“Yüksek bir fiyata almıştım…”
Dizüstü bilgisayarını ve gözlüklerini bir kenara fırlatıp ayağa kalktı. Pencereye doğru yürüdü ve dışarı baktı. Yağmur kısa süre sonra durmuştu ve Kang Il-hyun’la bir süre önce oturdukları yüzme havuzu boştu. Belki de personel havuzu temizlemiş, içecekler ve atıştırmalıklar da ortadan kaybolmuştu.
Sigarasını bitirirken Choi Ki-tae’nin babasının yüzünü hatırladı. Hafızasındaki adam tamamen aynıydı. Yemek yediği ve iyi yaşadığı göz önüne alındığında, kötü bir şey yaptığı için cezalandırılıyor gibi görünmüyordu.
Küçük bir iç çekişle elini cebine attı ve buruşuk bir kartvizit çıkardı. Bunu daha önce Choi Ki-tae’den almıştı ama Kang Il-hyun yere atmış, o da ertesi gün alıp saklamıştı. Kartvizitte isim yoktu, sadece iletişim bilgileri vardı. Telefonunu eline aldı ve biraz düşündükten sonra bir mesaj gönderdi.
[Merhaba. Ben Zhang Yi An. Meşgul müsün?]
Pencere pervazına yaslandı ve yanıt beklerken dışarı baktı. Ja-kyung uzaktan bir arabanın yaklaştığını fark etti. Bu saatte kimin geleceğini merak ediyordu. Araba kapının önünde durdu. Kim olduğunu merak etti ama Ja-kyung’un konumundan bunu anlamak zordu. Sadece dışarı çıkmaya karar vermişti.
Merdivenlerden inerken, ilk kez ön kapıda gördüğü bir kadın içeri girdi. Güzel giyinmişti, saçları arkaya toplanmıştı ve çarpıcı bir güzelliği vardı. Vücudu da güzel kıvrımlara sahipti, bu yüzden onu yolda görseydi dönüp bakardı.
Park Tae-soo onu oturma odasından içeri götürdü. Bakıldığında, Kang Il-hyun’un odasına giriyor gibi görünüyordu. Evin şefi mutfaktan ona doğru yaklaştığında şaşırdı ve arkasını döndü.
“Neye bakıyorsunuz öyle?”
“Ah… Hayır. Evde bir yabancı belirdi…”
“Müdürün öğretmeni.”
“Öğretmen mi?”
“Bugünlerde İspanyolca öğreniyor.”
Ah, doğru ya. İspanyolca ise, Ja-kyung bir dereceye kadar biliyordu. Wang Han, dil öğrenme konusundaki olağanüstü becerisi için onu övüyordu.
“Öğretmen çok güzel.”
“Patron güzel şeyleri sever. İster bir insan ister bir nesne olsun.”
Ja-kyung garip bir şekilde güldü. Dünyada güzel şeylerden hoşlanmayan kimse yoktu. Ancak Ja-kyung’un güzelliği parayla bağlantılıydı. Para olup olmamasına göre standartlar da değişiyordu. Bu, züppece olduğu için insanların açıkça alay ettiği bir şeydi ama önemli değildi.
“Ben yukarı çıkacağım. Lütfen dinlenin.”
Ja-kyung evin şefini selamladıktan sonra ikinci kata doğru yürüdü. Üç dört merdiven çıkarken Kang Il-hyun’un odasından gelen kahkahaları duydu.
[Umarım biri beni rahatlatır]
Merdivenlerin yarısında cebindeki telefon çaldı. Şimdiye kadar bu numarayı sadece üç kişi biliyordu. Kang Seok-joo, Kang Il-hyun ve 30 dakika önce mesajı gönderdiği Choi Ki-Tae.
Choi Ki-tae’nin telefon numarası ekranda belirdi. Aceleyle merdivenleri tırmanarak ikinci kata çıktı. Cevaplama düğmesine bastı ve telefonu kulağına götürdü.
“Ben Zhang Yi An.”
[Vay canına, bu gerçek.]
Sesi o kadar parlaktı ki, bugün kardeşinin cenazesini yeni kaldırmış gibi görünmüyordu.
[Neler oluyor? Durup dururken benimle iletişime geçtin..]
“Sadece… Sanırım daha önce doğru düzgün merhaba bile demedim.”
[Benimle iletişime geçeceğini bilmiyordum, ama iyi hissettiriyor. Beni rahatlatmaya mı çalışıyordun?]
Garip bir nüansla sordu. Bugün neden bu kadar çok insan teselli hakkında konuşuyordu? Ja-kyung bakışlarını bir ileri bir geri kaydırdı. Şu an için Choi Ki-tae’ye yakından yaklaşmak gerekiyordu. Yatak odasına girdi, kapıyı kapattı ve alçak sesle konuştu.
“Başka bir şey değil… O zaman söylediklerin hâlâ geçerli mi?”
