The First Commandment Bölüm 21

Igor’un malikanesi şehrin dışında bulunuyordu. Saratov ile Pago arasında boş bir araziyi erkenden satın almış ve burayı kişisel kalesine dönüştürmüştü. Buraya sadece yakın ailesi ve en yakın iş arkadaşları gibi seçkin birkaç kişi girebiliyordu.

Dolambaçlı bir yol, uzun duvarların malikâneyi çevrelediği dik yamaçtan malikâneye çıkıyordu. Çeşitli işlerden biriktirilen parayla inşa edilen bu yer absürt derecede büyüktü. Belli ki kendine sofistike bir hava katmak istemişti -ki bu ona pek uymuyordu. Uzun ve dikdörtgen şeklindeki güvenlik kameraları yüzlerini ve yaklaşan arabayı taradı. Demir kapı açıldığında Alexei, Vadim’in adamlarının bahçede boş boş devriye gezdiklerini gördü. Hafif makineli tüfekleri -Uzi ve MP5’ler- ışığın altında parıldıyordu.

Silahsız hiçbir şey yapamayan aptallar.

Alexei sigarasını söndürdü ve arabadan dışarı çıktı. Vadim’in adamlarından biri girişe doğru başıyla işaret ederek herkesin çoktan toplandığını gösterdi. İçeride cam duvarlar güneş ışığını yansıtıyordu. Yeraltı katına indiğinde Volkov’ları bir masada otururken buldu.

“Alyoşa, benim sadık oğlum.”

Igor hırıltılı bir kıkırdama çıkardı ve el salladı. Balgam dolu sesi yaşının ağırlığını taşıyordu. Yanındaki Ivan dalgın dalgın bir yığın kâğıdı karıştırıyordu.

“Evet, baba.”

Igor hepsine ailem dediği için herkes ona aynı şekilde hitap ederdi. Kullanması mide bulandırıcı bir unvandı ama Alexei gülümsedi ve yerine oturdu. Yuri, Ivan ve Igor’la arasına mümkün olduğunca mesafe koyarak onun yanına oturdu.

“Neden o kadar uzakta oturuyorsun? Bu kadar üşümeyin. İkiniz de buraya gelin.”

Hiçbir zaman gerçek bir yardımda bulunmayan Ivan, bugün özellikle çekilmez davranıyordu. Yanındaki masaya vurarak kalkmalarını işaret etti. Yuri’nin bakışları Alexei’ye kaydı, ifadesi gergindi. Alexei dilini şaklattı.

Bunu çok belli ediyorsun, Yuri.

“Eğer istediğin buysa.”

Ivan’ın reddedilmeye tahammülü yoktu. Alexei sandalyesini geri çekip onun yanına oturdu. Yuri de hiç konuşmadan onu takip etti. Ivan çenesini elinin üzerine koyarak sırıttı.

“Kilo vermişsin. Seni bir süredir görmemiştim, eğleniyor muydun?”

Alexei tembelce sordu, “Ne demek istiyorsun?”

“Aptal numarası yapma. Omega’nın pis kokusu üzerine sinmiş.”

Çenesini kapattı. Yanında, Yuri’nin feromonları gerginlikle dalgalanıyordu. Alexei, Ivan’ın bakışlarını kayıtsızca karşıladı. Fark etmiş miydi? Koku belirgin olmasa bile, her zamanki Alfa feromonları eksikti. Sadece bu bile onu uyarmış olabilirdi. Ivan’ın gözleri uykulu bir şekilde eğleniyor olsa da Alexei ağzının biraz kuruduğunu hissetti.

“Koku giderici kullanmak zorunda kaldıysan, onu ne kadar beceriyordun?”

Ivan kıs kıs gülerek kaba bir yorumda bulundu. Vadim sırıttı, Igor ise kuru bir kıkırdamayla purosunu yaktı.

“İlk teklif ettiğimde bir Omega’yı reddettin, ama şimdi bir bak, büyümüşsün.”

Igor kalın bir duman bulutu çıkararak kabaca öksürdü. Onun hırıltılı sessizliği yeraltı toplantı odasını doldurdu. Uzun bir öksürük nöbetinden sonra nihayet konuya girdi.

