Three Thousand Nights Bölüm 96

Bir ya da iki gün içinde durması beklenen yoğun kar yağışı bir hafta sonrasına kadar durmadı. O zaman bile, yolların insanlar ve at arabaları için yeterince çözülmesi üç gün daha sürdü.

Caliben Wisfield, malikanede yaklaşık iki hafta geçirmesine rağmen, Yorkshire’daki son gününe kadar, selamlaşmak bir yana, kardeşini bile göremedi. Giderek ağırlaşan zatürreesi ve yüksek ateşi günün büyük bölümünde bilincinin kapalı kalmasına neden oldu.

Cornwall Dükü’nün temsilcisi olarak Westminster’daki randevularını ertelemesi artık mümkün değildi. Caliben Yorkshire’dan ayrılmak ve endişelerini geride bırakmak için son kararını verdi. Sabaha çılgınca bir organizasyonla başladı ve öğleden sonra geç saatlerde kendisini tren istasyonuna götürmesi için bir araba kiraladı.

“Seçkin bir İskoç doktorun derhal Yorkshire’a gönderilmesini ayarlayacağım ve sizden malikanede kalıp kardeşimin durumuna göz kulak olmanızı rica ediyorum.”

“Düşünceniz için teşekkür ederim.”

“İşe yarayan herhangi bir ilaç ya da erzak bulduğunuzda lütfen bana yazın. Ne olursa olsun bulmak için tüm İngiltere’yi arayacağım.”

“Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.”

Tüm organizasyonlar tamamlanmış olsa da hız kesilmedi. Kardeşinin durumu uzun zamandır düzelmemişti.
Birkaç adım sonra Caliben tekrar arkasını döndü. Omuzlarındaki karı fırçalayan McQueen jesti fark etti ve hemen kaşlarını çattı.

“Kardeşim için …… selamlarımı ilet. Ona baharda döneceğimi ve tekrar iyi olacağından emin olduğumu söyle.”

“Tamam o zaman.”

Hâlâ isteksiz görünüyordu. Bir anlık sessizlikten sonra Caliben derin bir selam verdi.

“Ne yapıyorsunuz?”

“Hep sizden özür dilemek istemişimdir, bir kereliğine.”

“Eğer özür dilerseniz, ben de sizden özür dilemek zorunda kalacağım ve açıkçası buna pek hevesli değilim.”

İfadesinde ve sözlerinde hiçbir sahtelik yoktu. Ondan rahatsız olduğu çok açıktı. Caliben’in içinde garip bir his vardı. Karşısındaki adamda geçmişte tanıdığı adamdan çok farklı bir şeyler vardı ama yine de bu his tamamen yabancı değildi. Caliben bir an düşündü, sonra ne hissettiğini fark etti ve zayıfça gülümsedi.

“Biliyor musunuz?”

Arabaya tırmanırken Caliben yüzüne yayılan bir gülümsemeyle sordu.

McQueen bu ima karşısında kaşlarını hafifçe çattı, sonra uşağa kalan çantasını uzatırken sordu.

“Ne demek istiyorsunuz?”

Ha ha. Aralarındaki havayı keskin bir kahkaha doldurdu.

“Lord Lester’ın tepkileri ve tavırları kardeşime çok benziyor.”

“…….”

“Geçmişe göre pek çok açıdan değişmişsiniz.”

McQueen’in kaşlarından biri sanki bunu beklemiyormuş gibi kalktı.

“Bunu bir iltifat olarak mı algılamalıyım?”

“Haha, öyle diyelim, çünkü kardeşime son derece saygı duyuyorum.”

Sonsuz bakışlarla karşılaşan Caliben sakin bir sesle devam etti.

“Konseyde yine savaş konuşuluyor. Son toplantımızdan bu yana ticaret açığı ya da kanunlar pek değişmiş gibi görünmüyor.”

“…….”

“Geçmişte olduğu gibi aynı hedefler, ancak açgözlülük daha da büyüdü. İnsanlığın yok edildiğini her gün görüyorum.”

“Hmmm.”

“Tekrar konuşlanmaya karar vermeleri…… uzun sürmeyecektir.”

“Anlıyorum.”

El değmemiş kar okyanusun ötesinden gelen ipek gibiydi. Zamanla bu tertemiz yol askerlerin toynakları ve araba tekerlekleri tarafından çiğnenecek, kirli kül rengine bürünecek ya da kanlı adamlar tarafından yapılan düelloların kanıyla lekelenecekti.

