RAW Bölüm 1

Çak çak.

Sert ses düzenli olarak yankılanıyordu. Bu, dönen bir çakmak çarkının sesiydi ve aksi halde sessiz olan odadaki tek canlılık onun donuk takırtısıydı.

Kanepeye yayılmış oturan Kang Tae-hwa başparmağıyla çakmak çarkını çeviriyor ve karşısındaki müşterinin yüzünü tarıyordu. Başının tepesinden aşağıya doğru yavaşça kayan bakışları hem kuru hem de yoğundu. Kang Tae-hwa’nın bakışlarını alan adamın yüzü sakindi. Hiçbir utanma belirtisi yoktu.

İyi ya da kötü, bu bir tavırdı. Para kazanan bir adama gelip elinizi açacak kadar kötü bir durumdaysanız, muhtemelen yeterince iyi bir durumda değilsinizdir.

Kang Tae-hwa’nın bakışları adamın yüzünü tarıyordu, sonra kucağında düzgünce duran ellerine yerleşti. Kaşlarından biri seğirdi. Yılanı andıran gözbebekleri soğuktu ve içlerinde bir parça soğukluk vardı. Sağ elinin arkasındaki yara izi çok açıktı. Sadece oradaki deri kırmızı ve çarpıktı.

Çak çak.

Tekerleği bir kez daha döndürdükten sonra, Kang Tae-hwa çiğnediği sigarayı aniden tükürdü. Yanmıyordu, bu yüzden söndürmeye zahmet etmedi.

“Peki, ne kadar lazım?”

Odanın üzerine çöken sessizliği bozarak sordu. Adamın ofise girip borç para almak istediğini açıklamasından yirmi dakika sonra.

“Beş yüz milyon.”

“Vay canına.”

İçeriğin aksine, Kang Tae-hwa’nın tonu yavandı. Yine de biraz şaşırmıştı. Ne de olsa bir kişinin böyle bir yerden bir milyar dolar borç alması nadir görülen bir şeydi.

“Bana borç verebilir misiniz?”

Adamın sesi de ifadesi gibi çekingendi. Buna karşılık Kang Tae-hwa ona bir vinyeti andıran bir onay verdi.

“Elbette size borç verebilirim.”

Sonra da bir uyarı ekledi:

“Bir tavan fiyatımız yok ama faiz oranlarımız her yerde olduğu gibi yüksek. Tabii ki fiziksel teminatın varlığına veya değerine göre ayarlanıyorlar ama…… ortaya koyacak bir şeyiniz var mı?”

“Hayır.”

“Sadece bedeniniz mi?”

“Hepsi bu.”

Gördünüz mü?

Kang Tae-hwa dilini dudaklarında gezdirdi. Bu noktada, adamın aşırı otoriter tavrı kibirli bir hal almıştı. Bu, midesini bulandırmaya yetmişti.

“Borç para verirken sorun yok, yasalara uyuyoruz. Ama geri aldığınızda biraz kaba olabiliyor. Tabii ki sözünüzü tutarsanız sorun yok ama tutmazsanız olmuyor. Diz çökerek alıyorsunuz ve sonra geri ödemek zorunda kaldığınızda, parayı kıçınıza sokmak isteyen bir grup orospu çocuğu oluyoruz.”

Para işinin doğasında bu var. Borç verirken cömert, alırken acımasız olabilirsin.

“Peki, geri ödeyebileceğinizi düşünüyor musunuz?”

“Deneyeceğim.”

Tanrı aşkına.

Kang Tae-hwa adama açıkça güldü.
İlk etapta geri ödeyebilecek olsalardı, böyle bir yere sürünmezlerdi. Çok daha güvenli bir birinci kademe bankaya giderlerdi. Ayrıca, bir para babasını davranışlarından anlayabilirsiniz. Birinin ödeme yapıp yapamayacağını anlayabilirsiniz.

Aynı şey Kang Tae-hwa için de geçerli. Onun yargısına göre, adam ikincisiydi.
O zaman, yargılayacağımız bir sonraki şey şu.

Tutunacak bir adam mı yoksa kaçacak bir adam mı?

“Bu çok çalışarak çözülebilecek bir sorun mu, yoksa yapamadığınız için mi buraya kadar sürünerek geldiniz?”