“Demek Leto yakalandı.”

Sessizce ayakta duran Bogdan bir adım öne çıktı. Tıraşlı kafası ışığın altında parlıyordu, derisine Meryem Ana dövmesi kazınmıştı. Igor’un en yakın infazcısıydı, kişisel korumasıydı.

“Evet. Yeni domuzlar bölgeyi bastı ve onu aldı.”

“Kali, Kali, Kali…”

Igor, Kalisi Winter’ın adını bir ağıt gibi mırıldandı, sonra bir dosyayı Alexei ve Yuri’ye doğru itti. Bir diğerini Vadim’e uzattı.

“Buraya ilk geldiğim zamanı hatırlıyorum. Üzerinde durdukları toprağın kime ait olduğunu bilmeden etrafta koşuşturan bir sürü aptal vardı. Onları temizledik, geçmişe sünger çektik. Ama tıpkı hamamböcekleri gibi, sürünerek geri geldiler…”

Alexei zar zor dinliyor, dosyayı karıştırıyordu. İçinde fotoğraflar vardı -Kalisi Winter, kocası, çocukları ve onunla bağlantılı herkes. Polis ortakları, bebek bakıcıları, kocasının iş arkadaşları… ve Lian Winter.

“Geçtiğimiz ay Leto da dahil olmak üzere beş adamımız kaçırıldı. Şimdilik sorun yok. Ne de olsa burası küçük bir şehir. Ama dinle Yuri, yakında fabrikalar için de gelecek.”

Yuri’ye karşı duyduğu hoşnutsuzluğu hiçbir zaman gizlememiş olan Ivan aniden ona hitap etti. Yuri onun bakışlarını sessizce karşıladı.

“Ondan sonra Alyoşa’nın küçük pizzacısını da kurcalamaya başlayacak. Bir sıçan gibi etrafta koşturacak, çamaşırhaneleri koklayacak, tam bir baş belası olacak.”

“Öyle mi?”

Yuri’nin ses tonu kayıtsızdı. Alexei onun kaval kemiğine bir tekme attı. Yuri irkilmedi bile ama Ivan’ın ifadesi bozuldu. Igor’a bir bakış fırlattı. Igor başını salladı.

“Temizle şunu.”

Ivan fotoğrafı fırlattı. Fotoğrafta Kalisi Winter yeni gelen bir infaz memurunun yanında görülüyordu. Açık zeytin rengi saçları, yumuşak gözleri ve ince hatları vardı; inkar edilemeyecek kadar yakışıklı bir adamdı.

“Dante Rieri. Büyükannesi ve büyükbabası İtalya’dan gelmiş, o da New York’tan. Görünüşe göre onu Kalisy büyütmüş. Belki kocasının arkasından onunla oynaşmıştır bile.”

Yuri fotoğrafa baktı. Alexei’den hiçbir farkı yoktu. Bir insanı gerçekten öldürmek dışında her şeyi yapmışlardı. Ve zarar verdikleri kişiler de sadece bölgesel anlaşmazlıklara kapılmış küçük gangsterlerdi. Polisle hiç karşı karşıya gelmemişlerdi – çünkü şimdiye kadar buna hiç gerek duymamışlardı.

“….”

Yuri fotoğrafı yavaşça eline aldı.

“Daha önce olduğu gibi onlara ibret olsun, Yuri. Hain baban en azından bu konuda iyiydi. Örgütün içinde saklanan fareleri buldu, onları öldürdü ve sonra hiçbir şey olmamış gibi doğruca karakola gitti. Ondan miras kalmaya değer bir şey varsa, o da budur.”

Igor nazikçe konuşuyordu ama ne demek istediği açıktı. Onlar hainlerin çocuklarıydı, onun ‘cömertliği‘ altında yaşıyorlardı – onun için kurşun yemeye mahkûm piyonlardan başka bir şey değillerdi.

Bu arada Ivan, Alexei’e doğru bir fotoğraf daha fırlattı.

“Alyoşa, Alyoşa, Alyoşa.”

Ivan sanki eğleniyormuş gibi birkaç fotoğrafı önüne yaydı.

“Bu güzel olanla sen ilgileneceksin.”

