Song Bai Lao’nun ofisi çok sessizdi, hiçbir ışık yanmıyordu, sadece pencereden gelen loş ay ışığı ve şehrin parlak ışıkları odayı hafifçe aydınlatıyordu.
Karanlıkta salona girdim ve Song Bai Lao’nun adını seslenmeye devam ettim ama hiç yanıt alamadım.
“Song Bai Lao?”
Tüm kat sessizdi, sanki bir tek ben varmışım gibi.
Ofiste kimse yoktu, banyoda kimse yoktu ve yatakta da kimse yoktu. Song Bai Lao’yu aramak için telefonumu çıkarmak üzereydim ki, uzun boylu bir insan vücudu aniden arkamdan fırladı, kolları belime sıkıca sarıldı ve beni önünde zincirledi.
Kulaklarımda bir adamın gülen sesi yankılandı, “Yakaladım seni.”
Kalbim hâlâ şiddetle atıyordu ve yüzümde bir panik ifadesi olmalıydı.
“Beni korkuttun.” Kolunu tutarak kalp atışlarımı sakinleştirmeye çalıştım, çocukça davranışlarından yakındım.
Arkamda durdu, sendeleyerek pencereye gitti ve Xiangtan gecesini izlememe izin verdi.
“Güzel mi?”
Gecenin geç saatleriydi, yüksek binaların bulunduğu şehir merkezi hala ışıl ışıldı ve yolda sürekli bir trafik akışı vardı. Etrafım sessiz ve karanlıktı, sadece Song Bai Lao bana sarılıyordu ve onun içinde olmak, refahın koşuşturmasından bağımsız farklı bir huzur ve sükûnet vardı.
“Çok güzel.” Ona yaslandım ve sessizce pencereden dışarı baktım.
Dudaklarını boynuma dayadı ve yapışkan bir köpek gibi ovalamaya devam etti.
“Ning Yu, çok güzel kokuyorsun…”
Yüzüm birden ısındı ve “Duş aldıktan sonra buraya geldim.” diye fısıldadım.
Belimi saran kollar sanki beni onunkine sürtmek istercesine anında sıkılaştı.
“Seni gerçekten yemek istiyorum.” Kendini boynumun kenarına gömdü ve somurtkan bir şekilde “Seni yiyebilir miyim?” diye sordu. Ardından ağzını açtı ve omzumdan bir ısırık aldı.
İstemsizce ürperdim, ısırdığı yer acımıyordu ama sıcaktı.
“Yapabilir miyim?” Cevabımı alamayınca vazgeçmedi ve tekrar sordu.
Ona geri cevap vermezsem, bu sorun ortadan kalkmayacak gibi görünüyor.
“Evet.”
Sesim sivrisinekler kadar hafifti ama etraf çok sessiz olduğu için yine de çok net duyabiliyordu.
Bir saniye sonra Song Bai Lao’nun sarılışı gevşedi, ateşli vücut ısısı biraz uzaklaştı ve ardından arkamdan alçak sesle bir emir geldi.
“Cama uzan.”
Bir an donakaldım, sonra yüzümü çevirip ona baktım: “Cama mı uzanayım?”
Beni tekrar öne doğru itti.
Onun tarafından ilerletildim ve sonunda ellerimi tavandan tabana devasa cama koydum ve tüm vücudum sandviçin ortasında sıkışmış dolgu malzemesi haline geldi.
“İşte bu kadar.”
Ne yapacağını biliyordum…
“Bekle…” Alnım cama dayalı olduğu için düzgün konuşamıyordum, “Bekle, eğer biri beni görürse…”
“Hayır. Kimse görmeyecek, söz veriyorum!” diye beni ikna etti. Bana seni yiyeceğime söz vermiştin, geri dönemezsin.”
Evet dedim, ama yemek için yatağa gidemez misin?
“Tamam mı?”
Hâlâ tereddüt ettiğimi görünce, azmimi kırmak için son büyük hamlesini yapmaya başladı.
“A- Yu…” Sesi alçak ve çekiciydi ve her hecesi doğrudan kalbime çarpıyor gibiydi.
Kulaklarım o kadar sıcaktı ki dizlerimin bağı çözülecekti.
Gözlerimi kapattım ve uzlaşmak zorunda kaldım: “Sadece bir kez.”
Büyüsüne yenik düştüm ve sonunda başımı sallayarak bir kez evet dedim, ama tekrar ve tekrar istedi.
