Stranger Bölüm 2

Gözüme çarpan sıradan sokaktan uzaklaştım. Yürümeye başladıktan kısa bir süre sonra merdivenler göründü. Neyse ki yokuş aşağı bir yoldu ama sokak lambalarının zar zor aydınlattığı yer kasvetli bir hava yayıyordu.

Ihwa-dong’da hafta sonları ya da tatil günlerinde insanlarla dolup taşan bir ara sokak. Eskiden bu merdivenin üzerinde bir resim varmış ama kendi hatıraları köyün huzurundan daha önemli olan turistlerin verdiği rahatsızlığa dayanamayan köy sakinleri resmi silmiş. Ama bu, ziyaret edenlerin sayısının azaldığı anlamına gelmiyordu.

Hafta içi gecesi sessizdi. Hafta sonu insanların sıkış tıkış girmek zorunda kaldığı ara sokaktaki ev hızla açıldı. Küçük ayakkabılarla dolu girişte ayakkabılarımı çıkardıktan sonra 3000 won’u cebime soktum.

Kısa koridorda yürürken her zamankinden daha sessiz olduğunu hissettim. Genelde dışarı çıkan çocukların sessiz olması Lee Sugeol’un burada olduğu anlamına geliyordu.

O zaman bu gece yemek yiyemem. Bunu bildiğim halde eve geldiğim için aptalın tekiydim.

“Sen, lanet olsun, nereye gittin?”

Lee Sugeol mutfakta oturuyordu. Yağ içinde kalmış mutfak fayansına, kırmızı örtüsü yırtılmış dolaba ve yıpranmış lavaboya anlamsız bir bakış attıktan sonra üst bedenini indirip bana ters ters bakan Lee Sugeol’un bakışlarıyla karşılaştım.

“İş yaparken yakalandım.”

“Ne?”

Lee Sugeol tehditkâr bir yüz ifadesiyle aniden ayağa fırladı.

“İş yaparken mi yakalandım?”

Her durakladığında kaba bir el tereddüt etmeden kaçıyordu. Dişlerimi sıkmama rağmen etin yırtılma sesleri geliyordu. Başımın döndüğünü hissettim. Vücudum yavaş yavaş geri itilirken, buzdolabına çarptığımda acımasız el nihayet durdu.

“Seni lanet olası piç. Senin yüzünden çocuklar bile çalışmayı bıraktı ve o lanet tilkiden ne duydum biliyor musun?”

Siktiğimin tilkisi. Lee Sugeol’un para yedirdiği mahalle polisi. Görünüşe göre bu seferki kargaşanın nedeni daha fazla para getirme emriydi.

Lee Sugeol gururun bir tavşanın ciğeri gibi olması gerektiğini, çıkarılıp takılabileceğini söyledi. Karaciğerin aslında çıkarılıp takılabilen bir iç organ olmadığını, ancak tıpkı buna inanan kaplumbağa gibi, mükemmel bir organa sahip değilmişiz gibi davranarak eğilmemiz gerektiğini söyledi.

Hayatta önemli olan organ gurur gibi bir şey değildi. Paraydı. Lee Sugeol o lanet tilkinin söyledikleri yüzünden değil, para kaybettiği için kızgındı.

“Her ay getirdiğin para ancak 2 milyona yakın. Ama masraflar 2 milyondan fazla. Ha?”

Lee Sugeol parmağıyla alnıma bastırdı. Lee Sugeol’un aksine, benim gururum ciğerim değildi. Lee Sugeol’un elinde zaten bir sürü şey varken sırf daha fazla şeye sahip olmak için gururunun olmaması sorun değildi ama benim gibi hiçbir şeyi olmayan insanlar için gururumuz yoksa ne için yaşayacaktık ki? Benim gururum kalbimdi.

O nahoş eli tokatlayarak uzaklaştırdığımda kısa bir sessizlik oldu.

“Ha? Bana vurdun mu?”

“…..”

“Beğenmedin mi? Hoşuna gitmemiş gibi görünüyorsun, ha, bu piç kurusu?”

Sessiz kalıp dayak yersem her şeyin çabucak biteceğini biliyordum ama ne zaman Lee Sugeol’un sözlerine uysam hep dayak yiyordum. Nasırlarla dolu avuç içi durmadan kafama vuruyordu. Tokat, tokat. Gerçek dışı sesler mutfağı doldurdu.

Başım döndü ve boş midem kükredi. Elimi kaldırdım, başımı örtmeye çalıştım ama çaresizdim. Ağzım yırtılmıştı ve kötü kokulu bir tat vardı.