[Ne?]
“Bana ucuza vereceğini söylemiştin.”
[Uyuşturucu mu? Yoksa… Başka bir şey mi?]
Ja-kyung bu apaçık soruya hemen cevap verdi.
“Bu konuda buluşalım… Konuşmak istiyorum.”
[Haha. Bugün beni birçok kez şaşırttın]
“Ama bunu Seok-joo’dan veya diğer insanlardan gizli tut. Evdekiler öğrenirse başım belaya girer…”
Görüşeceğini söyledi. Yakında buluşmak istediğini söyledi ve Choi Ki-tae’ye tam yeri ve zamanı söylemeden aramayı sonlandırdı. Ja-kyung yorgun bir yüz ifadesiyle yanağını ovuşturdu. Ahizeden gelen Choi Ki-tae’nin sesi çok olumluydu.
Ja-kyung yatağa oturdu ve pencereden dışarı baktı. Kara bulutlar dağılmıştı ve pencereden ay görünüyordu. Çok güzel bir manzaraydı. Uyumaya çalıştı ama zihni hâlâ uyanık olduğu için uyuyamadı. Biraz dönüp durduktan sonra dışarıdan gelen bir araba sesi duydu. Kang Il-hyun’un İspanyolca öğretmeni eve dönüyor gibiydi.
……..
Doğru düzgün uyuyamadı bile ama beklediğinden daha erken uyandı. Ja-kyung ne yapacağını düşündü ve egzersiz yapmak için çimlere çıktı. Dışarı çıkıp oynamak istedi ama saat çok erkendi ve tek başına gidemeyeceği için koruma onu durdurdu.
Daha önce Ja-kyung’a saldıran köpek de gardiyanla birlikte sabah yürüyüşüne çıkmıştı. Başka bir saldırıdan endişe ediyordu ama köpek beklenmedik bir şekilde sakin davrandı.
Ja-kyung eve döndüğünde duş aldı ve rahat kıyafetler giydi. Kırık siyah gözlüklerini yuvarlak gümüş çerçeveli gözlüklerle değiştirdi. Şekli siyah olandan çok daha iyiydi ve Ja-kyung’a çok yakışıyordu. Alt kata indi ve karşılaştığı personelle selamlaştı.
Yaklaşık on gün sonra burada yaşamaya oldukça alışmıştı. O geldiğinde ekmek ve salata çoktan masadaydı. Evin şefi ona kendi yaptığı meyve suyunu uzatırken Kang Il-hyun yaklaştı. Ja-kyung’un önünde içmesi için kahve vardı.
Sabahları çok uyuyan Ja-kyung’un aksine, Il-hyun egzersiz yapmak ve Kore yemeği yemek için erken kalkıyordu. Ja-kyung ise geç uyanıyor, öğle yemeği saatinde dışarı çıkıyor ve kahve içiyordu.
[Günaydın.]
İspanyolca selamlaştıktan sonra Ja-kyung’un karşısına bir sandalye çekti ve oturdu. Ja-kyung başını salladı ve onu selamladı.
“Günaydın.”
Evin şefi ona su verdi ve gülümsedi.
“Dünkü ders hoşuna gitti mi?”
“Evet, eğlenceliydi. Diğerleri gibi beni görmezden gelmedi.”
Ja-kyung, Il-hyun’un kendisinden bahsettiğinin farkında olsa da onu görmezden geldi ve yemeğine konsantre oldu. Kang Il-hyun ekmek yedikten ve şefin verdiği meyve suyunu içtikten sonra İspanyolca konuştu.
[Yi An. Bugün kıçını açıp sikimi sokabilir miyim?]
Ja-kyung ağzındaki meyve suyunu bardağa geri tükürdü. Ja-kyung kaşlarını çatarak gülümseyen Kang Il-hyun’a baktı. Ja-kyung’un gözleri keskinleşti.
[Bana öyle bakarsan ölecekmişim gibi hissediyorum]
Il-hyun’un ne dediğini anlamayan ev şefi gülümseyerek söze katıldı.
“Aman Tanrım. Kendini çok geliştirmişsin. Bu ne anlama geliyor?”
“Doğrudan Yi An’dan dinle.”
Ja-kyung peçeteyle dudaklarındaki suyu sildi.
“Özür dilerim. İspanyolca bilmiyorum…”
Ja-kyung konuşmasını bitirdikten sonra, Il-hyun sanki konuşmanın bitmesini bekliyormuş gibi satır satır İspanyolca konuşmaya devam etti, ama hepsi saçmalıktı. Sikimi emersen çok mutlu olurum, senin kadar güzel birini görmedim, kıçın o kadar tatlı ki ısırmak istiyorum.
Ja-kyung’un çatalı tutan eli gittikçe güçleniyordu. Öldürmek istiyorum. Onu gerçekten öldürmek istiyorum. Çaresizce onu öldürmek istiyorum.