“Bu da tarih oldu.”

McQueen arabanın geçişini izlerken sakince konuştu. Bakışları bir duygu karmaşasıydı.

“Belki şimdi değil ama bir gün şimdiki zaman tarih olacak ve biz yargılanacağız.”

“…….”

“O zaman benim adım da gelecek nesiller için yaşayacak.”

Adamın gözleri gerçek bir eğlenceyle parıldadı. İçi boş kahkahalar sokaktan aşağı süzülürken, bir uşak elindeki çanta ve valizleri arabaya yükleyerek yaklaştı.

“Yola çıkmaya hazır mısınız?”

“Birazdan. Önce sen içeri gir. Kapıyı kapalı tut.”

“Anlaşıldı.”

Ancak adam hizmetkârın arabasına tırmanıp kapıyı kontrol ettikten sonra Caliben tekrar döndü, adam hâlâ yüzünde kızgın bir ifadeyle orada duruyordu. Kendisini sürükleniyormuş gibi hissediyordu.

“Afyon bağımlılarına yardım etmek için bir enstitü kurduğunuzu duydum.”

“Ah.”

McQueen etkilenmemiş gibi başını sallayarak sırıttı.

“Beni aldatma suçlamalarından kurtarın. Zaten Dük’ü kulaklarım tıkanana kadar dinliyorum.”

“Önemli değil ……Sadece nedenini bilmek istedim. İşin içinde bu kadar para olduğu için kolay bir karar olmadığını biliyorum.”

“Düşündüğünüz kadar büyük bir sebep değil.”

“Nedenlerin önemli olduğunu sanmıyorum. Eğer dediğiniz gibi bugün bir gün tarih tarafından yargılanacaksa, o zaman belki de Baronet’in yargısı bölünecektir. Her halükarda, geçmişin sonsuz yansıması gelecek kuşaklar tarafından iyi bir şekilde yorumlanacaktır.”

“Ah sevgili……. Lord Caliben Wisfield.”

McQueen kollarını kavuşturdu ve yüksek sesle güldü, ilk kez gerçekten eğlenmiş görünüyordu. Bu onu düelloya davet etmek için yeterli bir hakaretti ama her nasılsa Caliben bu cevaptan en ufak bir rahatsızlık duymamıştı.

“Fena halde yanılıyorsunuz, görkemli bir şekilde hareket etmiyorum.”

Adam gözlerinin kenarlarındaki nemi sildi. Soğuk kendi kendine yardım kolay kolay yatıştırılamazdı.

“İyileştirilmesi gereken belirsiz sayıda insana karşı herhangi bir borç ya da suçluluk hissetmiyorum. Bu yanlış yapmadığım anlamına gelmiyor, sadece vicdanım kalmış olsaydı en başta bunu yapmazdım, yaptığım şekilde yaşamazdım anlamına geliyor. Yeniden doğmadığım sürece, bu hayatta kötü bir insanım. İşlediğim günahlar için hiçbir mazeret, hiçbir gerekçe yok.”

McQueen kısa bir nefes aldı ve devam etti:

“Bu ruh hali içinde pişmanlık duyamayacak ve düşünemeyecek kadar uzun yaşadım. Size bir şey söyleyeyim Sör Caliben Wisfield, doğa o kadar kolay değişmez. Tabii siz sadece değişiyormuş gibi yapmıyorsanız.”

Gözünün kenarındaki bir damla yaşı sildi, dokunuşu neredeyse eğleniyor gibiydi. Caliben bir süre onu izledikten sonra sorgulayıcı bir bakışla bu iyiliğe karşılık verdi.

“Peki bunu yapmanıza ne sebep oldu?”

“Haha.”

Soğuk havayı içi boş bir kıkırdama kesti.

“Özel bir nedeni yok, sadece…….”

Kış ortasının acı nefesinde kar taneleri uçuştu ve derin düşüncelere dalmış bakışları rüzgârı takip etti.

“Sanırım günahlarımın bedelini ödüyor.”

Karanlık yüzünde az önceki kahkahadan eser yoktu. Gevşekçe kavuşturduğu elleri titriyordu. Korku hissediliyordu. McQueen soğukkanlı görünmeye çalışarak gülümsedi.