“Öyle mi, ha? Kahretsin, ne kadar iyi olduğunu düşünüyorsun? Bir dilenci getirdim, ona giysi ve yiyecek verdim, ama bu pislik nasıl şükredileceğini bilmiyor!”

Onun sürekli şiddetine alışkınım. Hiç bitmeyecekmiş gibi gelse de biterdi. Bir sonu olduğunu bildiğimde rahattım. Ancak ne zaman biteceğini bilmediğim için yumruğu her kaçtığında öfkem de artıyordu.

Yumruğumu sıktım. Boylarımız aynıydı ve yapı olarak Lee Sugeol biraz daha iriydi. O dövüşte daha iyi olabilirdi ama ben kaçmak için elimden geleni yaparsam başarabilirdim. Ama bunu yapamadığım için dişlerimi sıktım. Bazen, bazen, bu iş bitecekti.

Başım dönüyordu. Vurulduktan sonra yaşadığım sersemlik, vurulduğum andan daha tatsızdı. Öfkesini kontrol edemeyen Lee Sugeol ayağını kaldırdı ve kaval kemiğime tekme attı. Kemiğim acı içindeydi. Geri adım atacak yer yoktu, bu yüzden düşmek üzereyken zar zor ayağa kalktım.

“Seni lanet olası. Böyle yapmaya devam edeceksen defol git.”

“… ne?”

Acı çektiğim için sıkıca kapattığım ama belli etmek istemediğim dudaklarım aralandı. Şok kafama vurdu.

Gitmek mi?

Başımı kaldırıp doğrudan Lee Sugeol’e baktığımda dudaklarını yukarı doğru eğdi.

“Bu hafta bitmeden kararını ver. Seni ilk aldığımda yaptığım teklif. Ya kabul et ya da burayı terk et.”

Lee Sugeol’un bana buradan çıkmamı emredeceğini hiç beklemiyordum. Buradan kaçan çocuğun kaderini açıkça gördüm. Saçları sürüklenmiş bir halde geri dönmüş ve çaresizce yalvarmıştı. Ona bakınca, burayı terk edemeyeceğimi düşündüm. Bu yüzden burada yaşıyorum ve kaçmıyorum. Hala bu dünya hakkında hiçbir şey bilmeyen çocukların aksine kolayca gidebilirim.

Ama meğer bunların hepsi benim yanlış anlamammış. Lee Sugeol’un bana vurduğu zamankinden daha büyük bir baş ağrısı başıma vurdu. Buradan gitmem gerektiğine, burada bana ihtiyaç olmadığına inanamıyordum.

“İyi düşün. Senin gibi umutsuz bir piçin dışarıda yaşayabileceğini mi sanıyorsun?”

Lee Sugeol beni ikna edercesine konuştuktan sonra yanımdan geçip gitti. Bir süredir unuttuğum soğuk içime doldu. Buzdolabı vızıldadı ve ses çıkardı.

Çatal bıçaklıktan bir meyve bıçağı çıkardım. Mutfaktan çıkmak üzere olan Lee Sugeol’un omzundan tutarak onu çevirdim ve hiç çekinmeden karnına sapladım. Düşündüğümden daha sert olan ete sapladığımda kan fışkırdı. Damlayan kan görüş alanımı kapladı. İri yapı kâğıt gibi düştü ve Lee Sugeol’un dudaklarından çıkan sadece “ah “tı – zayıf ve cılız bir çığlık. Rengi solmuş duvar kağıdı kırmızıya döndü. Ceset hiçbir şey söylemedi ve bana herhangi bir emir veremedi.

“Abi, iyi misin?”

Kolumu tutan eli otomatik olarak tokatladım ve illüzyondan çıktım.(Bu olay yaşanmadı sadece bir hayaldi) Başımı eğdiğimde endişe dolu yuvarlak gözler gördüm. Kapalı kapının arkasında saklanan çocuklar tereddütle dışarı çıktılar.

Küçük kafalara baktım. Bazılarının engeli vardı, bazılarının yoktu. Engelli çocuklar dilencilik yapıyor, engelli olmayanlar ise ara sokaklarda satmak için aksesuar gibi bir şeyler yapıyorlardı. Çok büyük paralar kazanamasalar da, bu çocuklar için haftalık gelir bu değildi. Gelir ve sübvansiyona ek olarak, çocuklarla bağış toplamadan elde edilen kârın “iyi bir gelir” olduğunu söyledi. Bu çocukların büyüdüklerinde ve idare etmesi zorlaştığında evlat edinileceğini söylüyordu ama aslında onları satması gerektiğini söylüyordu.