Daha fazla dayanamadım ve kaçmak istedim, beni geri çekti ve sırtımı cama dayadı.
Alnımın kenarları ve gözlerimin uçları terlemişti ve konuşmakta zorlanıyordum: “Değil mi… bir kez söyledim?”
Parmaklarımı sıktı ve bana yaklaştı: “Söyledin ama ben kabul etmedim.”
……
Ertesi gün uyandığımda hala kendime gelememiş bir halde tavana bakarken, duvarla ayrılmış kapıdan şiddetli bir kavga sesi geldiğini duydum.
Seslerden biri kayıtsız ve ölçülüydü ve Song Bai Lao olduğunu anlamak için düşünmeme bile gerek yoktu, diğeri ise biraz sinirliydi, belli belirsiz biraz tanıdık hissettim, ama kim olduğunu hatırlayamadım.
“Hey Song Bai Lao, yıllar önce Xia Qiao öldü, Xia ailesini Xia Sheng şirketinden sürdünüz. Siz iki baba ve oğul sadece nankör kötü adamlarsınız, hala bu şirketin kimin olduğunu biliyor musun? Soyadı Xia, onu kuran bizim Xia ailemizdi!”
Xia ailesinden bahsettiği anda, muhtemelen neler olduğunu anlamıştım.
Luo Qinghe her zaman sakin olmuştu ve siyaset dünyasına yavaş ama düzenli adımlarla girmişti. Milletvekili olarak altı yıllık görev süresini tamamladıktan sonra, bir sonraki başkanlık için adaylığını açıkladı.
Geçtiğimiz altı yıl içinde, Xiangtan’da Alfa ve Omega’nın evliliklerini feshetmelerini sağlayan bir bez çıkarma operasyonun öncülüğünü gerçekleştirdi. Oldukça tartışmalı olmasına rağmen, kendisine daha fazla destek olduğu yadsınamazdı. Ayrıca kuzen Luo Meng Bai bir süre önce c20 araştırmalarında önemli ilerlemeler kaydedildiğini açıkladı.
İki ya da üç yıl içinde c20 tamamen kırılabilir, böylece insanlık tarihini neredeyse değiştiren bu iblis virüsü yeryüzünden tamamen yok olabilir. Beta’ların sosyal statüsü her geçen yıl arttı, ayrımcılık giderek azaldı ve mesleki kısıtlamalar ortadan kalktı.
Hatta bazen eleştirmenler Luo Qinghe’nin sadece olağanüstü bir politikacı değil, aynı zamanda büyük bir insan öncüsü olduğunu düşündüler. Başkanlığa adaylığını koyamasa bile hayatı tarihe geçmeye mahkumdu.
Onu destekleyenler olduğu gibi, doğal olarak desteklemeyenler de var.
Xia ailesi altı yıl önce Luo Qinghe ve oğlu yüzünden tamamen parçalanmıştı. Xia Sheng’in sermayesini hâlâ ellerinde tuttukları gerçeğine güvenerek, açık ve gizli pek çok küçük hamle yapmışlardı. Artık Luo Qinghe arkalarında yoktu. Bu yüzden yıllar içinde Yang soyadlı bir kongre üyesine destek vermeye başladılar.
Geçen ay, Yang soyadlı bu kongre üyesi de bir sonraki başkanlığa aday olacağını açıkladı. Bunun arkasındaki mali destek doğal olarak Xia ailesiydi, ancak ne yazık ki kongre üyesi olarak görev yaptığı süre boyunca rüşvet kabul ettiği aniden ortaya çıktı. Perde arkasında dört şirket ona “kolaylık” sağlıyordu. Bunlardan biri Xia Huainan’ın babası Xia Sen’in, %100 sahibi olduğu bir teknoloji şirketiydi.
Bu tür skandallar ortaya çıkar çıkmaz, Kongre Üyesi Yang çay içmeye davet edildi. Xia Sen’in de başı belaya girdi. Kendisi birkaç hafta içinde üç kez soruşturmaya tabi tutuldu ve şirket de kapatıldı.
Song Bai Lao, “Xia Sheng’in gelişimi için elverişsiz ve olumsuz bir etkisi olduğu” gerekçesiyle iki gün önce bir hissedarlar toplantısı düzenledi ve Xia Sen’i yönetim kurulundan attı.
Xia Sen’in ne kadar öfkeleneceğini elbette biliyordum. Song Bai Lao ile kavga etmeye gelmesine şaşırmadım.