“Karşı koyamadım.”

Bazen yaralanmalardan, bazen de afyon bağımlılığından kaynaklanan sayısız yan etki, çiftin peşini bırakmayan bir lanet haline geldi. Zamanla afyonun bedeli çeşitli kâbuslar şeklinde çiftin peşini bırakmadı ve birlikte geçirdikleri gecelerin çoğu rahat olmaktan çok uzaktı. McQueen tüm bu acının kendisine yöneltilmesini tercih ederdi ama Tanrı bir afyon satıcısı için en etkili ve acımasız cezanın ne olduğunu biliyordu.

“Hepsi bu kadar.”

İnce deri ayakkabılarının üzerine kar düştü. Kar taneleri kalındı ve gece boyunca birikecekti. McQueen başını gür bir şekilde sallayarak kibarca arabayı işaret etti.

“Gökyüzüne bakılırsa yakında yine kar yağacak. Gecikirseniz tren istasyonuna varmakta zorlanırsınız. Haydi gidelim.”

“İlkbaharda geri geleceğim.”

Normalde düz olan kaşları alnının üzerinde bir açıyla yükseldi. Bu son derece saygısız bir bakıştı.

“…… çok sık gelmeyin. Hazırlanmak zaman alıyor ve açıkçası bu zahmetli bir iş ve tabii ki bu süre zarfında Lord Caliben’in sevgili kardeşine daha fazla ilgi göstermeyi tercih ederim.”

“En azından en ufak bir rol yapmıyorsunuz.”

“Sanki lordum için bu gerekliymiş gibi.”

“Haha.”

Caliben alçak sesle güldü, başı hafifçe eğildi.

“Yine de baharda döneceğim.”

Başka bir cevap gelmedi. Sessizliğin kendi başına bir izin biçimi olduğunu bilen Caliben, üzerinden bir yük kalkmış olarak arabaya tırmandı.

“Lord Lester.”

“…… hizmetinizdeyim.”

“Hizmetinizdeyim, kardeşim.”

Şimdi cevap verme zahmetine katlanamayacakmış gibi ellerini havada sallıyordu. Caliben onu görünce bastırılmış bir kahkaha attı.
Ne kadar temelsiz, kibirli bir adamdı o. Büyük bir soylu değildi, hayır. Bir kraliyet ailesinin kibrine sahipti. Gözünü budaktan sakınmayan ve utanmaz biriydi. İşte o anda bu kadar soğuk olan ağabeyinin neden bu adama açıldığını anladı.

“Kardeşim hayatında hiç kimseye açılmamıştı.”

“…….”

“Koltuğunu bir an bile bırakmadı.”

“…….”

“Bence siz muhtemelen ilksiniz.”

“……Biliyorum, hadi gidelim.”

Kısa konuşmalarında bile adamın dikkati kardeşini barındıracak olan malikâneye odaklanmıştı ve bu kadar net ve belirgin bir duygu görmek güven vericiydi. Caliben daha parlak bir şekilde gülümsedi ve son bir el sıkışma teklif etti.

“Hadi gidelim.”

Malikâneye doğru yürüyen ayak seslerini duydu, neredeyse arabadan uzaklaşmaya korkuyordu. Böyle bir adam, arzuları ve duyguları konusunda çok dürüsttü.

Acımasız bencillik memnuniyetle gülümsedi.

Kardeşim için her şeyden vazgeçen bir adam.

Kardeşimi sonuna kadar koruyacak bir adam.

Onu asla yalnız bırakmayacak bir adam.

Rolü reddedilmişti ama kabul edilmişti ve bu yeterliydi.

“Gidelim.”

Uşak açık kapıdan anons etti ve Caliben ancak başını salladıktan sonra tamamen çözülmüş bedenini arabanın koltuğuna yasladı. Araba takırdayan bir sesle yavaşça hareket etti.

Pencereden görünen dünya, mavi yanılsaması yaratacak kadar şeffaftı. Bu renk ona birini hatırlattı ve bir an için gözlerini manzaradan ayıramadı.

Kış soğuğu geçiyordu.

.
.
.

Bu kitap kalbimizin orta yerinde açmış acı dolu bir çiçek gibi o kadar güzel ki acı verici bile olsa insan sadece güzelliğini izlemek istiyor 💔