Adamın şimdiye kadar hançer gibi işleyen ağzı bu kez susmuştu. Adamın sessizliği Kang Tae-hwa’nın haklılığını kabul ettiğinin göstergesiydi.

Kang Tae-hwa’nın alaycı yorumu devam etti:

“Tek teminatın vücudunuz olduğunu söylediniz ve dürüst olmak gerekirse 500 milyon edeceğini sanmıyorum. İçindeki her şeyi çıkarıp satsam bile sadece 100 milyon alırım. Peki bana geri ödeyemezseniz ne yapmalıyım?”

Adam sorunu açık bir cevapla ortaya koyduktan sonra bir an durakladı ve ardından açık bir tonda cevap verdi:

“Bir şekilde sana geri ödeme yapmalarını …… sağlamalısın.”

Adam haklıydı.

Aslında tefecilik çok düşük riskli bir iştir. Eğer paranız yoksa, kendinizi soyabilirsiniz. Tomrukçuluk. Fahişelik. Karınca çiftçiliği……. İnsan bedenine ihtiyaç duyulan başka pek çok yer var. Pis ve kirli bir pazarda durgunluk diye bir şey yoktur. İnsan etinin fiyatı her türlü ekonomik krizde güvenlidir.

“Biliyorum. Haklısınız. Size ödeteceğim. Neyle? Bedeniyle. Ama bunu karşılayabileceğinizden emin misiniz?”

“…….”

“Kıç deliğini satabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?”

Adamın yüz ifadesi fuhuş ihtimalinden tiksindiğini açıkça gösteriyordu. Buna karşılık Kang Tae-hwa garip bir sıcaklık hissediyordu.

Bir an için birbirlerine sözsüzce baktılar. İlk bakışta bir kavga gibi görünse de gerçekte bakışlarının doğası daha çok gözlem ve röntgenciliğe benziyordu.

Bakışmayı ilk bozan adam oldu.

“Başka bir yere bakacağım.”

Gözlerini indirdi, kısa bir iç geçirdi ve aniden ayağa kalktı.

Kang Tae-hwa onun gitmesine izin vermedi.

“Tekrar oturalım.”

Sert bir şekilde talep etti, ancak adam itaat etmedi, bunun yerine uzaklara baktı.

Kang Tae-hwa tekrar konuştu.

“Oturun.”

Öncekinden daha güçlü bir tonda.
Bu doğru. Zorlama ve baskı vardı. Bir durumda üstünlüğü ele geçirdiğini düşünen birinin başvuracağı türden bir davranıştı.

Kibirli ses tonunu okuyan adamın yüzünde hoşnutsuzluk ifadesi belirdi ama hepsi bu kadardı. Adamın bir şeye ihtiyacı olduğu açıktı. Bir şeye ihtiyacı olan adam borçlu’ydu ve Kang Tae-hwa da ona ihtiyacı olanı verebilecek kişiydi. Kaçınılmaz olarak, her durumda, borçlunun tahsildarın taleplerine uymaktan başka seçeneği yoktur. Bu nedenle, adamın Kang Tae-hwa’nın ısrarı üzerine tekrar oturmaktan başka çaresi yoktur.

Sonunda, adamın talimatlarını yerine getirmesini dikkatle izleyen Kang Tae-hwa aniden masanın üzerindeki telefonun bir düğmesine bastı.

Hoparlöre bağlı telefondan mekanik seslerle karışık donuk bir ses yükseldi.

– Evet, patron.

“Bana sözleşmeyi getir. Beş yüz milyon. Teminatsız kredi imkânı.”

Kang Tae-hwa söyleyeceklerini söyledi ve telefonu kapattı.

Oda tekrar sessizliğe gömüldü.

Gözlerini adamdan ayırmadı, bir sigara çıkarıp ağzına koydu ve daha önce yaptığı gibi çiğnemeye başladı.

Kendini sigara içmeye zorladığını düşündü.

“Siz de içebilirsiniz.”

Adam teklif etti ve Kang Tae-hwa aynı anda homurdandı.

“Müşterimiz çok cömert. Ama faydasız. Sigara içmiyorum, sizi düşündüğüm için değil.”

“Sigarayı bırakmaktan mı?”

Adam şaşkınlıkla kaşlarını çattı.

“Ne yani, kırlaşmış bir ihtiyara benzeyen bir adam için buna şaşırdığımı mı sanıyorsunuz?”

“……Hayır.”