Öte yandan, ben kayıp bir çocuk değildim, küçük bir çocuk da değildim. Aslında, normal tesiste bile dışarı çıkmam gereken bir yaştaydım ve sadece bu çocukları burada tutmak için kazandığım parayla karşılaştırıldığında, kesinlikle eksikti.

Yarı zamanlı işimden kovulmuştum ve gençlik sığınma evinden ayrıldıktan sonra gidecek hiçbir yerim yoktu, bu yüzden sokaklarda dolaştım. Hiçbir şey yemediğim için açlıktan ölüyordum ve sokakta yürüyen tombul bir adamın arka cebini gördüm.

Bunun yanlış olduğunu biliyordum ama kendimi kontrol edemiyordum. Arka cebine dolgun bir cüzdanı umursamazca koyan birinin, birkaç won kaybederse buna izin verebileceğini düşünerek o adamın peşinden gittim.

Geceydi ve insanlar kalabalıktı ama burası, birinin cüzdanı çalındı diye gürültüye dönüşmeyecek gibi görünen kırmızı ışıklı bir bölgeydi. Adam yavaşça yürürken sadece önüne bakıyordu. Yaklaştım, cüzdanın kenarından tuttum ve kaçmak üzereydim.

Adam geri döndü ve bileğimi yakaladı. Keskin gözleri beni tepeden tırnağa hızla taradı. Bunun son olduğunu düşündüm. Karakola gitmekten korkmuyordum ama adam beni karakola göndererek bu işi kolayca bitirecek gibi görünmüyordu.

Yine de adam, Lee Sugeol, gülümseyerek sordu:

“Beni takip etmek ister misin?”

Onu takip edersem hayatımın daha iyi olacağına dair nafile bir umudum yoktu ama başka seçeneğim olmaması bir sorundu. Kaybedecek bir şeyim olmadığına inanarak onu takip ettiğim yer bu tesisti. Birkaç çocuk pijamalarını giymiş ve birbirlerine sokulmuşlardı.

Burası bir evdi. Bir mutfak vardı ve yeterli olmasa da sıcak bir yemek yiyebiliyordum. Lee Sugeol nazik bir adam değildi ama en azından gençlik sığınma evindeki, geceleri yatağıma gelen, sonra da aletini çıkarıp önümde sallayan öğretmen gibi değildi.

Tabii ki Lee Sugeol’un bana yaptığı teklif normal değildi. Yüzümün kadınlar ve erkekler tarafından rağbet gördüğünü, bu yüzden yetişkinlere yönelik bir işletmeye gitmemi istedi. Vücudumu satmama gerek olmadığını ve sadece yemek servisi yapabileceğimi söyledi ama ben buna inanacak kadar saf değildim.

Böyle bir şey yapmak istemedim ve yapamazdım da. Başkalarıyla dalga geçmek zordu ve ayaklarımın üzerinde yokuş aşağı gitmek istemiyordum. Oraya bir kez girdim mi, çıkmanın bir yolu yoktu. Gençlik sığınma evindeki bazı çocuklardan duymuştum. Kızlar sık sık bu tür ayartmalara kapılıyorlarmış ve duyduklarıma göre bu ayartmaya bir kez kapıldıklarında kurtulmaları çok zor oluyormuş.

Bunun yerine ona para getirebileceğimi söyledim. Daha önce hiç başkalarının parasını çalmamıştım ve bir keresinde yaptığım girişim boşa gitmişti ama abartmıştım. Lee Sugeol bana inanmış gibi görünmüyordu ama sırıtarak denememi söyledi. Ayrıca çocuklara bakacak birine ihtiyacı olduğu için burada kalabileceğimi de ekledi. O ana kadar Lee Sugeol onu itaatkâr bir şekilde takip edeceğimi biliyor gibiydi.

Ondan sonra para çalmaya başladım. Sarhoş olan ve yetişkin eğlence bölgesinde tek başına yürüyen bir adama yardım ederek -onun arkadaşı gibi davranarak- cüzdanını soydum. O kadar da kötü değildi ve Lee Sugeol’un sahibi olduğu tesiste kalmam için bir gerekçe oldu. Gelir azaldığında Lee Sugeol beni aradığında bile övünmem için bir gerekçe. Ancak bu uzun sürmedi. O bölgeyi yöneten operatöre yakalandığımda işim hiç kolay olmadı. Sonra metroda yankesicilik yaptım ama bundan büyük paralar elde etmek zordu. Yankesicilikten büyük para kazanmayı arzulamak kötüydü. Ancak bundan daha kötü şeyler yapmaya cesaret edemedim.

