Alçak sesi patlamasına engel oluyordu. Her zaman ölçülü bir soğukkanlılığa sahip olan onu böylesine yoğun tepkiler verirken görmek şaşırtıcıydı. Elini kabaca saçlarının arasından geçirdi ve yüzünü ovuşturdu. Sonra bakışları su gibi bana aktı.
“Seni kandırdığım için özür dilerim.”
Beklemediğim bu sözler karşısında bir an nefesimi tuttum. Belki de duraklayan şey sadece yağmurun sesiydi. Bir an öncesine kadar öfkeyle dönen gözleri sakinleşti ve usulca yerleşti. Dudakları acı bir gülümsemeye dönüştü.
“Yani, artık benimle takılmayacağını söyleme. Bundan sonra seni kandırmayacağım…”
Herhangi bir yanıt alamayınca, iç çekmeye benzer bir ses daha çıkardı.
“Neden işe yaramıyor? Gerçekten çok üzgünüm.”
Hemen affedilmezse oracıkta yıkılacakmış gibi görünmesine rağmen, gözlerinde daha ölçülü bir kararlılık vardı. Daha önce hiç görmediğim bir bakıştı bu, durmadan azarlayan ve küfreden kabile reisinden bile görmemiştim. Hayatımda ilk kez bir başkasının sözleri kalbimi herhangi bir renkli suçlama ya da alaydan daha fazla rahatsız ediyordu. Neden? Kara İblis Kral’ın yaptığı gibi beni görmezden gelseydi, bu yeterli olurdu. Neden böyle öngörülemez duygular ortaya koydu ve kendisi için kafa karıştırıcı bir durum yarattı?
Belki de… bilinçsizce Raonhilijo’ya, Kara İblis Kral ile aynıymış gibi davranmıştım. Aynı soydan geldikleri için aralarında pek fark olmazdı. Birden annemin sözleri aklıma geldi. Annem her zaman beni sırtımdan bıçaklayanlara karşı dikkatli olmam konusunda uyarırdı. Böyle insanları nasıl tanıyacağımı sorduğumda, annemin net bir cevabı vardı. Sadece gözlerinin içine bakarak anlayabilirsin.
Belki de ben herkesten daha iyi biliyordum. Tehlikeli bir öneride bulunan Orumun’u ve hatta bir katile benzeyen Kara İblis Kral’ı. O temelde farklıydı. Bu yüzden, şu anda, nedenini bile bilmeden benden umutsuzca özür dileyen Raonhilijo’yu affetmeye karar verdim. Nemli giysilerime dokunarak usulca cevap verdim:
“Evet. Lütfen bunu bir daha asla yapma.”
Böyle anlarda, bir başkasını affederken, nasıl bir ifade takınmalıydım? Bakışlarımı Raonhilijo’ya doğru çevirdim. Ve ona hafif bir gülümseme verdim. O anda Raonhilijo’nun yüzü yavaş yavaş sertleşti. Sessizliğin içinde sadece yağmurun belli belirsiz sesi dokunaklı kalmıştı. Her nasılsa, hava dayanılmaz derecede ağırlaştı ve başımın istemsizce düşmesine neden oldu.
“O zaman, şimdi gerçekten başlayalım.”
Bunu söyleyerek geri adım attığında bir an oldu. Eli saçlarımı sararken, ferahlatıcı bir çimen kokusu bir anda içimi kapladı. Berrak gözbebekleri bir an için nemli bir parıltıya büründü. Sıcak bir şey dudaklarımı tamamen kapladı ve daha da sıcak bir yumru dilimin etrafını sararak içeri daldı.
“Ah….”
Raonhilijo’dan ağır bir nefes geldi. Sıcak kütle ağzımın her köşesini, damağımı, boğazımı, dilimin kökünü ve hassas diş etlerimi keşfetti. Bir zamanlar dudaklarımı saran şey yavaşça kayarak uzaklaşırken yapışkan bir kalıntı bıraktı. Bilmediğim bir temasla kaskatı kesilmiş bir halde gözlerimi kırptım. Yüz hatları, yön değiştirip başımı daha yakına çekmeden önce acı çekiyormuş gibi bir ifadeyle buruştu. Şimdi, çaresiz bir dil ağzımın içine girmiş, her kuytu köşeyi yalıyordu. Boğazıma doğru uzanan yumru, çok daha sert ve aceleci olan iç kısmı karıştırdı. Omurgamdan aşağı bir karıncalanma hissi yayıldı ve istemsizce gözlerimi kapattım. Acımasızca akan dudaklar ve tükürük arasında nefesimi tutmaya çalıştım.