Sözlü olarak inkar etti ama yüzü evet diyordu.

Aslında altı ay öncesine kadar sigara içen Kang Tae-hwa dudaklarını büzdü ve adamın alaycılığına verdiği tepkiden rahatsız olduğunu hissetti.

Tam o sırada ofisin kapısı açıldı ve bir çalışan içeri girdi. Doğruca adama doğru yürüdü ve önüne bir sözleşme ile kalem koydu.

Kang Tae-hwa sözleşmeye nazikçe başını salladı.

“Lütfen kontrol edin ve yazın.”

Borçlu ve Tahsildar harfleriyle başlayan toplam üç sözleşme vardı. İkisi kredi anlaşması, biri de mutabakat zaptıydı. Bu üç sözleşmeden Performans Memorandumu, sözde vücut feragatnamesi ile aynıydı. Borçlunun sadakatsizlik göstermesi veya geri ödeme yükümlülüklerini yerine getirmemesi durumunda borçlunun tüm mal ve haklarını alacaklıya devredeceğini belirten bir memorandumdur.

Yasaya göre bir sözleşme ne kadar kapsamlı olursa o kadar tehlikelidir ve bu bağlamda risk önemliydi. Ancak bunu bilseniz bile ne yapabilirdiniz? Paraya o kadar muhtaçsanız ve tahvillere başvurmak zorundaysanız, neredeyse başka seçeneğiniz yoktu.

Müşterinin el yazısı için boşluklar bir fosforlu kalemle açıkça işaretlenmişti.
Adam sözleşmeyi gözleriyle inceledi, sonra bir kalem aldı ve boşlukları doldurmaya başladı. İsim, borç miktarı, borcun vadesi, geri ödeme yöntemi, anlıyorum, kabul ediyorum, iletişim bilgileri, adres, hesap numarası ve son olarak imzası ve kesinti.

On dakika sonra form tekrar Kim’in elindeydi. Hiçbir şeyin eksik olmadığından emin olmak için alanları dikkatlice kontrol ettikten sonra Kim adamdan kimliğini istedi. Adam itaatkâr bir şekilde ulusal kimliğini çıkardı ve Kim bu kimliği belgelerle birlikte Kang’a teslim etti.

“Lütfen kontrol edip onaylayın, biz de hemen işe koyulalım.”

Kang Tae-hwa’nın gözleri kimlikteki adamın yüzünü aradı. Şu anda olduğundan daha genç görünen yüz, sanki dünyanın kirinden hiç nasibini almamış gibi tertemizdi ve yanında yüzle mükemmel bir uyum içinde olan taştan bir yazı vardı.

Moon Cheong-hyun.

Kang Tae-hwa adamın adını zihninde evirip çevirdi. Tanıdık bir isimdi ama çok uzun zaman geçtiği için yabancı geliyordu.

Birden, bir bahar gününün anısı aklına geldi. Nüfus cüzdanındaki tanıdık yüz ve isim, zihninin derinliklerine gömülmüş olan geçmişe ait anıları tetikledi.

Zihninin dağılmasını engellemek için kendini zorlayan Kang Tae-hwa, Kim’e talimatlar verdi.

“Depozitoyu işleme koy. Bir kopyasını çıkar ve bana ver.”

“Tamam.”

Kim gittikten sonra, arkalığa yaslanmış olan vücudunun üst kısmını düzeltti. Ağzının kenarları sahte bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“İşte bu kadar. Para iki saat içinde bankada olacak.”

Adam – Moon Cheong-hyun, ifadesiz bir yüzle başını salladı. İhtiyacı olan parayı bulduğuna dair bir rahatlama belirtisi yoktu, riskli para ödünç aldığına dair bir endişe belirtisi de yoktu.

Kang Tae-hwa’nın ağzının kenarı bir gülümsemeye dönüştü. Bu sessizlik nedense hoşuna gitmemişti. Boş bir jest bile olsa teşekkür etmek kibarlıktır.

Bu bir yana, şimdi bilmek istediği şey şuydu.

“Bu arada, buraya geleceğinizi nereden biliyordunuz?”

.
.
.

Maro ablamızın kitaplarının ikisi daha listemde, onun yazım tarzını ve seçtiği konuları işleyiş şeklini seviyorum ki koreceden bizzat çeviyorum gençler. Keyifli okumalar 😘