“Xia Sheng’i Xia ailesi kurdu ama şimdi ben yönetiyorum, bu benim şirketim.”
“Kongre Üyesi Yang’a kimin dava açtığını bilmediğimi sanma…”
“Ne olmuş yani? Sana haksızlık mı ettim?”
Song Bai Lao’nun ses tonu insanı ürpertiyor.
Bay Yang’ı ihbar edenin kim olduğunu muhtemelen biliyorum.
Luo Qinghe eninde sonunda Xia ailesine bedel ödeteceğini söylemişti. Altı yıl sonra, Xia Sen’in şu anki utancı o zamanlar söylediği “bedel”di.
Giysilerimi giydim ve gizlice salonun kapısını açtım. Xia Sen kızarmış bir yüzle Song Bai Lao’nun masasını tokatladı ve sözleri giderek daha da çirkinleşti.
“Baba oğul ikiniz de Betalar tarafından aşk sarhoşu oldunuz. Bu Alfalar için utanç verici!”
Song Bai Lao parmaklarını kavuşturdu, önüne koydu ve ona soğuk bir şekilde baktı: “Beş dakika doldu, dışarı çıkabilirsin.”
Xia Sen dişlerini sıktı ve ağız dolusu küfretti: “Pis piç.”
Acımasızca konuştuktan sonra doğruldu ve gitmek üzereydi, ancak Song Bai Lao o anda aniden patlak verdi, hızlı ve doğru bir şekilde kravatını sıkıca kavradı. Bir çekiştirmeyle başını masaya bastırdı.
Xia Sen’in yüz hatları sıkıştı ve deforme oldu, vücudu çırpındı ve ağzından belli belirsiz bir ses çıktı.
“Sen, sen bana dokunmaya cüret mi ediyorsun…”
Song Bai Lao onun saçlarını tuttu ve başını kaldırmaya zorladı, “Eğer baban ölürse, sen bir pislik olursun, ne yapmaya cesaretim yok ki? Karşıma çıkmasan iyi edersin, Xia Sheng şirketim hakkında konuşma, yoksa bu ülkede sana yaşayacak yer bırakmam.”
Uzun yıllar boyunca Song Bai Lao’nun yüzünün asık olduğunu görürdüm ama Xia Sen tehditleriyle yüzleşirken yüzünü tamamen değiştirdi.
Song Bai Lao gözlerini indirdi, parmaklarını sıktı ve Xia Sen’in kafasını bir dergi yığınına çarptı.
Çarpma sesi çok donuktu. Xia Sen’in alnı sadece biraz kızarmıştı, kırılmamıştı ama yeterince korkmuş görünüyordu.
Song Bai Lao başını kaldırıp tekrar saçlarını tutarak sordu, “Anlıyor musun?”
Xia Sen başını sallamaya cesaret edemeyince aceleyle cevap verdi: “Anlıyorum…”
Song Bai Lao elini salladı ve adamı yere fırlattı.
Soğuk havuzlar gibi karanlık ve derin gözler Xia Sen’e baktı ve küçümseyerek bir kelime söyledi: “Git.”
Xia Sen yerde döndü ve yuvarlandı.
Onun gittiğini gördükten sonra salondan çıktım.
Song Bai Lao sesi duyunca hafifçe başını çevirdi ve beni görünce kayıtsız kaşları anında yumuşadı ve gülümsedi.
“Uyanık mısın?”
Ona doğru yürüdüm, belime sarıldı ve beni alnımdan hafifçe öptü.
“Aç mısın?”
Başımı yana salladım: “Aç değilim. Saat kaç?”
Song Bai Lao bileğini kaldırdı ve saatine baktı: “Birazdan saat on olacak.”
Şaşırdım: “Saat on mu?!”
Hızla kucağından indim, bağlanmamış birkaç düğmeyi teker teker ilikledim ve yakamı toparlarken tekrar salona döndüm.
Song Bai Lao’nun şirket odasında geniş bir yatak odasının yanı sıra duş alabileceğiniz bir banyo da var.
“Neden beni daha erken uyandırmadın, geç kalacağım.” Diş fırçasını ağzıma götürürken Song Bai Lao’nun görüntüsü önümdeki aynada net bir şekilde yansıyordu. Kapının çerçevesine yaslanmış, kollarını göğsünde kavuşturmuş, rahat görünüyordu.
“Seni uyandırmadım çünkü mışıl mışıl uyuyordun.”