“Ben…. ben……. Ah…. Um….”
Çaresiz sesim içimde dönen dilin hareketini yoğunlaştırdı. Raonhilijo beni kemiklerim kırılacakmış gibi hissedene kadar kucakladı, birkaç kez yön değiştirdi ve tutkulu öpücükler paylaştı. Orumun’la defalarca sarmaş dolaş olsak da bunlar gerçek öpüşmelerden çok uzaktı. Ağzıma dilinden daha çok giren şey cinsel organıydı. Bu nedenle, yutulmanın alışılmadık hissi beni dehşete düşürdü. Birden eli göğüs ucuma değince, sanki bir yarıştaymışım gibi onu ittim.
“….Ah….Ah….”
“Ah….”
Kısa süre sonra ikimiz de nefes nefese kalmıştık. Raonhilijo benim kararlı dokunuşum karşısında yüzünü sertçe buruşturdu. Gözbebeklerindeki derin renk tonu canlılığını koruyordu. Bakışlarımı kaçırarak dudaklarıma bulaşan tükürüğü elimin tersiyle sildim. Tam önümde duran geniş göğsündeki gerginliği hissetsem de fark etmemiş gibi yaptım ve geri çekildim.
Çırpınarak beyaz bir sayfa açtım. Dudaklarım korkunç bir şekilde kaşınıyordu; sertçe ısırdım, ancak tükürüğünün kalıcı yapışkanlığı nedeniyle yanlışlıkla ısırdığım alt dudağımı tükürdüm. Ona bakmaya dayanamıyordum.
“Pekala…. başlayalım.”
Sakin sesime rağmen kömürü kavrayan parmaklarım dağınık bir şekilde titriyordu.
Sağanak yağışın ardından gökyüzü açılmıştı. İnce taş döşeli zeminde göleti andıran su birikintileri düzensiz bir şekilde dağılmıştı. Dudaklarıma dokunduğumda onların içindeki yansımamı gördüm. Tükürük artık kurumuştu ve o his gitmişti ama beni rahatsız etmeye devam ediyordu, bu yüzden elim istemsizce oraya gitti.
Çizim seansı boyunca, Raonhilijo’nun uyum sağlamasına ve işbirliği yapmasına rağmen konsantre olamadım. Ara sıra bana ciddi ciddi bakıyordu ama ben inatla bakışlarını görmezden geliyordum. İşimizi bitirdikten sonra, bana eve kadar eşlik etme teklifini zar zor reddederek dışarı çıktım.
Tek başıma yürürken uçsuz bucaksız şato çok daha karanlık görünüyordu. Bir köşeyi döndüğümde uzakta bir köşk gördüm. Yarın pansiyondaki valizlerimi almaya gitmem gerektiğinden, bu konuyu o zaman konuşmanın daha iyi olacağını düşündüm. Girişe yaklaştığımda, pis lağım ve hayvan kokusu burun deliklerime saldırdı. Yorucu bir iş yapmamış olmama rağmen vücudum ıslanmış pamuk gibi ağırlaşmıştı. Yorgun ellerimle kapının koluna uzanmak üzereyken…
“….!”
İblisin arkamda durduğunu fark ettiğimde neredeyse kalp krizi geçiriyordum. Karanlığın içinde sessizce duran adam, pembe bir ışığın sızdığı köşkün penceresine bakıyordu. Ay ışığının altında İblisin kalın kaşları görünüyordu. Eğer gözlerim beni yanıltmıyorsa, o hiç şüphesiz… Kara İblis Kral’dı. Garip bir şekilde, onu takip eden hiçbir gölge görevli yoktu. İstemsizce rahat bir nefes aldım. Eğer hemen buraya gelmeseydim, suçüstü yakalanmış olacaktım. Elimi kapı kolundan çektim ve duruşumu düzelttim.
“Ne… Ne yapıyorsun burada?”
Sanki beni fark etmemiş gibi bana baktı, ışıklı pencereye odaklanmıştı. Sarhoş olabileceğinden şüphelenmiştim ama alkol kokusu yoktu. Evimle ilgili bir şey fark edip etmediğinden çok, neden bu saatte burada olduğunu merak ediyordum. Kalbim belli belirsiz bir endişeyle çarpıyordu. O anda, özgür sesi alçaldı.