Evin şefi, Ja-kyung’un midesinin kaynadığından habersiz, küçük yaştan itibaren dil öğrenme yeteneğine sahip olduğu için Il-hyun’u övüp durdu.
Gerçekten de, sadece konuşmasının bile Ja-kyung’u rahatsız ettiği göz önüne alındığında, onun doğal bir yetenek olduğu açıktı. Ja-kyung sonunda çatalını bıraktı ve ayağa kalktı.
“Doydum, o yüzden…”
“Yapma bunu, otur. Seni birkaç gün göremeyeceğim.”
Ja-kyung bu ani sözler üzerine hızla başını çevirdi.
“Nereye… gidiyorsun?”
“İş gezisine. Yaklaşık dört gün sürecek.”
Tanrım. İnanılmazsın ama teşekkür ederim. Ja-kyung belli etmemeye çalıştı ama yüzündeki parlaklığı ve seğiren yanaklarını gizleyemedi. Kang Il-hyun’un gözleri keskin bir bıçak gibi yavaş yavaş değişti.
“Hoşuna gitti mi?”
“Hayır…”
“Hoşuna gidiyor.”
“Hayır… asla…”
“Hoşuna gitmiş gibi görünüyor.”
“……”
Il-hyun istediğini duyana kadar devam etti. Sonunda çenesini kapadı ve soru sormayı bıraktı. Kahvesini bitirdikten sonra Ja-kyung’dan odasına gitmesini istedi. Ja-kyung tereddüt etti. Ja-kyung aradığı şeyi bulmuştu, bu yüzden artık odasına gitmesi için bir neden yoktu.
“Sana vermem gereken bir şey var. Beni takip et.”
Il-hyun, Ja-kyung’un cevabını duymayı beklemeden yürüdü. Sonunda Ja-kyung isteksizce onu yatak odasına kadar takip etti. Il-hyun dönene kadar oturma odasında beklemek niyetindeydi ama içeri girmesi gerekiyordu. Biraz önce İspanyolca söylediği sözler hâlâ kafasında dolaştığı için endişeliydi.
“İçeri girmeyip ne yapıyorsun?”
Ja-kyung odaya girdi. Kapıdan içeri girer girmez tanıdık bir ses duydu. Durduğunda Ja-kyung’un gözleri irileşti. Şakaklarında soğuk bir his hissetti. Sertleşmiş yüzüne rağmen sadece gözleri Kang Il-hyun’a bakmak için hareket etti.
Kang Il-hyun ona bir silah doğrulturken usulca gülümsüyordu.
“Ne, ne yapıyorsun?”
Kang Il-hyun silahı hemen indirdi ve Ja-kyung’a uzattı.
“Hediye.”
Ja-kyung içinde tuttuğu rahatlama hissini dışarı vurdu. Kısa bir an için yakalandığını düşünmüştü.
“Daha önce hiç silah kullanmadığını mı söylemiştin? Zor olmayacak. Öğle yemeğinden sonra Tae-soo sana öğretecek.”
“Bunu bana neden veriyorsun?”
“Ne olacağından emin olamazsın, bu yüzden yanında bir tane taşı. Dün yaptığın gibi tek başına dışarı çıkma.”
“Bunu bana vermek zorunda değilsin…”
“Çünkü endişeliyim. Eğer sana bir şey olursa, başım belaya girer.”
Ja-kyung bakışlarını elindeki silaha indirdi. 22 kalibrelik tabanca yepyeniydi ve hiçbir kullanım izi göstermiyordu. Geri tepmesi az olduğu için yeni başlayanlar için bile kullanımı kolaydı. Ayrıca kabzasına harfler kazınmıştı. An. Ona bakan gözler hafifçe titredi. Bununla nasıl başa çıkmalıyım?
“Teşekkür ederim…”
“Eğer minnettarsan, öp beni.”
Ja-kyung başını kaldırdı ve onun gözlerinin içine baktı. Bunun bir şaka olduğunu düşündü ama Il-hyun kolunu tuttu ve silahı bir anda alıp kanepenin üzerine fırlattı. Il-hyun onun bileklerini yakaladı ve yatağa itti.
Dudakları daha fazla sorgulamadan örtüştü. Ja-kyung elini çekti ve Il-hyun’un omzunu kavradı.
“Bekle, bekle bir dakika. Buraya bunun için gelmedim…”
“Seni bunun için çağırdım.”
Il-hyun gülümseyerek Ja-kyung’un gömleğini sıyırdı ve göğsünü ısırdı. Başının belada olduğunu hemen anlayan Ja-kyung, Il-hyun’un omzunu tuttu ve onu itmeye çalıştı. Aksine, uyarıldıkça nefes alma sesi daha da sertleşti. Il-hyun meme uçlarını ısırdığında Ja-kyung neredeyse çığlık atacaktı.
.
.
.