Güneş onun üzerinde parlıyor, tüm vücudunu göz kamaştırıcı bir “altın” tabakasıyla kaplıyordu. Işık ve gölge yüz hatlarını daha üç boyutlu ve gerçek dışı hale getirdi.
Romanlarda, bir kişi çok yakışıklı olarak tanımlanır, genellikle diğer kişinin “gökten inmiş bir tanrı gibi göründüğü” söylenir. Tanrıların neye benzediğini bilmiyorum ama Song Bai Lao’nun yakışıklı olduğunu ve bir ölümlüye benzemediğini sık sık düşünüyorum.
Gözlerimi geri çekip kendime baktım. Aynada enerji doluydum, yüzüm kızarmıştı ve cildim parlıyordu. Dün gece, gece yarısına kadar delilikti, nasıl daha enerjik görünmem ki?
Köpüğü tükürdüm, ellerimi suyla ıslattım ve dağınık saçlarımı birkaç kez taradım. Sonra arkamı döndüm ve banyodan çıkmak üzereydim.
Song Bai Lao’nun yanından geçerken aniden yanıma sokuldu ve beni kapının çerçevesine sıkıştırdı.
“Çok acelen var, neden bir hoşçakal bile demiyorsun?”
Vücudumuz birbirine dokunuyordu ve kalp atışlarımız tek bir sesten ibaret gibiydi.
Xia Sen, ona aşk sarhoşluğu verdiğimi mi söylemişti?
Boynuna asıldım ve acı veren mesafeyi eksi bir sayıya indirdim.
Bir süre oyalandıktan sonra acelem vardı ve öpücüğü aceleyle bitirmem gerekiyordu.
Geri çekildim ve nefes nefese “Gerçekten gitmem gerek.” dedim.
Yanağımı okşadı ve dudaklarını kulak mememe bastırdı: “Seni seviyorum.”
Bir an afalladım ve vücudumdaki kan aniden kaynıyormuş gibi hissettim, tepeden tırnağa, başım aniden döndü ve tenim sıcaktı.
Belli ki beni uyuşturmuştu, böylece ona karşı koyamayacak ve onu reddedemeyecektim.
“Mm…”
Gelişigüzel cevap verdim ve gitmek istedim ama Song Bai Lao elimi tuttu.
“İyiliğimin karşılığını vermeyecek misin?”
Çok uğraştım ama kaçamadım, bu yüzden itaatkar bir şekilde geri dönüp ayağımı yere koydum ve aynı sözleri onun kulağına bıraktım.
“Ben de seni seviyorum.” Bunu söyledikten sonra onu yanağından yüksek sesle öptüm.
Memnun bir şekilde elimi bıraktı ve gitmeme izin verdi.
Xia Sheng binasından çıktım ve en üst kata dönüp baktım. Buraya ilk geldiğim ve Song Bai Lao ile tekrar karşılaştığım zamanı hâlâ hatırlıyorum. O zaman, arkama bakmaya bile cesaret edemeden kaçar gibi ayrılmıştım.
O zamanlar Song Bai Lao bir engerek yılanı ve canavar, bir cani ve piçti. Ondan korkuyordum, nefret ediyordum ve onu gördüğümde kalbim biraz acıyordu.
Ama şimdi durum farklı.
Havadan bir öpücük gönderdim ve göremediğim halde pencerenin yanında duran birine el salladım.
Şimdi, Song Bai Lao kokulu bir çiçek ve taze bir meyve, berrak gökyüzünde bir gökkuşağı, ona saygı duyuyorum, onu derinden seviyorum ve onu gördüğümde kalbim neşe ile doluyor.
.
.
.
Ve son…
Bir Abo evrenini ancak yazarımız Hui Nan Que bu şekilde yorumlayabilirdi. Feromonlar yok, feromondan gözü dönmüş kızışmış Alfalar ve Omegalar ve seks yok.
Bunun yerine insan doğasının iniş çıkışları ve komploları, bir virüsün toplumu nasıl etkilediği, aileleri nasıl parçaladığı ve seven aşık bir adamın başkasını işaretlemektense kendi feromon bezlerini kesip atacak kadar derinden bağlılığı ve deliliği. Geçmişin travmaları ve bugünün şifaları…
Yazarı seviyorum. Tüm kitaplarını çevirmek istiyorum. Bu kitabı editlerken bir kez daha okudum ve tüm gizli detaylar kalbime derinden dokundu. Onlara veda etme vakti canlarım, başka hikayelerde görüşmek üzere, hepinize sevgiler ♥️