“Silah icat etmekten, test alanları aramaktan ve yeni kaleler inşa etmekten hoşlanıyorum. Tekrar eden bir süreç olsa da asla sıkıcı olmuyor. İme Köyü’nde yeni bir kale inşa etmek için kaç işçi ve ne kadar maliyet gerektiğine karar vermek gibi acil konulardan ziyade, aklımda başka düşünceler de var. Örneğin…”
Bir eliyle saçlarını taradı, yüzü görünmez oldu. Geriye düşen saçları alnını ve gözlerini kapatıyor, önceki hareketlerini önemsiz gösteriyordu. Sonra, karanlık bir kristal bana doğru hareket etti. Bu hareket bile yavaş görünüyordu.
“Örneğin, gündüz vakti yanımızdan geçen ıslak bir bedenin zihnimi, silah yapımının maliyet ve kârına ilişkin karmaşık hesaplamalardan daha fazla zorlaması gibi.”
“….!!”
Kalp atışlarım çılgınca artarken kulaklarım çınladı. Dudaklarımı ince ve kuru hissettim. Hiç utanmadan devam etti:
“Bir sonraki hedefe karar vermekten çok aklımda kalan kahkahaları ya da bir zamanlar yakında inşa edilecek bir kalenin zehrini yoklayan dilinin dokusunun nasıl hissettirdiğini ya da bunun gibi şeyleri merak ediyorum.”
İnanılmaz sözleri karşısında bakışlarım yere düştü. Buna karşılık kalp atışlarım hızlandı. Sözlerini bu kadar yabancılaştırıcı hissettiren, yüz ifadesindeki dayanılmaz kuruluktu. O anda elindeki paratoner parlak bir ışık yaydı. Tanıdık bir tehlike hissi kıpırdanmaya başladı. Kara İblis Kral karanlık bakışlarını gece gökyüzü gibi aşağı indirdi ve usulca mırıldandı.i:
“Beni garipleştiriyorsun. Tuhaflaşıyorum.”
Bakışları hiçbir utanç belirtisi göstermeden beni sabitledi. Sadece zapt edilemez bir öfke şiddetle kabarıyordu. Bedenim boğucu bakışlar altında kıvrandı. Metalik canavarın başımı hedef aldığı anda, karanlıktaki suikastçının gözlerinde delilik parladı.
“Bu olamaz.”
Düşünecek zaman yoktu. Kaçma şansı yoktu. Parmağı tereddüt etmeden tetiği çekti.
Taang–!!!
Sağır edici bir kükreme nemli gökyüzünü yırttı, kasların ve sinirlerin kontrolsüzce kasılmasına neden oldu. Sessizlik ve karanlık beni yuttu, nefes almak bile imkansız görünüyordu. Ama dayanılmaz bir acı ya da beynimin patlaması gibi bir his yoktu. Beni temiz bir şekilde göndermiş miydi? O zaman burası cehennem miydi?
Birden, cehennem atmosferinin ortasında, cehenneme hiç yakışmayan, birinin nefes alışının canlı sesini duydum. Barutun keskin kokusu arasında ot kokusu burun deliklerime sızarken, gözlerimi yavaşça kaldırdım.
Siyah perde kalktığında, geniş sırtın kabaca aşağı yukarı hareket ettiğini ve iblis çığlığının namlusunun boşluğa doğru yöneldiğini gördüm. Paratoneri çıplak elleriyle durduran figürü doğruladığım anda, başım dönecek kadar nefesimi yuttu.
Raonhilijo, soğuk bir ifadeyle Kara İblis Kral’a baktı ve alçak bir sesle tükürdü.
“Ne yapıyorsun sen? Garon!”
Kara İblis Kral, Raonhilijo’ya ifadesiz bir şekilde baktıktan sonra kaşlarını yavaşça kaldırdı.
“Anlamıyor musun? Melezleri avlıyorum.”
.
.
.
Adam sırf hoşlanıyor diye gözünü kırpmadan vuracaktı 🥹 Sonraki bölümler için biraz bekleyeceğiz şu an için günceldeyiz bölüm geldikçe atacağım gün vermiyorum haftada 1 bölüm kesin atarım, diğer çevirilerim biraz azalınca belki orjinal koreceden de çevirebilirim koreceden çevirmek çinceden bile daha zor arkadaşlar Perle’yi koreceden çevirdim kılı kırk yardım biraz kafayı yedim falan ajnsjsjsjs neyse yeni bölümler gelince duyuru atarım görürsünüz zaten ♥️