Bakışlarını yavaşça indiren Alexei koyu renk saçları ve mavi gözleri gördü ve içinden lanet okudu.

Lanet olsun, Yuri. İçgüdülerin iğrenç derecede keskin.

Lian kameraya gülümsüyordu. Alexei fotoğrafları karıştırırken yüz ifadesini nötr tuttu. Lian’ın farklı kıyafetler giydiği birçok fotoğraf vardı, bu da onu uzun süredir izlediklerinin kanıtıydı. İçlerinden biri onu Valerie’nin performansını izlemek için çıktığı bir gecede gösteriyordu.

Alexei’nin sırtından aşağı soğuk terler süzülürken bir an durakladı.

Sayfaları çevirirken parmaklarının titremesini güçlükle engelleyebildi. O fotoğraflarda Valerie’yi Lian’ın yakınında görmemek için dua etti. Nefesini tuttu ve sayfayı çevirmeye devam etti.

Kulüpten bir fotoğraf varsa, hatta bir tane bile varsa-

Gerginlik dayanılmazdı. Gözleri her fotoğrafı taradı, gözlerini kırpamayacak kadar kaskatı kesilmişti.

Sonra, son fotoğraf geçti.

Valerie yoktu.

Tam rahatlama kol ve bacaklarını güçsüzleştirmek üzereyken Igor tekrar konuştu.

“Bu sadece bir infaz değil.”

“İnfaz” kelimesini duyunca hem Yuri hem de Alexei başlarını kaldırdı. Genellikle kayıtsız olan Vadim bile şaşırmış görünüyordu. Hiçbiri daha önce bir infaz gerçekleştirmemişti.

“Gözyaşları içinde hayatı için yalvardığında, onu kırılana kadar ezin. Sonra onu öldürün ve cesedini evinin önüne asın.”

Igor purosunu söndürdü, buruşuk yüzü acımasız bir niyetle doluydu. Valerie’yi uçurumdan aşağı itmeye zorladığı zaman Alexei’ye attığı bakışla aynıydı bu.

Eğer cehennem bir iblisi kabul etmeyi reddederse, o iblis Igor olurdu.

“Bu senin görevin, Alyoşa. Kefaretinin başlangıcı. Babanın yaptığı gibi beni hayal kırıklığına uğratma.”

Igor’un sesi sabitti.

“Bir idam…”

Alexei sanki öylesine bir düşünceymiş gibi kayıtsızca konuştu.

“Kalisy Winter için daha uygun olmaz mı baba?”

Igor ona baktı ve mantığı karşısında eğlenerek onaylarcasına gülümsedi. Sonra başını iki yana salladı.

“Hayır, bunun için çok erken. Önce geçmişini yeniden yaşaması gerekiyor. Kız kardeşinin, kocasının gözleri önünde ölmesini izlerken delirdiği anı – bunu kendi başına deneyimlemesi gerekiyor.”

Igor’un gülümsemesi Alexei ile göz göze geldiklerinde yavaşça kayboldu. Alexei’nin omurgasından aşağı bir ürperti yayıldı.

“Düzgün yapın. Aksi takdirde…”

Igor bir melodi mırıldandı. Sanki parlak bir fikre kapılmış gibi kalın işaret parmağını masaya birkaç kez vurdu.

“Evet, bu işe yarar. Ivan, şu sarışın olanın adı neydi?”

“Sarışın” kelimesi Igor’un dudaklarından çıktığı anda Aleksey boğazının düğümlendiğini hissetti.

“Valerie.” diye yanıtladı Ivan.

“Ah, doğru. Valerie. Alfa olması ne yazık, ondan çok güzel bir omega olurdu. Hâlâ bir yerlerde canlı tutulduğunu duydum.”

Igor altın bulmuş gibi sırıttı. Ivan, Alexei’ye sinsi bir gülümseme attı.

“Başarısız olacağından değil Alyoşa, ama olur da başarısız olursan, Valerie’nin ayak bileklerinden birini ödeme olarak alacağız. Yine başarısız olursan, bir kolunu. Ondan sonra da başarısız olursan, kafasını. Kulağa nasıl geliyor?”

Igor’un dudakları keyifli bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Heyecan verici, değil mi?”