Bu yüzden iki yıl boyunca buna katlandım. Neyse ki Lee Sugeol çok meşgul olduğu için zar zor para getirebildiğim günlerde buna katlanabildim ama artık katlanamıyorum. Tıpkı Lee Sugeol’un dediği gibi, ya yetişkin kurumuna gideceğim ya da bu tesisi terk edeceğim. İki seçenek arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım.

Fiziksel işçilikten farklı olarak, sadece yarı zamanlı olarak işletmede yemek servisi yaparak büyük bir meblağa dokunabileceğimi söyledi. Eğer buna katlanır ve biraz gülümsersem, cebime kolayca çok para gireceğini söyledi. Birçok insan bu yüzden böyle düşüyor olmalı. Ortaokuldan doğru dürüst mezun olmadığım ve bilgim az olduğu için önümde çok fazla seçenek yoktu.

Para. Para. Para. Para…… Bıktım bundan. Bu iki seçenek arasında düşünmek zorunda kalmak berbattı.

“Abi, ne yapıyorsun?”

Bana dikkatle bakan gözlerle karşılaştım. Masum gözlere ve tombul yanaklara bakınca sebepsiz yere sinirlendim. Bu çocukların da benim gibi olduğunu sanıyordum ama değilmiş meğer. Ben bu yasadışı ama güvenli hapishanede kalamayan bir piçtim.

Üstelik huysuzdum, bu yüzden her türlü tedaviye katlanarak para kazanamazdım. Eğer müesseseye gidip birinin karnını bıçaklasaydım, bundan sonra hayatım ne olacaktı?

Daha da önemlisi, bu şekilde para kazanırsam Lee Sugeol’un elinden kaçamazdım. Lee Sugeol’un kazandığım parayı elimden almamasına imkan yoktu. Ve o piç bana acımasızca vurdu. İlki çok sertti. İlkini kolay bulan piçler, sonrakini de zor bulmazdı.

Bir dürtü olabilir ama kararımı verdiğimde bir an bile burada olmak istemedim. Buradan getirebileceğim hiçbir yük yoktu. Kıyafetler zaten aldığım bir şeydi, bu yüzden bu şekilde gidebilirdim.

Hızlıca girişe gittim ve ayakkabılarımı giymek üzereydim. Birden kıyafetlerimi tutan zayıf bir dokunuş hissettim. Buraya ilk geldiğimden beri garip bir şekilde beni takip eden çocuk, ağlamaklı gözlerle bana baktı. Gözleri, ben gittikten sonra bir daha buraya gelmeyeceğimi anlamış gibiydi.

“Bırak beni.”

Ona beni bırakmasını söylediğimde küçük eli beni daha güçlü tuttu. Buna güçlü denebilirse tabii.

Ona karşı hiçbir zaman nazik olmadım, onunla ilk kez konuşmadım ya da gülümsemedim ama beni takip etmeye devam etmesi garipti. Bu kadar aptal olduğu için buraya kapatılmış olmalıydı.

Çocuğun bileğini tutup zorla çıkardığımda beni daha fazla tutamadı. Ayaklarına bakıp beni takip edip etmemekte tereddüt ettikten sonra kapıyı açtım ve çıktım. Soğuk rüzgâr bedenimi sarmıştı. Dolgu ceketimi düzelttim ve uzaklaştım.

Ara sokaktan çıkıp yokuş yukarı yürüdüm. Işığı kapalı bir dükkânın ve çok sayıda evin önünden geçerken başka bir sokak belirdi. Dar sokağa girdim ve kırmızı tuğlalı bir duvarın önünde durdum. Güzelce birbirine kenetlenmiş gibi görünüyordu, ama elimle dokunduğumda, çıkıntı yapan tuğlayı çıkarabiliyordum. Bu duvarın arkasında başka bir duvar daha vardı. Aralarından siyah plastik bir torba çıkardım ve iç cebime koydum.

Zar zor kazandığım servetin sadece bir avuç dolusu olması karşısında nutkum tutulmuştu. Hışırdayan plastiği hissederek dışarı çıktım.

Gidecek hiçbir yerim olmadığı için durmadan yürüdüm. Yani jjimjilbang’de en az bir gün kalabilirdim ama sıcak bir yerde kalırsam ayrılamayacakmışım gibi hissediyordum. Para kazanmak zordu ama harcamak kolaydı. Parayı aceleyle kullandığım için umutsuzluğa düşmeden önce bir plan yapmalıydım.

