve Ning Xi hemen yere yığılıp kustu. Otele döndüğümüzde kendini yatağa attı. Akşam yemeği yemedi ve ertesi güne kadar iyileşmedi.
Jiu Teyze gece yarısı uyandığını ve büyükbabası Luo Qinghe’yi aramak için ısrar ettiğini söyledi. O kadar korkmuştu ki Luo Qinghe aceleyle telefonu Jiu Teyze’ye vermesini istemiş ve deniz tutmasıyla ilgili bir sorun olduğunu açıkça öğrendikten sonra rahatlamış.
Luo Qinghe’yi aradıktan sonra şimdi de Song Xiao’yu aramak istiyordu ama Song Xiao’nun telefon sinyali kötü olabilirdi. Ona ulaşamadı, bu yüzden onun yerine Daoist Weijing’i aradı.
Daoist Weijing onunla konuştu ve onu başarılı bir şekilde sersemletti. Sadece beş dakika süren görüşmenin ardından uykusu geldiği gerekçesiyle Wei Dede’sine veda etti.
Benim ve Song Bai Lao’nun bir kombinasyonu gibi göründüğünü söylemek gerekirse, karakterindeki otoriter ve şiddetli karakteri Song Bai Lao’ya çekmiş ve itaatkar yanı bana çekmiş.
.
.
.
Jiejie çok tatlı ya