Önce bir iş bulmalıydım, değil mi? Kalacak bir yer olsa iyi olurdu ama bulsam bile eğitim seviyem ve yaşım nedeniyle orada işe girmem zor olurdu. Yaş. Reşit olduğumda çok şansım olacaktı ama daha bir buçuk ay vardı. Bir sonraki işi ararken artık seçici davranamazdım, değil mi?

Dudaklarımın titrediğini hissettiğimde durdum. Yanaklarım ve kulaklarım donmuştu ve yıpranmış spor ayakkabılarımın içindeki ayak parmaklarım kaskatı kesilmişti. Ne yazık ki bu yıl soğuklar çok erken gelmişti.

Birden başımı çevirdiğimde boş bir yol ve o yolun üzerinde yükselen yüksek binalar gördüm. Sanki içeride hala insanlar varmış gibi bazı katlar aydınlatılmıştı. Eski görünen hiçbir köşe yoktu ve binalar sağlamdı. Bundan sonra nerede çalışacağımı bilmiyordum ama böyle bir yerde olmayacağından emindim.

Böyle bir şehre gerçekten hayran olmasam ve istemesem de kendimi çaresiz hissediyordum. Binalar çok yüksek olduğu için miydi? Yukarı baksam da çok uzaktaydı.

Emin olduğum tek bir şey vardı. Burada benim için bir yer yoktu. Kendimi burada olmayan biri gibi hissediyordum.

Bir adım attım ve kaldırıma çöktüm. Arabaların ara sıra hızla ilerlediği yola bakarken kalbimin bir yerlerinde bir şeylerin kıpırdadığını hissettim. Yolumun sonu yoktu ama bir o kadar da engebeliydi. Orada araba kullanmak zor olurdu. Bisikletin bile lastiği patlardı. O zaman yürümekten başka yol yoktu. Çünkü ayaklarım incinse bile, kendi haline bırakırsam hiçbir şey olmazdı.

Daha ne kadar böyle yaşamak zorundayım? Herkes kendi yolunu seçemezdi biliyorum ama ben neden böyle bir yolda doğayım ki? Böyle bir yolda doğmasına rağmen ciddiyetle yaşayan insanlar vardır mutlaka ama ben aynısını yapmak istemedim.

Yaşamın son tarihiyle ilgili soru artık “neden yaşamalıyım?” sorusuna dönüşmüştü. Neden? Neden yaşamalıyım?

Böyle düşünmeye başladığımda, yola atlamak için bir dürtü yükseldi. Kendimi koşan bir arabaya çarptığımı, tamponundan sektiğimi, kafam asfalta çarptıktan sonra boynumun kırıldığını ve sonra kanımın fışkırdığını hayal ettim. Eğer karşımdaki kişi çok pahalı bir arabaya sahip olduğu için telaşlansaydı, o zaman komik olabilirdi.

Eğer bana çarpacaklarsa, pahalı bir araba olması daha iyi. Pahalı bir coupe ya da SUV gibi bir şey.

Komikti ama ben gülmüyordum. Böyle düşünürken cebimdeki ellerim kıpırdadı. Birden bir araba durdu ve görüşümü engelledi. Bir trafik ışığının önünde değildi ve park etmek için uygun bir yer de değildi, bu yüzden önümde durduğunu düşünmeden edemedim.

Siyah sedanın sadece yan tarafına bakarak bile çok pahalı olduğunu görebiliyordum. O kadar parlaktı ki, arabanın mağazadan yeni alınıp sürüldüğünü söylemek inandırıcıydı. Sahibi ona iyi bakıyor gibi görünüyordu. Ben boş boş arabaya bakarken, renkli cam yavaşça açıldı.

Boynumu uzatmama rağmen içeriyi göremiyordum. Şoför koltuğunda oturan kişi başını dışarı çıkarmadı ya da arabadan inmedi. Onlara saygısızlık etmek gibi bir niyetim yoktu ama uzun süre oturmaktan ayaklarım üşüyordu. Sonsuza kadar böyle kalamayacağım için ayağa kalktığımda şoför koltuğunda oturan adamı görebildim.

Gözlerime ilk giren şey benimkilerle buluşan gözler oldu. Belki de iri olduklarından, siyah gözbebeklerinin altındaki sklerası hafifçe açıkta kalan gözler kaba ya da vahşi görünmüyordu ve gözlerin üzerindeki uzun kirpikler kırılgan görünüyor, garip bir izlenim veriyordu. Bir şeylere takılmış saçlar biraz dağınıktı ama soluk beyaz tenin aksine koyu görünüyordu. Kapalı açık kırmızı dudakların köşesi yukarı kalkmıştı.

Şeytana benzeyen bir adamdı.

.
.
.

Bir melek bence 😍